Home

Guide de l`opérateur Bosch VMS

Contents

1. l cran des moniteurs analogiques Ce comportement est d crit dans les paragraphes suivants D roulement d une alarme 1 Une alarme se produit dans le syst me 2 Les notifications d alarme apparaissent dans les Listes des Alarmes de tous les utilisateurs configur s pour cette alarme Les images vid o d alarme s affichent imm diatement sur les moniteurs configur s S il s agit d une alarme avec affichage contextuel automatique la vid o li e cette alarme s affiche galement automatiquement sur les moniteurs d alarme du poste de commande Operator Client Si l alarme est configur e pour s effacer automatiquement elle dispara t de la Liste des Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 32 fr Concepts Bosch Video Management System Alarmes une fois que la dur e d effacement automatique configur e dans Configuration Client s est coul e Sur les moniteurs analogiques les ventuelles vues en quadravision des VIP XD sont temporairement remplac es par des affichages plein cran L un des utilisateurs accepte l alarme La vid o en tat d alarme s affiche alors sur le poste de commande de cet utilisateur si elle ne s est pas d j affich e via la fonction d affichage contextuel automatique L alarme est supprim e de toutes les autres Listes des Alarmes et vues affichant les vid os en tat d alarme L utilisateur ayant accept l alarme appelle un flux de trav
2. Transcodage mat riel Transcodage logiciel uniquement disponible pour le mode temps r el Transcodage mat riel Pour le transcodage mat riel le VRM doit tre quip d au moins un p riph rique de transcodage Ce p riph rique de transcodage n est pas configur dans Bosch VMS Reportez vous la documentation VRM qui explique comment configurer un p riph rique de transcodage Les p riph riques de transcodage peuvent avoir plusieurs instances de transcodage Les syst mes DIVAR IP 3000 et DIVAR IP 7000 sont fournis chacun avec une instance de transcodage pr configur e Chaque enregistrement ou flux en temps r el a besoin de sa propre instance de transcodage Le transcodage mat riel est possible uniquement pour les p riph riques vid o IP de Bosch connect s un VRM La cam ra et le dispositif de transcodage doivent tous deux tre g r s par le m me VRM Transcodage logiciel Pour le transcodage logiciel vous avez besoin d un Mobile Video Service configur sur votre Management Server ou votre Enterprise Management Server Dans un Enterprise System seuls les services MVS configur s dans l Enterprise Management Server sont utilis s Pour s lectionner le mode de transcodage pr f r utilisez la bo te de dialogue Options Pour activer le transcodage 1 Dans l arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cam ra souhait e et cliquez sur Activer le transcodage Affichez l
3. fix e au mur La figure suivante illustre la d formation d une cam ra 360 qui est fix e au mur 1 Image continue 3 Vue panoramique 2 D formation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 44 fr Concepts Bosch Video Management System 4 14 4 Cam ra panoramique 180 fix e au mur La figure suivante illustre la d formation d une cam ra 180 qui est fix e au mur Oo 1 Image continue 3 Vue panoramique 2 D formation 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 45 4 14 5 Vue recadr e sur une cam ra panoramique L exemple suivant illustre le recadrage d une cam ra 360 qui est fix e au sol ou au plafond La section rectiligne utilis e pour le recadrage est fixe Vous pouvez modifier cette section dans le volet de l image recadr e l aide des commandes PTZ disponibles 1 Image continue 4 Vue panoramique 2 Ligne de d coupe l op rateur peut 5 Recadrage changer sa position lorsqu il n est pas en zoom avant 3 D formation 6 Volet d image recadr e Voir galement Affichage d une cam ra panoramique Page 50 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 46 fr Mise en route Bosch V
4. 9 101 107 116 120 135 groupe de moniteurs analogique O 102 104 105 108 H help hors ligne 37 48 ic nes Clavier num rique IntuiKey de Bosch 97 icons 109 image de r f rence 61 Image pane 57 134 image section 55 importer donn es vid o 77 importer vid o export e 17 instant playback 55 instant pr cis 135 Intelligent Tracking 67 J journal des connexions 80 115 120 L lecture 103 lecture instantan e 58 Live Mode 131 Logical Tree search 51 M Management Server 12 15 37 mise jour de l image de r f rence 61 mode compatibilit 39 Mode de commande 97 mode hors ligne 36 Mode Lecture 103 Mode Temps R el 100 modes d affichage d une cam ra panoramique 40 modification du mot de passe 48 modifier le mot de passe 48 modifier un signet 70 multicanal 55 N ne pas accepter une nouvelle configuration 47 notes de mise jour 12 nouvelle configuration disponible 47 NVR 12 O Operator Client quitter 47 start d but A7 Operator Client ind pendant 36 options 121 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Index fr 155 P S param tres g n raux 121 search playback control Logical Tree 51 jump to latest recording 136 search for motion 81 jump to oldest recording 136 section d image 69 pause 136 s quence 53 54 play 136 s quence automatique 54 play backward 136 s quence d alarmes 106 single frame backward
5. 92 fr Utilisation d un clavier de vid osurveillance Bosch Video Management System Lorsqu un bouton clignote sa fonction est active par exemple si le bouton Lecture clignote alors le mode Lecture est activ Appuyez sur le bouton pour basculer l autre tat par exemple appuyer sur le bouton Lecture clignotant le bascule en mode Temps r el Entrez un num ro et cliquez sur OK pour confirmer afin d afficher la cam ra correspondante dans le volet des images s lectionn 11 2 Interface utilisateur du clavier num rique IntuiKey de Bosch Remarque Chaque saisie sur le clavier est effac e apr s quelques secondes si aucune autre saisie n est effectu e Ce chapitre d crit l interface utilisateur du clavier num rique IntuiKey de Bosch L illustration suivante pr sente les divers l ments d interface du clavier 000000 1 Touches programmables et cran Permettent d utiliser un ensemble de commandes des touches programmables fixe ou de contr ler l arborescence logique Les commandes figurant dans l cran des touches programmables changent en fonction du mode de fonctionnement 2 Affichage de l tat Change de mani re dynamique et affiche des informations sur le mode de fonctionnement actuel 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation d un
6. Fen tre principale gt Menu Outils gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche gt Bouton Ajouter Permet d ajouter des v nements pour effectuer un filtrage Voir galement Recherche d une vid o enregistr e Page 81 Recherche d entr es dans le Journal des Connexions Page 80 Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Page 115 Bo te de dialogue R sultats du Journal des Connexions Fen tre principale gt Menu Outils gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche gt Bouton Rechercher Affiche les r sultats d une recherche effectu e dans un journal des connexions Si vous s lectionnez un autre fuseau horaire l indication de la date et de l heure des r sultats de la recherche dans le Journal des Connexions sera modifi e en cons quence Retour au filtre Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Enregistrer les r sultats Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant d enregistrer un fichier texte contenant des entr es du Journal des Connexions en tant que fichier CSV Remarque Lorsque vous ouvrez un fichier CSV export de ce type dans Microsoft Excel il peut arriver que les cellules temporelles n affichent pas les secondes Pour modifier ce compor
7. fix e au sol ou au plafond 42 Cam ra panoramique 360 fix e au mur 43 Cam ra panoramique 180 fix e au mur 44 Vue recadr e sur une cam ra panoramique 45 Mise en route 46 Acc s au syst me 46 Utilisation de la recherche de serveur 46 D marrage de Operator Client 47 Accepter une nouvelle configuration 47 Affichage des images des cam ras 49 S lection d un fuseau horaire 49 Affichage d une cam ra dans un volet des Images 50 Affichage d une cam ra panoramique 50 Affichage des cam ras de plusieurs serveurs 51 Recherche d un l ment dans l Arborescence Logique 51 Organisation et redimensionnement des volets des Images 52 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 4 fr Table des mati res Bosch Video Management System 6 7 Affichage de la fen tre Image d alarme 52 6 8 D marrage de l enregistrement manuel 52 6 9 D marrage d une s quence de cam ras pr configur e 53 6 10 D marrage d une s quence de cam ras automatique 54 6 11 Utilisation du mode audio monocanal 55 6 12 Utilisation du mode audio multicanal 55 6 13 Utilisation du zoom num rique 55 6 14 Enregistrement d une seule image 56 6 15 Impression d une seule image 56 6 16 Basculement en mode plein cran 56 6 17 Affichage ou masquage des barres des volets des Images 57 6 18 Affichage des informations sur une cam ra 57 6 19 Activation de l analyse de contenu vid o VCA 57 6 20 D marrage d
8. l ments de commande quittez le mode plein cran Pour afficher la fen tre Image enti re en mode plein cran gt Dans la barre d outils de la fen tre Image cliquez mr La fen tre Image s affiche en mode plein cran 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras fr 57 6 17 6 18 6 19 6 20 Pour quitter le mode plein cran gt Cliquez EE Pour agrandir un volet des Images gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images puis cliquez sur Agrandir Le volet des Images s lectionn s affiche en utilisant tout l espace disponible dans la fen tre Image Voir galement Fen tre Image Page 134 Affichage ou masquage des barres des volets des Images Fen tre principale Pour afficher ou masquer les barres d outils Ni e gt Cliquez sur pour afficher les barres d outils ES Cliquez sur pour masquer les barres d outils Voir galement Fen tre Image Page 134 Affichage des informations sur une cam ra Fen tre principale Pour afficher les informations sur une cam ra gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images auquel est affect e une cam ra puis cliquez sur Propri t s Une bo te de dialogue contenant les propri t s de la cam ra s affiche Voir galement Volet des Images Page 134 Activation de l analy
9. la fois sur les lignes de moniteurs analogiques et dans les lignes d alarmes du poste de commande Operator Client Si une alarme suppl mentaire doit tre affich e mais qu il n y a plus suffisamment de place dans la fen tre d image d alarme les alarmes les moins importantes s empilent dans la ligne du bas Vous pouvez faire d filer les alarmes empil es l aide des commandes situ es gauche de la ligne d alarmes Vous pouvez faire d filer les alarmes empil es sur les groupes de moniteurs analogiques l aide des boutons de commande de la fen tre Moniteurs de l cran du poste de commande Operator Client Les moniteurs analogiques en alarme se reconnaissent aux ic nes rouges aux voyants clignotants Le titre l heure et la date de l alarme peuvent s afficher au choix sur tous les moniteurs analogiques ou uniquement sur le premier moniteur de la ligne d alarmes Pour les alarmes de priorit gale l administrateur peut configurer l ordre d affichage Mode Dernier entr premier sorti les nouvelles alarmes s ins rent au dessus des alarmes existantes de m me priorit Mode Premier entr premier sorti les nouvelles alarmes s ins rent en dessous des alarmes existantes de m me priorit La ligne de l image d une alarme peut s afficher dans la fen tre d image d alarme de deux mani res diff rentes 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Vi
10. localiser des points d acc s au syst me par leur nom ou description L utilisateur r cup re la liste des points d acc s au syst me pendant la connexion Il doit se connecter au serveur h bergeant la configuration avec Liste de serveurs Carnet d adresses Si un utilisateur de Operator Client hors ligne se connecte via la Recherche de serveur la liste des serveurs charg e lors de la derni re connexion s affiche L tat hors ligne signifie que le poste de commande Operator Client ne poss de aucune connexion r seau au serveur contenant la liste des serveurs partir de la version Bosch VMS 5 5 Un utilisateur du Operator Client peut se connecter un Management Server avec une autre version L op rateur peut afficher la liste des serveurs le carnet d adresses de ce serveur Si la version du serveur est plus r cente que celle du client le client est mis jour automatiquement par No touch deployment si la derni re connexion r ussie du client ce serveur a t tablie avant la mise niveau de ce dernier Vous pouvez ajouter des colonnes suppl mentaires dans la liste des serveurs si besoin L utilisateur aura ainsi plus de crit res de recherche disposition pour rechercher un serveur sp cifique dans la bo te de dialogue Server Lookup Les colonnes ajout es sont galement D gt Onglet Acc s au serveur affich es sur la page Acc s au serveur Fen tre principale gt gt Onglet Groupes d utilisateurs Ent
11. 132 comportement contextuel automatique des alarmes 33 configuration syst me connection issues couleur D d connect d coupl d sarmer digital zoom dome camera donn es suppl mentaires donn es texte donn es texte rechercher donn es vid o charger importer 12 13 14 63 135 37 37 63 84 55 66 67 36 81 118 177 77 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 154 fr Index Bosch Video Management System E effacer la vid o effacer l utilisateur enregistrement d alarme enregistrements NVR enregistrements VRM rechercher enregistrement manuel enregistrements NVR enregistrement d alarme enregistrements VRM enregistrement d alarme enregistrer un signet Enterprise System entire screen espace du fond noir v nement particulier export Server List export bookmark exportation distance exportation fractionn e exporter fractionner int grale vid o F favori fen tre Images fen tres de l application fermer Operator Client fiche technique fichiers DWF vue initiale fichiers HTML find motion Fonction intercom Fonction intercom audio forcer l armement full screen mode fuseau horaire G 135 48 52 52 52 81 39 52 52 52 69 15 56 134 135 21 71 75 76 40 124 126 128 125 127 129 125 127 129 135 124 126 128 69 134 100 A7 12 65 134 81 59 59 122 63 84 56
12. Confirmer une entr e de num ro Mode Balayage horizontal vertical et zoom activ d sactiv Un clignotement indique que la fonction est activ e S lectionnez une position de balayage horizontal vertical et de zoom PTZ Saisissez un num ro de pr r glage valide puis cliquez sur OK pour confirmer Un clignotement indique qu il faut entrer un num ro Mise au point loign e Mise au point rapproch e Diaphragme ferm Diaphragme ouvert Mode Moniteur analogique activ d sactiv Saisissez un num ro de moniteur valide appuyez sur OK entrez un num ro de cam ra valide et appuyez sur OK Un clignotement indique qu il faut entrer un num ro Fixez le Management Server par d faut uniquement disponible lorsque vous vous connectez au Operator Client en tant qu utilisateur d un Enterprise User Group Saisissez un num ro de serveur valide et cliquez sur OK pour confirmer Un clignotement indique qu il faut entrer un num ro Lecture arri re rapide chapitre par chapitre Lecture arri re lt Pause Il Lecture gt gt gt Lecture avant rapide chapitre par chapitre Lorsqu un bouton n est pas allum il n a pas de fonction Tous les touches clair es ont une fonction Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client
13. Mikrofon High Definition Audio Ger t Standardger t CD Audio High Definition Audio Ger t Deaktiviert Eingang High Definition Audio Ger t Deaktiviert Konfigurieren Als Standard hd Eigenschaften Si vous basculez de m lange st r o microphone apr s le premier d marrage de Operator Client ce r glage sera ignor au d marrage suivant de Operator Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 60 fr Affichage des images des cam ras Bosch Video Management System Pour viter les effets Larsen il est conseill d utiliser un microcasque plut t qu une association microphone haut parleur L intercom ne peut fonctionner qu avec un encodeur dot la fois d une entr e audio et d une sortie audio V rifiez que le volume du microphone et des haut parleurs de l encodeur n est pas r gl sur 0 Cette t che s effectue dans Configuration Client La fonction intercom doit avoir t octroy e votre groupe d utilisateurs pour que vous puissiez l utiliser sur votre poste de commande Cette t che s effectue dans Configuration Client Dans la bo te de dialogue Options vous pouvez configurer le mode semi duplex ou duplex int gral Pour utiliser la fonction intercom 1 S lectionnez un volet des Images comportant un encodeur audio 2 Cliquez sur 8 Sans rel cher le bouton de la souris Si le son tait coup pour ce volet des Images il
14. e Vous pouvez redimensionner le Volet des images d une cam ra si n cessaire Le volet des images n est pas limit au rapport hauteur largeur de 4 3 ou 16 9 Voir galement Affichage d une cam ra panoramique Page 50 Organisation et redimensionnement des volets des Images Page 52 Cam ra panoramique 360 fix e au sol ou au plafond La figure suivante illustre la d formation d une cam ra 360 qui est fix e au sol ou au plafond 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 41 1 Image continue 3 D formation 2 Ligne de d coupe l op rateur peut 4 Vue panoramique changer sa position lorsqu il n est pas en zoom avant Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 42 fr Concepts Bosch Video Management System 4 14 2 Cam ra panoramique 180 fix e au sol ou au plafond La figure suivante illustre la d formation d une cam ra 180 qui est fix e au sol ou au plafond 1 Image continue D formation 2 Ligne de d coupe l op rateur peut changer sa position lorsqu il n est pas en zoom avant Vue panoramique 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 43 4 14 3 Cam ra panoramique 360
15. gr es Voir galement Zone d int r t ROI Page 33 7 5 Utilisation de la fonctionnalit Intelligent Tracking Fen tre principale gt onglet Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Intelligent Tracking avec une cam ra mobile ou avec une cam ra HD fixe avec la fonction ROI activ e Pour utiliser la fonctionnalit Intelligent Tracking 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volet des images de la cam ra puis cliquez sur Activer l analyse de contenu 2 Cliquez sur Auto ou Cliquer pour activer la fonction Intelligent Tracking La cam ra suit un objet qui se d place sur l image de la cam ra Voir galement Intelligent Tracking Page 34 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 68 fr Utilisation de favoris et de signets Bosch Video Management System 8 8 1 Utilisation de favoris et de signets Ce chapitre explique comment utiliser l arborescence des favoris et l arborescence des signets Arborescence des favoris Vous pouvez ajouter chaque l ment de l arborescence logique l arborescence des favoris pour cr er votre propre sous ensemble de l arborescence logique tout moment vous pouvez ajouter ou supprimer des p riph riques de l arborescence des favoris En outre vous pouvez enregistrer l affectation des cam ras ou d autres objets aux volets des images et au diagramme du volet des images Vous pouvez r tablir
16. gt ou Fen tre principale gt Pour exporter un seul signet 1 Cliquez sur l onglet Cliquez sur un signet avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Exporter un signet La bo te de dialogue Exporter un signet s affiche 3 D finissez les param tres appropri s 4 Cliquez sur Exporter La taille des enregistrements exporter est estim e Si l espace libre est insuffisant un message d erreur s affiche Si vous voulez chiffrer les fichiers export s saisissez un mot de passe et la confirmation de ce mot de passe Les enregistrements sont export s vers le support de donn es s lectionn Pour exporter plusieurs signets 1 Cliquez sur l onglet Si 2 Cliquez sur un signet avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Exporter plusieurs signets La bo te de dialogue Exporter plusieurs signets s affiche 3 D finissez les param tres appropri s 4 Cliquez sur Exporter La taille des enregistrements exporter est estim e Les enregistrements qui se chevauchent sont soustraits Si l espace libre est insuffisant un message d erreur s affiche Si vous voulez chiffrer les fichiers export s saisissez un mot de passe et la confirmation de ce mot de passe Les enregistrements sont export s vers le support de donn es s lectionn Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Vo
17. multicanal 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras fr 59 6 23 Pour changer le mode audio acc dez la bo te de dialogue Options menu Suppl ments commande Options Pour activer ou d sactiver le son 1 S lectionnez un volet des images 2 Cliquez sur af pour d sactiver le son ou sur i pour l activer Voir galement Volet des Images Page 134 Bo te de dialogue Options Page 121 Mode d emploi de la fonction intercom Fen tre principale gt La fonction intercom n est utilisable que lorsque le mode Temps R el est actif Assurez vous que le microphone de votre carte son est actif et que le volume n est pas d fini sur 0 Pour ce faire acc dez au Panneau de configuration de l ordinateur du poste de commande Assurez vous galement que seul le microphone est s lectionn dans les propri t s d enregistrement de votre carte son et non le m lange st r o Pour Windows 7 d sactiver tous les p riph riques d entr e except celui que vous souhaitez utiliser pour la fonction intercom La capture d cran suivante illustre un exemple amp Sound E Wiedergabe Aufnahme Sounds Kommunikation W hlen Sie ein Aufnahmeger t aus um die Einstellungen zu ndern Aux High Definition A Deaktiviert Mikrofon High Definition Audio Ger t Deaktiviert
18. plus faible que la fen tre Image actuellement affich e l onglet commence clignoter pour signaler l alarme Si une alarme entrante a une priorit plus lev e que la fen tre Image actuellement affich e l alarme entrante s affiche automatiquement alarme contextuelle automatique 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 101 a Virtual Input 1 dr 7221 a MS1 Camers 1 17 g 172312013 172 DS MS2 Camera 1 17 as MS2 Camera 2 17 a MS2 Camera 2 17 a Input 1 172 31 21 a Input 2 172 31 21 Input 3 172 31 21 a Input 4 172 31 21 nd LJA Even HA sarnana L BA Event Button Pressed Active nis 4 aA m Event Button Pre User Event MS1 User manually triggered event 13 08 2014 20 Event Button Pre User Event MS1 User manually triggered event Barre des menus Permet de s lectionner une commande dans un menu Barre d outils Commandes de lecture Affiche les boutons disponibles Passez le curseur de votre souris sur une ic ne pour afficher l infobulle correspondante Permet de contr ler la lecture instantan e une s quence de cam ras ou une s quence d alarmes Calculateur de performances Affiche l utilisation du processeur et de la m moire Outil de s lection de fuseau horaire S lectionnez une entr e pour l affichage du fuse
19. pour un client Web Bosch VMS Juste avant une d connexion en cas d inactivit une bo te de dialogue rappelle l utilisateur d emp cher de mani re active la d connexion en cas d inactivit Le Journal des Connexions enregistre une entr e lorsqu une d connexion en cas d inactivit se produit Exemple Si un poste de commande se trouve dans une zone publique la d connexion en cas d inactivit minimise le risque qu une personne non autoris e acc de un poste de commande Operator Client laiss sans surveillance Un membre du groupe d administrateurs doit tre automatiquement d connect apr s une p riode d inactivit mais un agent de surveillance du groupe des op rateurs visionne simplement les vid os sans utiliser le syst me et ne souhaite pas une d connexion en cas d inactivit Restrictions L activit du Client SDK ne prend pas en charge la d connexion en cas d inactivit Cela signifie que l activit du Client SDK n affecte pas la p riode sp cifi e Relais de dysfonctionnement Utilisation pr vue Un relais de dysfonctionnement est destin s activer en cas d erreur syst me grave pour d clencher une alerte externe flash sir ne etc L utilisateur doit r initialiser le relais manuellement Le relais de dysfonctionnement peut tre l un des relais de la liste suivante Relais de d codeur ou d encodeur BVIP Relais ADAM Exemple S il se produit un v nement affectant fortem
20. tre Image affiche une cam ra avant de passer la cam ra suivante Encodeur Convertit un flux analogique en flux num rique par exemple pour int grer des cam ras analogiques dans un syst me num rique tel que Bosch Video Management System Certains encodeurs peuvent disposer d une m moire locale une carte Flash ou un disque dur USB par Permet de parler dans les haut parleurs d un encodeur Cet encodeur doit tre quip d une entr e audio et d une sortie audio La fonction intercom peut tre accord e par groupe d utilisateurs Groupe de moniteurs analogiques Ensemble de moniteurs analogiques connect s des d codeurs Le groupe de moniteurs analogiques peut tre affect au traitement des alarmes dans une zone physique donn e Ainsi une installation comportant trois salles de contr le s par es physiquement pourrait comporter trois groupes de moniteurs Les moniteurs d un groupe de moniteurs analogiques sont configur s logiquement en lignes et colonnes et peuvent tre d finis pour un affichage en plein cran ou en quadravision Groupe d utilisateurs Groupe servant d finir des attributs communs plusieurs utilisateurs tels que des autorisations des droits d acc s et un niveau de priorit en mati re de balayage horizontal vertical et de zoom Lorsqu un utilisateur devient membre d un groupe il h rite automatiquement de tous les attributs du groupe 2015 05 V1 Operator Client Gu
21. vous exportez toujours l image continue Si vous exportez plusieurs volets des images recadr es de la m me cam ra panoramique l image continue de cette cam ra n est export e qu une seule fois Cela s applique galement l exportation de cam ras non panoramiques Exportation non chiffr e Vous pouvez exporter des donn es audio et vid o vers un disque local un lecteur de CD DVD un disque Blu Ray un lecteur r seau ou un disque USB Remarque si vous utilisez un disque USB utilisez un p riph rique USB performant pour viter toute d faillance Les donn es sont export es au format natif Bosch VMS Archive Player ASF ou MOV Lorsque vous exportez une vid o au format natif vous pouvez ajouter Bosch VMS Archive Player comme visionneuse Vous pouvez lire les donn es au format MOV l aide de logiciels standard tels que QuickTime d Apple Vous exportez la fois les donn es vid o et audio des cam ras s lectionn es Uniquement dans un Enterprise System Vous pouvez s lectionner un Management Server distant pour effectuer l exportation ici Vous pouvez exporter uniquement les enregistrements des cam ras qui sont g r es par le Management Server s lectionn Vous ne pouvez ex cuter qu une seule exportation la fois sur un poste de commande Remarque vous devez disposer d une autorisation pour chaque cam ra que vous souhaitez exporter Si l exportation de donn es vid o sur un disque dur choue ou si l utili
22. 23 15 Sources Date and Time Start time End time Search Conditions ees Data Field Name Comparative Value Vous pouvez trouver des donn es texte dans des enregistrements Vous pouvez affiner votre recherche en ajoutant des donn es texte sp cifiques avec une valeur sp cifique Les entr es dans les champs Date et heure le champ Nom du champ de donn es et le champ Valeur de comparaison sont conserv es jusqu au red marrage ou la reconnexion suivants d Operator Client Cam ras Dans la liste cliquez pour s lectionner les cam ras souhait es pour effectuer la recherche Date et heure Entrez la date et l heure d finissant la p riode sur laquelle effectuer la recherche Conditions de recherche Ajoutez une condition de recherche pour affiner votre recherche Voir galement Donn es de texte Page 36 Affichage des donn es texte Page 81 Bo te de dialogue Conditions de recherche Fen tre principale gt Menu Outils gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche gt Bouton Ajouter Modifier Vous pouvez combiner plusieurs valeurs de diff rentes entr es de donn es texte pour rechercher l entr e Journal des connexions souhait e Par exemple vous pouvez combiner un code d acheminement bancaire et une date pour rechercher les entr es du Journal des Connexions correspondantes Ajouter un
23. 3 La p riode s lectionn e est copi e dans les champs appropri s 4 Apporter des modifications si n cessaire 5 Cliquez sur OK v Le signet est enregistr dans l arborescence de signets Voir galement Bo te de dialogue Ajouter un signet Page 131 8 4 Modification d un signet gt EF Fen tre principale gt gt Onglet ou Ti Fen tre principale gt gt Onglet Pour modifier un signet 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un signet et cliquez sur Modifier le signet La bo te de dialogue Modifier le signet s affiche 2 Apporter des modifications si n cessaire 3 Cliquez sur OK v Le signet est enregistr dans l arborescence de signets Voir galement Bo te de dialogue Ajouter un signet Page 131 8 5 Chargement d un signet a Fen tre principale gt gt Onglet ou H E Fen tre principale gt 1 gt Onglet Pour afficher un signet gt Faites glisser un signet dans la fen tre Image La disposition compl te de la fen tre Image enregistr e dans le signet est affich e dans la Chronologie Le Trait Fin est positionn l heure de d but du signet v Lafen tre Image pr c dente est cras e 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation de favoris et de signets fr 71 Voir galement Fen tre de signets Page 130 8 6 Exportation de signets Fen tre principale
24. Bosch Video Management System Voir galement Fen tre Chronologie Page 135 Lecture de vid os enregistr es Page 73 9 4 Modification de la vitesse de lecture _ 9 Le L Fen tre principale gt gt Onglet gt A 15 14 12 248 Pour modifier la vitesse de lecture avant ou arri re d une vid o gt Faites glisser le curseur vers la gauche pour diminuer la vitesse de lecture ou vers la droite pour l augmenter Une alarme syst me se d clenche s il est impossible de lire la vid o la vitesse d finie La vitesse de lecture diminue ensuite automatiquement Voir galement Fen tre Chronologie Page 135 9 5 Protection d une vid o Fen tre principale gt 7 gt Onglet Vous pouvez prot ger les images des cam ras affich es pour viter qu elles ne soient cras es ou supprim es Remarque Vous ne pouvez pas prot ger les donn es d un p riph rique de stockage local 1 l aide du Trait Fin s lectionnez la p riode sur la Chronologie Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette p riode puis cliquez sur Prot ger la vid o La bo te de dialogue Prot ger la vid o s affiche La p riode s lectionn e est copi e dans les champs D but and Fin Modifiez les valeurs si n cessaire 3 Cliquez sur Prot ger Les donn es vid o sont prot g es Remarque Pour retirer la protection s lectionnez la p riode prot g e dans la Chronologie cliquez avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur D
25. Data Add Edit Search for all Remove Remove ll amp larms Alarm Priority Search for all x Record Only Alarm State Search for all Force Workflow uto Clear Devices Add Search for all devices Remove Remove All Search for Strings Details is wildcard User Name 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 117 Filtre S lectionnez un nom de filtre incluant des crit res de recherche pr d finis ou saisissez le nom d un nouveau filtre Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer l entr e s lectionn e dans la liste Filtre Charger Cliquez sur ce bouton pour charger les crit res de recherche du filtre s lectionn Enregistrer Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les crit res de recherche sous le nom de filtre indiqu R initialiser Cliquez sur ce bouton pour effacer tous les crit res de recherche du filtre s lectionn Date et heure Entrez la date et l heure d finissant la p riode sur laquelle effectuer la recherche Nombre de r sultats S lectionnez une entr e dans la liste pour limiter le nombre de correspondances r sultant de la recherche Ajouter Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue S lection d v nement Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer l v nement s lectionn Supprimer tout Cliqu
26. Indique que le VRM de basculement secondaire assure la lecture Dans la barre d outils du volet des Images cliquez pour changer la source des enregistrements 1 Indique que l Encodeur assure la lecture Dans la barre d outils du volet des Images cliquez pour changer la source des enregistrements disponible uniquement si le VRM secondaire ou l ANR est configur 2 Indique que l Encodeur assure la lecture Dans la barre d outils du volet des Images cliquez pour changer la source des enregistrements CR Donn es texte disponibles CB Aucune donn e texte disponible X Non disponible Pour unManagement Server aucune configuration disponible D connect Non autoris Mode Temps R el Mode Lecture Management Server se trouve dans un autre fuseau horaire 8 Curseur pour r gler le volume sonore de tous les volets des Images 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 111 i P aj Son activ d sactiv i Cliquez sur ce bouton pour afficher masquer la barre d outils de chaque volet des Images Cliquez sur ce bouton pour afficher le volet des Images en mode plein cran Cliquez sur ce bouton pour enregistrer un fichier image du volet des Images s lectionn E mamm Cliquez sur ce bouton pour ajouter une vue des favoris Cliquez sur ce bouton pour imprimer
27. Saisissez le nom du fichier d exportation Format natif Cliquez sur cette option pour s lectionner le format Bosch VMS Archive Player Si vous voulez chiffrer l exportation cliquez ici pour activer Encrypt Export Entrez un mot de passe et confirmez le Inclure visionneuse Cliquez sur ce bouton pour d finir qu une Bosch VMS Archive Player doit tre stock e l emplacement s lectionn sous Cible ASF Compatible with Media Player Cliquez ici pour s lectionner le format ASF Dans la liste s lectionnez une entr e pour la qualit Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 130 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System MOV Fast and compatible with Media Player Cliquez sur ce bouton pour s lectionner le format MOV compatible avec QuickTime d Apple par exemple DD Cliquez sur ce bouton pour s lectionner un dossier sur une partition du disque dur r serv e l exportation CD DVD Blu Ray Dans la liste s lectionnez un graveur pour l exportation Activez Finaliser le disque si vous ne souhaitez pas graver des donn es suppl mentaires sur le support de donn es Signets Dans la liste s lectionnez les signets exporter Finaliser le disque Cliquez ici pour indiquer que le support de donn es est finalis une fois le processus de gravure termin Une fois le processus finalis aucune autre donn e ne peut tre grav e sur le support d
28. Si la fen tre Image d alarme n est pas ouverte elle vient automatiquement remplacer la fen tre Image en temps r el ou Lecture sur le moniteur d alarme Recherche de serveur M thode d acc s pour un utilisateur de Configuration Client ou d Operator Client pour se connecter de mani re s quentielle plusieurs points d acc s au syst me Un point d acc s au syst me peut tre un serveur ou un serveur d entreprise S quence de cam ras S rie de cam ras affich es les unes apr s les autres Chaque cam ra s affiche pendant une dur e donn e dur e de temporisation Il existe deux types de s quences les s quences pr d finies et les s quences automatiques Les s quences pr d finies sont d finies par l administrateur Les ic nes de ces s quences se trouvent dans l arborescence logique Pour cr er une s quence automatique faites glisser une s lection ou un dossier de l arborescence logique sur un volet des images ou un d codeur Toutes 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 149 les cam ras de la s lection ou du dossier d filent alors les unes la suite des autres dans le volet des images Vous pouvez cr er vos propres s quences en cr ant un dossier dans l arborescence des favoris Serveur P riph riques de gestion du serveur VMS de Bosch Serveur d entreprise Serveur VMS de Bosch
29. Si une alarme entrante a une priorit plus faible que la fen tre Image actuellement affich e l onglet commence clignoter pour signaler l alarme Si l alarme entrante a une priorit sup rieure celle de la Fen tre Image en temps r el ou Lecture la fen tre Image d alarme s affiche automatiquement Vous pouvez configurer les niveaux de priorit dans Configuration Client Sem Camera Tools Timeline Alarms Extras Help Hi 13 08 2014 17 15 LocaiTime Lis 1 noses DES itua O VACS a Virtual Input 1 3 MS1 172 30 11 3 a MS1 Camera 1 17231 23 i 172 31 20 13 17230201 B Stadion2 Ms212 D S2 Camera 1 172 312 a MS2 Camera 2 172 31 21 CE Input 1 172 31 21 232 Input 2 172 31 21 222 Input 3 172 31 21 232 D Ole 2e CRGO 171416 13082014 a a ag s Day 14 00 00 17 00 00 20 00 00 23 00 00 02 00 00 05 00 00 08 00 00 MS1 Camera 1 172 31 23 15 MS2 Camera 1 172 31 21 232 MS2 Camera 2 172 31 21 232 MS2 Camera 3 172 31 21 232 1 Barre des menus Permet de s lectionner une commande dans un menu 2 Barre d outils Affiche les boutons disponibles Passez le curseur de votre souris sur une ic ne pour afficher l infobulle correspondante Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 104 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System 3 Calculateur de performances Affiche l utilisation du processeur e
30. System V VCA activer 57 79 d sactiver 57 79 vid o exporter 124 126 128 rechercher 81 vid o en Mode Lecture 134 vid o en Mode Temps R el 100 134 vid o transcod e 62 83 visualisation crans 49 visualisation d une cam ra 50 volet des Images 50 52 balayage horizontal vertical et zoom int gr s 66 vue 69 vue initiale fichiers DWF 65 Z zone 109 zoom num rique 69 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015
31. Un VRM principal et un VRM secondaire sont configur s Cliquez sur l ic ne de la source des enregistrements pour afficher la lecture principale ou secondaire Si la lecture est configur e pour ce poste de commande elle est assur e directement par le dispositif de stockage iSCSI nm gt Orr OT z i esens nreeed L AU gt 4 e RTE n un Le tW Dispositif de stockage iSCSI VRM principal Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 28 fr Concepts Bosch Video Management System 3 VRM secondaire Lecture de l enregistrement VRM principal avec serveur VRM de basculement facultatif Pendant que le serveur VRM principal fonctionne il assure la lecture Le serveur VRM de basculement fonctionne dans l tat inactif Si la lecture est configur e pour ce poste de commande elle est assur e directement par le dispositif de stockage iSCSI Si un enregistrement VRM secondaire ou ANR est configur vous pouvez changer la source des enregistrements Camera 4 Lorsque le VRM principal n est pas connect le VRM de basculement configur assure la lecture Fermez le volet des Images et affichez de nouveau la cam ra dans un volet des Images Lorsque le VRM principal et le VRM de basculement principal facultatif ne sont connect s ni l un ni l autre l encodeur assure la lecture Fermez
32. administrateur peut cr er une arborescence logique ou la modifier dans le Configuration Client Permet de faire glisser un l ment sur les l ments suivants de l interface utilisateur Cam ra carte document sur un volet des images l ment sur la fen tre Arborescence des Favoris Carte sur la fen tre Carte Cam ra sur la fen tre Moniteurs Voir galement Organisation et redimensionnement des volets des Images Page 52 Affectation d une cam ra un moniteur Page 58 Affichage d une cam ra dans un volet des Images Page 50 Ajout des l ments l Arborescence des Favoris Page 68 D marrage d une s quence de cam ras pr configur e Page 53 Afficher les images vid o via faible bande passante Page 82 Bo te de dialogue Rechercher 4 Fen tre principale gt gt Onglet o gt Cliquez avec le bouton droit sur le n ud racine gt Cliquez sur Recherche dans l arborescence ou gt S Fen tre principale gt gt Onglet o gt Cliquez avec le bouton droit sur un l ment gt Cliquez sur Recherche dans l arborescence Permet de retrouver un l ment dans l Arborescence Logique Rechercher Saisissez une cha ne de recherche correspondant au nom affich d un l ment Utilisez et en tant que caract res g n riques Pr c dent Cliquez pour marquer l l ment pr c dent conforme la cha ne de recherche Suivant Cliquez pour marquer l l ment suivant conforme la c
33. armement d une zone non pr te pour l armement Pour chacune de ces fonctions l administrateur syst me peut restreindre l autorisation des groupes d utilisateurs sp cifiques Pour armer une zone gt Dans l arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone que vous souhaitez d sarmer Ee et cliquez sur Armer L ic ne de zone arm e Ee s affiche Pour d sarmer une zone gt Dans l arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone arm e souhait e Kai et cliquez sur D sarmer L ic ne de zone d sarm e Ea s affiche Pour forcer l armement d une zone gt Dans l arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone d sarm e souhait e E et cliquez sur Appliquer l armement L ic ne de zone arm e Eai s affiche Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 64 fr Affichage des images des cam ras Bosch Video Management System Remarque les menus contextuels d armement et de d sarmement ne sont pas disponibles si l tat du p riph rique est inconnu 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation de cartes et des cam ras PTZ fr 65 7 Utilisation de cartes et des cam ras PTZ Ce chapitre explique comment utiliser les fen tres Carte et Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Vous
34. c dente ou suivante 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras fr 55 6 11 6 12 6 13 Voir galement Bo te de dialogue Options Page 121 Utilisation du mode audio monocanal Fen tre principale Utilisez le mode audio monocanal lorsque vous ne souhaitez couter qu une seule source audio affect e une cam ra Il est alors impossible d activer le son pour une autre cam ra Pour activer ou d sactiver le mode audio multicanal 1 Dans le menu Suppl ments cliquez sur Options 2 Cochez la case Lecture audio du volet des Images s lectionn Voir galement Bo te de dialogue Options Page 121 Utilisation du mode audio multicanal Fen tre principale Utilisez le mode audio multicanal lorsque vous souhaitez couter simultan ment diff rentes sources audio Vous pouvez activer diff rentes sources audio affect es des cam ras dans le volet des images de chaque cam ra Pour activer ou d sactiver le mode audio multicanal 1 Dans le menu Suppl ments cliquez sur Options 2 Cochez la case Lecture audio multicanaux Voir galement Bo te de dialogue Options Page 121 Utilisation du zoom num rique Fen tre principale Chaque volet des Images est dot d une fonction de zoom num rique Ce zoom num rique poss de 11 niveaux 1x 1 35x 1 8x 2 5x 3 3x 4 5x 6x 8 2x 11x 1
35. d acc s dans Bosch Video Management System Ce groupe de double autorisation doit poss der davantage de droits d acc s que le groupe d utilisateurs normal auquel l utilisateur appartient Exemple l utilisateur A est membre d un groupe d utilisateurs appel Groupe A L utilisateur B est membre du Groupe B Par ailleurs un groupe de double autorisation est configur avec pour membres le Groupe A et le Groupe B Pour les utilisateurs du groupe A la double autorisation est facultative pour les utilisateurs du groupe B elle est obligatoire Lorsque l utilisateur A se connecte une deuxi me bo te de dialogue de confirmation de connexion s affiche Dans cette bo te de dialogue un deuxi me utilisateur peut se connecter le cas ch ant Si ce n est pas le cas l utilisateur peut continuer et d marrer l Operator Client Il ne poss de alors que les droits d acc s du Groupe A Lorsque l utilisateur B se connecte une deuxi me bo te de dialogue de connexion s affiche de nouveau Dans cette bo te de dialogue un deuxi me utilisateur doit se connecter Si ce n est pas le cas l utilisateur B ne peut pas d marrer l Operator Client Barre du volet des Images Barre d outils d un volet des Images Basculement VRM Logiciel de l environnement Bosch VMS Prend en charge la t che du VRM principal ou du VRM secondaire affect en cas de d faillance Cam ra mobile Cam ra dot e de fonctions de balayage horizontal vertica
36. d image Algorithme qui d tecte des propri t s sp cifiques et le comportement des objets dans une sc ne surveill e par une cam ra vid o pour g n rer sur cette base des v nements d alarme qui pourront leur tour tre trait s dans un syst me de vid osurveillance L enregistrement avec les param tres d analyse de contenu d image activ constitue une condition pr alable d s lors que l on souhaite pouvoir effectuer ult rieurement des recherches la fois s lectives et rapides dans le mat riel vid o Gr ce l analyse de contenu d image il est possible de capturer et d valuer le mouvement directionnel d objets de mani re largement viter les alarmes intempestives L analyse de contenu d image s adaptant automatiquement aux conditions ambiantes elle est d s lors pratiquement insensible aux perturbations li es par exemple la pluie ou au mouvement des branches L analyse de contenu d image permet de filtrer des objets en fonction de leurs couleurs sp cifiques ce qui est particuli rement utile dans le cadre d instructions judiciaires Il est ainsi possible gr ce l analyse de contenu d image de rechercher des objets pr sentant des propri t s chromatiques particuli res dans des s quences vid o cons quentes IVMD Intelligent Video Motion Detection D tection vid o intelligente des mouvements Algorithme logiciel qui d tecte les d placements d objets l int rieur d une zone survei
37. de la souris sur un l ment puis cliquez sur Ajouter aux favoris Voir galement Fen tre Arborescence Logique Page 122 Fen tre Arborescence des Favoris Page 123 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation de favoris et de signets fr 69 8 2 8 3 Cr ation et modification de vues Fen tre principale gt gt onglet ou TEE Fen tre principale gt gt Onglet Une fois les cam ras les cartes et les fichiers HTML affect s aux volets des images vous pouvez enregistrer cette configuration et le diagramme des volets des images dans une vue Pour cr er une vue 1 Disposez les cam ras requises dans la fen tre d image en mode Temps R el et en mode Lecture Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser le zoom num rique et s lectionner une section d image Lorsque vous s lectionnez une vue l image en temps r el de la cam ra s affiche en Mode Temps R el tandis que la vid o enregistr e de la cam ra s affiche en Mode Lecture m 2 Dans la barre d outils de la fen tre d image cliquez sur DU Liu Une nouvelle vue PEE est ajout e Attribuez un nom la nouvelle vue Pour afficher une vue gt Double cliquez sur la vue souhait e La configuration enregistr e dans cette vue s affiche dans la fen tre d image Remarque vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit sur la vue puis cliquer sur la Charger la v
38. de moniteurs Fen tre principale gt Vous pouvez afficher des cam ras sur un mur de moniteurs m me lorsque votre Operator Client n est pas connect un Management Server Contr le 1 Faites glisser le mur de moniteurs sur un volet des images Le mur de moniteurs est affich en tant que fen tre Image 2 S lectionnez une mise en page dans la liste 3 Faites glisser les cam ras souhait es de l arborescence logique la fen tre Image du mur de moniteurs 4 Faites glisser les cam ras sur les volets des images souhait s du mur de moniteurs Voir galement Fen tre Image du mur de moniteurs Page 132 Afficher les images vid o via faible bande passante Fen tre principale Vous pouvez lire les enregistrements ou visualiser des images en temps r el d une cam ra avec Operator Client m me si vous disposez d une connexion r seau faible bande passante entre Bosch VMS et votre ordinateur Operator Client Les transcodeurs ne prennent pas en charge les affichages du intelligent tracking ROI IVA ni les donn es texte Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 62 fr Affichage des images des cam ras Bosch Video Management System 6 28 Pour une utilisation de r seaux faible bande passante 2 options sont disponibles Transcodage mat riel Transcodage logiciel uniquement disponible pour le mode temps r el Transcodage mat riel Pour le tr
39. de stockage iSCSI 3 VRM principal B Serveur VRM de basculement secondaire fr Encodeur La lecture de l encodeur ne peut acc der qu une p riode d enregistrement limit e Automatic Network Replenishment ANR est configur Cliquez sur l ic ne de la source des enregistrements pour afficher la lecture principale lecture de basculement principale lecture de l encodeur principale ou la lecture de l ANR Si la lecture est configur e pour ce poste de commande elle est assur e directement par le dispositif de stockage iSCSI 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 31 Camera 4 m 4 6 165l Dispositif de stockage iSCSI 3 VRM principal Carte SD Voir galement Changement de la source des enregistrements Page 84 Gestion des alarmes Il est possible de configurer les alarmes individuellement de fa on ce qu elles soient trait es par un ou plusieurs groupes d utilisateurs Lorsqu une alarme se d clenche elle appara t dans la Liste des Alarmes de tous les utilisateurs des groupes configur s pour recevoir cette alarme Lorsqu un de ces utilisateurs commence traiter l alarme cette derni re dispara t de la Liste des Alarmes de tous les autres utilisateurs Les alarmes s affichent sur le moniteur d alarme d un poste de commande et ventuellement
40. des touches programmables 96 11 4 Utilisation d un clavier num rique IntuiKey de Bosch connect un d codeur 98 11 4 1 D marrage du clavier 98 11 4 2 Affichage des cam ras 99 11 4 3 Utilisation du joystick 99 11 4 4 Utilisation des touches programmables 99 12 Interface utilisateur 100 12 1 Mode Temps R el 100 12 2 Mode Lecture 103 12 3 Mode d alarme affichage des alarmes 106 12 4 Ic nes utilis es 109 12 5 Commandes des menus 112 12 6 Bo te de dialogue Image de r f rence 115 12 7 S lectionnez un serveur 115 12 8 Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche 115 12 9 Bo te de dialogue Rechercher des donn es texte 118 12 10 Bo te de dialogue Conditions de recherche 119 12 11 Bo te de dialogue S lection de p riph rique 120 12 12 Bo te de dialogue S lection d v nement 120 12 13 Bo te de dialogue R sultats du Journal des Connexions 120 12 14 Bo te de dialogue Options 121 12 15 Fen tre Arborescence Logique 122 12 16 Bo te de dialogue Rechercher 123 12 17 Fen tre Arborescence des Favoris 123 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 6 fr Table des mati res Bosch Video Management System 12 18 12 19 12 20 12 21 12 22 12 23 12 24 12 25 12 26 12 27 12 28 12 29 12 30 12 31 12 32 12 33 12 34 12 35 12 36 12 37 12 38 13 13 1 13 2 13 3 14 14 1 14 2 Bo te de dialogue Exporter la vid o 124 Bo te de dialogue Ex
41. e Chaque enregistrement ou flux en temps r el a besoin de sa propre instance de transcodage Le transcodage mat riel est possible uniquement pour les p riph riques vid o IP de Bosch connect s un VRM La cam ra et le dispositif de transcodage doivent tous deux tre g r s par le m me VRM Transcodage logiciel Pour le transcodage logiciel vous avez besoin d un Mobile Video Service configur sur votre Management Server ou votre Enterprise Management Server Dans un Enterprise System seuls les services MVS configur s dans l Enterprise Management Server sont utilis s Mat riel par d faut S lectionnez cette option pour activer le transcodeur mat riel Il s agit du param tre par d faut Logiciel S lectionnez cette option pour activer le transcodeur logiciel Voir galement Afficher les images vid o via faible bande passante Page 82 12 15 Fen tre Arborescence Logique a2 Fen tre principale gt gt Onglet o ou _ de s Fen tre principale gt gt Onglet 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 123 12 16 12 17 Affiche la structure hi rarchique de tous les dispositifs auxquels votre groupe d utilisateurs a acc s Si vous vous tes connect un Enterprise Management Server le nom du serveur est affich en tant que pr fixe pour le nom de la cam ra Seul un
42. environnement Bosch Video Management System stockant des donn es audio et vid o et pouvant op rer comme Basculement NVR ou NVR Redondant Ce NVR est diff rent des syst mes VIDOS NVR qui peuvent tre int gr s Bosch Video Management System Operator Client Composant de Bosch Video Management System qui offre une interface utilisateur destin e la surveillance et l utilisation du syst me Panneau d intrusion Nom g n rique pour les dispositifs Bosch qui sont utilis s pour la configuration et le fonctionnement du contr le des intrusions des incendies et des acc s point Un dispositif de d tection ou un groupe de dispositifs connect s au syst me de s curit Les points figurent individuellement sur le clavier et avec un texte personnalis Le texte peut d crire une porte un capteur de mouvement un d tecteur de fum e ou une zone telle que UPSTAIRS ou GARAGE Priorit d alarme chaque alarme est affect un niveau de priorit Il est possible de configurer les alarmes pour qu elles s affichent automatiquement affichage contextuel dans la fen tre Image d alarme en fonction de leur niveau de priorit Chaque vue de l utilisateur en Mode Temps R el Lecture est galement affect e d un niveau de priorit Lors de la r ception d une alarme ayant une priorit sup rieure celle de la vue de l utilisateur une ligne correspondante s affiche automatiquement dans la fen tre Image d alarme
43. est visible que si au moins un groupe de moniteurs analogiques est configur et que ce groupe de moniteurs analogiques est affect ce poste de commande Si l ordinateur n est pas configur comme poste de commande l affectation n est pas n cessaire Permet de passer au groupe de moniteurs analogiques suivant ou pr c dent Permet de passer l alarme pr c dente ou suivante si le nombre de cam ras d alarme d passe celui des moniteurs disponibles Voir galement Affectation d une cam ra un moniteur Page 58 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 134 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System 12 28 Fen tre Image Fen tre principale Affiche un nombre variable de volets des Images 1 minimum Vous pouvez afficher une cam ra simultan ment dans plusieurs volets des Images Permet d effectuer les t ches suivantes toutes les t ches ne sont pas disponibles dans Bosch VMS Archive Player D finition du nombre de volets des images afficher Organisation souple des volets des Images modification de la disposition des volets des Images et enregistrement de celle ci sous forme de vue dans Arborescence des Favoris _ Basculement entre les Modes Temps R el et Lecture et le mode d alarme si des alarmes sont disponibles Activation D sactivation de toutes les sources audio condition que l application soit configur e pour le
44. finir une p riode de temps plus courte vers l avant ou vers l arri re Pour verrouiller la vitesse de lecture actuelle appuyez sur le bouton Shot tout en tournant le joystick Utilisation des touches programmables Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles Mode Arborescence Ce mode de fonctionnement permet de contr ler les p riph riques disponibles dans l Arborescence Logique de Operator Client Mode de commande Ce mode de fonctionnement permet de transmettre des commandes telles que le basculement en Mode Lecture Pour basculer du mode Arborescence au mode de commande 1 En mode Arborescence appuyez sur la touche programmable Level Up gauche autant de fois que n cessaire pour afficher le niveau racine puis appuyez sur la touche programmable Exit pour afficher le mode de commande ou 2 En mode de commande appuyez sur la touche programmable Tree Mode Pour utiliser le mode Arborescence Logique gt Basculez en mode Arborescence 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation d un clavier de vid osurveillance fr 97 C t droit de l cran des touches programmables gt Appuyez sur une touche programmable pour contr ler l l ment par ex afficher une cam ra ou activer un relais Lorsque vous appuyez sur une carte ou un dossier fond noir elle ou il passe gauche Le c t droit affiche
45. fr Interface utilisateur Bosch Video Management System Permet de d finir et d enregistrer des crit res de recherche pour retrouver des entr es dans le journal des connexions Si vous ouvrez cette bo te de dialogue en mode lecture via le menu Outils la p riode s lectionn e dans la fen tre Chronologie est copi e dans les champs Date et heure 2 Si vous lancez cette bo te de dialogue via la recherche de donn es de texte n est pas prise en charge Si vous d marrez via la commande Rechercher dans le Journal des Connexions la recherche de texte est prise en charge f Si vous ouvrez cette bo te de dialogue via q les cam ras de la fen tre d image actuelle sont pr s lectionn es pour la recherche et le Management Server de la cam ra affich e dans le volet des images est pr s lectionn Si aucune cam ra ne s affiche dans la fen tre d image le premier Management Server de l arborescence logique est pr s lectionn Si vous s lectionnez un autre fuseau horaire l indication de la date et de l heure des r sultats de la recherche dans le Journal des Connexions sera modifi e en cons quence Filter Default filter x Delete Load Save Reset Date and Time Result Count C Start Time 1111 2014 03 26 26 PM Stop search when count is reached C End Time 11 12 2014 03 28 26 PM 200 5 Events Add Search for all events Remove Remove ll Text
46. h bergeant la configuration des Enterprise User Groups Vous avez besoin d un ou plusieurs groupes d utilisateurs d entreprise se r f rant un ou plusieurs ordinateurs de serveurs Les r les du serveur d entreprise et du serveur peuvent tre r unis dans une configuration unique Signet Utilis pour stocker une p riode de vid o en direct ou enregistr e Ceci permet marquage de sc nes sp cifiques pour investigation ult rieure Par ailleurs vous pouvez partager les r sultats de votre investigation avec d autres utilisateurs en exportant un signet Site Entit cr e par un utilisateur qui permet de regrouper des ressources syst me connexes afin d en faciliter l affichage et la gestion Un site correspond g n ralement un lieu physique tel qu un b timent ou un tage mais peut aussi servir repr senter un concept se compose d un serveur et g n ralement d un Configuration Client et de plusieurs installations Operator Client Syst me d entreprise Fonction de Bosch Video Management System permettant un utilisateur Operator Client d acc der plusieurs serveurs simultan ment TCP Transmission Control Protocol protocole de contr le de transmission Protocole de communication orient connexion servant envoyer des donn es via un r seau IP Propose une transmission de donn es fiable et command e UDP User Datagram Protocol Protocole en mode non connect servant changer d
47. horizontal vertical et zoom 1 S lectionnez une cam ra mobile 2 Appuyez sur Shot Pour lancer une pr position appuyez nouveau sur Shot appuyez sur le num ro de la pr position souhait e puis appuyez sur ENTR E Pour utiliser le mode de recherche acc l r e 1 D marrez le Mode Lecture 2 Appuyez sur Shot Pour quitter le mode de balayage horizontal vertical et zoom ou le mode de recherche acc l r e gt Appuyez sur ENTR E pour quitter le mode de balayage horizontal vertical et zoom ou le mode de recherche acc l r e et revenir au mode de s lection Affichage des cam ras Saisissez une commande num rique pour afficher la cam ra et son num ro logique dans le volet des images ou le moniteur analogique actif Pour afficher les cam ras d un Enterprise System s lectionnez le Management Server pour lequel ces cam ras ont t configur es Basculement entre le mode analogique et le mode poste de commande gt Appuyez deux fois sur Mon Affichage d une cam ra sur un moniteur informatique 1 Basculez en mode num rique 2 Appuyez sur Mon sur les touches 1 4 pour s lectionner le moniteur de poste de commande souhait sur le num ro du volet des Images souhait puis sur ENTR E La num rotation des volets des Images se fait de gauche droite et de haut en bas 3 Appuyez sur le num ro de cam ra souhait puis sur ENTR E La cam ra souhait e s affiche Exemple appuyez sur Mon 412 p
48. la cha ne La file d attente de l alarme est pleine Vous pouvez utiliser comme caract re g n rique Par exemple saisissez triggered pour trouver la cha ne An alarm was triggered by a network failure triggered sinon triggered ne trouvera pas cette cha ne Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur rechercher Rechercher Cliquez sur ce bouton pour lancer la recherche La bo te de dialogue R sultats du Journal des Connexions s affiche Fermer Cliquez sur ce bouton pour fermer la bo te de dialogue Aucune recherche n est ex cut e Si vous n enregistrez pas vos crit res de recherche sous un nom de filtre ils seront perdus Voir galement Recherche d une vid o enregistr e Page 81 Recherche d entr es dans le Journal des Connexions Page 80 Bo te de dialogue Conditions de recherche Page 119 Bo te de dialogue S lection de p riph rique Page 120 Bo te de dialogue S lection d v nement Page 120 12 9 Bo te de dialogue Rechercher des donn es texte EF g a Fen tre principale gt 78 gt gt Cliquez sur gt Bo te de dialogue S lectionnez un serveur si n cessaire gt Bo te de dialogue Rechercher des donn es suppl mentaires 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 119 12 10 Search in recordings of Sources from server 127 0 0 1 C Camera 1 172 31
49. la lecture de la cam ra s lectionn e pour la dur e de rembobinage configur e Non disponible en Mode Lecture Affiche la bo te de dialogue Image de r f rence pour le volet des images actuellement s lectionn Non disponible en Mode Lecture Fermer Ferme le volet des images s lectionn Com mandes des menus Outils Rechercher dans le Journal des Connexions Rechercher vid o Affiche la bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche et R sultats du Journal des Connexions Lorsque vous vous tes connect en tant qu utilisateur d un Enterprise User Group la bo te de dialogue S lectionnez un serveur s affiche Disponible uniquement en Mode Lecture Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Faire basculer les barres du volet des Images Masque ou affiche les barres du volet des images Afficher moins de volets des Images Diminue le nombre de volets des images affich s Afficher d autres volets des Images Augmente le nombre de volets des images affich es Com mandes du menu Chronologie uniquement en Mode Lecture Premier enregistrement D place le Trait Fin vers l enregistrement le plus ancien Dernier enregistrement D place le Trait Fin vers l enregistrement le plus r cent Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operat
50. le nom de la cam ra s affiche avec le nom du Management Server de cette cam ra comme pr fixe 12 08 00 12 03 00 12 10 00 1 pee e E Eau C EE Ai Affiche la Chronologie de chaque cam ra pr sente dans la liste des cam ras Permet de se placer rapidement une date heure donn es afin de lire les vid os correspondantes AJ Utilisation de la Chronologie Page 73 Exportation de donn es vid o Page 75 Recherche de mouvement uniquement pour les enregistrements NVR Page 79 Recherche d une vid o enregistr e Page 81 Authentification des donn es vid o pour les enregistrements NVR uniquement Protection d une vid o Page 74 Effacement de donn es vid o Page 74 Voir galement Exportation de donn es vid o Page 75 Chargement de la vid o export e Page 77 12 31 Bo te de dialogue Recherche de mouvement Fen tre principale gt EGA gt onglet Permet de configurer un filtre de recherche de mouvements dans des zones donn es de l image d une cam ra Vous pouvez s lectionner les zones dans lesquelles rechercher des mouvements Vous pouvez effectuer une recherche de mouvements uniquement dans le volet des Images s lectionn D but Entrez la date et l heure partir desquelles commencer la recherche de mouvements D sactivez cette case pour que la recherche commence au tout d but de l enregistrement Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur
51. le volet des Images et affichez de nouveau la cam ra dans un volet des Images 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 29 1 SCSI 1 L51 Dispositif de stockage iSCSI CE 3 VRM principal Serveur VRM de basculement principal Cru Encodeur La lecture de l encodeur ne peut acc der qu une p riode d enregistrement limit e Lecture de l enregistrement VRM secondaire avec serveur VRM de basculement facultatif Pendant que le VRM secondaire fonctionne il assure la lecture Le serveur VRM de basculement fonctionne dans l tat inactif Si la lecture est configur e pour ce poste de commande elle est assur e directement par le dispositif de stockage iSCSI Lorsque le VRM secondaire n est pas connect le VRM de basculement configur assure la lecture Fermez le volet des Images et affichez de nouveau la cam ra dans un volet des Images Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 30 fr Concepts Bosch Video Management System ESCSI Lorsque le VRM secondaire et le VRM de basculement secondaire facultatif ne sont ni l un ni l autre connect s l encodeur assure la lecture Fermez le volet des Images et faites glisser de nouveau la cam ra vers un volet des Images Camera 4 m m iSCSI Dispositif
52. nom que celui d un serveur d j configur les param tres de la page Acc s za au serveur seront conserv s Fen tre principale gt Groupes d utilisateurs Enterprise gt a gt Onglet Acc s au serveur Lorsque vous modifiez le fichier CSV export dans Microsoft Excel enregistrez le en tant que type de fichier CSV Windows ANSI et non pas en tant que type de fichier Unicode Lorsque vous utilisez un diteur externe pour modifier le fichier CSV export assurez vous que cet diteur peut enregistrer votre fichier CSV avec le codage de caract res Windows ANSI ou le codage de caract res UTF 8 avec BOM Le codage Windows ANSI est utilis pour toutes les langues d Europe occidentale Le codage UTF 8 est utilis pour toutes les autres langues Le s parateur de liste configur dans les param tres r gionaux de votre syst me d exploitation est utilis en tant que s parateur dans le fichier CSV Prenons l exemple de Windows 7 gt Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt R gion et langue gt Param tres suppl mentaires gt Dans la liste S parateur de liste s lectionnez le caract re souhait Automated Network Replenishment ANR Groupes d utilisateurs gt Onglet Utilisation pr vue En cas de panne r seau ou de stockage centralis la fonction ANR assure que l encodeur transmet l enregistrement mis en m moire tampon localement de la p riode manquante au stockage centralis une fo
53. pour afficher la fen tre des Images d Alarme disponible niquement s il existe des alarmes en attente fi Cliquez sur ce bouton pour revenir au Mode Temps R el ou Lecture lorsque la fen tre des Images d Alarme est affich e Voir galement Fen tre Chronologie Page 135 12 5 Commandes des menus Commandes des menus Syst me Mode Lecture Mode Temps Passe au mode lecture ou temps r el selon l tat R el actuel Modifier le mot de passe Affiche une bo te de dialogue permettant d indiquer un nouveau mot de passe D connexion Permet de quitter le programme et d afficher la bo te de dialogue d ouverture de session Quitter Ferme le programme Commandes des menus Cam ra 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 113 Enregistrer image Affiche une bo te de dialogue permettant d enregistrer une image de la cam ra s lectionn e Imprimer l image Affiche une bo te de dialogue permettant d imprimer une image de la cam ra s lectionn e Son activ Son d sactiv Active ou d sactive le son de la cam ra s lectionn e Enregistrer la cam ra D marre l enregistrement de la cam ra s lectionn e en utilisant le niveau de qualit du mode enregistrement d alarme Lecture instantan e Image de r f rence D marre
54. pouvez afficher une carte en utilisant les proportions et le facteur de zoom de votre choix Cela vous permet d avoir une vue d ensemble de tous les dispositifs et de leurs positions Vous pouvez placer la carte de la cam ra s lectionn e dans le volet des images en mode de mise au point automatique Cette carte est affich e dans la fen tre Carte du moniteur Contr le Certaines des fonctionnalit s d crites dans ce chapitre peuvent tre d sactiv es pour votre groupe d utilisateurs votre groupe d utilisateurs d entreprise ou votre compte d entreprise 7 1 Affichage d une carte Fen tre principale Vous pouvez afficher une carte dans la fen tre Carte ou dans un volet des images Remarque La carte affich e dans un volet des images d alarme est optimis e pour l affichage elle contient uniquement la vue initiale du fichier dwf de base Pour afficher une carte dans la fen tre des cartes AH gt Faites glisser une carte de l arborescence logique sur l onglet patientez jusqu ce que la fen tre Carte s affiche puis d posez la carte sur la fen tre Carte La carte est affich e Pour afficher une carte dans un volet des images gt Faites glisser une carte de la fen tre Arborescence Logique vers un volet des images La carte s affiche dans le volet des images Voir galement Fen tre Carte Page 131 7 2 Commande des cam ras mobiles Fen tre principale gt onglet Vous pouvez effectuer un zoom et commander les ca
55. recherches 2 Dans la liste Filtre s lectionnez un filtre pr d fini en fonction des disponibilit s Un filtre contient tous les param tres que vous d finissez dans cette bo te de dialogue Vous pouvez enregistrer charger ou supprimer le filtre s lectionn Vous pouvez r initialiser les param tres du filtre s lectionn 3 Dans le champ Date et heure entrez les dates et heures de d but et de fin du processus de recherche 4 Dans la liste Nombre de r sultats limitez le nombre d entr es correspondantes r sultant de la recherche 5 Cliquez sur Ajouter pour limiter la recherche certains v nements 6 Cliquez sur Ajouter Modifier pour sp cifier des crit res de recherche de donn es texte 7 Dans le champ Alarmes s lectionnez des crit res de recherche afin de limiter la recherche certaines alarmes 8 Cliquez sur Ajouter pour limiter la recherche certains dispositifs 9 Dans le champ D tails saisissez une cha ne de recherche Vous pouvez utiliser comme caract re g n rique 10 Dans le champ Nom d utilisateur saisissez le nom d utilisateur rechercher 11 Cliquez sur Rechercher La bo te de dialogue R sultats du Journal des Connexions contenant les entr es correspondantes s affiche Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Voir galement Bo te de dialogue S lectionner l
56. s active automatiquement L ic ne devient o Vous pouvez parler Si la configuration le permet l autre c t peut aussi parler sans qu il soit n cessaire de cliquer sur l ic ne 3 Rel chez le bouton de la souris La liaison est interrompue Le son reste activ pour ce volet des Images Remarque noter qu une alarme affichage contextuel automatique peut interrompre la liaison 6 24 Voir galement Fen tre Image Page 134 Verrouillage des commandes d une cam ra mobile Fen tre principale gt Vous pouvez verrouiller les commandes d une cam ra mobile afin que d autres utilisateurs ne puissent y acc der Tout utilisateur b n ficiant d un niveau de priorit sup rieur peut prendre le contr le de la cam ra et en verrouiller les commandes Le verrouillage explicite des commandes de balayage horizontal vertical et de zoom peut tre assorti d un d lai Si vous prenez le contr le sans verrouillage manuel pr alable les commandes sont verrouill es pendant 5 secondes pour les utilisateurs de niveau de priorit inf rieur Pour verrouiller une commande de balayage horizontal vertical et de zoom 1 S lectionnez l un des l ments suivants Volet des Images avec cam ra mobile Cam ra mobile dans l Arborescence Logique Cam ra mobile dans l Arborescence des Favoris Cam ra mobile dans la fen tre Carte 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volet des Images ou sur la c
57. s affiche avec les entr es correspondantes 3 Pour lire une vid o double cliquez sur l entr e correspondante La vid o s affiche Si vous recherchiez des donn es texte le volet des donn es texte s ouvre La fen tre automatiquement dans le volet des images Voir galement Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Page 115 Bo te de dialogue R sultats du Journal des Connexions Page 120 Fen tre Chronologie Page 135 Fen tre R sultats de la recherche de vid o Page 141 Bo te de dialogue Rechercher des donn es texte Page 118 Affichage des donn es texte Fen tre principale gt gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images gt Afficher les donn es suppl mentaires en bas ou Afficher les donn es suppl mentaires droite Fen tre principale gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images gt Afficher les donn es suppl mentaires en bas ou Afficher les donn es suppl mentaires droite Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 82 fr Gestion des vid os enregistr es Bosch Video Management System Remarque L administrateur syst me doit configurer l enregistrement de donn es texte dans Configuration Client Vous pouvez afficher les donn es texte enregistr es dans le volet des donn es texte Les valeurs textuelles s affichent dans la colonne de gauche Les
58. sactiver la protection de la vid o Voir galement Bo te de dialogue Prot ger la vid o Page 139 Fen tre Chronologie Page 135 9 6 Effacement de donn es vid o g T gt Onglet Remarque vous ne pouvez pas restaurer des donn es vid o supprim es Fen tre principale gt 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des vid os enregistr es fr 75 Vous pouvez supprimer les donn es vid o du d but de l enregistrement jusqu au rep re Les donn es vid o de toutes les cam ras disponibles dans la Chronologie sont supprim es Enregistrements VRM les enregistrements prot g s ne sont pas supprim s Enregistrements NVR lorsque des enregistrements prot g s sont disponibles la suppression ne commence pas Enregistrements DVR seul DVR 700 prend en charge la suppression d enregistrements La suppression d marre toujours avec le d but des enregistrements de toutes les cam ras affich es dans Operator Client et prend fin au moment pr cis que vous avez d fini 9 7 Remarque Vous ne pouvez pas supprimer les donn es d un p riph rique de stockage local Pour effacer des donn es vid o 1 D placez le Trait Fin la position souhait e dans la chronologie Dans le menu Chronologie cliquez sur Effacer la vid o La bo te de dialogue Effacer la vid o s ouvre 2 D finissez les param tres appropri s Pour d
59. t de transcodage mat riel ou l ic ne EE de transcodage logiciel est affich e Si la cam ra concern e figure d j dans un volet des images la vid o non transcod e reste affich e l cran jusqu ce que vous fermiez ce volet des images Si une demande de transcodage ne peut pas tre satisfaite le volet des images correspondant devient noir Pour d sactiver le transcodage 1 Dans l arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cam ra souhait e et cliquez sur D sactiver le transcodage Affichez la cam ra dans un volet des images sn Cette cam ra montre une vid o non transcod e L ic ne de transcodage n est pas affich e Si la cam ra concern e figure d j dans un volet des images la vid o transcod e reste affich e l cran jusqu ce que vous fermiez ce volet des images Voir galement Bo te de dialogue Options Page 121 Volet des Images Page 134 Utilisation du TCP pour une connexion fiable Fen tre principale gt 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras fr 63 6 29 Si n cessaire vous pouvez tablir une connexion plus fiable pour chaque p riph rique vid o IP de Bosch de votre syst me Ceci peut se r v ler utile si vous avez par exemple des pertes de connexion en raison d une charge lev e de r seau Vous pouvez activer le TCP
60. toutes les alarmes accept es sur l tat Effac e L entr e est supprim e de la Liste des Alarmes et de la fen tre d image d alarme D finit toutes les alarmes s lectionn es sur l tat Effac e L entr e est supprim e de la Liste des Alarmes et de la fen tre d image d alarme Flux de travail Affiche le plan d action de l alarme s lectionn e le cas ch ant Com mandes des menus Suppl ments Ajouter un favori Enregistre le diagramme du volet des images actuel sous forme de vue dans le Arborescence des Favoris Syst me muet D sactive le son des volets des images disponibles et le son des alarmes Options Affiche la bo te de dialogue Options 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 115 12 6 12 7 12 8 Param tres par d faut R tablit les param tres par d faut de l affichage du moniteur de l interface utilisateur et des options Derniers param tres R tablit les derniers param tres de l affichage du moniteur de l interface utilisateur et des options Commandes des menus Aide Afficher aide Affiche l aide en ligne de Bosch VMS propos de Affiche une bo te de dialogue contenant des informations sur le syst me install par exemple le num ro de version Bo te de dialogue Image de r f re
61. un disque USB utilisez un p riph rique USB performant pour viter toute d faillance Les donn es sont export es au format natif Bosch VMS Archive Player ASF ou MOV Lorsque vous exportez une vid o au format natif vous pouvez ajouter Bosch VMS Archive Player comme visionneuse 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 129 Vous pouvez lire les donn es au format MOV l aide de logiciels standard tels que QuickTime d Apple Vous exportez la fois les donn es vid o et audio des cam ras s lectionn es Uniquement dans un Enterprise System Vous pouvez s lectionner un Management Server distant pour effectuer l exportation ici Vous pouvez exporter uniquement les enregistrements des cam ras qui sont g r es par le Management Server s lectionn Vous ne pouvez ex cuter qu une seule exportation la fois sur un poste de commande Remarque vous devez disposer d une autorisation pour chaque cam ra que vous souhaitez exporter Si l exportation de donn es vid o sur un disque dur choue ou si l utilisateur annule l exportation les donn es vid o d j export es de ce processus d exportation sont supprim es L exportation vid o sans indication de mot de passe cr e un fichier non chiffr avec l extension info et les fichiers de donn es vid o non chiffr s dans des sous dossiers L op rateur doit s lectionn
62. une image du volet des Images s lectionn ia Cliquez sur ce bouton pour ajouter un signet 8 o Cliquez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour parler dans les haut parleurs d un encodeur configur pour l audio Le bouton est actif quand un encodeur dot de la fonction audio est s lectionn dans un volet des images D Dossier contenant divers l ments 3 Dossier contenant divers l ments et affect d une carte Cam ra Connexion perdue Cam ra en cours d enregistrement Perte vid o Cam ra matrice Cam ra en temps r el uniquement avec stockage local Cam ra DVR Cam ra DiBos JEC CELA SC Cam ra DiBos en cours d enregistrement Li tat inconnu Sc ne trop lumineuse Sc ne trop sombre amp Sc ne trop bruyante t chec de la v rification de r f rence par exemple parce que la cam ra t d plac e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 112 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System Relais Entr es Script de commande Document EL amp D D S quence de cam ras S quence de cam ras interrompue S quence de cam ras en cours de lecture va E Zoom num rique Transcodage activ Enregistrement d alarme manuel Lecture instantan e X N ud racine de l arborescence des favoris le Cliquez sur ce bouton
63. zoom 11 4 3 Utilisation du joystick Le joystick permet d utiliser les fonctions suivantes Tournez le joystick pour effectuer un zoom avant ou arri re Actionnez le joystick pour ajuster l inclinaison et l orientation d une cam ra mobile Pour une cam ra mobile utilisez les boutons Focus et Iris 11 4 4 Utilisation des touches programmables Le mode de fonctionnement suivant est disponible Mode de commande Pour utiliser le mode de commande gt Appuyez sur une touche programmable pour ex cuter la commande souhait e Les commandes suivantes sont disponibles D marrer Arr ter l enregistrement d alarme D connecter Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 100 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System 12 12 1 Interface utilisateur Ce chapitre contient des informations sur toutes les fen tres disponibles dans le Operator Client du Bosch VMS Voir galement Mode Temps R el Page 100 Mode Lecture Page 103 Mode d alarme affichage des alarmes Page 106 Mode Temps R el Fen tre principale gt l ouverture d une nouvelle session vous acc dez automatiquement au Mode Temps R el Permet de d placer redimensionner ou masquer tous les l ments de commande selon les besoins Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris pour afficher un menu contextuel Si une alarme entrante a une priorit
64. 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un n ud racine ou enfant de l Arborescence Logique puis cliquez sur Recherche dans l arborescence La bo te de dialogue Rechercher s affiche Cette bo te de dialogue appara t sur le moniteur au m me endroit que celui o elle avait t ferm e ant rieurement Elle s ouvre toujours au premier plan 2 Dans le champ Rechercher saisissez une cha ne de recherche correspondant au nom affich d un l ment 3 Cliquez sur Rechercher Le premier l ment conforme la cha ne de recherche est marqu Si vous souhaitez l afficher dans un volet des Images double cliquez dessus 4 Cliquez sur Suivant pour marquer l l ment conforme suivant 5 Cliquez sur Fermer Voir galement Bo te de dialogue Rechercher Page 123 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 52 fr Affichage des images des cam ras Bosch Video Management System 6 6 Organisation et redimensionnement des volets des Images Fen tre principale Pour organiser les volets des images 1 D placez le curseur pour s lectionner un diagramme du volet des images 2 Faites glisser un l ment de la fen tre Arborescence Logique sur un volet des images R p tez cette proc dure jusqu ce que toutes les cam ras requises soient affich es Si un objet est d j affich dans un volet des images cible il est chang 3 Le cas ch ant faites glisser une cam
65. 105 9 Affiche le ou les groupes de moniteurs analogiques configur s Permet de passer au groupe de moniteurs analogiques suivant ou Fen tre pr c dent le cas ch ant Moniteurs Remarque disponible L onglet Moniteurs n est pas visible si votre Operator Client est uniquement si au Connect plus d un Management Server moins un groupe de moniteurs analogiques a t configur Permet de commander une cam ra mobile Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom 10 Q Affiche les dispositifs auxquels votre groupe d utilisateurs a acc s 2 Permet de s lectionner un dispositif pour l affecter un volet des Fen tre images Arborescence Logique Permet d organiser les dispositifs de l arborescence logique selon SC les besoins Fen tre Arborescence des Favoris At Permet d afficher une carte du site Permet de faire glisser la g carte pour en afficher une section sp cifique Fen tre Si cette option est activ e une carte est affich e Carte automatiquement pour chaque cam ra affich e dans un volet des images Dans ce cas la cam ra doit tre configur e sur une carte Permet de charger des donn es vid o export es afin de les JaN afficher ou de rechercher des donn es sp cifiques Fen tre Exportations Permet la gestion des signets Fen tre Signets Voir galement Commandes des menus Page 112 Fen tre Arborescence Logique Page 122 Fen tre Arbo
66. 136 s quence de cam ras 53 54 single frame forward 136 automatique 54 point 110 pr configur e 53 printing the Help 8 s quence pr configur e 53 prot ger la vid o 135 Server List PTZ blocking 60 csv export 21 PTZ camera 66 67 signet 68 PTZ control Afficher 70 blocking 60 ajouter 69 PTZ int gr 135 charger 70 Q enregistrer 69 RE modifier 68 70 130 131 qualit d enregistrement 52 auitt r single frame Operator Client 47 packNara m forward 136 R son 100 103 raccourcis 142 source des enregistrements 134 recherche start d but entr es dans le journal des connexions 115 Operator Client 47 informations dans l aide 7 supprimer l utilisateur 48 Recherche contextuelle 78 T recherche de mouvement 78 79 135 recherche d entr es dans le journal des connexions 80 Tor oo 115 toggle 52 recherche mouv intell 79 135 haa ar Trait Fin 135 rechercher entr es du journal des connexions 80 115 U rechercher des donn es texte 81 118 used icons 109 rechercher des vid os enregistr es 81 UTF 8 21 rechercher un enregistrement d alarme 81 utilisateur rechercher une vid o 81 supprimer 48 recording source 84 redimensionner 52 reference image 115 refuser une nouvelle configuration 47 Region of Interest 33 relais dysfonctionnement 35 relais de dysfonctionnement 35 relecture instantan e 58 ROI 33 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 156 fr Index Bosch Video Management
67. 2 33 Bo te de dialogue Recherche contextuelle uniquement les Fen tre principale gt gt Onglet Chronologie gt S lectionnez la p riode avec le enregistrements VRM pema Trait Fin gt Cliquez sur Vous permet de retrouver des donn es vid o conformes au type de recherche judiciaire s lectionn par exemple IVA Vous pouvez configurer la recherche judiciaire dans le champ Surveillance Tasks Vous pouvez effectuer une recherche de mouvements uniquement dans le volet des images s lectionn 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 139 Algorithme S lectionnez l algorithme d analyse voulu Par d faut le type MOTIONH est le seul disponible Il associe un d tecteur de mouvements la reconnaissance des tentatives de sabotage L tat d alarme actuel est affich titre indicatif Remarque D autres algorithmes proposant des fonctions d analyse compl tes telles que IVMD et IVA sont disponibles Si vous s lectionnez l un de ces algorithmes vous pouvez d finir directement les param tres correspondants 12 34 Param tres pr d finis S lectionnez une entr e pour charger les param tres de recherche judiciaire que vous avez enregistr s pr c demment ld Cliquez pour enregistrer les param tres pour la recherche judiciaire Vous pouvez saisir un nom descriptif D but La position actue
68. 2015 05 V1 Operator Client 138 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System Fin Entrez la date et l heure auxquelles terminer la recherche de mouvements D sactivez cette case pour que la recherche s arr te au moment pr sent S lectionner tout Cliquez sur ce bouton pour s lectionner l image enti re Effacer la s lection Cliquez sur ce bouton pour effacer la s lection Inverser s lection Cliquez sur ce bouton pour inverser la s lection Afficher grille Cliquez sur ce bouton pour activer ou d sactiver l affichage d une grille permettant de d finir la zone sensible de la recherche de mouvement D marrer la recherche Cliquez sur ce bouton pour lancer la recherche Les r sultats sont affich s dans la fen tre R sultats de la recherche de mouvement Voir galement Recherche de mouvement uniquement pour les enregistrements NVR Page 79 12 32 Bo te de dialogue Effacer la vid o ARAARA Fen tre principale gt gt Onglet Chronologie gt D placez le Trait Fin la position souhait e gt Dans le menu Chronologie cliquez sur Effacer la vid o Permet de supprimer les donn es vid o du d but de l enregistrement jusqu au rep re Remarque Vous ne pouvez pas supprimer les donn es d un p riph rique de stockage local Avec La s lection actuelle du Trait Fin s affiche Le cas ch ant modifiez la valeur Voir galement Effacement de donn es vid o Page 74 1
69. 4 9x 20 1x Lorsque vous enregistrez une vue dans les Favoris les param tres actuels du zoom num rique et de la section d image sont enregistr s Lorsque vous cliquez sur iiig les param tres actuels du zoom num rique et de la section d image sont utilis s pour la lecture instantan e Lorsque Operator Client red marre les param tres actuels du zoom num rique et de la section d image sont conserv s Pour utiliser le zoom num rique 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images puis cliquez sur Zoom avant L ic ne P indique que le zoom num rique a t utilis 2 R p tez l tape pr c dente pour agrandir davantage le volet Faites glisser l image pour naviguer jusqu la section d image souhait e 4 Pour r tablir le volet des Images sa taille d origine cliquez dessus avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Zoom 1 1 r dispara t Remarque Vous pouvez galement utiliser les commandes de zoom num rique dans la fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom co Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 56 fr Affichage des images des cam ras Bosch Video Management System 6 14 6 15 6 16 Voir galement Fen tre Arborescence des Favoris Page 123 Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Page 132 Volet des Images Page 134 Enregistrement d une seule i
70. Archive Player Si vous voulez chiffrer l exportation cliquez ici pour activer Encrypt Export Entrez un mot de passe et confirmez le Visionneuse de fichiers exportation Cliquez sur ce bouton pour d finir qu une Bosch VMS Archive Player doit tre stock e l emplacement s lectionn sous Support de donn es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 126 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System ASF Compatible with Media Player Cliquez ici pour s lectionner le format ASF Dans la liste s lectionnez une entr e pour la qualit MOV Fast and compatible with Media Player Cliquez sur ce bouton pour s lectionner le format MOV compatible avec QuickTime d Apple par exemple Exportation distance Cliquez ici pour activer l exportation distance Vous pouvez s lectionner un Management Server de votre Enterprise System L exportation est effectu e sur ce Management Server Assurez vous que le support de stockage souhait est disponible Disque Cliquez sur Parcourir pour s lectionner une partition du disque dur r serv e l exportation CD DVD Blu Ray Dans la liste s lectionnez un graveur de CD DVD Blu Ray pour l exportation Inactif lorsque l option Exportation distance est s lectionn e Finaliser le disque Cliquez ici pour indiquer que le support de donn es est finalis une fois le processus de gravure termin Une fois le process
71. Bosch Video Management System BOSCH fr Guide de l op rateur Bosch Video Management System Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 LL 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 2 4 2 1 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 12 1 4 13 4 13 1 4 14 4 14 1 4 14 2 4 14 3 4 14 4 4 14 5 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Utilisation de l aide 7 Recherche d informations 7 Impression de l aide 8 Introduction 9 Vue d ensemble du syst me 12 Configuration mat rielle requise 13 Configuration logicielle requise 13 Licences n cessaires 13 Structures de syst me prises en charge 13 Concepts 15 Syst me d entreprise 15 Sc narios 15 Autorisations 18 Types de groupes d utilisateurs 19 activation de licence 19 Recherche de serveur 20 Liste des serveurs 21 Automated Network Replenishment ANR 22 Modes d enregistrement VRM 23 Lecture de sources d enregistrements VRM 26 Gestion des alarmes 31 Zone d int r t ROI 33 Intelligent Tracking 34 D connexion en cas d inactivit 34 Relais de dysfonctionnement 35 Donn es de texte 36 Operator Client hors ligne 36 Utilisation en mode hors ligne 37 Operator Client non d pendant de la version 39 Utilisation du mode Compatibilit 40 Affichage des modes d une cam ra panoramique 40 Cam ra panoramique 360 fix e au sol ou au plafond 40 Cam ra panoramique 180
72. Client Si une adresse IP priv e et publique a t configur e pour un serveur elle s affiche Si vous s lectionnez lt Parcourir gt ou lt Carnet d adresses gt pour la premi re fois la bo te de dialogue Recherche de serveurs s ouvre 3 Dans le champ Adresse de Management Server Enterprise saisissez une adresse r seau valide pour le serveur souhait 4 Entrez un nom d utilisateur et un mot de passe valides 5 Le cas ch ant cliquez sur M moriser les param tres 6 Cliquez sur OK La bo te de dialogue Server Lookup s affiche 7 S lectionnez le serveur souhait 8 Cliquez sur OK 9 Sile serveur s lectionn comporte des adresses r seau priv e et publique une bo te de message s affiche et vous demande si vous utilisez un ordinateur situ dans le r seau priv du serveur s lectionn Le nom du serveur est ajout la liste Connexion dans la bo te de dialogue de connexion 10 S lectionnez ce serveur dans la liste Connexion puis cliquez sur OK Si vous avez coch la case M moriser les param tres vous pouvez s lectionner ce serveur directement lorsque vous voulez y acc der 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Mise en route fr 47 5 3 5 4 D marrage de Operator Client Remarque Avant d utiliser le syst me activez les licences que vous avez command es La proc dure d activation
73. Extension de fichier du format vid o utilis par QuickTime Player d Apple No Touch Deployment M thode permettant de t l charger installer et ex cuter automatiquement des applications NET sans modifier le registre ou les composants syst me partag s Avec Bosch Video Management System le m canisme No Touch Deployment est utilis pour mettre jour les Operator Clients partir du serveur La mise jour a lieu si une version plus r cente est pr sente sur le Management Server et au moment o chaque utilisateur se connecte Operator Client Si vous travaillez avec un seul Operator Client et plusieurs ordinateurs Management Server le m canisme No Touch Deployment utilise uniquement la version du logiciel pr sente sur le dernier Management Server auquel l Operator Client s est connect avec succ s Si vous essayez d ouvrir une session sur un autre Management Server avec une version diff rente de l application celle ci affiche le serveur comme hors ligne tant donn que les versions du logiciel ne correspondent pas Num ro logique Les num ros logiques sont des identifiants uniques affect s chaque p riph rique dans le syst me pour en faciliter le r f rencement Ils ne sont uniques que pour un type de p riph rique particulier Les scripts de commande sont un exemple type d utilisation des num ros logiques NVR Network Video Recorder Enregistreur vid o num rique Bosch Ordinateur dans l
74. Gestion des v nements et des alarmes Page 85 Zone d int r t ROI Utilisation pr vue Les zones d int r t ROI sont pr vues pour conomiser de la bande passante r seau lorsqu un zoom est effectu sur une section de l image de la cam ra l aide d une cam ra HD fixe Cette section fonctionne comme une cam ra mobile Fonctions La fonctionnalit ROI est disponible uniquement pour le flux 2 Les cam ras HD fixes rendent des flux ROI avec une r solution SD Lorsqu une connexion TCP est utilis e en Mode Temps R el l encodeur adapte la qualit d encodage la bande passante r seau La meilleure qualit adapt e n exc de jamais la qualit configur e du flux En outre l encodeur diffuse uniquement dans la zone s lectionn e par l utilisateur via des actions de zoom et de panoramique horizontal L utilisation des zones d int r t ROI pr sente les avantages suivants Utilisation r duite de la bande passante r seau Performances de d codage r duites requises sur le client Tout utilisateur b n ficiant d un niveau de priorit sup rieur pour la commande de mobilit PTZ peut prendre le contr le des zones d int r t ROI et modifier la section d image L enregistrement du flux 2 est prioritaire Cela signifie qu un enregistrement continu du flux 2 rend le contr le des zones d int r t ROI impossible Si l enregistrement d alarme du flux 2 est configur vous ne pouvez pas contr ler les zones
75. H Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 48 fr Mise en route Bosch Video Management System ou refuser la nouvelle configuration La bo te de dialogue se ferme au bout de quelques secondes si l utilisateur n intervient pas Dans ce cas la nouvelle configuration n est pas accept e Si un p riph rique par exemple une cam ra est supprim du syst me dans la nouvelle configuration certaines fonctions de ce p riph rique ne sont pas disponibles si vous avez refus la nouvelle configuration Si vous modifiez le mot de passe pour un utilisateur ou si vous le supprimez alors qu il est connect il peut continuer travailler avec Operator Client m me apr s la modification ou la suppression Si apr s la modification ou la suppression la connexion Management Server est interrompue par exemple apr s l activation de la configuration l utilisateur ne peut pas se reconnecter automatiquement la Management Server sans se d connecter connecter Operator Client Pour accepter une nouvelle configuration gt D connectez vous puis reconnectez vous La nouvelle configuration est pr sent utilis e 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras fr 49 6 6 1 Affichage des images des cam ras Ce chapitre explique comment afficher les images des cam ras Il se peut que certaines des fonctio
76. Images 2 Passez la source des enregistrements souhait e le cas ch ant 3 Utilisez une commande de la Chronologie pour s lectionner une option de lecture Fen tre principale gt Voir galement Fen tre Chronologie Page 135 Utilisation de la Chronologie Page 73 Changement de la source des enregistrements Page 84 Utilisation de la Chronologie Fen tre principale gt DA gt Onglet Vous pouvez s lectionner un instant pr cis sur la Chronologie gr ce au rep re Pour naviguer dans la Chronologie gt Cliquez n importe o dans la Chronologie Les images de l instant s lectionn s affichent dans la fen tre Image Ou 1 Dans le champ Date et heure entrez les valeurs requises 2 Cliquez sur K Le Trait Fin passe cet instant Les images de l instant indiqu s affichent dans la fen tre Image Utilisez une commande de la Chronologie pour s lectionner une option de lecture Vous pouvez s lectionner une p riode dans la Chronologie l aide du Trait Fin Cette s lection vous permet d effectuer d autres t ches notamment exporter des donn es vid o gt Faites glisser les poign es inf rieures du rep re pour s lectionner une p riode ou modifier la s lection Faites glisser les poign es sup rieures pour d placer le Trait Fin ou la s lection Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 74 fr Gestion des vid os enregistr es
77. Liste des d marrer un flux de travail par exemple en Alarmes envoyant un e mail un technicien de maintenance La liste des alarmes n est pas affich e lorsque la connexion au Management Server est perdue 13 Type d v nement Indique le type de l v nement ayant d clench l alarme 14 Affiche le ou les groupes de moniteurs analogiques configur s Fen tre Moniteurs Permet de passer au groupe de moniteurs disponible uniquement si au analogiques suivant ou pr c dent le cas ch ant moins un groupe de moniteurs Remarque analogiques a t configur L onglet Moniteurs n est pas visible si votre Operator Client est connect plus d un Management Server Permet de commander une cam ra mobile Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom 15 Q E Affiche les dispositifs auxquels votre groupe d utilisateurs a acc s Permet de s lectionner un Fen tre Arborescence dispositif pour l affecter un volet des images Logique Permet d organiser les dispositifs de l arborescence logique selon les besoins Fen tre Arborescence des Favoris Permet la gestion des signets Fen tre M Signets 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 109 12 4 At Permet d afficher une carte du site Permet de faire J glisser la carte pour en afficher une section Fen tre Carte sp cifique Si ce
78. V 1 0 Vous risquez de perdre des donn es Probl me Le lecteur d archives Archive Player ne peut pas lire les vid os enregistr es Cause Ce lecteur d archives appartient Bosch VMS V 1 0 Les donn es vid o enregistr es ont t export es par Bosch VMS V 1 1 Solution Mettez le lecteur d archives jour pour Bosch VMS V 1 1 Voir Mise jour d une ancienne version de Bosch VMS Archive Player Page 144 Probl mes dans les param tres de commande d enregistrement de votre carte son Probl me Cause Solution L effet Larsen appara t lors de l utilisation d un microphone pour la fonction Intercom Seul le microphone doit tre s lectionn dans les propri t s d enregistrement de votre carte son et non le m lange st r o ou quoi que ce soit d autre Operator Client contr le son fichier de configuration au d marrage et modifie les propri t s d enregistrement en cons quence Ce fichier de configuration contient une entr e par d faut qui peut ne pas correspondre la configuration de votre syst me Ce param tre est r tabli chaque d marrage de Operator Client Modifiez le param tre dans le fichier de configuration de Operator Client et r glez le sur Microphone Blocage de Operator Client Probl me Cause Solution Operator Client se bloque Le client Web DiBos a t install et lanc sur l ordinateur o Operator Client est i
79. a cam ra dans un volet des images v Cette cam ra montre une vid o transcod e N ss Dans la barre d outils du volet des images l ic ne t de transcodage mat riel ou l ic ne EE de transcodage logiciel est affich e Si la cam ra concern e figure d j dans un volet des images la vid o non transcod e reste affich e l cran jusqu ce que vous fermiez ce volet des images Si une demande de transcodage ne peut pas tre satisfaite le volet des images correspondant devient noir Pour d sactiver le transcodage 1 Dans l arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cam ra souhait e et cliquez sur D sactiver le transcodage Affichez la cam ra dans un volet des images Cette cam ra montre une vid o non transcod e L ic ne de transcodage n est pas affich e Si la cam ra concern e figure d j dans un volet des images la vid o transcod e reste SR affich e l cran jusqu ce que vous fermiez ce volet des images Voir galement Bo te de dialogue Options Page 121 Volet des Images Page 134 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 84 fr Gestion des vid os enregistr es Bosch Video Management System 9 17 9 18 Changement de la source des enregistrements Si cette fonction est configur e vous pouvez changer la source des enregistrements Fen tre principale gt Une ic ne permettant de change
80. acez le curseur vers la gauche du volet des Images Le curseur se change en fl che Cliquez pour pivoter l g rement vers la gauche Pour pivoter en continu conservez le bouton de la souris enfonc Pour acc l rer faites glisser la souris vers l ext rieur 3 D placez le curseur dans une autre direction et effectuez un mouvement de balayage vertical ou horizontal 4 Amenez le curseur au centre du volet des Images Le curseur se change en loupe Dans la zone sup rieure il permet d effectuer un zoom avant Dans la zone inf rieure il permet d effectuer un zoom arri re Voir galement Volet des Images Page 134 7 4 Utilisation de la fonction ROI Fen tre principale gt onglet Vous pouvez utiliser la fonction ROI avec une cam ra HD fixe Vous pouvez effectuer un zoom et commander les cam ras dans la fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom ou dans le volet des images Remarque L administrateur syst me doit configurer la fonction ROI dans le Configuration Client 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation de cartes et des cam ras PTZ fr 67 Pour utiliser les zones d int r t ROI 1 Utilisez les commandes de mobilit PTZ suivantes 2 Vous pouvez galement utiliser le zoom num rique L 5 En revanche cela n conomise pas la bande passante r seau Or 3 Utilisez les commandes int
81. ail pouvant impliquer par exemple de lire un plan d action et d entrer des commentaires Cette tape est facultative Les conditions pour les flux de travail peuvent en fait tre configur es par l administrateur Pour terminer l utilisateur efface l alarme Cette op ration supprime l alarme de sa Liste des Alarmes et de l affichage des alarmes Sur un groupe de moniteurs analogiques les moniteurs r affichent les images des cam ras qui taient affich es avant le d clenchement de l alarme Fen tre d image d alarme i Lorsqu il faut afficher une vid o en tat d alarme la fen tre d image d alarme vient remplacer la fen tre d image en temps r el ou Lecture sur le moniteur charg d afficher les alarmes Chaque alarme est associ e une ligne de volets des images Au maximum 5 volets des images peuvent tre associ s chaque alarme Ces volets peuvent afficher des vid os en Mode Temps R el des vid os en Mode Lecture et des cartes Sur un groupe de moniteurs analogiques chaque alarme peut appeler les cam ras d une ligne de moniteurs analogiques Le nombre de cam ras de la ligne est limit au nombre de colonnes du groupe de moniteurs analogiques Les moniteurs de la ligne qui ne sont pas utilis s pour la vid o d alarme peuvent tre configur s pour poursuivre l affichage en cours ou pour afficher un cran vierge Les alarmes prioritaires s affichent au dessus des alarmes de niveau de priorit inf rieur
82. alogique ou du volet des images s lectionn 2 Cam ra Affiche le num ro de la cam ra s lectionn e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 94 fr Utilisation d un clavier de vid osurveillance Bosch Video Management System 11 3 11 3 1 11 3 2 3 Serveur Affiche le num ro de serveur du Management Server pour lequel la cam ra s lectionn e est configur e 4 Serveur par d faut Affiche le num ro de serveur du Management Server d un Enterprise System utilis par le clavier en tant que serveur par d faut L arborescence logique de ce serveur est affich e dans le mode Arborescence 5 Balayage horizontal vertical et Affiche le mode de fonctionnement actuel zoom Recherche acc l r e 6 Di Affiche le num ro du moniteur informatique s lectionn 7 AO Affiche le num ro du moniteur analogique s lectionn Utilisation d un clavier num rique IntuiKey de Bosch connect un poste de commande Un clavier connect un Bosch VMS poste de commande offre un grand nombre de fonctions Les modes analogique et num rique sont tous deux disponibles Si le clavier est connect un d codeur l utilisateur dispose d un nombre moins important de fonctions Seul le mode analogique est disponible Lorsque le moniteur est connect un poste de commande utilisant un syst me d entreprise vous devez d abord s
83. am ra mobile puis cliquez sur Verrouiller Les utilisateurs dot s d un niveau de priorit inf rieur ne peuvent plus acc der aux commandes de balayage horizontal vertical et de zoom Une bo te de message en ce sens s affiche sur leur cran 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras fr 61 6 25 6 26 6 27 Pour annuler le verrouillage des commandes de balayage horizontal vertical et de zoom cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volet des Images ou sur la cam ra mobile puis cliquez sur D verrouiller Le verrouillage s arr te automatiquement au bout de la p riode configur e ou lorsque vous vous d connectez Voir galement Fen tre Image Page 134 Fen tre Carte Page 131 Fen tre Arborescence Logique Page 122 Fen tre Arborescence des Favoris Page 123 Mise jour de l image de r f rence Fen tre principale gt Vous pouvez mettre jour l image de r f rence Pour mettre jour l image de r f rence 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images puis cliquez sur Image de r f rence La bo te de dialogue Image de r f rence s affiche 2 Cliquez sur Mise jour L image correspondant au moment o vous avez cliqu sur Mise jour s affiche Voir galement Bo te de dialogue Image de r f rence Page 115 Contr ler un mur
84. am ras DiBos Remarque Lorsque la configuration est modifi e et activ e une s quence de cam ras pr configur e ou automatique se poursuit g n ralement apr s le red marrage d Operator Client En revanche les s quences sont interrompues dans les cas suivants Suppression d un moniteur sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e Modification du mode d un moniteur vue unique mode quadravision sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e Le num ro logique d un moniteur sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e a chang Pour d marrer une s quence de cam ras 1 S lectionnez le volet des images dans lequel lire la s quence 2 Cliquez avec le bouton droit sur un dossier dans l Arborescence Logique ou la fen tre Arborescence des Favoris puis cliquez sur Afficher en tant que s quence dans le volet des Images s lectionn Les cam ras du dossier s lectionn s affichent l une apr s l autre dans le volet des images s lectionn N indique que la s quence est en cours d ex cution Pour suspendre une s quence de cam ras gt Dans la barre d outils de la fen tre d image cliquez sur Til La lecture de la s quence s arr te ce qui est indiqu par le symbole w Pour passer au pas pr c dent suivant d une s quence de cam ras DaN MEES gt l gt Dans la barre d outils de la fen tre d image cliquez sur ou La s quence passe l image pr
85. anscodage mat riel le VRM doit tre quip d au moins un p riph rique de transcodage Ce p riph rique de transcodage n est pas configur dans Bosch VMS Reportez vous la documentation VRM qui explique comment configurer un p riph rique de transcodage Les p riph riques de transcodage peuvent avoir plusieurs instances de transcodage Les syst mes DIVAR IP 3000 et DIVAR IP 7000 sont fournis chacun avec une instance de transcodage pr configur e Chaque enregistrement ou flux en temps r el a besoin de sa propre instance de transcodage Le transcodage mat riel est possible uniquement pour les p riph riques vid o IP de Bosch connect s un VRM La cam ra et le dispositif de transcodage doivent tous deux tre g r s par le m me VRM Transcodage logiciel Pour le transcodage logiciel vous avez besoin d un Mobile Video Service configur sur votre Management Server ou votre Enterprise Management Server Dans un Enterprise System seuls les services MVS configur s dans l Enterprise Management Server sont utilis s Pour s lectionner le mode de transcodage pr f r utilisez la bo te de dialogue Options Pour activer le transcodage 1 Dans l arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cam ra souhait e et cliquez sur Activer le transcodage 2 Affichez la cam ra dans un volet des images Cette cam ra montre une vid o transcod e Dans la barre d outils du volet des images l ic ne
86. au horaire dans la plupart des champs temporels Disponible uniquement si au moins un Management Server dans l arborescence logique se trouve dans un autre fuseau horaire que votre Operator Client Commandes des volets des images Permet de s lectionner le nombre n cessaire de volets des images et de fermer tous ces volets Fen tre d image Affiche les volets des images Permet d organiser les volets des images Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 102 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System 8 Volet des images Permet d afficher une cam ra une carte une image ou un document fichier HTML Fen tre Alarmes Liste des Permet d afficher toutes les alarmes g n r es par le syst me Permet d accepter ou d effacer une alarme ou de d marrer un flux de travail par exemple en envoyant un e mail un technicien de maintenance La liste des alarmes n est pas affich e lorsque la connexion au Management Server est perdue 10 Fen tre Moniteurs disponible uniquement si au moins un groupe de moniteurs analogiques a t configur Affiche le ou les groupes de moniteurs analogiques configur s Permet de passer au groupe de moniteurs analogiques suivant ou pr c dent le cas ch ant Remarque L onglet Moniteurs n est pas visible si votre Operator Client est connect plus d un Management Serv
87. cam ra mobile Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom 11 Q E Affiche les dispositifs auxquels votre groupe d utilisateurs a acc s Permet de s lectionner un Fen tre dispositif pour l affecter un volet des images Arborescence Logique Permet d organiser les dispositifs de l arborescence SC logique selon les besoins Fen tre Arborescence des Favoris Permet la gestion des signets Fen tre Signets At Permet d afficher une carte du site Permet de faire glisser la carte pour en afficher une section Fen tre Carte sp cifique Si cette option est activ e une carte est affich e automatiquement pour chaque cam ra affich e dans un volet des images Dans ce cas la cam ra doit tre configur e sur une carte 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Introduction fr 141 Ce manuel vous guide travers les proc dures standard suivre pour configurer et utiliser Bosch VMS Pour des explications plus pr cises consultez le manuel de configuration le manuel d utilisation ou l aide en ligne Ces manuels se trouvent sur le CD ROM d installation au format PDF Bosch VMS Archive Player affiche les enregistrements export s Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 12 fr Vue d ensemble du syst me Bosch Video Management System 3 Vue d ensemble du syst me Si vous ave
88. cation d un mot de passe pour l exportation Fen tre principale gt ou gt Menu Chronologie gt Commande Exporter la vid o ENT Fen tre principale gt ou gt Cliquer droit sur un signet gt Commande Exporter un signet FErT Onglet Fen tre principale gt plusieurs signets Vous pouvez indiquer un mot de passe pour chaque exportation native que vous effectuez l aide d Operator Client gt Cliquer droit sur un signet gt Commande Exporter Pour fournir un mot de passe 1 Cliquez sur cette option pour s lectionner Format natif 2 Cliquez sur cette option pour s lectionner Encrypt Export 3 Entrez un mot de passe et confirmez le 4 D finissez les param tres appropri s 5 Cliquez sur Exporter L exportation chiffr e est effectu e Lors du chargement de cette exportation l op rateur doit saisir le mot de passe Voir galement Bo te de dialogue Exporter le signet Page 126 Bo te de dialogue Exporter plusieurs signets Page 128 Bo te de dialogue Exporter la vid o Page 124 Chargement de la vid o export e Fen tre principale gt Vous pouvez charger des enregistrements export s afin de les afficher Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 78 fr Gestion des vid os enregistr es Bosch Video Management System 9 10 1 Dans le menu Chronologie cliquez sur la commande Charger la vid o export e La bo te
89. cette vue tout moment Arborescence des signets Vous pouvez enregistrer une p riode de vue en temps r el ou un enregistrement dans un signet Un signet enregistre une heure de d but et de fin les cam ras affect s la fen tre Image ce moment et la totalit du diagramme du volet des images est possible d enregistrer une p riode de 0 secondes Les signets sont enregistr s dans le volet La suppression d un signet n affecte pas les enregistrements correspondants Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des cam ras partir d un signet Pour modifier un signet chargez le faites vos modifications et enregistrez le Si un enregistrement est supprim le signet correspondant n est pas synchronis S il est charg un volet des images noir s affiche Si vous tes connect un Enterprise Management Server le nom de la cam ra s affiche avec le nom du Management Server de cette cam ra comme pr fixe Remarque ne pas ajouter plus de 4 cam ras dans un signet pour viter des probl mes de performance lors du chargement du signet Ajout des l ments l Arborescence des Favoris Fen tre principale gt gt Onglet ou Sa nm Fen tre principale gt gt Onglet Vous pouvez ajouter chaque l ment de l Arborescence Logique l Arborescence des Favoris Cela vous permet de d finir votre propre sous ensemble de l Arborescence Logique Pour ajouter un l ment gt Cliquez avec le bouton droit
90. clavier de vid osurveillance fr 93 3 Touches de fonction Permettent de contr ler directement certaines fonctions Prod lance un balayage afin de rechercher le poste de commande connect Si le balayage obtient un r sultat positif dans l cran des touches programmables les menus Terminal et Keyboard Control s affichent Pour s lectionner Bosch VMS appuyez sur la touche programmable Terminal Mon permet de saisir un num ro de moniteur num rique ou analogique Clr efface toutes les entr es num riques ou comporte une fonction de retour actuellement non pris en charge Shot permet de s lectionner une pr position de cam ra ou de quitter le mode de s lection ENTR E 11 2 1 Affichage de l tat 4 Clavier num rique avec touche Permet de saisir des num ros logiques Ces num ros sont affich s dans l affichage de l tat moins qu elle ne soit pr c d e par une pression sur la touche Mon ou Shot une entr e num rique est interpr t e comme un num ro de cam ra logique La cam ra dont le num ro est saisi est affich e dans un volet des images ou un moniteur analogique L affichage de l tat change de mani re dynamique pour afficher les informations relatives au mode de fonctionnement actuel du clavier L illustration suivante pr sente les divers l ments de l affichage de l tat 1 Moniteur Affiche le num ro du moniteur an
91. cliquez sur Aide Utilisez les boutons et les liens pour naviguer dans l aide Pour obtenir de l aide dans une fen tre ou une bo te de dialogue gt Dans la barre d outils cliquez sur o O gt Appuyez sur F1 pour obtenir de l aide dans n importe quelle fen tre ou bo te de dialogue du programme 1 1 Recherche d informations Vous disposez de plusieurs m thodes pour rechercher des informations dans l aide Pour rechercher des informations dans l aide en ligne 1 Dans le menu Aide cliquez sur Aide 2 Sile volet gauche n est pas visible cliquez sur le bouton Afficher 3 Dans la fen tre Aide proc dez comme suit Cliquez sur Pour Contenu Afficher le sommaire de l aide en ligne Cliquez sur les ic nes de livre pour afficher une liste de pages renvoyant des rubriques Cliquez ensuite sur une page pour afficher la rubrique correspondante dans le volet droit Index Rechercher des mots ou expressions particuliers ou les s lectionner dans la liste des mots cl s de l index Double cliquez sur le mot cl souhait pour afficher la rubrique correspondante dans le volet droit Rechercher Rechercher des mots ou des expressions figurant dans les rubriques Saisissez le mot ou l expression dans le champ de texte appuyez sur ENTR E puis s lectionnez la rubrique qui vous int resse dans la liste propos e Les options de l interface utilisateur apparaissent en gras gt Les fl ches indiqu
92. d int r t ROI lorsque se produit un v nement d clenchant un enregistrement d alarme Restrictions Vous pouvez utiliser les zones d int r t ROI uniquement avec des cam ras HD fixes Vous pouvez utiliser les zones d int r t ROI en Mode Temps r el uniquement La fonctionnalit ROI est disponible sur la plate forme Nevada et A5 HW avec la version de firmware 5 60 ou ult rieure Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 34 fr Concepts Bosch Video Management System 4 8 4 9 Activez le mode TCP pour que cette cam ra s adapte la bande passante r seau L encodeur adapte alors la qualit d encodage la bande passante r seau Chaque fois qu un deuxi me client demande le m me flux par exemple pour un enregistrement l adaptation de la bande passante est d sactiv e Par ailleurs les performances requises du processus de d codage sur le client sont r duites Si le flux 2 est configur sur H 264 MP SD ROI sur la page Cam ras et enregistrement mais qu il n est pas encore d fini sur l encodeur la commande de mobilit PTZ ne fonctionne pas Activez la configuration pour d finir cette propri t sur l encodeur Voir galement _ Utilisation de la fonction ROI Page 66 Intelligent Tracking Utilisation pr vue L utilisation pr vue de la fonctionnalit Intelligent Tracking est de permettre une cam ra de suivre un objet s lectionn Vous pouv
93. de dialogue d ouverture de fichiers d exportation s affiche 2 S lectionnez le fichier importer puis cliquez sur Ouvrir Les fichiers d exportation chiffr s ont l extension encr ceux qui ne sont pas chiffr s ont l extension info Si vous s lectionnez un fichier avec l extension encr saisissez le mot de passe pour cette exportation La vid o charg e s affiche dans la fen tre TEN Pour lire la vid o charg e d veloppez l entr e et faites glisser une cam ra vers un Volet des images Si la cam ra a t export e sur un ordinateur dans lequel Operator Client tait connect un Enterprise Management Server le nom de la cam ra appara t avec le nom du Management Server de cette cam ra comme pr fixe Les entr es dans Exporter l arborescence sont supprim es lorsque vous quittez Operator Client 3 Pour supprimer la vid o export e cliquez avec le bouton droit de la souris M puis cliquez sur D charger l exportation Voir galement Fen tre Exporter Page 131 Fen tre Chronologie Page 135 Recherche contextuelle uniquement pour les enregistrements VRM LL PC ETES EPS 5 g Fen tre principale gt gt onglet gt s lectionnez un volet des Images Vous pouvez rechercher un mouvement dans la vid o du volet des Images s lectionn La recherche contextuelle vous permet de rechercher des propri t s sp cifiques Remarque Vous devez disposer d une licence de la Recherche contextuelle
94. de l Operator Client et du Management Server sont diff rentes Management Server ant rieur la version 5 5 Operator Client non d pendant de la version Pour le mode compatibilit l Operator Client et le Management Server doivent tous deux avoir une version ult rieure 5 5 Un utilisateur d Operator Client peut se connecter un Management Server sur lequel une version logicielle ant rieure est ex cut e Si le serveur dispose d une configuration plus r cente que celle du poste de commande Operator Client cette configuration est copi e automatiquement sur le poste de commande Operator Client L utilisateur peut choisir de t l charger la nouvelle configuration L Operator Client offre un ensemble r duit de fonctionnalit s et est connect ce Management Server Les fonctionnalit s suivantes relatives au Management Server sont disponibles apr s connexion un Management Server ex cutant une version pr c dente Pr f rences utilisateur D marrage manuel de l enregistrement Affichage de l tat des dispositifs Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 40 fr Concepts Bosch Video Management System 4 13 1 4 14 4 14 1 Permutation de l tat des relais Recherche dans le journal des connexions La recherche d v nements n est pas possible Recherche de serveur Exportation distance Utilisation du mode Compatibilit Ce
95. de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 131 12 22 12 23 12 24 Bo te de dialogue Ajouter un signet Fen tre principale gt gt Affecter les cam ras souhait es au volet des images ou Fen tre principale gt gt Affecter les cam ras souhait es au volet des images Vous pouvez enregistrer une p riode de vue en temps r el ou un enregistrement dans un signet Un signet enregistre une heure de d but et de fin les cam ras affect s la fen tre Image ce moment et la totalit du diagramme du volet des images Il est possible LLES d enregistrer une p riode de 0 secondes Les signets sont enregistr s dans le volet La suppression d un signet n affecte pas les enregistrements correspondants Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des cam ras partir d un signet Pour modifier un signet chargez le faites vos modifications et enregistrez le Si un enregistrement est supprim le signet correspondant n est pas synchronis S il est charg un volet des images noir s affiche Si vous tes connect un Enterprise Management Server le nom de la cam ra s affiche avec le nom du Management Server de cette cam ra comme pr fixe Remarque ne pas ajouter plus de 4 cam ras dans un signet pour viter des probl mes de performance lors du chargement du signet Heure de d but Dans les listes s lectionnez la date et l heure Heure d
96. deo Management System Concepts fr 33 4 7 Au moment de la g n ration de l alarme affichage contextuel automatique C est le cas quand la priorit d alarme est sup rieure la priorit d affichage Au moment de l acceptation de l alarme C est le cas quand la priorit d alarme est inf rieure la priorit d affichage Alarmes avec affichage contextuel automatique Il est possible de configurer les alarmes pour qu elles s affichent automatiquement affichage contextuel dans la fen tre Image d alarme en fonction de leur niveau de priorit Un niveau de priorit est galement associ aux vues en Mode Temps R el et Lecture de chaque groupe d utilisateurs Lors de la r ception d une alarme ayant une priorit sup rieure celle de la vue de l utilisateur une ligne correspondante s affiche automatiquement dans la fen tre Image d alarme Si la fen tre Image d alarme n est pas ouverte elle vient automatiquement remplacer la fen tre Image en temps r el ou Lecture sur le moniteur d alarme Bien que les alarmes affichage contextuel automatique s affichent dans la fen tre Image d alarme elles ne sont pas automatiquement accept es est possible de les afficher simultan ment sur les vues de plusieurs utilisateurs Lorsqu un utilisateur accepte une alarme affichage contextuel automatique l alarme est supprim e de la Liste des Alarmes et des vues d alarme de tous les autres utilisateurs Voir galement
97. des licences est d crite dans le manuel de configuration ou l aide en ligne de Configuration Client Pour que Bosch VMS utilise la langue de votre choix configurez cette langue dans Configuration Client Pour plus d informations consultez l aide en ligne Si une version plus r cente de Bosch VMS est ex cut e sur le Management Server cette version est automatiquement install e l aide de la technologie no touch deployment lorsque vous ouvrez une session Pour d marrer Operator Client 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Programme gt gt Bosch VMS Operator Client La bo te de dialogue d ouverture de session s affiche 2 Dans le champ Nom d utilisateur saisissez votre nom d utilisateur Lorsque vous lancez l application pour la premi re fois entrez Admin comme nom d utilisateur aucun mot de passe n est requis Pour acc der plusieurs ordinateurs Management Server en m me temps saisissez le nom d utilisateur d un membre d un groupe D entreprises 3 Dans le champ Mot de passe saisissez votre mot de passe 4 Dans la liste Connexion s lectionnez l adresse IP ou le nom DNS du Management Server ou du Enterprise Management Server 5 Cliquez sur OK Si une double autorisation a t configur e pour votre groupe d utilisateurs la bo te de dialogue de connexion suivante s affiche Un utilisateur du second groupe d utilisateurs configur saisit les informations demand es L application d marre Si la d
98. deur incorpor v nement Circonstance ou tat li e une alarme et ou une action Les v nements peuvent provenir de plusieurs sources telles que des cam ras des archiveurs des r pertoires des entr es num riques etc I peut s agir d tats de d marrage des enregistrements de perte d tats de signal de messages de type disque satur d ouvertures de session utilisateur ou de d clencheurs par entr e num rique Fen tre Image Conteneur renfermant des volets d Images dont la disposition suit un diagramme particulier Diagramme des volets des images Fen tre Image d alarme Organisation des volets des images Fen tre Image affichant un ou plusieurs volets des DNS images d Alarme Fonction intercom Domain Name System Syst me de noms de domaine Un serveur DNS convertit une URL www monp riph rique fr par exemple en adresse IP sur les r seaux utilisant le protocole TCP IP Duplex Terme utilis pour d finir le sens de la transmission des donn es entre deux parties Le semi duplex permet une transmission des donn es bidirectionnelle mais pas simultan e Le duplex int gral permet une transmission des donn es bidirectionnelle et simultan e Dur e de rembobinage Valeur du retour en arri re en secondes dans un volet des Images avant de passer en Mode Lecture instantan e Dur e de temporisation Pour une s quence de cam ras dur e pr d finie pendant laquelle une fen
99. disque Cliquez ici pour indiquer que le support de donn es est finalis une fois le processus de gravure termin Une fois le processus finalis aucune autre donn e ne peut tre grav e sur le support de donn es Commentaire Entrer un commentaire pour l exportation Voir galement Exportation de signets Page 71 Indication d un mot de passe pour l exportation Page 77 12 20 Bo te de dialogue Exporter plusieurs signets Onglet Fen tre principale gt gt Cliquer droit sur un signet gt Commande Exporter plusieurs signets Permet d exporter des donn es vid o de plusieurs signets au format Bosch VMS Archive Player ASF ou MOV De cette mani re vous pouvez exporter diff rentes p riodes de temps de la m me cam ra ou de cam ras diff rentes au cours du m me processus Pour chaque cam ra un sous dossier est cr dans le dossier cible Exportation d une cam ra panoramique Lorsque vous exportez les enregistrement d une cam ra panoramique vous exportez toujours l image continue Si vous exportez plusieurs volets des images recadr es de la m me cam ra panoramique l image continue de cette cam ra n est export e qu une seule fois Cela s applique galement l exportation de cam ras non panoramiques Exportation non chiffr e Vous pouvez exporter des donn es audio et vid o vers un disque local un lecteur de CD DVD un disque Blu Ray un lecteur r seau ou un disque USB Remarque si vous utilisez
100. du mur de moniteurs S lectionner la disposition S lectionnez l entr e de votre choix pour la disposition du mur de moniteurs Uniquement n x m dispositions sont prises en charge Si les vignettes ont t configur es vous pouvez voir dans chaque volet des images une image statique mise jour r guli rement Lorsqu un volet des images est connect une cam ra il affiche le nom de la cam ra l adresse IP et le num ro d entr e de l encodeur le num ro de serveur et le num ro de la cam ra dans une infobulle Un cadre brun autour d un volet des images de cam ra indique une image statique de cam ra Un cadre vert autour d un volet des images de cam ra indique une s quence en cours dans ce volet des images Un volet des images vide est affich avec une couleur bleue Des informations d tat sur la connexion avec le mat riel du mur de moniteurs sont affich es dans les informations d tat sur la limite inf rieure de la fen tre Image du mur de moniteurs Une perte de connexion entre le mur de moniteurs et une cam ra est indiqu e par gN Voir galement Contr ler un mur de moniteurs Page 61 Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Fen tre principale gt gt onglet Commande de balayage horizontal vertical et de zoom La fen tre devient active lorsqu une cam ra mobile ou une cam ra tourelle s affiche dans le volet des images s lectionn Permet de commander une cam ra poss dant le
101. e Fen tre principale gt gt Onglet Dresse la liste des entr es contenant des mouvements pour la cam ra affich e dans le volet des Images s lectionn Vous pouvez s lectionner une entr e lire prot ger archiver exporter ou dont l authenticit doit tre v rifi e Affiche les enregistrements correspondant aux crit res de recherche Voir galement Recherche contextuelle uniquement pour les enregistrements VRM Page 78 Exportation de donn es vid o Page 75 Recherche de mouvement uniquement pour les enregistrements NVR Page 79 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 141 12 37 12 38 Fen tre R sultats de la recherche de vid o W Fen tre principale gt gt Onglet Affiche les entr es des donn es vid o correspondant aux diff rents crit res de recherche Vous pouvez s lectionner une entr e lire prot ger archiver exporter ou dont l authenticit doit tre v rifi e Permet de lire les enregistrements correspondants aux crit res de recherche Fen tre Liste des Alarmes g Cliquez sur ce bouton pour accepter une alarme L alarme est supprim e de la Liste des Alarmes et vues vid o des autres op rateurs Bi Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue affichant un plan d action Si cette fonction est configur e vous pouvez entrer un commentai
102. e syst me Reconnectez vous pour proc der la mise niveau de la configuration y Cet ic ne d tat s affiche lorsque le Management Server dispose d une version de Bosch VMS plus r cente que celle du poste de commande Operator Client Affichage de l tat des dispositifs Les tats des dispositifs point d enregistrement trop bruyant trop sombre sont trait s par le Management Server En cas de d connexion entre le client et le serveur les tats ne peuvent pas tre mis jour au niveau du client Un nouvel affichage d tat vous indique visuellement que les tats de tous les dispositifs ne sont pas disponibles pour le moment Si la connexion entre le client et le serveur est r tablie les tats affich s en superposition sont mis jour automatiquement tat inconnu Cette ic ne d tat est affich e au dessus d un dispositif dans l arborescence logique ou sur une carte lorsque le client est d connect de l ordinateur Management Server Raisons de d connexion possibles Les raisons possibles d une d connexion entre un Operator Client et un Management Server sont les suivantes Connexion physique interrompue Le mot de passe de l utilisateur connect a t modifi durant la p riode hors ligne Le Management Server a accord une licence flottante de poste de commande un autre Operator Client en ligne pendant que l Operator Client pr sent d connect tait hors ligne Les versions
103. e Client Enterprise SDK sert contr ler et surveiller le comportement du Operator Client d un Enterprise System par des applications externes Le kit de d veloppement logiciel permet de parcourir les dispositifs accessibles par le Operator Client en cours d utilisation et connect et de contr ler certaines fonctionnalit s Ul 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Vue d ensemble du syst me fr 13 3 1 3 2 3 3 3 4 Client SDK Server SDK le Server SDK permet de contr ler et surveiller le Management Server par des scripts et des applications externes Vous pouvez utiliser les interfaces avec un compte administrateur valide Le Client SDK permet de contr ler et surveiller le Operator Client par des applications externes et des scripts partie de la configuration du serveur Configuration mat rielle requise Reportez vous la fiche technique de Bosch VMS Des fiches techniques sont galement disponibles pour les plates formes PC Configuration logicielle requise Reportez vous la fiche technique de Bosch VMS Bosch VMS ne peut pas tre pr sent sur l ordinateur o vous souhaitez installer Bosch VMS Archive Player Licences n cessaires Reportez vous la fiche de donn es de Bosch VMS pour obtenir les licences disponibles Structures de syst me prises en charge Un op rateur ou un installateur peut tre responsabl
104. e cam ra mini d me EventManager gestionnaire d v nement InputManager gestionnaire d entr e LicenseManager gestionnaire des licences Logbook journal des connexions MatrixManager gestionnaire de matrice RecorderManager gestionnaire d enregistreur RelayManager gestionnaire de relais ScheduleManager gestionnaire de planification SendManager gestionnaire d envoi SequenceManager gestionnaire de s quence VirtuallInputManager gestionnaire des entr es virtuelles Superpositions des tats Aucun affichage d tats des cam ras entr es ou relais n est disponible tats d Operator Client Un Operator Client Bosch VMS vous donne des informations visuelles et textuelles de ses tats Les tats Operator Client suivants sont possibles D L Operator Client est connect au Management Server _ 5 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 39 4 13 L Operator Client n est pas connect au Management Server Cela peut se produire lorsque le Management Server n est pas physiquement reli au r seau i Cet tat s affiche uniquement apr s le r tablissement d une connexion au Management Server Toutes les fonctions affect es ont t r tablies mais la configuration de l Operator Client n est plus jour car une nouvelle configuration est disponible dans l
105. e condition Cliquez sur ce bouton pour ajouter une nouvelle entr es dans la colonne Nom du champ de donn es Dans la liste des valeurs de donn es disponibles s lectionnez l entr e appropri e Dans la colonne Valeur de comparaison saisissez une cha ne de recherche Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 120 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System 12 11 12 12 12 13 Proc dez de la m me fa on pour d autres valeurs de donn es Supprimer une condition Cliquez sur ce bouton pour supprimer l entr e s lectionn e Supprimer tout Cliquez sur ce bouton pour supprimer toutes les entr es Voir galement Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Page 115 Recherche d entr es dans le Journal des Connexions Page 80 Bo te de dialogue S lection de p riph rique Fen tre principale gt Menu Outils gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche gt Bouton Ajouter Permet de s lectionner des p riph riques pour rechercher des entr es dans le Journal des Connexions et des vid os enregistr es Voir galement Recherche d une vid o enregistr e Page 81 Recherche d entr es dans le Journal des Connexions Page 80 Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Page 115 Bo te de dialogue S lection d v nement
106. e des structures de syst me suivantes Syst me serveur unique Syst me plusieurs serveurs syst me d entreprise Environnement avec plusieurs syst mes Syst me avec point d acc s pour la connexion Syst me serveur unique point d acc s du syst me Serveur Enterprise System Point d acc s au syst me Serveur d entreprise Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 14 fr Vue d ensemble du syst me Bosch Video Management System Environnement avec plusieurs syst mes Point d acc s au syst me le serveur sur lequel une demande de connexion d un op rateur ou d un installateur est trait e Syst me serveur unique Management Server Syst me plusieurs serveurs Enterprise Management Server Cas d utilisation pour un acc s plusieurs syst mes Deux caract ristiques Bosch VMS valides pour un environnement avec plusieurs syst mes sont disponibles Syst me d entreprise Recherche de serveur Un op rateur peut tre amen acc der un environnement avec plusieurs syst mes pour les raisons suivantes Configuration de plusieurs syst mes Server Lookup Maintenance et surveillance de plusieurs syst mes Server Lookup Surveillance la demande de plusieurs syst mes Server Lookup actionn e par alerte SMS e mail aux tiers Connexion simultan e plusieu
107. e donn es Commentaire Entrer un commentaire pour l exportation Voir galement Exportation de signets Page 71 Indication d un mot de passe pour l exportation Page 77 12 21 Fen tre de signets ET Fen tre principale gt gt Onglet ou 5 Fen tre principale gt gt Onglet Vous pouvez enregistrer une p riode de vue en temps r el ou un enregistrement dans un signet Un signet enregistre une heure de d but et de fin les cam ras affect s la fen tre Image ce moment et la totalit du diagramme du volet des images Il est possible d enregistrer une p riode de O0 secondes Les signets sont enregistr s dans le volet amp La suppression d un signet n affecte pas les enregistrements correspondants Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des cam ras partir d un signet Pour modifier un signet chargez le faites vos modifications et enregistrez le Si un enregistrement est supprim le signet correspondant n est pas synchronis S il est charg un volet des images noir s affiche Si vous tes connect un Enterprise Management Server le nom de la cam ra s affiche avec le nom du Management Server de cette cam ra comme pr fixe Remarque ne pas ajouter plus de 4 cam ras dans un signet pour viter des probl mes de performance lors du chargement du signet Voir galement Modification d un signet Page 70 Chargement d un signet Page 70 2015 05 V1 Operator Client Guide
108. e fin Dans les listes s lectionnez la date et l heure Sources Affiche les cam ras appartenant ce signet Voir galement Ajouter un signet Page 69 Fen tre Exporter SES FE Fen tre principale gt gt Onglet Vous pouvez importer des donn es vid o export es les afficher dans un volet des Images y effectuer des recherches puis les d charger Voir galement Exportation de donn es vid o Page 75 Chargement de la vid o export e Page 77 Fen tre Carte gt At LL A Fen tre principale gt gt faire glisser une carte de o sur l onglet ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 132 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System 12 25 12 26 Q _ Ata COO a Fen tre principale gt Affiche une carte de site Cette fen tre ne permet pas d afficher de contenu vid o et n est pas limit e au rapport hauteur largeur 4 3 Si une carte ne tient pas enti rement dans la fen tre Carte vous pouvez la faire glisser Un curseur sp cial s affiche gt faire glisser une carte de o sur l onglet Cliquez ici pour acc der des instructions d taill es Affichage d une carte Page 65 Fen tre Image du mur de moniteurs Fen tre principale gt gt faites glisser le mur de moniteurs de l arborescence logique un volet des images gt faites glisser les cam ras sur la Fen tre Image
109. e la lecture instantan e 57 6 21 Affectation d une cam ra un moniteur 58 6 22 Utilisation du mode audio 58 6 23 Mode d emploi de la fonction intercom 59 6 24 Verrouillage des commandes d une cam ra mobile 60 6 25 Mise jour de l image de r f rence 61 6 26 Contr ler un mur de moniteurs 61 6 27 Afficher les images vid o via faible bande passante 61 6 28 Utilisation du TCP pour une connexion fiable 62 6 29 Armement d une zone 63 7 Utilisation de cartes et des cam ras PTZ 65 7 1 Affichage d une carte 65 7 2 Commande des cam ras mobiles 65 1 3 Commandes int gr es d une cam ra 66 7 4 Utilisation de la fonction ROI 66 7 5 Utilisation de la fonctionnalit Intelligent Tracking 67 8 Utilisation de favoris et de signets 68 8 1 Ajout des l ments l Arborescence des Favoris 68 8 2 Cr ation et modification de vues 69 8 3 Ajouter un signet 69 8 4 Modification d un signet 70 8 5 Chargement d un signet 70 8 6 Exportation de signets 71 9 Gestion des vid os enregistr es 72 9 1 S lection d un fuseau horaire 72 9 2 Lecture de vid os enregistr es 73 9 3 Utilisation de la Chronologie 73 9 4 Modification de la vitesse de lecture 74 9 5 Protection d une vid o 74 9 6 Effacement de donn es vid o 74 9 7 Exportation de donn es vid o 75 9 8 Indication d un mot de passe pour l exportation 17 9 9 Chargement de la vid o export e 17 9 10 Recherche contextuelle uniquement pour les enregistrements VRM 78 9 11 Activation de l analyse de cont
110. e lecture l aide du curseur Pause ou lecture en arri re Lecture vous pouvez modifier la vitesse de lecture l aide du curseur Lecture en avant image par image quel que soit le type d image Passer l enregistrement le plus r cent 10 40 08 3 31 2008 gt Entrez l heure de fa on placer rapidement le Trait Fin la position correspondante sur la Chronologie Utilisation de la Chronologie Page 73 ke Cliquez sur cette commande pour placer le Trait Fin l heure indiqu e dans le champ Heure Utilisation de la Chronologie Page 73 Alarm v S lectionnez le mode d enregistrement qui vous int resse Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Recherche d entr es dans le Journal des Connexions Page 80 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 137 Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Recherche de mouvement Recherche de mouvement uniquement pour les enregistrements NVR Page 79 Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Exporter la vid o Exportation de donn es vid o Page 75 Camera 1 140 10 Camera 1 140 10 Affiche toutes les cam ras figurant dans la fen tre Image Si vous vous connectez un Enterprise Management Server
111. e plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application gt Cliquez sur Supprimer Confirmez le message d avertissement Une fois la suppression termin e cliquez sur Termin Voir galement Bo te de dialogue Effacer la vid o Page 138 Fen tre Chronologie Page 135 Exportation de donn es vid o Fen tre principale gt ou Fen tre principale gt Remarque Vous ne pouvez pas exporter les donn es d un p riph rique de stockage local Pour exporter un seul signet 1 Cliquez sur l onglet Cliquez sur un signet avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Exporter un signet La bo te de dialogue Exporter un signet s affiche 3 D finissez les param tres appropri s 4 Cliquez sur Exporter La taille des enregistrements exporter est estim e Si l espace libre est insuffisant un message d erreur s affiche Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 76 fr Gestion des vid os enregistr es Bosch Video Management System Si vous voulez chiffrer les fichiers export s saisissez un mot de passe et la confirmation de ce mot de passe Les enregistrements sont export s vers le support de donn es s lectionn Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l app
112. e volet des images s lectionn more basculer entre le Mode Temps R el et le Mode Lecture amp erLay basculer le volet des images s lectionn entre le Mode Temps R el et le Mode Lecture instantan e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 98 fr Utilisation d un clavier de vid osurveillance Bosch Video Management System HA afficher d avantage de volets des images moins de volets des images e El REC REC d but fin de l enregistrement d alarme a son activ d sactiv SUIVANT passer la page suivante _ 1 3 2 I jciencher un v nement utilisateur 1 4 disponible uniquement avec un seul serveur g fixer le Management Server par d faut uniquement disponible lorsque vous vous connectez au Operator Client en tant qu utilisateur d un Enterprise User Group S E activer d sactiver les barres du volet des images E activer d sactiver le mode plein cran 11 4 Utilisation d un clavier num rique IntuiKey de Bosch connect un d codeur Un clavier connect un d codeur permet d acc der au Management Server sans Operator Client devoir passer par le logiciel Vous devez donc vous connecter Seul le mode analogique est disponible 11 4 1 D marrage du clavier Apr s avoir d marr le clavier vous devez vous connecter au Management Server Remarque Seuls les utilisateurs Bosch VMS ayant des n
113. eau de qualit utilis est celui du mode Enregistrement d alarme Vous pouvez configurer la dur e de l enregistrement des alarmes dans Configuration Client Si la cam ra s lectionn e est d j en cours d enregistrement le niveau de qualit passe au mode enregistrement d alarme L enregistrement d alarme n est pas prot g avec l enregistrement VRM 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras fr 53 6 9 Remarque il est impossible de d marrer manuellement l enregistrement d une cam ra DiBos Pour d marrer l enregistrement 1 S lectionnez un volet des Images affichant une cam ra f Ps 2 Cliquez sur L enregistrement d marre Remarques Enregistrements NVR uniquement l ic ne dans le volet des Images passe 6e Cliquez pour arr ter l enregistrement Dans le cas contraire l enregistrement manuel s interrompt une fois d pass le temps d enregistrement manuel configur Dans la Chronologie de la cam ra l enregistrement manuel est indiqu comme enregistrement d alarme Enregistrements VRM uniquement vous ne pouvez pas arr ter l enregistrement manuellement L enregistrement s arr te une fois d pass le temps d enregistrement d alarme configur Dans la Chronologie de la cam ra l enregistrement pr alarme est indiqu comme enregistrement d alarme s il est configur dans Configuration C
114. ent la cam ra s lectionn e Si une s quence de cam ras est en cours dans le volet des images s lectionn apr s chaque pas de s quence la carte de la fen tre Carte est mise jour en cons quence Onglet Affichage Format des volets d images Pour chaque moniteur connect s lectionnez le rapport hauteur largeur des volets d Image dans Operator Client Utilisez le rapport 16 9 pour les cam ras HD Ce param tre est prioritaire sur le param tre d fini dans Configuration Client pour le d marrage initial de Operator Client Afficher num ro logique S lectionnez cette option pour afficher le num ro logique d une cam ra dans l arborescence logique Adresse IP visible l impression et l enregistrement S lectionnez cette option pour rendre les adresses IP des p riph riques de l Arborescence logique disponibles dans les images imprim es ou enregistr es Emplacement des donn es suppl mentaires S lectionnez l option souhait e pour l emplacement du volet des donn es texte lorsque vous cliquez sur CA Onglet Son Lecture audio du volet des Images s lectionn S lectionnez cette option pour activer la lecture audio de la vid o affich e dans le volet des images s lectionn Lecture audio multicanaux S lectionnez cette option pour activer la lecture audio simultan e de toutes les vid os affich es dans les volets des images Volume des Alarmes et Ev nements Faites glisser le curseur pour r gler le vo
115. ent le fonctionnement du syst me par exemple une d faillance de disque dur ou un incident mettant en danger la s curit d un site par exemple une v rification des images de r f rence d faillante le relais de dysfonctionnement est activ Cela peut par exemple d clencher une alarme sonore ou fermer automatiquement des portes Fonctions Vous pouvez configurer un seul relais pour jouer le r le de relais de dysfonctionnement Le relais de dysfonctionnement est activ automatiquement en cas de d clenchement d un v nement figurant dans un ensemble d v nements d finis par l utilisateur L activation d un relais signifie qu une commande sera envoy e au relais pour le fermer L v nement Relais ferm suivant est d coupl de la commande il ne sera g n r et re u que si l tat du relais est modifi physiquement Par exemple un relais dont la fermeture a lieu avant n enverra pas cet v nement Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 36 fr Concepts Bosch Video Management System 4 11 4 12 Outre le fait qu il est d clench automatiquement par l ensemble des v nements d finis par l utilisateur le relais de dysfonctionnement est trait comme tout autre relais Par cons quent l utilisateur peut le d sactiver dans l Operator Client Le client Web permet galement de d sactiver le relais de dysfonctionnement tant donn que les autorisatio
116. ent que vous pouvez cliquer sur le texte soulign ou sur un l ment dans l application Rubriques connexes gt Cliquez pour afficher une rubrique apportant des informations sur la fen tre de l application en cours d utilisation Cette rubrique comporte des informations sur les commandes pr sentes dans la fen tre de l application Concepts Page 15 Elle fournit des informations g n rales sur les sujets s lectionn s Attention Risque moyen sans le symbole d alerte s curit indique une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e elle peut entra ner des dommages mat riels ou endommager le p riph rique Suivez les consignes de prudence pour viter de perdre des donn es ou d endommager le syst me Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 8 fr Utilisation de l aide Bosch Video Management System Remarque Ce symbole signale des informations ou une politique de la soci t concernant directement ou indirectement la s curit du personnel ou la protection du mat riel 1 2 Impression de l aide Lorsque vous utilisez l aide en ligne vous pouvez imprimer des rubriques et des informations directement depuis la fen tre de votre navigateur Pour imprimer une rubrique d aide 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le volet droit puis s lectionnez Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 Cliquez sur Im
117. enu vid o VCA 79 9 12 Recherche de mouvement uniquement pour les enregistrements NVR 79 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Table des mati res fr 5 9 13 Recherche d entr es dans le Journal des Connexions 80 9 14 Recherche d une vid o enregistr e 81 9 15 Affichage des donn es texte 81 9 16 Afficher les images vid o via faible bande passante 82 9 17 Changement de la source des enregistrements 84 9 18 Armement d une zone 84 10 Gestion des v nements et des alarmes 85 10 1 Acceptation d une alarme 85 10 2 Ajout de commentaires une alarme 86 10 3 Effacement d une alarme 86 10 4 Personnaliser la fen tre Liste des Alarmes 87 10 5 Affichage de la fen tre Image en temps r el 87 10 6 D marrage d un flux de travail 88 10 7 Annulation de l acceptation d une alarme 88 10 8 D clenchement d un v nement utilisateur 88 11 Utilisation d un clavier de vid osurveillance 90 11 1 Utilisation d un clavier KBD universel XF 90 11 1 1 Interface utilisateur du clavier KBD universel XF 90 11 2 Interface utilisateur du clavier num rique IntuiKey de Bosch 92 11 2 1 Affichage de l tat 93 11 3 Utilisation d un clavier num rique IntuiKey de Bosch connect un poste de commande 94 11 3 1 D marrage du clavier 94 11 3 2 Utilisation des modes de fonctionnement 94 11 3 3 Affichage des cam ras 95 11 3 4 Utilisation du joystick 96 11 3 5 Utilisation
118. er Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Permet de commander une cam ra mobile 11 Q _ A Fen tre Arborescence Logique Affiche les dispositifs auxquels votre groupe d utilisateurs a acc s Permet de s lectionner un dispositif pour l affecter un volet des images Fen tre Arborescence des Favoris Permet d organiser les dispositifs de l arborescence logique selon les besoins Permet la gestion des signets Permet d afficher une carte du site Permet de faire glisser la carte pour en afficher une section sp cifique Si cette option est activ e une carte est affich e automatiquement pour chaque cam ra affich e dans un volet des images Dans ce cas la cam ra doit tre configur e sur une carte Voir galement Commandes des menus Page 112 Fen tre Arborescence Logique Page 122 Fen tre Arborescence des Favoris Page 123 Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Page 132 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 103 Fen tre Moniteurs Page 133 Fen tre Image Page 134 Volet des Images Page 134 Fen tre Liste des Alarmes Page 141 12 2 Mode Lecture Fen tre principale gt Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris pour afficher un menu contextuel
119. er Dans les listes s lectionnez la date et l heure Format natif Cliquez sur cette option pour s lectionner le format Bosch VMS Archive Player Si vous voulez chiffrer l exportation cliquez ici pour activer Encrypt Export Entrez un mot de passe et confirmez le Visionneuse de fichiers exportation Cliquez sur ce bouton pour d finir qu une Bosch VMS Archive Player doit tre stock e l emplacement s lectionn sous Support de donn es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 128 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System ASF Compatible with Media Player Cliquez ici pour s lectionner le format ASF Dans la liste s lectionnez une entr e pour la qualit MOV Fast and compatible with Media Player Cliquez sur ce bouton pour s lectionner le format MOV compatible avec QuickTime d Apple par exemple Exportation distance Cliquez ici pour activer l exportation distance Vous pouvez s lectionner un Management Server de votre Enterprise System L exportation est effectu e sur ce Management Server Assurez vous que le support de stockage souhait est disponible Disque Cliquez sur Parcourir pour s lectionner une partition du disque dur r serv e l exportation CD DVD Blu Ray Dans la liste s lectionnez un graveur de CD DVD Blu Ray pour l exportation Inactif lorsque l option Exportation distance est s lectionn e Finaliser le
120. er le fichier info lors du chargement de cette exportation non chiffr e Exportation sur plusieurs disques L exportation chiffr e n est pas possible sur plusieurs disques CD DVD Blu Ray Si l exportation tient sur un seul disque CD DVD Blu Ray l exportation sur disque CD DVD Blu Ray est possible Les enregistrements s lectionn s pour l exportation et devant tre export s vers des disques CD DVD Blu Ray sont d abord inscrits sur le disque dur local puis sur un ou plusieurs disques inscriptibles L exportation non chiffr e vers plusieurs disques est uniquement prise en charge pour le format natif L exportation au format ASF ou MOV n est possible que si elle tient sur un seul disque Le premier disque ins r d termine le type de support de tous les disques suivants Si les enregistrements ont t export s vers plusieurs disques CD DVD Blu Ray et si vous devez afficher toutes les cam ras export es dans toutes les chronologies export es copiez le contenu de tous les disques sur votre disque dur Vous pouvez ignorer tous les avertissements d crasement qui s affichent Vous avez la possibilit d afficher tous les enregistrements export s vers un disque particulier du groupe de disques cr lors de l exportation Si l exportation de donn es vid o sur un disque CD DVD Blu Ray disc choue ou si l utilisateur annule l exportation les donn es vid o d j export es de ce processus d exportation sont conserv es Nom
121. erprise gt a L image suivante montre un exemple de Server Lookup dans un environnement plusieurs Groupes d utilisateurs syst mes 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 21 4 2 1 Environnement plusieurs syst mes Serveur Syst me serveur unique Serveur d entreprise Syst me plusieurs serveurs Operator Client Point d acc s au syst me le serveur sur lequel une demande de connexion d un Operator Client ou d un Configuration Client est trait e Configuration Client Rubriques connexes Utilisation de la recherche de serveur Page 46 Liste des serveurs Vous pouvez exporter ou importer un fichier csv contenant une liste de serveurs ainsi que acc s simultan tous les Management Servers de ce Enterprise System Quand un client se connecte Enterprise Management Server il est possible d obtenir un tous les param tres de configuration Si vous importez un fichier csv contenant une liste de serveurs tous les serveurs pr c demment configur s dans la page Liste de serveurs Carnet d adresses seront remplac s par ceux du fichier csv Toutefois si vous importez un serveur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 22 fr Concepts Bosch Video Management System 4 3 portant le m me
122. es donn es sur un r seau IP Le protocole UDP est plus efficace que le protocole TCP pour la transmission vid o car il n cessite moins de ressources UTC Temps universel coordonn Visualiser Ensemble de cam ras affect es des volets des images que vous pouvez rappeler pour une visualisation instantan e en temps r el Les volets des images comportant des cartes ou des fichiers HTML peuvent faire partie d une vue En revanche les s quences ne peuvent pas en faire partie Volet des images Utilis pour afficher les vid os en temps r el et enregistr es d une cam ra unique d une carte ou d un fichier HTML VRM Video Recording Manager Gestionnaire d enregistrements vid o Pack logiciel Bosch Video Management System qui g re le stockage des donn es vid o MPEG 4 SH et H 264 avec les donn es et m tadonn es audio sur les p riph riques iSCSI pr sents sur le r seau VRM alimente une base de donn es contenant les informations relatives la source des enregistrements et tient jour la liste des disques iSCSI associ s VRM est un service qui s ex cute sur un ordinateur reli au r seau Bosch Video Management System VRM ne stocke pas les donn es vid o elles m me mais r partit les capacit s de stockage des p riph riques iSCSI sur les encodeurs tout en g rant l quilibrage de charge entre les diff rents p riph riques iSCSI VRM transf re la lecture des p riph riques iSCSI aux Operat
123. es param tres de recherche Page 115 Bo te de dialogue R sultats du Journal des Connexions Page 120 Bo te de dialogue Conditions de recherche Page 119 Bo te de dialogue S lection de p riph rique Page 120 Bo te de dialogue S lection d v nement Page 120 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des vid os enregistr es fr 81 9 14 9 15 Recherche d une vid o enregistr e Fen tre principale gt S lectionnez un serveur gt bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche ou Rs _ Fen tre principale gt 78 gt gt gt Bo te de dialogue S lectionnez un serveur si n cessaire gt Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche ou Fen tre principale gt gt Cliquez sur gt Bo te de dialogue S lectionnez un serveur si n cessaire gt Bo te de dialogue Rechercher des donn es suppl mentaires ARRAPAR Ed qT Fen tre principale gt gt Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application gt menu Outils gt commande Rechercher vid o gt bo te de dialogue gt S lectionnez la p riode avec le Trait Fin gt Cliquez sur Pour rechercher des donn es vid o 1 Entrez ou s lectionnez des crit res de recherche 2 Cliquez sur Rechercher
124. et l activer sur votre poste de commande 1 S lectionnez le volet des images dans lequel vous souhaitez rechercher un mouvement Utilisez le rep re pour s lectionner la p riode dans la Chronologie et s lectionnez le volet des images correspondant 3 Cliquez sur 4 La bo te de dialogue Recherche contextuelle s affiche La p riode s lectionn e est copi e dans les champs D but et Fin Modifiez les valeurs si n cessaire Cliquez sur 4 Dans la liste Algorithme s lectionnez une entr e IVA 5 Dans le champ T ches de surveillance configurez votre recherche contextuelle Reportez vous la documentation utilisateur de la version IVA actuellement utilis e 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des vid os enregistr es fr 79 9 11 9 12 6 Cliquez sur Rechercher pour lancer la recherche contextuelle s affiche avec les entr es correspondantes 7 Pour lire une vid o double cliquez sur l entr e correspondante La vid o s affiche La fen tre Voir galement Bo te de dialogue Recherche contextuelle uniquement les enregistrements VRM Page 138 Fen tre Chronologie Page 135 Activation de l analyse de contenu vid o VCA Pour l activer gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des images auquel est affect e une cam ra puis cliquez sur Activer l analyse de contenu Les affic
125. ez configurer la s lection automatique ou manuelle d un objet La cam ra peut tre une cam ra mobile ou une cam ra HD fixe uniquement avec la fonctionnalit ROI activ e Les 3 modes suivants sont disponibles D sactiver La fonctionnalit Intelligent Tracking est d sactiv e Auto La fonctionnalit Intelligent Tracking est activ e L objet le plus grand est automatiquement s lectionn pour le suivi Utilisation recommand e objets rarement en mouvement sur l image Cliquer L utilisateur s lectionne l objet suivre Apr s avoir s lectionn l objet suivre une cam ra mobile se d place pour le suivre jusqu ce qu il quitte la zone visible de la cam ra ou que l op rateur interrompe ce suivi Une cam ra HD fixe sur laquelle la fonctionnalit Intelligent Tracking est activ e d finit une zone environnante proximit des bords de l objet s lectionn et effectue un zoom sur l image pour afficher uniquement cette zone La zone est ensuite d plac e en fonction du mouvement de l objet Restrictions La fonction Intelligent Tracking ne peut tre utilis e que pour le fonctionnement en temps r el Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Intelligent Tracking par la suite dans des vid os enregistr es Pour qu une cam ra mobile puisse tre utilis e pour la fonction Intelligent Tracking nous recommandons de configurer le retour une pr position d finie apr s une p riode d inactivit pl
126. ez sur ce bouton pour supprimer tous les v nements Ajouter Modifier Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Conditions de recherche Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer l entr e de condition s lectionn e Supprimer tout Cliquez sur ce bouton pour supprimer toutes les entr es de condition Priorit d alarme S lectionnez une priorit d alarme rechercher tat de l alarme S lectionnez un tat d alarme rechercher Enregistrement seul Cliquez sur cette option pour n effectuer la recherche que sur les alarmes d enregistrement seul Forcer le flux de travail Cliquez sur cette option pour effectuer la recherche sur les alarmes avec flux de travail obligatoire Effacement automatique Cliquez sur cette option pour effectuer la recherche sur les alarmes avec effacement automatique Ajouter Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue S lection de p riph rique Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer le p riph rique s lectionn Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 118 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System Supprimer tout Cliquez sur ce bouton pour supprimer tous les p riph riques D tails Saisissez la cha ne rechercher Certains v nements importants contiennent des cha nes facilitant les recherches Par exemple un v nement SystemErrorEvent erreur syst me contient
127. ficher le plan d action de cette alarme Si aucun plan d action n est affect l alarme la bo te de dialogue affiche uniquement le champ Commentaire 2 Dans le champ Commentaire saisissez votre commentaire Cliquez sur Fermer 4 Effacez l alarme to Le commentaire est ajout dans le Journal des Connexions la fois sous forme d entr e distincte et dans l entr e de l alarme en elle m me Voir galement Fen tre Liste des Alarmes Page 141 10 3 Effacement d une alarme Fen tre principale gt gt onglet ou Jei Bb amp Fen tre principale gt Pour effacer une alarme gt onglet v gt S lectionnez les entr es d alarme requises puis cliquez sur X Si les options Commentaire ou Forcer le flux de travail sont configur es sur cette alarme il est impossible d effacer l alarme directement Dans ce cas vous devez d abord afficher le plan d action et entrer un commentaire L alarme est effac e et supprim e de votre Liste des Alarmes Si aucune autre alarme n est actuellement affich e la fen tre Image d alarme se ferme et le volet des Images s affiche Voir galement Fen tre Liste des Alarmes Page 141 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des v nements et des alarmes fr 87 10 4 10 5 Personnaliser la fen tre Liste des Alarmes Fen tre principale gt gt onglet ou Fen tre
128. ges Lorsqu une cam ra PTZ est affich e vous pouvez utiliser la fonction de commande int gr e Double cliquez sur une cam ra dans l arborescence logique pour l afficher dans le prochain volet des images libre Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le volet des images et cliquez sur Propri t s pour afficher la fen tre Propri t s Cette fen tre affiche des informations sur la cam ra L indication de l heure dans la barre d outils du volet des images en temps r el affiche toujours l heure locale de la cam ra affich e L indication de l heure dans la barre d outils du volet des images lecture affiche toujours l heure locale de la vid o enregistr e Voir galement Ic nes utilis es Page 109 Affichage des donn es texte Page 81 12 30 Fen tre Chronologie Fen tre principale gt gt Onglet Permet de commander la lecture de vid os enregistr es Vous pouvez afficher simultan ment plusieurs cam ras La lecture audio est uniquement possible lorsque vous lisez la vid o vitesse normale Si vous tes autoris afficher les vid os enregistr es vous pouvez galement couter les enregistrements audio qui les accompagnent Si vous s lectionnez un autre fuseau horaire la Chronologie sera modifi e en cons quence Permet de naviguer dans les vid os enregistr es La lecture de tous les volets des Images affich s est synchronis e De nombreuses fonctions vous permettent de rechercher des sc
129. ha ne de recherche Rechercher Cliquez pour marquer le premier l ment qui est conforme la cha ne de recherche Fermer Cliquez sur ce bouton pour fermer la bo te de dialogue Fen tre Arborescence des Favoris X Fen tre principale gt gt Onglet ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 124 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System Fen tre principale gt gt Onglet Vous pouvez enregistrer organiser et supprimer des dispositifs de l arborescence logique ainsi que des vues dans les volets des images de l Carte en fonction de vos besoins Les param tres actuels du zoom num rique et de la section d image sont enregistr s Voir galement Ajout des l ments l Arborescence des Favoris Page 68 Cr ation et modification de vues Page 69 D marrage d une s quence de cam ras automatique Page 54 12 18 Bo te de dialogue Exporter la vid o EE Fen tre principale gt gt Menu Chronologie gt Commande Exporter la vid o Permet d exporter des donn es vid o aux formats Bosch VMS Archive Player ASF ou MOV Vous pouvez modifier la p riode pour l exportation Pour chaque cam ra un sous dossier est cr dans le dossier cible Remarque Vous ne pouvez pas exporter les donn es d un p riph rique de stockage local Exportation d une cam ra panoramique Lorsque vous exportez les enregistrement d une cam ra panoramique
130. hages VCA apparaissent Ce param tres est conserv jusqu au red marrage suivant ou jusqu la prochaine reconnexion d Operator Client ou apr s la fermeture de la cam ra puis son r affichage dans un volet des images Pour la d sactiver gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des images auquel est affect e une cam ra puis cliquez sur D sactiver l analyse de contenu Les affichages VCA disparaissent Recherche de mouvement uniquement pour les enregistrements NVR ARAA RN gt F e Fen tre principale gt gt onglet gt s lectionnez un volet des Images Vous pouvez rechercher un mouvement dans la vid o du volet des Images s lectionn Pour rechercher un mouvement 1 S lectionnez le volet des Images dans lequel vous souhaitez rechercher un mouvement 2 l aide du Trait Fin s lectionnez la p riode sur la Chronologie 3 Cliquez sur La bo te de dialogue Recherche de mouvement s affiche La p riode s lectionn e est copi e dans les champs D but et Fin Modifiez les valeurs si n cessaire 4 Le cas ch ant s lectionnez Afficher grille Une grille est superpos e l image Vous pouvez s lectionner chaque cellule de la grille pour effectuer des recherches 5 S lectionnez les cellules dans lesquelles vous souhaitez rechercher un mouvement Pour s lectionner les cellules faites glisser une zone La zone s lectionn e s affiche en jaune semi transparent Pour d s lectionne
131. hive Player comme visionneuse Vous pouvez lire les donn es au format MOV l aide de logiciels standard tels que QuickTime d Apple Vous exportez la fois les donn es vid o et audio des cam ras s lectionn es 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 127 Uniquement dans un Enterprise System Vous pouvez s lectionner un Management Server distant pour effectuer l exportation ici Vous pouvez exporter uniquement les enregistrements des cam ras qui sont g r es par le Management Server s lectionn Vous ne pouvez ex cuter qu une seule exportation la fois sur un poste de commande Remarque vous devez disposer d une autorisation pour chaque cam ra que vous souhaitez exporter Si l exportation de donn es vid o sur un disque dur choue ou si l utilisateur annule l exportation les donn es vid o d j export es de ce processus d exportation sont supprim es L exportation vid o sans indication de mot de passe cr e un fichier non chiffr avec l extension info et les fichiers de donn es vid o non chiffr s dans des sous dossiers L op rateur doit s lectionner le fichier info lors du chargement de cette exportation non chiffr e Exportation sur plusieurs disques L exportation chiffr e n est pas possible sur plusieurs disques CD DVD Blu Ray Si l exportation tient sur un seul disque CD DVD Blu Ray l expor
132. ic nes pr sentes sur le mod le de clavier et la fonction correspondante Ic ne Fonction D clencher un v nement utilisateur disponible uniquement avec un seul serveur Son activ d sactiv Un clignotement indique que la fonction est activ e D marrer Arr ter l enregistrement d alarme Basculer entre le Mode Temps R el et le Mode Lecture Un clignotement indique que la fonction est activ e Basculer le volet des images s lectionn entre le Mode Temps R el et le Mode Lecture instantan e Un clignotement indique que la fonction est activ e Charger une s quence Saisissez un num ro de s quence valide et a 3I R ej aO cliquez sur OK pour confirmer Utilisez les boutons de lecture pour contr ler la s quence Un clignotement indique qu il faut entrer un num ro R duire le nombre de volets des images o Augmenter le nombre de volets des images Sy Activer D sactiver le mode plein cran N Agrandir restaurer le volet des images s lectionn ci CHAP Interrompt l entr e d un num ro Appuyez deux fois pour fermer le volet des images s lectionn 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation d un clavier de vid osurveillance fr 91 Ic ne Fonction OK
133. ichant une cam ra en temps r el et lecture affichent toujours l heure du Management Server correspondant Dans l arborescence logique est affich sur l ic ne du p riph rique pour tous les serveurs qui ne partagent pas le fuseau horaire qui est actuellement s lectionn dans Operator Client GetDevice E 4 DiBos a g Live a MCS05 1 237 4 a MCSO6 1 249 5 H MCSO7 1 244 6 a Mcsos 1 220 7 Vous pouvez s lectionner le fuseau horaire d un serveur pour l afficher dans Operator Client Pour s lectionner le fuseau horaire 1 Dans l arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur une ic ne de serveur pour s lectionner le fuseau horaire de ce serveur 2 Dans la liste de s lection du fuseau horaire s lectionnez l entr e appropri e Heure locale Operator Client UTC 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des vid os enregistr es fr 73 9 2 9 3 UTC x fuseau horaire de chaque Management Server disponible L heure bas e sur le fuseau horaire s lectionn est affich e dans la barre de menu Voir galement Fen tre Arborescence Logique Page 122 Lecture de vid os enregistr es lia gt Onglet Remarque Bosch VMS ne permet pas d enregistrer des cam ras Allegiant Bosch Pour lire des vid os enregistr es 1 Affectez une cam ra un volet des
134. ide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 147 Groupe d utilisateurs d entreprise Groupe d utilisateurs configur sur un serveur d entreprise D finit les utilisateurs autoris es acc der plusieurs serveurs simultan ment D finit le fonctionnement des autorisations disponibles pour ces utilisateurs Image de r f rence Une image de r f rence est compar e en permanence avec l image vid o actuelle Une alarme se d clenche si l image vid o en cours diff re de l image de r f rence dans les zones marqu es Vous pouvez ainsi d tecter une tentative de vandalisme qui ne le serait pas autrement par exemple si la cam ra tait tourn e iSCSI Internet Small Computer System Interface SCSI sur IP Protocole qui g re le stockage des donn es via un r seau TCP IP iSCSI permet d acc der aux donn es stock es partir de n importe quel endroit du r seau Gr ce l av nement du Gigabit Ethernet tout particuli rement la configuration des serveurs de stockage iSCSI en tant que disques durs distants pour les ajouter un r seau informatique est devenue une op ration abordable Dans la terminologie iSCSI le serveur qui fournit les ressources de stockage est appel cible iSCSI tandis que le client qui se connecte au serveur et acc de ses ressources est appel initiateur iSCSI Intelligent Video Analysis Analyse de contenu
135. ideo Management System 5 5 1 5 2 Mise en route Ce chapitre explique comment mettre en route Bosch VMS Acc s au syst me Pour acc der un syst me proc dez comme suit 1 Effectuez l une des actions suivantes pour s lectionner l adresse r seau du syst me souhait Cliquez sur une entr e pr s lectionn e de la liste Saisissez manuellement une adresse r seau S lectionnez une adresse r seau via la recherche de serveur 2 Connectez vous au syst me souhait Syst me serveur unique Syst me d entreprise Utilisation de la recherche de serveur Un seul utilisateur de Configuration Client ou Operator Client peut vouloir se connecter depuis plusieurs points d acc s au syst me de mani re s quentielle Cet acc s est appel Recherche de serveur Les points d acc s au syst me peuvent tre Management Server ou Enterprise Management Server Server Lookup vous aide localiser des points d acc s au syst me par leur nom ou description L utilisateur r cup re la liste des points d acc s au syst me pendant la connexion Il doit se connecter au serveur h bergeant la configuration avec Liste de serveurs Carnet d adresses Pour y acc der 1 D marrer Operator Client ou Configuration Client La bo te de dialogue de connexion s affiche 2 Dans la liste Connexion s lectionnez lt Parcourir gt pour le Configuration Client ou lt Carnet d adresses gt pour l Operator
136. ient 24 fr Concepts Bosch Video Management System Enregistrement VRM principal Enregistrement VRM redondant Enregistrement VRM secondaire Enregistrement de serveur VRM de basculement Pour l enregistrement ANR reportez vous au chapitre Automated Network Replenishment ANR Page 22 Enregistrement VRM principal JF ESOSI VRM principal Connexion de contr le P riph rique de stockage iSCSI Flux vid o Encodeur 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 25 Enregistrement VRM redondant SCSI SCSI VRM principal 3 VRM secondaire 15051 Dispositif de stockage iSCSI Connexion de contr le E Encodeur gt Flux vid o Enregistrement VRM secondaire ESC 3 VRM principal 3 VRM secondaire Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 26 fr Concepts Bosch Video Management System iSCS P riph rique de stockage iSCSI Connexion de contr le E Encodeur Flux vid o Enregistrement de serveur VRM de basculement 3 VRM principal 3 VRM secondaire 15051 P riph rique de stockage iSCSI E Serveur VRM de basculement principal E Grue Encodeur E Serveur VRM de basculement seco
137. ir galement Bo te de dialogue Exporter le signet Page 126 Bo te de dialogue Exporter plusieurs signets Page 128 Fen tre Chronologie Page 135 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 72 fr Gestion des vid os enregistr es Bosch Video Management System 9 9 1 Gestion des vid os enregistr es Ce chapitre explique comment g rer les enregistrements Il se peut que certaines des fonctionnalit s d crites dans ce chapitre soient d sactiv es pour votre groupe d utilisateurs S lection d un fuseau horaire Fen tre principale Remarque Assurez vous que l heure sur tous les ordinateurs de votre syst me corresponde aux fuseaux horaires de l emplacement des ordinateurs Management Server et tous les p riph riques connect s y compris les encodeurs d codeurs ordinateurs serveur VRM et les p riph riques DVR doivent se trouver dans le m me fuseau horaire Les ordinateurs Operator Client y compris Client SDK et Cameo SDK et Configuration Clientpeuvent tre dans d autres fuseaux horaires que Management Server Si votre Operator Client se trouve dans un autre fuseau horaire qu un ou plusieurs ordinateur s Management Server connect s vous pouvez s lectionner l affichage dans l interface utilisateur Votre heure locale UTC Le fuseau horaire de l ordinateur Management Server auquel vous tes connect Les volets des images aff
138. is la panne r solue Le graphique suivant pr sente la transmission de donn es vid o apr s la r solution d une panne r seau ou de stockage 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 23 1 Vid o 5 R seau IP 2 Encodeur 6 Cible iSCSI stockage central 3 crire en m moire tampon imm diatement 4 Carte SD m moire tampon en boucle Exemple Contourner une panne r seau Si le r seau subit une panne inattendue la fonction ANR effectue le stockage central avec l enregistrement mis en m moire tampon localement lorsque le r seau est de nouveau disponible Exemple Stocker des donn es vid o lorsque le r seau n est pas disponible Un m tro n a pas de connexion r seau au stockage central lorsqu il se trouve entre deux stations L enregistrement mis en m moire tampon ne peut tre transmis au stockage central que pendant les arr ts r guliers Assurez vous que la dur e requise pour le transfert de l enregistrement mis en m moire tampon ne d passe pas la dur e d un arr t Exemple ANR pour un enregistrement d alarme L enregistrement de pr alarme est stock localement Cet enregistrement de pr alarme ne peut tre transmis au stockage central qu en cas d alarme Si aucune alarme ne se d clenche l enregistrement de pr alarme obsol te n est pas transmis au stockage central et par co
139. l et de zoom Cam ra panoramique Cam ra avec angle de vision de 360 ou 180 Chronologie Partie de l interface utilisateur de Bosch Video Management System Affiche des lignes repr sentant graphiquement les enregistrements des cam ras s lectionn es La Chronologie vous permet de naviguer dans les vid os enregistr es Compte d entreprise Autorisation permettant un Operator Client de se connecter aux p riph riques d un serveur appartenant un syst me d entreprise Dans une compte d entreprise toutes les autorisations pour Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 146 fr Glossaire Bosch Video Management System les p riph riques de ce serveur sont configur es L Operator Client peut se connecter simultan ment tous les serveurs qui font partie de ce syst me d entreprise Cet acc s est contr l par l adh sion aupr s d un Enterprise User Group et par les autorisations de p riph rique configur es dans le compte d entreprise pour ce serveur D formation Utilisation d un logiciel pour convertir l image circulaire d un objectif macro avec distorsion radiale en image rectiligne pour un affichage normal d former consiste corriger la distorsion D formation d angle D formation effectu e sur la cam ra elle m me exemple ou peuvent stocker leurs donn es vid o sur des p riph riques iSCSI Les cam ras IP poss dent un enco
140. le bouton droit de la souris sur une cam ra et cliquez sur Afficher dans le volet des Images suivant La cam ra s affiche Pour d placer une cam ra dans la fen tre Image gt Faites glisser la cam ra dans un autre volet des Images Pour effectuer un zoom num rique gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images puis cliquez sur Zoom avant Voir galement Fen tre Arborescence Logique Page 122 Fen tre Image Page 134 Volet des Images Page 134 6 3 Affichage d une cam ra panoramique Fen tre principale Vous pouvez afficher des cam ras panoramiques L image continue d origine d une cam ra panoramique est automatiquement d form e lorsqu elle est affich e dans un Volet des images Vous pouvez afficher des cam ras panoramiques en mode temps r el et en mode lecture Vous pouvez choisir un point d int r t de l image panoramique pour l afficher dans un autre volet des images Ce Volet des image affiche l image recadr e 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Affichage des images des cam ras fr 51 6 4 6 5 Dans la Fen tre d image il est possible de redimensionner le Volet des images qui affiche une cam ra panoramique ou toute autre cam ra Pour afficher une cam ra panoramique 1 Faites glisser une cam ra l aide de l ic ne vers un Volet des images L image de la cam ra s affiche dan
141. lectionner le serveur souhait puis la cam ra configur e sur ce Management Server Voir galement Interface utilisateur du clavier num rique IntuiKey de Bosch Page 92 D marrage du clavier Le clavier doit tre connect un port COM d un poste de commande 1 Lancez Operator Client sur le poste de commande 2 Appuyez sur le bouton Prod Le clavier recherche des p riph riques connect s 3 Appuyez sur la touche programmable Terminal Le mode de s lection s affiche Utilisation des modes de fonctionnement Vous pouvez utiliser le clavier avec les modes suivants Mode de s lection Ce mode permet de s lectionner un volet des Images en orientant le joystick dans le sens souhait Mode Balayage horizontal vertical et zoom Ce mode permet de contr ler des cam ras fixes et mobiles des cartes et des documents en Mode Temps R el Mode de recherche acc l r e Ce mode permet de contr ler des cam ras en Mode Lecture instantan e o en Mode Lecture Pour utiliser le mode de s lection 1 D marrez Operator Client et le clavier ou 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation d un clavier de vid osurveillance fr 95 11 3 3 2 Appuyez sur ENTR E pour quitter le mode de balayage horizontal vertical et zoom ou le mode de recherche acc l r e et revenir au mode de s lection Pour utiliser le mode de balayage
142. les fonctions suivantes Actionnez le joystick pour s lectionner un volet des Images En mode de balayage horizontal vertical et zoom le joystick permet d utiliser les fonctions suivantes Tournez le joystick pour effectuer un zoom avant ou arri re Actionnez le joystick pour qu une cam ra mobile effectue un balayage horizontal vertical Pour une cam ra mobile utilisez les boutons Focus et Iris En mode de recherche acc l r e tournez le joystick pour utiliser les fonctions suivantes Lecture avant arri re continue tant que vous tournez le joystick Changement de la vitesse de lecture la vitesse d pend du degr de rotation Arr t d une vid o au cours de la lecture En mode de recherche acc l r e actionnez le joystick de la mani re suivante pour utiliser les fonctions suivantes Vers le haut le bas lorsque la vid o est arr t e lecture avant arri re Vers le haut le bas lorsque la vid o est en cours de lecture r glage de la vitesse de lecture Vers la gauche la droite pause et pas en avant en arri re En mode de recherche acc l r e les boutons Focus et Iris permettent d utiliser la fonction suivante Appuyez sur Focus ou sur Iris pour d placer le Trait Fin vers l avant ou vers l arri re dans la Chronologie Focus d place le Trait Fin pour d finir une p riode de temps plus longue vers l avant ou vers l arri re Iris fait de m me pour d
143. lication Pour exporter plusieurs signets 1 Cliquez sur l onglet Cliquez sur un signet avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Exporter plusieurs signets La bo te de dialogue Exporter plusieurs signets s affiche 3 D finissez les param tres appropri s 4 Cliquez sur Exporter La taille des enregistrements exporter est estim e Les enregistrements qui se chevauchent sont soustraits Si l espace libre est insuffisant un message d erreur s affiche Si vous voulez chiffrer les fichiers export s saisissez un mot de passe et la confirmation de ce mot de passe Les enregistrements sont export s vers le support de donn es s lectionn Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Pour exporter une p riode uniquement disponible en Mode Lecture Rs 1 Cliquez sur l onglet l aide du Trait Fin s lectionnez la p riode sur la Chronologie 3 Cliquez sur ES La bo te de dialogue Exporter la vid o s affiche La p riode s lectionn e est copi e dans les champs D but et Fin 4 D finissez les param tres appropri s 5 Cliquez sur Exporter La taille des enregistrements exporter est estim e Les enregistrements qui se chevauchent sont soustraits Si l espace libre est insuffisant un message d erreur s affiche Si vous voulez chiffrer les fichiers export s saisissez un mot de passe e
144. lient Cam ra encodeur IP Enterprise Management Server Sc nario 2 combinaison des r les de Enterprise Management Server et Management Server Dans ce cas le Management Server lui m me doit galement faire partie de la configuration de Enterprise Management Server 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 17 Figure 4 1 Sc nario d entreprise 2 Management Server Enterprise Management Server D Operator Client Configuration Client J 5 Cam ra encodeur IP Sc nario 3 l architecture client serveur classique reste prise en charge Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 18 fr Concepts Bosch Video Management System Figure 4 2 Sc nario classique 3 Management Server D Operator Client Configuration Client Cam ra encodeur IP 4 1 2 Autorisations Autorisations d un Enterprise System Pour un Enterprise System vous pouvez configurer les autorisations suivantes 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 19 4 1 3 4 1 4 Autorisations d exploitation pour Operator Client d finissant l interface utilisateur pour l exploitation dans le Enterprise System par exemple l inte
145. lient Voir galement Volet des Images Page 134 Fen tre Chronologie Page 135 D marrage d une s quence de cam ras pr configur e Fen tre principale Dans une s quence de cam ras plusieurs cam ras s affichent l une apr s l autre Les s quences de cam ras pr configur es peuvent tre configur es dans Configuration Client et apparaissent dans l arborescence logique Il est possible de configurer une s quence utilisant plusieurs volets des images Si le nombre de volets des images est insuffisant pour afficher la s quence enti re seuls ceux qui rentrent dans la fen tre d image s affichent Les autres volets ne s affichent pas et un message correspondant s affiche Dans les conditions suivantes une s quence ne s affichera pas Perte de vid o La connexion la cam ra est perdue Vous ne poss dez pas les autorisations n cessaires pour afficher la cam ra La cam ra n est pas configur e De plus pour les s quences visualis es sur un moniteur analogique via un d codeur il est impossible d afficher les cam ras DiBos Remarque Lorsque la configuration est modifi e et activ e une s quence de cam ras pr configur e ou automatique se poursuit g n ralement apr s le red marrage d Operator Client En revanche les s quences sont interrompues dans les cas suivants Suppression d un moniteur sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e Modification du mode d un
146. ll e par une cam ra vid o et d clenche des v nements d alarme pouvant tre trait s par Bosch Video Management System Elle peut tre utilis e pour capter et analyser la direction des mouvements des objets ce qui permet d viter un grand nombre d alarmes intempestives La d tection vid o intelligente des mouvements s adaptant automatiquement aux conditions ambiantes elle est d s lors insensible aux perturbations li es par exemple la pluie ou au mouvement de v g taux Jonction Sorties analogiques d une matrice analogique connect es un encodeur Ainsi les sources vid o de matrice peuvent tre utilis es dans Bosch Video Management System Journal des Connexions Conteneur pour la consignation de tous les v nements qui se produisent dans Bosch Video Management System Lecture instantan e Lit l image enregistr e de la cam ra s lectionn e dans un volet des images sur l cran en Mode Temps R el Il est possible de configurer l heure de d but nombre de secondes dans le pass ou dur e de rembobinage Liste des Alarmes Fen tre de Bosch Video Management System servant afficher une liste d alarmes actives Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 148 fr Glossaire Bosch Video Management System Mode Lecture Fonction de l Operator Client Sert relire des vid os archiv es et y effectuer des recherches MOV
147. lle du Trait Fin s affiche Entrez l instant pr cis auquel la recherche doit commencer Si vous d s lectionnez l option la recherche porte sur tous les enregistrements jusqu la date de fin sp cifi e Fin La position actuelle du Trait Fin s affiche Entrez l instant pr cis auquel la recherche doit s arr ter Si vous d s lectionnez l option la recherche porte sur tous les enregistrements partir de la date de d but sp cifi e Cliquez pour mettre jour la s lection dans la Chronologie avec les donn es des champs D but et Fin Seule la vid o s lectionn e est g r e T ches de surveillance Configurez la recherche contextuelle Reportez vous la documentation utilisateur de la version IVA actuellement utilis e Rechercher Cliquez sur ce bouton pour lancer la Recherche judiciaire Voir galement Recherche contextuelle uniquement pour les enregistrements VRM Page 78 Bo te de dialogue Prot ger la vid o Fen tre principale gt gt Menu Chronologie gt Commande Prot ger la vid o Permet de prot ger les donn es vid o s lectionn es Remarque Vous ne pouvez pas prot ger les donn es d un p riph rique de stockage local D but La s lection actuelle du Trait Fin s affiche Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 140 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System Entrez l instant pr cis auquel la protectio
148. lume du son des alarmes sonores Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 122 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System Semi duplex S lectionnez cette option pour autoriser le mode semi duplex pour la fonction intercom Duplex int gral S lectionnez cette option pour autoriser le mode duplex int gral pour la fonction intercom Onglet Transcodage Vous pouvez lire les enregistrements ou visualiser des images en temps r el d une cam ra avec Operator Client m me si vous disposez d une connexion r seau faible bande passante entre Bosch VMS et votre ordinateur Operator Client Les transcodeurs ne prennent pas en charge les affichages du intelligent tracking ROI IVA ni les donn es texte Pour une utilisation de r seaux faible bande passante 2 options sont disponibles Transcodage mat riel Transcodage logiciel uniquement disponible pour le mode temps r el Transcodage mat riel Pour le transcodage mat riel le VRM doit tre quip d au moins un p riph rique de transcodage Ce p riph rique de transcodage n est pas configur dans Bosch VMS Reportez vous la documentation VRM qui explique comment configurer un p riph rique de transcodage Les p riph riques de transcodage peuvent avoir plusieurs instances de transcodage Les syst mes DIVAR IP 3000 et DIVAR IP 7000 sont fournis chacun avec une instance de transcodage pr configur
149. m ras dans la fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom ou dans le volet des images La fonction de zoom num rique n est pas disponible sur les d mes et les cam ras balayage horizontal vertical Remarque Lors du contr le d une cam ra MIC 500 PTZ la mise au point rapproch e et la mise au point loign e sont permut es Vous pouvez inverser ce comportement directement sur le p riph rique Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 66 fr Utilisation de cartes et des cam ras PTZ Bosch Video Management System Effectuer un zoom et commander les cam ras dans la fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom 1 S lectionnez le volet des images appropri 2 Cliquez sur les diff rents l ments de commande de la fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom pour contr ler la cam ra Voir galement Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Page 132 7 3 Commandes int gr es d une cam ra Fen tre principale Une fois que vous avez affect une cam ra mobile un volet des Images vous pouvez appliquer les fonctions de commande cette cam ra directement dans ce volet des Images Pour appliquer les fonctions de commande 1 Amenez le curseur sur le volet qui affiche les images d une cam ra mobile La forme du curseur d pend de l endroit du volet des Images o il se trouve 2 D pl
150. mage Fen tre principale Pour enregistrer une image 1 S lectionnez un volet des Images 2 Cliquez sur c Une bo te de dialogue d enregistrement du fichier image s affiche 3 S lectionnez le r pertoire requis entrez un nom de fichier puis s lectionnez le type de fichier requis Les formats JPG et BMP sont disponibles 4 Cliquez sur OK L image est enregistr e Le fichier contient des informations suppl mentaires sur la cam ra Si vous vous tes connect un Enterprise Management Server le nom de la cam ra s affiche avec le nom du Management Server de cette cam ra comme pr fixe Voir galement Volet des Images Page 134 Impression d une seule image Fen tre principale Pour imprimer une image 1 S lectionnez un volet des Images 2 Cliquez sur D Une bo te de dialogue de s lection de l imprimante s affiche 3 Cliquez sur OK L image est imprim e L impression contient des informations suppl mentaires sur la cam ra Si vous vous tes connect un Enterprise Management Server le nom de la cam ra s affiche avec le nom du Management Server de cette cam ra comme pr fixe Voir galement Volet des Images Page 134 Basculement en mode plein cran Fen tre principale Le mode plein cran masque plusieurs l ments de commande Cela inclut par exemple les commandes de menu ou la Liste des Alarmes si aucun moniteur d alarme n est en mode plein cran Pour pouvoir acc der ces
151. mode multicanal D marrage d une s quence Affichage Masquage des barres d outils du volet des images Ex cution d une lecture instantan e Mode d emploi de la fonction intercom Voir galement Organisation et redimensionnement des volets des Images Page 52 12 29 Volet des Images Fen tre principale Bosch VMS Archive Player offre uniquement un ensemble limit de fonctionnalit s Permet d afficher les l ments suivants Vid o en temps r el depuis n importe quelle source vid o Mode temps r el uniquement Vid o en Mode Lecture instantan e Vid o enregistr e Mode Lecture uniquement 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 135 Cartes Documents fichiers HTML Donn es de texte Source des enregistrements Lorsqu un volet des images est entour d un cadre jaune cela signifie qu il est s lectionn pour par exemple afficher l image d une cam ra Si vous vous connectez un Enterprise Management Server le nom de la cam ra dans le titre du volet des images s affiche avec le nom du Management Server de cette cam ra en tant que pr fixe Sur la carte les cam ras s affichent sous forme de zones r actives Vous pouvez activer une cam ra de la carte en double cliquant dessus en affichant un menu contextuel ou en la faisant glisser dans un volet des ima
152. moniteur vue unique mode quadravision sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e Le num ro logique d un moniteur sur lequel la s quence est configur e pour tre affich e a chang Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 54 fr Affichage des images des cam ras Bosch Video Management System Pour d marrer et commander une s quence de cam ras mi 1 Faites glisser la s quence qui convient de la fen tre Arborescence Logique vers un volet des images il La s quence s affiche ce qui est indiqu par le symbole E 2 Cliquez sur une ic ne de commande de lecture dans la barre d outils de la fen tre d image pour commander la s quence Voir galement Volet des Images Page 134 6 10 D marrage d une s quence de cam ras automatique Fen tre principale Dans une s quence de cam ras plusieurs cam ras s affichent l une apr s l autre Vous pouvez configurer la dur e de temporisation de ces s quences dans la bo te de dialogue Options menu Suppl ments commande Options Dans les conditions suivantes une s quence ne s affichera pas Perte de vid o La connexion la cam ra est perdue Vous ne poss dez pas les autorisations n cessaires pour afficher la cam ra La cam ra n est pas configur e De plus pour les s quences visualis es sur un moniteur analogique via un d codeur il est impossible d afficher les c
153. n client Operator Client hors ligne peut connecter une cam ra PTZ si la cam ra elle m me n est pas verrouill e Les priorit s de la cam ra mobile sont automatiquement mises jour lors de la reconnexion Entr e L entr e ne peut pas tre commut e Journal des connexions Le journal des connexions n est pas disponible et ne peut pas tre ouvert Les fen tres de recherche du journal des connexions ne se ferment pas automatiquement Les r sultats de recherche existants sont utilisables et exportables Operator Client SDK Les fonctions d Operator Client SDK avec une API IServer ne peuvent pas tre trait es La cr ation d une API RemoteClient n est pas possible Certaines m thodes uniquement disponibles au niveau de l API du client ne fonctionnent pas par exemple ApplicationManager try GetUserName Modification du mot de passe L op rateur ne peut pas changer son mot de passe Relais Les relais ne peuvent pas tre commut s Script de serveur Les m thodes de serveur de l API IServer sont trait es mais ne peuvent pas tre transmises au client AlarmManager gestionnaire d alarmes AnalogMonitorManager gestionnaire de moniteurs analogiques CameraManager gestionnaire de cam ra CompoundEventManager gestionnaire d v nements combin s DecoderManager gestionnaire de d codeur DeviceManager gestionnaire du p riph rique DomeCameraManager gestionnaire d
154. n doit commencer Si vous d s lectionnez cette option tous les enregistrements jusqu la date de fin sp cifi e sont prot g s Fin La s lection actuelle du Trait Fin s affiche Entrez l instant pr cis auquel la protection doit s arr ter Si vous d s lectionnez cette option tous les enregistrements partir de la date de d but sp cifi e sont prot g s Prot ger Cliquez sur ce bouton pour prot ger la p riode s lectionn e Voir galement Protection d une vid o Page 74 12 35 Bo te de dialogue D sactiver la protection de la vid o Permet de prot ger les donn es vid o s lectionn es D but La s lection actuelle du Trait Fin s affiche Fen tre principale gt gt Menu Chronologie gt Commande D sactiver la protection de la vid o Entrez l instant pr cis auquel la protection doit commencer Si vous d s lectionnez cette option vous annulez la protection de tous les enregistrements jusqu la date de fin sp cifi e Fin La s lection actuelle du Trait Fin s affiche Entrez l instant pr cis auquel la protection doit s arr ter Si vous d s lectionnez cette option vous annulez la protection de tous les enregistrements partir de la date de d but sp cifi e Annuler la protection Cliquez sur ce bouton pour annuler la protection de la p riode s lectionn e Voir galement Protection d une vid o Page 74 12 36 Fen tre R sultats de la recherche de mouvement h
155. nce Fen tre principale gt gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des Images gt Commande Image de r f rence Permet d afficher et de mettre jour l image de r f rence Vue de cam ra Affiche la vue actuelle de la cam ra s lectionn e Image de r f rence Affiche l image de r f rence une fois que vous avez cliqu sur Mise jour Mise jour Cliquez pour d finir l image de r f rence L image correspondant au moment o vous avez cliqu sur Mise jour est utilis e Voir galement Mise jour de l image de r f rence Page 61 S lectionnez un serveur Fen tre principale gt menu Outils gt commande Rechercher dans le Journal des Connexions Cette bo te de dialogue s affiche uniquement lorsque vous vous tes connect en tant que utilisateur d un groupe d utilisateurs d entreprise Permet de s lectionner un serveur dans lequel la recherche du Journal des Connexions est effectu e Management Server S lectionnez l adresse IP du Management Server souhait Bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Fen tre principale gt Outils menu gt Commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt Bo te de dialogue S lectionnez un serveur si n cessaire ou Q Fen tre principale gt gt gt Bo te de dialogue S lectionnez un serveur si n cessaire Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 116
156. ncien mot de passe pour se connecter Cela reste ainsi jusqu ce qu une nouvelle configuration soit activ e et transf r e vers le poste de travail Operator Client Attention Lorsqu une cam ra est appel e pour un affichage dans un groupe de moniteurs analogiques avec un clavier Bosch Intuikey connect un poste de travail et si le poste de travail est hors ligne le clavier n envoie pas de tonalit d erreur 4 12 1 Utilisation en mode hors ligne Quand Operator Client est d connect d un Management Server l ic ne correspondante s affiche en superposition dans l arborescence logique sur le Management Server d connect Vous pouvez continuer travailler avec Operator Client m me si la d connexion dure plus longtemps mais certaines fonctions ne sont pas disponibles Si la connexion avec Management Server est r tablie l ic ne correspondante est affich e en superposition Si une nouvelle configuration sur Management Server n a t activ e l ic ne correspondante est affich e en superposition dans l arborescence logique sur l ic ne du serveur Management Server affect et une bo te de dialogue appara t pendant quelques secondes Acceptez ou refusez la nouvelle configuration Si votre instance de Operator Client a t param tr e pour une d connexion un instant pr cis cette d connexion se produit m me si la connexion Management Server n est pas r tablie cet instant pr cis Si un utilisa
157. ndaire HS Connexion de contr le gt Flux vid o 4 5 Lecture de sources d enregistrements VRM L s es graphiques suivants pr sentent les volets des Images avec la lecture partir de toutes les ources d enregistrements VRM possibles Chaque graphique indique le p riph rique de stockage l instance de VRM le cas ch ant et une section du volet des Images comme e xemple de la lecture Le cas ch ant la source des enregistrements est indiqu e par une ic ne appropri e sur la barre du volet des Images L L Lecture d un enregistrement unique Page 26 Lecture d enregistrement VRM double Page 27 Lecture de l enregistrement VRM principal avec serveur VRM de basculement facultatif Page 28 Lecture de l enregistrement VRM secondaire avec serveur VRM de basculement facultatif Page 29 Automatic Network Replenishment Page 30 ecture d un enregistrement unique e volet des Images s affiche lorsqu un VRM principal seulement est configur Vous ne pouvez pas s lectionner une autre source d enregistrement 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 27 PRES gt Si la lecture est configur e pour ce poste de commande elle est assur e directement par le p riph rique de stockage iSCSI Camera 4 15051 Dispositif de stockage iSCSI 3 VRM principal Lecture d enregistrement VRM double
158. nes pr cises La Chronologie pour les enregistrements NVR dans Operator Client et Bosch VMS Archive Player affiche les informations suivantes qui sont repr sent es par une couleur ou un hachurage Enregistrement NVR Couleur Enregistrement continu Gris bleu fonc Sources d entr e d alarme Rouge Enregistrement pr alarme Rouge clair Enregistrement sur activit Jaune Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 136 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System Enregistrement NVR Couleur Enregistrement pr v nement Jaune clair R sultats de la recherche de Blanc mouvement Aucun signal vid o Noir Aucun enregistrement Gris clair Donn es prot g es Bandes diagonales Donn es audio disponibles Fine ligne verte au dessus de la Chronologie mn AP 18 14 12 24 8 amp Cliquez sur l un de ces boutons pour effectuer un zoom avant ou arri re dans la Chronologie Faites glisser le curseur pour r gler la vitesse de lecture des cam ras s lectionn es Modification de la vitesse de lecture Page 74 CURTEN PPT Utilisez ces commandes pour contr ler la lecture des cam ras s lectionn es De gauche droite Passer l enregistrement le plus ancien Lecture en arri re image par image quel que soit le type d image Lecture en arri re vous pouvez modifier la vitesse d
159. ni re ligne affiche plusieurs alarmes Vous pouvez commander cette s quence d alarmes avec les commandes de lecture figurant dans la barre d outils de la fen tre Image d alarme Il est impossible d utiliser la lecture instantan e dans la derni re ligne Remarque La carte affich e dans un volet des images d alarme est optimis e pour l affichage elle contient uniquement la vue initiale du fichier dwf de base 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 107 1 System Camera Tools Timeline Alarms Extras Help lt a Virtual Input 1 MS1 172 30 113 d s MS1 Camera 1 172 31 23 i 172 31 20 13 172 320 20 1 Q MS2 Camera 1 172 31 21 a MS2 Camera 2 172 31 21 L gt MS2 Camera 3 1723121 Input 1 172 31 21 232 a Input 2 172 31 21 232 Input 3 172 31 21 232 3 5 13 08 201417 15 LocaTime BO CREER Eai 17 14 16 D Oleana ti ai 4 CEOE 171416 13 08 2014 a aag 1 Day MS1 Camera 1 172 31 23 15 MS2 Camera 1 172 31 21 232 MS2 Camera 2 172 31 21 232 MS2 Camera 3 172 31 21 232 ve 14 00 00 17 00 00 o D 20 00 00 23 00 00 02 00 00 05 00 00 gt a EE Barre des menus Permet de s lectionner une commande dans un menu Barre d outils Commandes de lecture Affiche les boutons disponibles Passez le curseur de votre souris sur une ic ne po
160. nnalit s d crites dans ce chapitre soient d sactiv es pour votre groupe d utilisateurs S lection d un fuseau horaire Fen tre principale Remarque Assurez vous que l heure sur tous les ordinateurs de votre syst me corresponde aux fuseaux horaires de l emplacement des ordinateurs Management Server et tous les p riph riques connect s y compris les encodeurs d codeurs ordinateurs serveur VRM et les p riph riques DVR doivent se trouver dans le m me fuseau horaire Les ordinateurs Operator Client y compris Client SDK et Cameo SDK et Configuration Clientpeuvent tre dans d autres fuseaux horaires que Management Server Si votre Operator Client se trouve dans un autre fuseau horaire qu un ou plusieurs ordinateur s Management Server connect s vous pouvez s lectionner l affichage dans l interface utilisateur Votre heure locale UTC Le fuseau horaire de l ordinateur Management Server auquel vous tes connect Les volets des images affichant une cam ra en temps r el et lecture affichent toujours l heure du Management Server correspondant Dans l arborescence logique est affich sur l ic ne du p riph rique pour tous les serveurs qui ne partagent pas le fuseau horaire qui est actuellement s lectionn dans Operator Client P GetDevice E g DiBos E Live B MCS05 1 237 4 E mcsos 1 24915 i B mcso7 1 244 6 a MCS08 1 220 7 Ei E Vous pouvez s lectionner le fuseau ho
161. noms des champs de saisie s affichent dans la colonne de droite Pour rechercher des enregistrements contenant des donn es texte cliquez sur Pour afficher des donn es texte 1 D placez le Trait Fin la position de l heure laquelle un v nement comprenant des donn es texte a t enregistr 2 Dans la Chronologie d marrez la lecture Les donn es texte s affichent dans le volet des donn es texte La capture d cran suivante illustre un exemple DINION 4000 HD 172 31 23 100 ATM Nummer 000181 Transaktionsnummer 8528 CE Bankkontonummer 46815 6498 Bankleitzahl 83054552 Betrag 50 00 Voir galement Bo te de dialogue Rechercher des donn es texte Page 118 Recherche d une vid o enregistr e Page 81 9 16 Afficher les images vid o via faible bande passante Fen tre principale Vous pouvez lire les enregistrements ou visualiser des images en temps r el d une cam ra avec Operator Client m me si vous disposez d une connexion r seau faible bande passante entre Bosch VMS et votre ordinateur Operator Client 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des vid os enregistr es fr 83 Les transcodeurs ne prennent pas en charge les affichages du intelligent tracking ROI IVA ni les donn es texte Pour une utilisation de r seaux faible bande passante 2 options sont disponibles
162. ns quent ne charge pas le r seau Restrictions 4 4 Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture partir du support de stockage local lorsque les mots de passe pour user et live sont d finis sur l encodeur Au besoin supprimez les mots de passe La fonction ANR n est op rationnelle qu avec un enregistrement VRM Pour utiliser la fonction ANR vous devez avoir configur le support de stockage d un encodeur L encodeur pour lequel vous configurez la fonction ANR doit avoir la version de firmware 5 90 ou ult rieure Tous les types d encodeurs ne prennent pas en charge la fonction ANR Il est impossible d utiliser la fonction ANR avec l enregistrement double Votre syst me de stockage iSCSI doit tre correctement configur La liste suivante contient les causes possibles de votre impossibilit de configurer la fonction ANR L encodeur n est pas accessible adresse IP incorrecte panne r seau etc Le support de stockage de l encodeur n est pas disponible ou est en lecture seule La version du firmware est incorrecte Le type d encodeur ne prend pas en charge la fonction ANR L enregistrement double est actif Modes d enregistrement VRM Ce chapitre pr sente les graphiques destin s illustrer les modes d enregistrement VRM possibles Liste des modes d enregistrement VRM possibles Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Cl
163. ns d acc s classiques s appliquent galement au relais de dysfonctionnement tous les clients doivent tenir compte des autorisations de l utilisateur connect Donn es de texte Utilisation pr vue L op rateur peut rechercher des donn es texte pour trouver les enregistrements correspondants Les donn es texte doivent tre stock es dans le journal des connexions Les donn es texte sont fournies par des syst mes tels que les lecteurs de cartes Foyer les distributeurs automatiques de billets ou les caisses enregistreuses Les donn es texte contiennent des donn es de transaction textuelles telles que num ros de compte ou codes d acheminement bancaire Fonctions Les donn es texte d un dispositif sont enregistr es avec les donn es vid o correspondantes Restrictions Pour rechercher les enregistrements contenant des donn es texte le stockage des donn es texte dans le journal des connexions doit tre configur L encodeur pour lequel vous configurez la fonction d enregistrement de donn es texte doit avoir la version de firmware 5 92 ou ult rieure Il est possible d enregistrer de mani re synchronis e les donn es texte de 32 dispositifs diff rents au plus pour une m me cam ra Au maximum 3 000 octets de donn es texte peuvent tre stock s sur un encodeur par v nement Voir galement Bo te de dialogue Rechercher des donn es texte Page 118 Affichage des donn es texte Page 81 Operator Client ho
164. nstall D sinstallez le client Web DiBos Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gui de de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 144 fr D pannage Bosch Video Management System 14 1 Mise jour d une ancienne version de Bosch VMS Archive Player Pour mettre jour gt Exportez les donn es vid o voir Exportation de donn es vid o Page 75 Dans la bo te de dialogue Exporter la vid o s lectionnez Visionneuse de fichiers exportation et Format natif Un programme d installation de Bosch VMS Archive Player se trouve l emplacement s lectionn 14 2 R tablissement de la connexion un clavier num rique IntuiKey de Bosch 1 Rebranchez le c ble ou attendez que le poste de commande soit en ligne Le message Off Line dispara t 2 Appuyez sur la touche programmable Terminal pour acc der Bosch VMS 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 145 Glossaire Acc s d entreprise Se compose d un ou plusieurs comptes d entreprise Chaque compte d entreprise contient des autorisations de p riph rique d un serveur sp cifique ANR Automated Network Replenishment Processus int gr qui copie les donn es vid o manquantes d un metteur vid o vers l enregistreur vid o sur r seau apr s une panne r seau Les donn es vid o copi es viennent exactement combler les lacunes su
165. ntrale d intrusion Centrale d intrusion La zone est arm e Si un utilisateur utilise le clavier pour armer ou d sarmer l ic ne d tat change La zone est d sarm e Si un utilisateur utilise le clavier pour armer ou d sarmer l ic ne d tat change Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 110 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System sn LT ir Point configur dans une centrale d intrusion Licence non disponible Non connect O F F VRM principal 3 VRM secondaire 2 VRM de basculement principal a VRM de basculement secondaire CD Indique la source de l enregistrement affich enregistrement VRM principal Dans la barre d outils du volet des Images cliquez pour changer la source des enregistrements disponible uniquement si le VRM secondaire ou l ANR est configur C2 Indique la source de l enregistrement affich enregistrement VRM secondaire Dans la barre d outils du volet des Images cliquez pour changer la source des enregistrements CA Indique que l ANR assure la lecture Dans la barre d outils du volet des Images cliquez pour changer la source des enregistrements 1 Indique que le VRM de basculement principal assure la lecture Dans la barre d outils du volet des Images cliquez pour changer la source des enregistrements disponible uniquement si le VRM secondaire ou l ANR est configur 23
166. ompte Groupe Groupes Voir les groupes Voir les groupes d utilisateurs Enterprise double autorisation Enterprise User Groups Voir Enterprise User Groups Voir Enterprise User Groups activation de licence Une licence de la version MBV BENT Bosch VMS Enterprise est requise chaque Enterprise Management Server pour activer cette fonction Pour chaque Management Server affect un ou plusieurs Enterprise User Groups 1 licence MBV XSUB est n cessaire Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 20 fr Concepts Bosch Video Management System 4 2 Pour mettre jour une licence de base MBV BPRO existante vers une licence Enterprise System il vous faut une licence de mise jour MBV FEUP Enterprise Chaque poste de commande se connectant un Enterprise Management Server n cessite MBV XWST qui est sous licence de Enterprise Management Server Aucune licence MBV XWST suppl mentaire n est requise sur les Management Server si l acc s se fait via Enterprise Management Server Recherche de serveur Un seul utilisateur de Configuration Client ou Operator Client peut vouloir se connecter depuis plusieurs points d acc s au syst me de mani re s quentielle Cet acc s est appel Recherche de serveur Les points d acc s au syst me peuvent tre Management Server ou Enterprise Management Server Server Lookup vous aide
167. oms d utilisateur et des mots de passe compos s uniquement de chiffres peuvent utiliser le mode analogique d un clavier num rique IntuiKey de Bosch L utilisateur doit poss der des droits d acc s au d codeur connect au clavier num rique IntuiKey de Bosch Pour d marrer le clavier gt Appuyez sur la touche programmable Terminal 7 L cran de connexion suivant s affiche x User BOSCH VMS ke P gt Saisissez le nom d utilisateur 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation d un clavier de vid osurveillance fr 99 i Password BOSCH VMS Te A Une fois la connexion tablie les touches programmables Terminal et Keyboard Control apparaissent sur l cran des touches programmables 11 4 2 Affichage des cam ras 1 Appuyez sur Mon sur le num ro du moniteur souhait puis sur ENTR E Vous pouvez configurer les num ros de moniteurs dans Configuration Client 2 Appuyez sur le num ro de cam ra souhait puis sur ENTR E La cam ra souhait e s affiche Exemple appuyez sur Mon 3 puis sur ENTR E Appuyez ensuite sur la touche 4 puis sur ENTR E La Cam ra 4 s affiche sur le 3e moniteur analogique Lorsque le moniteur s lectionn affiche une cam ra mobile le clavier bascule automatiquement en mode de balayage horizontal vertical et
168. on droit de la souris sur la zone d sarm e souhait e E et cliquez sur Appliquer l armement L ic ne de zone arm e Ea s affiche Remarque les menus contextuels d armement et de d sarmement ne sont pas disponibles si l tat du p riph rique est inconnu 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des v nements et des alarmes fr 85 10 Gestion des v nements et des alarmes Ce chapitre explique comment g rer les alarmes Il se peut que certaines des fonctionnalit s d crites dans ce chapitre soient d sactiv es pour votre groupe d utilisateurs Remarque La carte affich e dans un volet des images d alarme est optimis e pour l affichage elle contient uniquement la vue initiale du fichier dwf de base 10 1 Acceptation d une alarme Fen tre principale gt gt Onglet ou Fen tre principale gt gt Onglet Vous pouvez accepter une ou plusieurs alarmes Vous devez alors les effacer ou d marrer un flux de travail Pour accepter une alarme 1 S lectionnez l entr e d alarme voulue puis cliquez sur v 2 Pour revenir la fen tre Image cliquez sur SS Lorsqu une alarme est accept e plusieurs v nements se produisent simultan ment _ L alarme est supprim e de la Liste des Alarmes de tous les autres utilisateurs Sielle n est pas d j affich e la fen tre Image d alarme vien
169. or Client 114 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System Lecture Lecture des images en sens avant partir de la position actuelle du Trait Fin Pause Suspend la lecture la position actuelle Cliquez sur Lecture pour reprendre la lecture Lecture en sens inverse Lecture des images en sens arri re partir de la position actuelle du Trait Fin Prot ger la vid o Affiche la bo te de dialogue Prot ger la vid o D sactiver la protection de la vid o Affiche la bo te de dialogue D sactiver la protection de la vid o Effacer la vid o Affiche la bo te de dialogue Effacer la vid o V rifier l authenticit Affiche la bo te de dialogue V rifier l authenticit Uniquement pour les enregistrements NVR Exporter la vid o Affiche la bo te de dialogue Exporter la vid o Charger la vid o export e Affiche une bo te de dialogue permettant de s lectionner un fichier d exportation Le fichier export s affiche alors dans l arborescence Exportations Com mandes des menus Alarmes Accepter les alarmes s lectionn es Accepter toutes les nouvelles alarmes D finit toutes les alarmes s lectionn es sur l tat Accept e et les affiche dans la fen tre d image d alarme D finit toutes les nouvelles alarmes sur l tat Accept e Effacer toutes les alarmes accept es Effacer les alarmes s lectionn es D finit
170. or Clients VRM redondant Logiciel de l environnement Bosch VMS Cas particulier d un VRM secondaire Garantit que l enregistrement effectu par un VRM principal est effectu en plus et simultan ment sur une autre cible iSCSI avec les m mes param tres d enregistrement Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 150 fr Glossaire Bosch Video Management System VRM secondaire Logiciel de l environnement Bosch VMS Garantit que l enregistrement effectu par un ou plusieurs VRM principaux est effectu en plus et simultan ment sur une autre cible iSCSI Les param tres d enregistrement peuvent tre diff rents des param tres du VRM principal Zone Un groupe de dispositifs de d tection connect s au syst me de s curit Zone d int r t ROI Zone d int r t Les zones d int r t ROI sont pr vues pour conomiser de la bande passante lorsqu un zoom est effectu sur une section de l image de la cam ra l aide d une cam ra HD fixe Cette section fonctionne comme une cam ra mobile Zone r active Ic ne changeant en fonction du passage de la souris dans une carte configur e dans le Client de Configuration Les zones r actives correspondent des cam ras des relais ou des scripts de commande L utilisateur s en sert pour rechercher un p riph rique dans un b timent puis le s lectionner 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rate
171. ouble autorisation est facultative cliquez simplement nouveau sur OK dans la seconde bo te de dialogue de connexion Toutefois vous ne b n ficiez que des droits d utilisateur de votre groupe d utilisateurs et pas des droits d utilisateur potentiellement tendus de votre groupe de double autorisation Pour quitter Operator Client 1 Dans le menu Syst me cliquez sur Quitter L application se ferme Si vous vous tes connect Operator Client en tant qu utilisateur non autoris quitter l application la bo te de dialogue Saisir le mot de passe de d connexion s affiche 2 Demandez un utilisateur poss dant les droits d utilisateur correspondants de saisir son nom d utilisateur et son mot de passe pour valider le processus Accepter une nouvelle configuration Lorsque l administrateur syst me active une nouvelle configuration depuis le Configuration Client soit chaque Operator Client red marre instantan ment et automatiquement soit l utilisateur d un poste de commande est inform de la nouvelle configuration et peut l accepter ult rieurement L administrateur syst me d finit lequel de ces deux cas se pr sente Si l administrateur syst me a activ une nouvelle configuration sans obliger chaque poste de commande Operator Client accepter cette nouvelle configuration une bo te de dialogue s affiche sur tous les postes de commande Operator Client Les utilisateurs peuvent accepter Bosch Sicherheitssysteme Gmb
172. porter le signet 126 Bo te de dialogue Exporter plusieurs signets 128 Fen tre de signets 130 Bo te de dialogue Ajouter un signet 131 Fen tre Exporter 131 Fen tre Carte 131 Fen tre Image du mur de moniteurs 132 Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom 132 Fen tre Moniteurs 133 Fen tre Image 134 Volet des Images 134 Fen tre Chronologie 135 Bo te de dialogue Recherche de mouvement 137 Bo te de dialogue Effacer la vid o 138 Bo te de dialogue Recherche contextuelle uniquement les enregistrements VRM 138 Bo te de dialogue Prot ger la vid o 139 Bo te de dialogue D sactiver la protection de la vid o 140 Fen tre R sultats de la recherche de mouvement 140 Fen tre R sultats de la recherche de vid o 141 Fen tre Liste des Alarmes 141 Raccourcis clavier 142 Commandes g n rales 142 Commandes de lecture 142 Commandes de la fen tre Image 142 D pannage 143 Mise jour d une ancienne version de Bosch VMS Archive Player 144 R tablissement de la connexion un clavier num rique IntuiKey de Bosch 144 Glossaire 145 Index 153 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilisation de l aide fr 7 1 Utilisation de l aide Pour des conseils pratiques sur Bosch VMS acc dez l aide en ligne en suivant l une des m thodes ci dessous Pour utiliser les onglets Table des mati res Index ou Recherche gt Dans le menu Aide
173. pour une cam ra sp cifique afin d obtenir une connexion plus fiable L administrateur du syst me peut configurer le protocole par d faut TCP ou UDP pour toutes les cam ras d un poste de travail Pour configurer le protocole par d faut d une seule cam ra vous pouvez remplacer le protocole par d faut Pour activer TCP gt Dans l Arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur une cam ra et cliquez sur Activer le TCP v La connexion la cam ra est maintenant tablie par le biais du TCP Le menu contextuel de cette cam ra affiche d sormais la commande D sactiver le TCP Pour activer UDP gt Dans l Arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur une cam ra et cliquez sur D sactiver le TCP v La connexion la cam ra est maintenant tablie par le biais du UDP Le menu contextuel de cette cam ra affiche d sormais la commande Activer le TCP Pour utiliser le protocole configur par d faut gt Dans l Arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur une cam ra puis cliquez sur Utiliser le protocole par d faut TCP ou Utiliser le protocole par d faut UDP L affichage de ces deux commandes de menu d pend de la configuration actuellement appliqu e Armement d une zone Fen tre principale Vous pouvez contr ler les tats de contr le des intrusions depuis une zone de l Operator Client Armer une zone D sarmer une zone Forcer l
174. primer La rubrique est imprim e sur l imprimante sp cifi e 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Introduction fr 9 2 Introduction Cliquez sur le lien ci apr s pour acc der aux licences logicielles open source utilis es par Bosch VMS et l Application mobile http www boschsecurity com oss x a Virtual Input 1 dr 7221 a MS1 Camera 1 17 g 1723120123 172 RE Stedion2 MS2 F2 D MSZ Came 1 17 a MS2 Camera 2 17 a MS2 Camera 3 17 a Input 1 172 31 21 Input 2 172 31 21 a Input 3 172 31 21 a Input 4 172 31 21 m TAN Event Button Pressed P E 08 on User manually triggered event _ Event Button Pressed f 08 2 E User manually triggered event D A Event B tton Pressed s Active 13082014 20 Event Button Pre User Event MS1 User manually triggered event 1 Barre des menus Permet de s lectionner une commande dans un menu 2 Barre d outils Affiche les boutons disponibles Passez le curseur de votre souris sur une ic ne pour afficher l infobulle correspondante 3 Commandes de lecture Permet de contr ler la lecture instantan e une s quence de cam ras ou une s quence d alarmes 4 Calculateur de performances Affiche l utilisation du processeur et de la m moire 5 Outil de s lection de fuseau S lectionnez une entr e pour l affichage du fuseau horaire horaire dan
175. principale gt gt onglet Pour trier le tableau 1 Cliquez sur le titre d une colonne La fl che dans le titre de la colonne indique si le tableau est tri par ordre croissant ou d croissant 2 Pour modifier l ordre de tri cliquez de nouveau sur le titre de la colonne Pour ajouter ou supprimer des colonnes gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le titre de la colonne puis cliquez sur une entr e marqu e pour supprimer la colonne correspondante ou sur une entr e non marqu e pour ajouter la colonne correspondante Pour modifier la s quence des colonnes gt Faites glisser le titre d une colonne et placez le dans la position appropri e Pour modifier la largeur d une colonne gt Pointez sur le bord droit du titre de la colonne Le pointeur se transforme en fl che double Faites glisser le bord de la colonne vers la gauche ou vers la droite ou gt Pour largir suffisamment la colonne afin que tout son contenu soit visible double cliquez sur le bord droit du titre de la colonne Voir galement Fen tre Liste des Alarmes Page 141 Affichage de la fen tre Image en temps r el Fen tre principale gt gt fen tre Image d alarme Fen tre principale gt gt fen tre Image d alarme Vous pouvez basculer vers la fen tre Image en temps r el ou Lecture lorsque la fen tre Image ou d alarme est ouverte Pour afficher la fen tre Image Ta gt Dans une fen tre Image d alarme clique
176. r la source des enregistrements affiche l tat actuel Exemple C2 indique que l enregistrement d un VRM secondaire est affich Pour effectuer le basculement gt Cliquez sur une ic ne permettant de changer la source des enregistrements par exemple C2 L ic ne devient par exemple o La Chronologie affiche l enregistrement de la source s lectionn e Voir galement Ic nes utilis es Page 109 Lecture de sources d enregistrements VRM Page 26 Lecture de vid os enregistr es Page 73 D marrage de la lecture instantan e Page 57 Armement d une zone Fen tre principale Vous pouvez contr ler les tats de contr le des intrusions depuis une zone de l Operator Client Armer une zone D sarmer une zone Forcer l armement d une zone non pr te pour l armement Pour chacune de ces fonctions l administrateur syst me peut restreindre l autorisation des groupes d utilisateurs sp cifiques Pour armer une zone gt Dans l arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone que vous souhaitez d sarmer Ea et cliquez sur Armer L ic ne de zone arm e ES s affiche Pour d sarmer une zone gt Dans l arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone arm e souhait e amp e et cliquez sur D sarmer L ic ne de zone d sarm e Ea s affiche Pour forcer l armement d une zone gt Dans l arborescence logique cliquez avec le bout
177. r une zone s lectionn e faites la glisser nouveau 6 Cliquez sur D marrer la recherche Les r sultats de la recherche pour le volet des Images s lectionn figurent dans la fen tre 7 Pour lire une vid o double cliquez sur l entr e correspondante La vid o s affiche Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 80 fr Gestion des vid os enregistr es Bosch Video Management System 9 13 Voir galement Bo te de dialogue Recherche de mouvement Page 137 Fen tre R sultats de la recherche de mouvement Page 140 Fen tre Chronologie Page 135 Recherche d entr es dans le Journal des Connexions Fen tre principale gt menu Outils gt commande Rechercher dans le Journal des Connexions gt bo te de dialogue S lectionnez un serveur gt bo te de dialogue S lectionner les param tres de recherche Vous pouvez rechercher des v nements des alarmes des p riph riques et des encha nements d v nements particuliers dans le Journal des Connexions Il est en outre possible d enregistrer les crit res de recherche sous forme de filtre Si vous s lectionnez un autre fuseau horaire l indication de la date et de l heure des r sultats de la recherche dans le Journal des Connexions sera modifi e en cons quence Pour rechercher des entr es dans le Journal des Connexions 1 Dans un syst me d entreprise s lectionnez le serveur souhait pour effectuer des
178. ra d un volet des images un autre Pour redimensionner un volet des images 1 Pointez sur une bordure ou un coin du volet d image Le pointeur s affiche sous la forme d une fl che double Vous pouvez effectuer un redimensionnement diagonal vertical ou horizontal La taille finale du volet d image est limit e la grille du mod le de volet s lectionn Le volet des images n est pas limit au rapport hauteur largeur de 4 3 ou 16 9 2 Faites glisser le curseur pour redimensionner le volet Voir galement Fen tre Image Page 134 6 7 Affichage de la fen tre Image d alarme Fen tre principale Vous pouvez basculer de la fen tre Image la fen tre Image d alarme condition qu au moins une alarme figure dans la Liste des Alarmes Remarque La carte affich e dans un volet des images d alarme est optimis e pour l affichage elle contient uniquement la vue initiale du fichier dwf de base Pour afficher la fen tre Image d alarme gt Dans une fen tre Image cliquez ME La fen tre des Images d Alarme s affiche Pour afficher nouveau la fen tre Image gt Dans une fen tre Image cliquez sur SS Mode Temps R el ou Mode Lecture s affiche en fonction du mode pr c demment utilis Voir galement Mode d alarme affichage des alarmes Page 106 Fen tre Image Page 134 6 8 D marrage de l enregistrement manuel Fen tre principale Vous pouvez d marrer l enregistrement de chaque cam ra manuellement Le niv
179. raire d un serveur pour l afficher dans Operator Client Pour s lectionner le fuseau horaire 1 Dans l arborescence logique cliquez avec le bouton droit de la souris sur une ic ne de serveur pour s lectionner le fuseau horaire de ce serveur 2 Dans la liste de s lection du fuseau horaire s lectionnez l entr e appropri e Heure locale Operator Client UTC Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 50 fr Affichage des images des cam ras Bosch Video Management System UTC x fuseau horaire de chaque Management Server disponible L heure bas e sur le fuseau horaire s lectionn est affich e dans la barre de menu Voir galement Fen tre Arborescence Logique Page 122 6 2 Affichage d une cam ra dans un volet des Images Fen tre principale Pour affecter l image d une cam ra un volet des images gt Faites glisser une cam ra depuis la fen tre Arborescence Logique sur un volet des images L image de la cam ra s lectionn e s affiche dans le volet des images Ou 1 S lectionnez un volet des images Dans la fen tre Arborescence Logique double cliquez sur une cam ra L image de la cam ra s lectionn e s affiche dans le volet des images 3 R p tez la proc dure ci dessus pour chaque cam ra afficher Vous pouvez galement faire glisser des cartes et des documents sur des volets d images Ou gt Dans l arborescence logique cliquez avec
180. re X Cliquez sur ce bouton pour effacer une alarme Il est impossible d effacer une alarme requ rant la saisie d un commentaire ou le traitement d un flux de travail avant d avoir affich le plan d action et saisi un commentaire Si l alarme est configur e pour s effacer automatiquement elle dispara t de la Liste des Alarmes une fois que la dur e d effacement automatique configur e dans Configuration Client s est coul e z V4 Cliquez sur ce bouton pour annuler l acceptation d une alarme Cliquez sur l un de ces boutons pour activer d sactiver le son de l alarme La derni re alarme entrante d clenche une sonnerie d alarme 2 Cliquez sur ce bouton pour afficher la fen tre Liste des Alarmes Voir galement Gestion des alarmes Page 31 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 142 fr Raccourcis clavier Bosch Video Management System 13 Raccourcis clavier Cette section r pertorie les raccourcis disponibles pour un clavier am ricain indique que les touches de la combinaison doivent tre actionn es simultan ment par exemple Contr le z signifie que vous devez appuyer en m me temps sur la touche Contr le et sur la touche z Vous trouverez un fichier Acrobat imprimable sur votre CD d installation Le nom de ce fichier est keyboard layout _en pdf 13 1 Commandes g n rales Pour Appuye
181. rescence des Favoris Page 123 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 106 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System Fen tre Exporter Page 131 Fen tre Carte Page 131 Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Page 132 Fen tre Moniteurs Page 133 Fen tre Image Page 134 Volet des Images Page 134 Fen tre Chronologie Page 135 Fen tre R sultats de la recherche de mouvement Page 140 Fen tre R sultats de la recherche de vid o Page 141 Fen tre Liste des Alarmes Page 141 12 3 Mode d alarme affichage des alarmes Fen tre principale gt ou gt Onglet gt S lectionner une alarme gt La fen tre Image d alarme affiche la vid o en Mode Temps R el ou Lecture instantan e d une cam ra afficher en cas d alarme Elle s affiche automatiquement si l alarme entrante a un niveau de priorit sup rieur celui de la fen tre Image en Mode Temps R el ou Lecture Vous pouvez configurer les niveaux de priorit dans Configuration Client Permet d afficher les cam ras d alarme Vous pouvez configurer les cam ras d alarme dans Configuration Client Si une alarme entrante a une priorit plus faible que la fen tre Image actuellement affich e l onglet commence clignoter pour signaler l alarme Quand le nombre d alarmes qui s affichent est sup rieur au nombre de lignes disponibles la der
182. rface utilisateur du moniteur d alarme Utilisez un Enterprise User Group Configurez les sur le Enterprise Management Server Les autorisations de p riph rique devant tre disponibles pour l exploitation dans un Enterprise Management Server sont d finies dans chaque Management Server Utilisez des comptes d entreprise Configurez les sur chaque Management Server Autorisations pour un seul Management Server Pour g rer l acc s l un des Management Servers utilisez le groupe d utilisateurs standard Vous pouvez configurer toutes les autorisations relatives ce Management Server dans ce groupe d utilisateurs Vous pouvez configurer des groupes d utilisateurs double autorisation pour les groupes d utilisateurs standard et pour Enterprise User Groups Types de groupes d utilisateurs d utilisateurs avec autorisation double d utilisateurs d utilisateurs Type Contient Param tres de Quel est l appareil configuration disponibles configurer Groupe Utilisateurs Autorisations Management d utilisateurs d exploitation et Server d utilisation de p riph riques Enterprise User Utilisateurs Autorisations Enterprise Group d exploitation Management Par Management Server Server nom des comptes d acc s d entreprise correspondants avec identifiants de connexion Acc s Enterprise Autorisations Management d utilisation de Server p riph riques Mot de passe du c
183. rs ligne Lorsque le Operator Client est hors ligne les cas d utilisation suivants sont possibles Le Operator Client continue assurer le fonctionnement de la visualisation en temps r el de la lecture et de l exportation sans qu il soit connect l ordinateur Management Server Si un poste de commande a d j t connect l ordinateur Management Server il peut s y connecter tout moment avec n importe quel utilisateur tout en tant hors ligne Le mode hors ligne fonctionne uniquement avec Bosch VMS version 3 0 ou ult rieure Si un poste de commande Operator Client est d connect de l ordinateur Management Server il est possible de continuer travailler Certaines des fonctions principales restent disponibles par exemple l affichage en temps r el et la lecture de vid os partir de la version Bosch VMS5 5 un poste de commande Operator Client peut fonctionner hors ligne avec une configuration Bosch VMS V5 0 5 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 37 Attention En cas de changement de mot de passe dans Management Server alors que Operator Client est hors ligne ce changement n est pas propag cet Operator Client Lorsque Operator Client est en ligne l utilisateur doit se connecter en utilisant le nouveau mot de passe Lorsque Operator Client est hors ligne l utilisateur doit de nouveau utiliser l a
184. rs serveurs pour le fonctionnement transparent d un syst me r parti Enterprise System Voir galement Syst me d entreprise Page 15 Recherche de serveur Page 20 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 15 4 4 1 4 1 1 Concepts Ce chapitre fournit des informations g n rales sur les sujets s lectionn s Syst me d entreprise Le but d un Bosch VMSsyst me d entreprise est de permettre un utilisateur d Operator Client d acc der simultan ment plusieurs Management Servers Voir galement Acc s au syst me Page 46 Sc narios Les trois sc narios suivants sont pris en compte Sc nario 1 un serveur d di fait office de Enterprise Management Server Ce serveur a la seule t che de g rer les acc s simultan s d un poste de commande Operator Client plusieurs serveurs Un poste de commande Operator Client se connecte Enterprise Management Server Une fois la connexion tablie l utilisateur Operator Client a acc s aux p riph riques de tous les Management Servers configur s selon les autorisations d finies dans son Enterprise User Group Figure 4 1 Sc nario d entreprise 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 16 fr Concepts Bosch Video Management System Management Server Operator Client Configuration C
185. rvenues du fait de la panne r seau L metteur doit donc poss der une capacit quelconque de stockage local La capacit d enregistrement de ce stockage local se calcule comme suit bande passante r seau x dur e d indisponibilit estim e du r seau marge de s curit x 1 1 vitesse de sauvegarde La capacit d enregistrement obtenue est n cessaire car l enregistrement continu doit se poursuivre pendant le processus de copie Arborescence logique Arborescence regroupant tous les p riph riques au sein d une structure personnalis e L arborescence logique permet de s lectionner des cam ras ainsi que d autres p riph riques sur Operator Client Le Configuration Client permet de configurer l arborescence logique Compl te dans la page Cartes et structure et de l adapter chaque groupe d utilisateurs dans la page Groupes d utilisateurs ASF Advanced Systems Format format audio et vid o Microsoft Windows Media Autorisation double Politique de s curit n cessitant deux utilisateurs diff rents pour pouvoir tablir la connexion l Operator Client Ces deux utilisateurs doivent tre membres d un groupe d utilisateurs Bosch Video Management System normal Ce groupe d utilisateurs ou ces groupes d utilisateurs si les utilisateurs en question sont membres de groupes diff rents doit faire partie d un groupe de double autorisation Un groupe de double autorisation poss de ses propres droits
186. s tout en maintenant l quilibre des charges entre les diff rents dispositifs iSCSI Transfert des donn es vid o et audio des dispositifs iSCSI Operator Clients Mobile Video Service s lectionnable dans la configuration fournit un service de transcodage qui transcode les flux vid o en temps r el et archiv s provenant d une cam ra configur e dans Bosch VMS vers la bande passante r seau disponible Cette option permet aux clients vid o Web ou iPhone de recevoir des flux transcod s par exemple pour des connexions r seau non fiables avec bande passante limit e Client Web vous pouvez acc der des vid os en temps r el et archiv es via un navigateur Web Application mobile vous pouvez utiliser l application iPhone ou iPad pour acc der des vid os en temps r el et archiv es Bosch Video Streaming Gateway s lectionnable dans la configuration assure l int gration des cam ras tierces et des enregistrements de qualit NVR par exemple sur les r seaux faible bande passante Cameo SDK s lectionnable dans la configuration le Cameo SDK sert int grer des volets des imagesBosch VMS en temps r el et archiv s dans votre logiciel externe tiers Les volets des images suivent les autorisations utilisateur fond es sur Bosch VMS Le Cameo SDK fournit un sous ensemble de fonctionnalit s Bosch VMSOperator Client qui vous permet de cr er des applications similaires Operator Client Client Enterprise SDK l
187. s disques CD DVD Blu Ray sont d abord inscrits sur le disque dur local puis sur un ou plusieurs disques inscriptibles L exportation non chiffr e vers plusieurs disques est uniquement prise en charge pour le format natif L exportation au format ASF ou MOV n est possible que si elle tient sur un seul disque Le premier disque ins r d termine le type de support de tous les disques suivants Si les enregistrements ont t export s vers plusieurs disques CD DVD Blu Ray et si vous devez afficher toutes les cam ras export es dans toutes les chronologies export es copiez le contenu de tous les disques sur votre disque dur Vous pouvez ignorer tous les avertissements d crasement qui s affichent Vous avez la possibilit d afficher tous les enregistrements export s vers un disque particulier du groupe de disques cr lors de l exportation Si l exportation de donn es vid o sur un disque CD DVD Blu Ray disc choue ou si l utilisateur annule l exportation les donn es vid o d j export es de ce processus d exportation sont conserv es Nom Saisissez le nom du fichier d exportation D but Cochez cette case pour d finir la date de d but des donn es exporter Dans les listes s lectionnez la date et l heure Fin Cochez cette case pour d finir la date de fin des donn es exporter Dans les listes s lectionnez la date et l heure Format natif Cliquez sur cette option pour s lectionner le format Bosch VMS
188. s fonctions correspondantes lorsqu elle est affich e dans le volet des images s lectionn ER F Cliquez sur ce bouton pour effectuer un zoom num rique avant ou arri re Ces commandes sont actives m me lorsque la cam ra s lectionn e n est pas une cam ra mobile 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 133 12 27 F T Cliquez sur une fl che ou faites glisser au centre avec le joystick pour faire pivoter la cam ra dans toutes les directions Cliquez sur ce bouton pour agrandir l angle de l image angle du zoom ou diminuer l angle de l image grand angle CARS Cliquez sur ce bouton pour effectuer une mise au point rapproch e loign e CHK Cliquez sur ce bouton pour fermer ouvrir le diaphragme Pr positions S lectionnez une entr e pour amener la commande de balayage horizontal vertical et de zoom la position pr d finie Cliquez pour enregistrer la position actuelle de la cam ra mobile sous l entr e de pr position s lectionn e Commandes auxiliaires S lectionnez l entr e permettant d ex cuter cette commande Fen tre Moniteurs Fen tre principale gt gt Onglet Moniteurs Remarque L onglet Moniteurs n est pas visible si votre Operator Client est connect plus d un Management Server Affiche les groupes de moniteurs analogiques disponibles Cet onglet n
189. s la plupart des champs temporels Disponible uniquement si au moins un Management Server dans l arborescence logique se trouve dans un autre fuseau horaire que votre Operator Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 10 fr iIntroduction Bosch Video Management System 6 Commandes des volets des Permet de s lectionner le nombre n cessaire de images volets des images et de fermer tous ces volets 7 Fen tre d image Affiche les volets des images Permet d organiser les volets des images 8 Volet des images Permet d afficher une cam ra une carte une image ou un document fichier HTML 9 Permet d afficher toutes les alarmes g n r es par le syst me Fen tre Liste des Permet d accepter ou d effacer une alarme ou de Alarmes d marrer un flux de travail par exemple en envoyant un e mail un technicien de maintenance La liste des alarmes n est pas affich e lorsque la connexion au Management Server est perdue 10 Affiche le ou les groupes de moniteurs analogiques configur s Fen tre Moniteurs Permet de passer au groupe de moniteurs analogiques disponible uniquement si au Suivant ou pr c dent le cas ch ant moins un groupe de moniteurs Remarque analogiques a t configur L onglet Moniteurs n est pas visible si votre Operator Client est connect plus d un Management Server Permet de commander une
190. s la vue panoramique 2 Utilisez les l ments de commande disponibles dans le Volet des images pour acc der l image Pour afficher une image recadr e 1 Affichez une vue panoramique dans la vue panoramique 2 Maintenez la touche CTRL enfonc e Le pointeur de la souris change en cons quence 3 Cliquez sur un point d int r t 4 Faites glisser le point s lectionn vers un autre volet des Images et d posez le Rel chez la touche CTRL Une section de vue panoramique autour du point s lectionn s affiche Vous pouvez cr er une autre image recadr e partir de cette image avec la m me proc dure Il est recommand de ne pas afficher plus de 10 images recadr es dans le volet simultan ment 5 Utilisez les l ments de commande disponibles dans le Volet des images pour acc der l image Voir galement Organisation et redimensionnement des volets des Images Page 52 Affichage des modes d une cam ra panoramique Page 40 Affichage des cam ras de plusieurs serveurs Fen tre principale gt Arborescence logique de l entreprise Connectez vous en tant qu utilisateur d un groupe d utilisateurs d entreprise Dans l arborescence logique du Enterprise d veloppez l l ment du serveur souhait Vous pouvez utiliser les p riph riques configur es pour cette Management Server Recherche d un l ment dans l Arborescence Logique Fen tre principale Pour trouver un l ment dans l Arborescence Logique
191. sateur annule l exportation les donn es vid o d j export es de ce processus d exportation sont supprim es 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 125 L exportation vid o sans indication de mot de passe cr e un fichier non chiffr avec l extension info et les fichiers de donn es vid o non chiffr s dans des sous dossiers L op rateur doit s lectionner le fichier info lors du chargement de cette exportation non chiffr e Exportation chiffr e Lorsqu un mot de passe est indiqu pour une exportation vid o un fichier avec l extension encr et les fichiers de donn es vid o chiffr e sont cr s dans des sous dossiers Pour charger l exportation chiffr e l op rateur doit s lectionner le fichier encr chiffr et saisir le mot de passe correct Le fichier encr et les fichiers de donn es vid o chiffr s sont indiqu s par une ic ne de fichier sp cifique Si un fichier des sous dossiers d une exportation chiffr e est supprim ou falsifi vous ne pouvez pas importer cette exportation chiffr e Exportation sur plusieurs disques L exportation chiffr e n est pas possible sur plusieurs disques CD DVD Blu Ray Si l exportation tient sur un seul disque CD DVD Blu Ray l exportation sur disque CD DVD Blu Ray est possible Les enregistrements s lectionn s pour l exportation et devant tre export s vers de
192. se de contenu vid o VCA Pour l activer gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des images auquel est affect e une cam ra puis cliquez sur Activer l analyse de contenu Les affichages VCA apparaissent Ce param tres est conserv jusqu au red marrage suivant ou jusqu la prochaine reconnexion d Operator Client ou apr s la fermeture de la cam ra puis son r affichage dans un volet des images Pour la d sactiver gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un volet des images auquel est affect e une cam ra puis cliquez sur D sactiver l analyse de contenu Les affichages VCA disparaissent D marrage de la lecture instantan e Fen tre principale gt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 58 fr Affichage des images des cam ras Bosch Video Management System 6 21 6 22 Vous pouvez visualiser les enregistrements d une cam ra dans un volet des images en mode Temps r el Si cette option est configur e vous pouvez changer la source des enregistrements Les param tres actuels du zoom num rique et de la section d image sont utilis s pour la lecture instantan e Vous pouvez configurer l heure de d but nombre de secondes dans le pass ou dur e de rembobinage pour la lecture instantan e dans la bo te de dialogue Options menu Suppl ments commande Options Pour d marrer la lecture instantan e 1 S lectionnez le vole
193. son contenu C t gauche de l cran des touches programmables Appuyez sur une touche programmable sur la gauche pour s lectionner un dossier ou une carte et afficher son contenu sur le c t droit de l cran des touches programmables Pour afficher une carte appuyez une fois sur la touche programmable pour la marquer l aide d un rectangle puis appuyez nouveau sur la touche programmable pour l afficher dans le volet des Images s lectionn Appuyez sur Level Up pour passer au niveau sup rieur de l Arborescence Logique Appuyez sur UP pour d placer votre s lection vers le haut ou sur DOWN pour la d placer vers le bas Les figures suivantes illustrent un exemple d Arborescence Logique et sa repr sentation sur l cran des touches programmables du clavier j UP 2 Camera 2 2 Camera 1 Level Up Camera2 C3 Folder Mapl Camerai Camera 1 Map2 Folder1 EX Map2 EX Map3 Map3 DOWN 0000000 0 00 000 Pour utiliser le mode de commande i 2 Basculez en mode de commande Appuyez sur une touche programmable pour ex cuter la commande souhait e Les commandes suivantes sont disponibles charger une s quence Indiquez le num ro de s quence dans l Affichage de l tat gt lire une s quence pause M pl pas en avant pas en arri re dans la s quence FF agrandir restaurer le volet des images s lectionn X fermer l
194. t de la m moire 4 Outil de s lection de fuseau horaire S lectionnez une entr e pour l affichage du fuseau horaire dans la plupart des champs temporels Disponible uniquement si au moins un Management Server dans l arborescence logique se trouve dans un autre fuseau horaire que votre Operator Client 5 Commandes des volets des images Permet de s lectionner le nombre n cessaire de volets des images et de fermer tous ces volets 6 Fen tre d image Affiche les volets des images Permet d organiser les volets des images 7 Volet des images Permet d afficher une cam ra une carte une image ou un document fichier HTML Fen tre Chronologie Permet de naviguer dans les vid os enregistr es Fen tre R sultats de la recherche de mouvement Permet de rechercher les vid os avec mouvement Je Fen tre R sultats de la recherche de Permet de rechercher des vid os enregistr es Liste des Alarmes vid o Affiche toutes les alarmes que le syst me g n re _ Permet d accepter ou d effacer une alarme ou de d marrer un flux Fen tre de travail par exemple en envoyant un e mail un technicien de maintenance La liste des alarmes n est pas affich e lorsque la connexion au Management Server est perdue 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr
195. t des Images appropri 2 Cliquez sur E La lecture de l enregistrement commence 3 Passez la source des enregistrements souhait e le cas ch ant Remarque apr s avoir chang de source des enregistrements la dur e de rembobinage peut tre diff rente de la valeur configur e gt Pour revenir l image en temps r el cliquez sur 5 Remarque il est possible de configurer la lecture instantan e dans plusieurs volets des Images m me s il s agit d une m me cam ra Voir galement Volet des Images Page 134 Changement de la source des enregistrements Page 84 Affectation d une cam ra un moniteur a2 Fen tre principale gt gt Onglet o Vous pouvez affecter des dispositifs IP un d codeur Cela permet d afficher le signal vid o sur le moniteur analogique et de lire le signal audio sur les haut parleurs s ils sont connect s au d codeur Il est impossible d affecter les cam ras DiBos et Bosch Allegiant de cette mani re Pour affecter l image d une cam ra un moniteur Q am 1 Cliquez sur l onglet puis sur l onglet o w az 2 Faites glisser une cam ra de la fen tre o 9 sur le moniteur souhait Voir galement Fen tre Moniteurs Page 133 Utilisation du mode audio Fen tre principale Si cette fonction est disponible vous pouvez activer le son d une cam ra Pour couter simultan ment le signal audio de plusieurs cam ras activez le mode audio
196. t la confirmation de ce mot de passe Les fichiers sont export s vers le support de donn es s lectionn Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Pour exporter une entr e de recherche unique uniquement disponible en Mode Lecture 1 Effectuez une recherche de donn es vid o 2 Cliquez sur l onglet ou sur l onglet 3 Cliquez sur une entr e dans la liste des r sultats de la recherche 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des vid os enregistr es fr 77 9 8 9 9 4 Cliquez sur rs La bo te de dialogue Exporter la vid o s affiche 5 D finissez les param tres appropri s 6 Cliquez sur Exporter Si vous voulez chiffrer les fichiers export s saisissez un mot de passe et la confirmation de ce mot de passe L entr e est export e vers le support de donn es s lectionn Pour de plus amples informations sur les diff rents champs consultez la rubrique de l aide en ligne portant sur la fen tre concern e de l application Voir galement Bo te de dialogue Exporter le signet Page 126 Bo te de dialogue Exporter plusieurs signets Page 128 Bo te de dialogue Exporter la vid o Page 124 Fen tre Chronologie Page 135 Fen tre R sultats de la recherche de vid o Page 141 Indi
197. t remplacer la fen tre Image en temps r el sur le moniteur d alarme Le contenu de l alarme vid o en Mode Temps R el vid o en Mode Lecture instantan e ou cartes de site est indiqu dans une ligne de volets des Images d Alarme de la fen tre Image d alarme Si un flux de travail est associ l alarme le bouton de flux de travail est activ Vous pouvez pr sent effacer l alarme ou lancer un flux de travail Si l option Forcer le flux de travail est configur e sur cette alarme il est obligatoire de mener terme le flux de travail avant de pouvoir effacer l alarme Pour afficher une alarme cam ra sur un moniteur analogique gt Faites glisser l image de la cam ra de son volet des Images d Alarme vers un groupe de moniteurs analogiques Voir galement Fen tre Liste des Alarmes Page 141 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 86 fr Gestion des v nements et des alarmes Bosch Video Management System 10 2 Ajout de commentaires une alarme Fen tre principale gt gt onglet ou gt S lectionner l alarme voulue gt V J Vous pouvez ajouter des commentaires une alarme uniquement apr s l avoir accept e Fen tre principale gt gt onglet gt S lectionner l alarme voulue gt Pour ajouter un commentaire une alarme 1 Cliquez sur Ei La bo te de dialogue Flux de travail qui s affiche permet d entrer un commentaire et d af
198. tation sur disque CD DVD Blu Ray est possible Les enregistrements s lectionn s pour l exportation et devant tre export s vers des disques CD DVD Blu Ray sont d abord inscrits sur le disque dur local puis sur un ou plusieurs disques inscriptibles L exportation non chiffr e vers plusieurs disques est uniquement prise en charge pour le format natif L exportation au format ASF ou MOV n est possible que si elle tient sur un seul disque Le premier disque ins r d termine le type de support de tous les disques suivants Si les enregistrements ont t export s vers plusieurs disques CD DVD Blu Ray et si vous devez afficher toutes les cam ras export es dans toutes les chronologies export es copiez le contenu de tous les disques sur votre disque dur Vous pouvez ignorer tous les avertissements d crasement qui s affichent Vous avez la possibilit d afficher tous les enregistrements export s vers un disque particulier du groupe de disques cr lors de l exportation Si l exportation de donn es vid o sur un disque CD DVD Blu Ray disc choue ou si l utilisateur annule l exportation les donn es vid o d j export es de ce processus d exportation sont conserv es Nom Saisissez le nom du fichier d exportation D but Cochez cette case pour d finir la date de d but des donn es exporter Dans les listes s lectionnez la date et l heure Fin Cochez cette case pour d finir la date de fin des donn es export
199. tement changez la mise en forme de ces cellules en rempla ant m d yyyy h mm par m d yyyy h mm ss 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface utilisateur fr 121 12 14 Voir galement Recherche d entr es dans le Journal des Connexions Page 80 Bo te de dialogue Options Fen tre principale gt menu Suppl ments gt commande Options Permet de configurer les param tres d utilisation de Bosch VMS Onglet Contr le Dur e de temporisation des s quences automatiques s Entrez la dur e en secondes pendant laquelle afficher une cam ra dans un volet des images Ce param tre s applique galement aux s quences d alarmes Vitesse de commande de balayage horizontal vertical et de zoom Faites glisser le curseur pour r gler la vitesse de pilotage des cam ras mobiles Dur e de rembobinage de lecture instantan e s Entrez la dur e de rembobinage en secondes pour la lecture instantan e Afficher la carte contenant la cam ra du volet Image s lectionn Cliquez sur ce bouton pour activer la carte de la cam ra dans le volet des images s lectionn Cette carte est affich e dans la fen tre Carte du moniteur Contr le Si la cam ra s lectionn e n est pas configur e sur une carte la fen tre est Carte effac e La carte affich e est la premi re carte dans l arborescence logique partir de l l ment racine qui conti
200. teur de Operator Client hors ligne se connecte via la Recherche de serveur la liste des serveurs charg e lors de la derni re connexion s affiche L tat hors ligne signifie que le poste de commande Operator Client ne poss de aucune connexion r seau au serveur contenant la liste des serveurs Fonctions non disponibles en mode d connexion Dans le cas d une d connexion de Management Server les fonctions suivantes ne sont pas disponibles dans Operator Client Liste des alarmes La gestion des alarmes n est pas prise en charge La liste des alarmes est vide et sera automatiquement renseign e lors de la reconnexion Allegiant La gestion des lignes de jonction n est pas possible Dans les versions ant rieures les cam ras Allegiant taient ferm es automatiquement et une bo te de message apparaissait lorsque la gestion d une ligne de jonction n tait pas possible Avec Bosch VMS 3 0 le volet des images sera plus convivial et informera l utilisateur de l impossibilit d afficher actuellement cette cam ra Groupe de moniteurs analogiques Il n est pas possible de faire glisser les cam ras vers la commande du groupe de moniteurs logiques La commande est d sactiv e et sera automatiquement activ e lors de la reconnexion Priorit s PTZ Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 38 fr Concepts Bosch Video Management System Sans connexion Management Server u
201. tilisateur Fen tre principale gt gt Cliquer sur Ho Vous pouvez d clencher un v nement pour le Management Server s lectionn d un Enterprise System configur dans Configuration Client gt Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Ho souhait et cliquez sur la commande d v nement utilisateur souhait e 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gestion des v nements et des alarmes fr 89 v L v nement est d clench Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 90 fr Utilisation d un clavier de vid osurveillance Bosch Video Management System 11 11 1 11 1 1 Utilisation d un clavier de vid osurveillance Ce chapitre explique comment utiliser Bosch VMS Operator Client avec un clavier num rique IntuiKey de Bosch ou KBD universel XF Utilisation d un clavier KBD universel XF Vous pouvez utiliser le clavier KBD Universal XF en tant que clavier USB pour Bosch VMS Pour plus d informations voir http www videotec com en page_617 html Il faut connecter le mod le de clavier pour Bosch VMS au clavier avant de l utiliser Vous pouvez configurer le clavier pour une utilisation par un op rateur gaucher Reportez vous au manuel d installation fourni avec le clavier KBD universel XF Interface utilisateur du clavier KBD universel XF Le tableau ci dessous num re les
202. tte fonctionnalit est disponible dans les versions ult rieures la version 5 5 Un Operator Client Bosch VMS vous donne des informations visuelles et textuelles de ses tats Les tats Operator Client suivants sont possibles D L Operator Client est connect au Management Server i L Operator Client n est pas connect au Management Server Cela peut se produire lorsque le Management Server n est pas physiquement reli au r seau Ko Cet tat s affiche uniquement apr s le r tablissement d une connexion au Management Server Toutes les fonctions affect es ont t r tablies mais la configuration de l Operator Client n est plus jour car une nouvelle configuration est disponible dans le syst me Reconnectez vous pour proc der la mise niveau de la configuration amp Cet ic ne d tat s affiche lorsque le Management Server dispose d une version de Bosch VMS plus r cente que celle du poste de commande Operator Client Affichage des modes d une cam ra panoramique Ce chapitre illustre les modes d affichage d une cam ra panoramique qui sont disponibles dans Bosch VMS Tous les modes d affichage sont cr s par le processus de d formation dans Bosch VMS La d formation d angle n est pas utilis e L administrateur doit configurer la position de montage d une cam ra panoramique dans la Configuration Client Les modes d affichage suivants sont disponibles Vue panoramique Vue recadr
203. tte option est activ e une carte est affich e automatiquement pour chaque cam ra affich e dans un volet des images Dans ce cas la cam ra doit tre configur e sur une carte Voir galement Commandes des menus Page 112 Fen tre Arborescence Logique Page 122 Fen tre Arborescence des Favoris Page 123 Fen tre Carte Page 131 Fen tre Commande de balayage horizontal vertical et de zoom Page 132 Fen tre Moniteurs Page 133 Fen tre Image Page 134 Volet des Images Page 134 Fen tre Liste des Alarmes Page 141 Ic nes utilis es Le tableau suivant r pertorie les ic nes utilis es dans Operator Client Pour conna tre les ic nes utilis es dans la Chronologie reportez vous au chapitre Fen tre Chronologie Page 135 Certaines des ic nes suivantes ne sont pas disponibles dans Bosch VMS Archive Player N ud racine de l Arborescence logique nom donn par l utilisateur l Arborescence logique E Operator Client est connect un serveur D 3 Nouvelle configuration disponible D connectez vous puis reconnectez vous de nouveau pour accepter Et Management Server dispose d une version pr c dente Indique une cam ra panoramique 3 cliquez sur ce bouton pour fermer tous les volets des images ouverts Cette ic ne a la m me fonction que le raccourci permettant de fermer tous les volets des images 5 Fe Zone configur e dans une ce
204. ue Volet des Images afficher Pour modifier une vue Liu 1 Double cliquez sur la vue MB modifier Effectuez les modifications n cessaires par exemple affectez des cam ras aux volets des images 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue souhait e puis cliquez sur Mettre jour la vue Volet des Images Pour renommer une vue m 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue MB souhait e puis cliquez sur Renommer 2 Saisissez le nom de la vue puis appuyez sur ENTR E Pour supprimer une vue gt Cliquez sur la vue avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Supprimer La vue est supprim e de l Arborescence des Favoris Voir galement Fen tre Arborescence des Favoris Page 123 Ajouter un signet Fen tre principale gt gt Affecter les cam ras souhait es aux volets des images Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 70 fr Utilisation de favoris et de signets Bosch Video Management System ou Fen tre principale gt gt Affecter les cam ras souhait es aux volets des images Pour ajouter un signet 1 l aide du Trait Fin s lectionnez la p riode sur la Chronologie 2 Dans la barre d outils cliquez sur Le La bo te de dialogue Ajouter un signet s affiche Si vous vous tes connect un Enterprise Management Server le nom de la cam ra s affiche avec le nom du Management Server de cette cam ra comme pr fixe
205. uis sur ENTR E Appuyez ensuite sur la touche 7 puis sur ENTR E La Cam ra 7 s affiche dans le 12e volet des Images du moniteur de poste de commande 4 S lection du Management Server d un Enterprise System 1 Appuyez sur NEXT 2 Appuyez sur la touche programmable g et saisissez le num ro de serveur Le num ro de serveur est configur dans Configuration Client dans la listeNum ro du serveur Lorsque vous saisirez ensuite le num ro logique d une cam ra une cam ra configur e sur ce Management Server sera affich e Affichage d une cam ra sur un moniteur analogique 1 Basculez en mode analogique 2 Appuyez sur Mon sur le num ro du moniteur souhait puis sur ENTR E Vous pouvez configurer les num ros de moniteurs dans Configuration Client 3 Appuyez sur le num ro de cam ra souhait puis sur ENTR E La cam ra souhait e s affiche Exemple appuyez sur Mon 3 puis sur ENTR E Appuyez ensuite sur la touche 4 puis sur ENTR E La Cam ra 4 s affiche sur le 3e moniteur analogique Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 96 fr Utilisation d un clavier de vid osurveillance Bosch Video Management System Remarque Lorsque vous appelez une cam ra mobile l aide d une commande num rique le syst me passe directement en mode de balayage horizontal vertical et zoom 11 3 4 11 3 5 Utilisation du joystick En mode de s lection le joystick permet d utiliser
206. ur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Glossaire fr 151 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 152 fr Glossaire Bosch Video Management System 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Index fr 153 Index A accepter une nouvelle configuration 47 acc s l aide 7 activation parole 59 affichage crans 49 affichage automatique des alarmes 33 aide 7 aide en ligne 7 ajouter un signet 69 Alarm Images window 52 alarme affichage contextuel automatique 100 alarme cam ra moniteur analogique 85 ANSI 21 armer 63 84 audio 55 58 authenticit 135 B balayage horizontal vertical et zoom int gr s 66 blocage Operator Client 143 bookmark export 71 75 76 Bosch Video Management System aide en ligne 7 Bosch VMS Archive Player 124 126 128 144 C cameo cam o Cam ra HD cam ra mobile cam ra panoramique modes d affichage cam ra PTZ carte carte d alarme centrale d intrusion character encoding charger donn es vid o Chronologie clavier de vid osurveillance Clavier IntuiKey clavier num rique 57 134 50 52 121 65 40 65 134 65 109 21 T7 103 135 90 90 90 Clavier num rique IntuiKey de Bosch ic nes mode Analogique Mode de commande mode num rique Clavier KBD universel XF commande PTZ 97 98 97 94 90
207. ur afficher l infobulle correspondante Permet de contr ler la lecture instantan e une s quence de cam ras ou une s quence d alarmes Calculateur de performances Affiche l utilisation du processeur et de la m moire Outil de s lection de fuseau horaire S lectionnez une entr e pour l affichage du fuseau horaire dans la plupart des champs temporels Disponible uniquement si au moins un Management Server dans l arborescence logique se trouve dans un autre fuseau horaire que votre Operator Client Fen tre d image d alarme Affiche les volets des images d alarme Volet des images d Alarme Permet d afficher une cam ra une carte une image ou un document fichier HTML Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 108 fr Interface utilisateur Bosch Video Management System 8 Priorit d alarme Affiche la valeur de priorit configur e dans Configuration Client pour l affichage automatique 9 Heure Affiche l heure laquelle l alarme s est d clench e 10 Boutons de la s quence Cliquez sur ces boutons pour afficher le volet des d alarmes images d Alarme pr c dent ou suivant 11 Nombre d alarmes Affiche le num ro de l alarme actuellement affich e et le nombre total d alarmes 12 Affiche toutes les alarmes g n r es par le syst me _ Permet d accepter ou d effacer une alarme ou de Fen tre
208. us finalis aucune autre donn e ne peut tre grav e sur le support de donn es Commentaire Entrer un commentaire pour l exportation Voir galement Exportation de donn es vid o Page 75 Indication d un mot de passe pour l exportation Page 77 12 19 Bo te de dialogue Exporter le signet Fen tre principale gt gt Cliquer droit sur un signet gt Commande Exporter un signet Permet d exporter des donn es vid o d un signet au format Bosch VMS Archive Player ASF ou MOV Vous pouvez modifier la p riode pour l exportation Pour chaque cam ra un sous dossier est cr dans le dossier cible Exportation d une cam ra panoramique Lorsque vous exportez les enregistrement d une cam ra panoramique vous exportez toujours l image continue Si vous exportez plusieurs volets des images recadr es de la m me cam ra panoramique l image continue de cette cam ra n est export e qu une seule fois Cela s applique galement l exportation de cam ras non panoramiques Exportation non chiffr e Vous pouvez exporter des donn es audio et vid o vers un disque local un lecteur de CD DVD un disque Blu Ray un lecteur r seau ou un disque USB Remarque si vous utilisez un disque USB utilisez un p riph rique USB performant pour viter toute d faillance Les donn es sont export es au format natif Bosch VMS Archive Player ASF ou MOV Lorsque vous exportez une vid o au format natif vous pouvez ajouter Bosch VMS Arc
209. us longue Sinon il peut arriver qu une cam ra mobile suive un objet s lectionn automatiquement et une fois l objet disparu qu elle affiche une image inappropri e Voir galement Utilisation de la fonctionnalit Intelligent Tracking Page 67 D connexion en cas d inactivit Utilisation pr vue L utilisation pr vue de la d connexion en cas d inactivit est de prot ger un Operator Client ou un Configuration Client en l absence de l op rateur ou de l administrateur Vous pouvez configurer le syst me par groupe d utilisateurs de telle sorte que l Operator Client soit automatiquement d connect apr s une p riode donn e sans activit 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Concepts fr 35 4 10 Pour le Configuration Client il n existe aucun groupe d utilisateurs Le param tre de d connexion en cas d inactivit est uniquement valide pour l utilisateur admin Toutes les op rations effectu es avec le clavier la souris et le clavier de vid osurveillance affectent la p riode d finie pour la d connexion en cas d inactivit Les activit s automatiques d Operator Client n affectent pas cette dur e Les activit s automatiques du Configuration Client comme le chargement d un firmware ou la configuration d iSCSI emp chent la d connexion en cas d inactivit Vous pouvez galement configurer la d connexion en cas d inactivit
210. z l intention d installer et de configurer Bosch VMS inscrivez vous une formation sur le syst me Bosch VMS Reportez vous aux notes de mise jour de la version actuelle de Bosch VMS pour conna tre les versions de firmware et de mat riel prises en charge et pour obtenir d autres informations pertinentes Reportez vous aux fiches techniques des postes de commande et serveurs Bosch pour obtenir des informations sur les ordinateurs sur lesquels Bosch VMS peut tre install Vous pouvez ventuellement installer les modules logiciels Bosch VMS sur un seul PC Composants importants Management Server s lectionnable dans la configuration gestion des flux des alarmes des priorit s du Journal des Connexions des utilisateurs et de l tat du dispositif Licence Enterprise System suppl mentaire gestion des Enterprise User Groups et des comptes d entreprise Config Wizard configuration facile et rapide d un syst me d enregistrement Configuration Client s lectionnable dans la configuration configuration et administration du syst me pour Operator Client Operator Client s lectionnable dans la configuration surveillance en temps r el r cup ration et lecture des enregistrements gestion des alarmes et contr le de l acc s simultan plusieurs ordinateurs Management Server Video Recording Manager s lectionnable dans la configuration r partition des capacit s de stockage des dispositifs iSCSI sur les encodeur
211. z sur La fen tre Image s affiche Voir galement Fen tre Liste des Alarmes Page 141 Fen tre Image Page 134 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide de l op rateur 2015 05 V1 Operator Client 88 fr Gestion des v nements et des alarmes Bosch Video Management System 10 6 D marrage d un flux de travail Fen tre principale gt gt onglet ou Fen tre principale gt gt onglet Pour d marrer un flux de travail 1 S lectionnez l alarme requise puis cliquez sur EI Si l option Forcer le flux de travail est configur e sur cette alarme le plan d action s affiche si un plan a t configur pour cette alarme Par ailleurs vous pouvez saisir un commentaire si votre configuration le permet 2 Effectuez les actions requises 3 Effacez l alarme Voir galement Fen tre Liste des Alarmes Page 141 10 7 Annulation de l acceptation d une alarme Fen tre principale gt gt onglet ou Fen tre principale gt gt onglet Lorsque vous refusez une alarme pr c demment accept e l alarme repasse l tat Active dans votre Liste des Alarmes et r appara t dans celle de tous les utilisateurs l ayant initialement re ue Pour annuler l acceptation d une alarme gt S lectionnez l alarme accept e puis cliquez sur L alarme s affiche de nouveau comme alarme active Voir galement Fen tre Liste des Alarmes Page 141 10 8 D clenchement d un v nement u
212. z sur Afficher l aide en ligne F1 Renommer par exemple dans les F2 favoris 13 2 Commandes de lecture Pour Appuyez sur Lecture Pause Espace Image pr c dente Image suivante Activer le sens de lecture avant Saisir Activer le sens de lecture arri re Effacement arri re Passer l enregistrement le plus Origine ancien Passer l enregistrement le plus Fin r cent Acc l rer la vitesse de lecture Page Haut Ralentir la vitesse de lecture Page Bas 13 3 Commandes de la fen tre Image Les raccourcis clavier suivants ne fonctionnent que lorsque la fen tre Image est active Pour Appuyez sur D placer le volet des Images s lectionn Touches curseur Fermer le volet des Images Supprimer Fermer tous les volets des Images Contr le Supprimer volet des Images Afficher moins de volets des Images F7 Afficher d autres volets des Images F8 Afficher masquer les barres du F9 2015 05 V1 Operator Client Guide de l op rateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System D pannage fr 143 14 D pannage Ce chapitre explique comment r soudre les probl mes connus dans le cadre de l utilisation de Bosch VMSOperator ClientBosch VMS Archive Player Probl mes relatifs la lecture des vid os enregistr es Attention N essayez pas de lire des vid os enregistr es export es avec Bosch VMS V 1 1 avec Archive Player depuis Bosch VMS

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  PRO8520HD User Guide  Model UA-704  1/16" SAFETY ZONE 7.1875" - SQUARE ENIX Support Center  FresneLED 50 DMX  the ukpms user manual  TabBOXX Operator`s Manual  Makita HM1111C concrete breaker  USER MANUAL - Tone Projects  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file