Network Camera
Contents
1. fourni Crochet de serrage temporaire 3 positions Vis de montage de la cam ra 2 Trou de vis de montage du support 2 a C Bo tier de l objectif rep re SNC VM601 VM601B VM631 EM601 EM631 SNC VM600 VM600B VM630 EM600 EM630 SNC VM600 VM600B VM630 SNC VM601 VM601B VM631 EM600 EM630 EM601 EM631 148 5 7 8 9148 5 7 8 gt Na lt g y ae Unit mm pouces Installation de la cam ra g 1 Retirez le logement d me SNC VM600 VM600B VM630 EM600 EM630 D Retirez le couvercle des vis et d vissez la vis avec un tournevis Faites pivoter le logement d me dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis retirez le de la cam ra Lorsque la vis est prise dans le trou de la vis tirez sur la vis pour la retirer SNC VM601 VM601B VM631 EM601 EM631 D Desserrez la vis l aide de la cl fournie Faites pivoter le logement d me dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis retirez le de la cam ra Lorsque la vis est prise dans le trou de la vis tirez sur la vis pour la retirer 2 Installez le support fourni au plafond ou au mur Reportez vous la section Vis de montage pour savoir quelles vis utiliser 3 Fixez le fil d acier fourni la cam ra et au plafond ou au mur D Fixez le fil d acier en ins rant la vis M3 fournie dans le trou pr vu cet effet sur le fil d acier sur le fond de la cam ra Faites2. tre aliment par une source d alimentation de classe 2 figurant dans la liste UL Au Canada ce produit doit tre aliment par une source d alimentation de classe 2 certifi CSA e Utilisez le c ble UL VW 1 style 10368 pour ces raccordements C ble recommand 12V c c C BLE AWG 24 22 20 Longueur max m 9 15 23 24V c a C BLE AWG 24 22 20 Longueur max m 37 63 92 Raccordement du c ble 1 0 Mod les compatibles SNC VM600 VM600B VM630 VM601 VM601B VM631 Raccordez les fils du c ble 1 0 comme suit Sch ma de c blage pour l entr e de capteur Contacteur m canique Dispositif de sortie collecteur ouvert Int rieur de la cam ra Ext rieur 3 3V Contacteur m canique w Entr e de capteur ou 10kQ Entr e de capteur GND Dispositif de sortie GND GND GND collecteur ouvert Sch ma de c blage pour la sortie d alarme Int rieur de la cam ra Ext rieur 5V I Sortie d alarme N Relais magn tique 24V ca Exemple de circuit 24V C C 1 A ou moins Sortie d alarme GND Compression Format de compression vid o JPEG H 264 Format de compression audio G 711 G 726 AAC Taux de trame maximum SNC VM600 VM601 VM630 VM631 60 ips SNC VM600B VM601B EM600 EM630 EM601 EM631 30 ips Cam ra Syst me de signal Syst me couleur NTSC syst me couleur PAL commutable SNC VM600 VM600B VM601 VM601B EM600 EM601
3. IP l aide du programme de configuration du CD ROM fourni Pour plus de d tails sur la configuration de l adresse IP reportez vous au Guide de l outil SNC easy IP setup Emplacement et fonction des pi ces c t Les c bles O O et O ne sont pas connect s lorsque la cam ra sort de l usine C ble audio fourni Le c ble le plus long SP est utilis pour le connecteur de sortie de ligne et le c ble le plus court MIC est utilis pour le connecteur d entr e de ligne de microphone Borne SP mini prise monaurale Raccordez la un haut parleur vendu dans le commerce disposant d un amplificateur int gr Borne MIC mini prise monaurale Raccordez la un microphone vendu dans le commerce Cette borne prend en charge les microphones autoaliment s tension nominale 2 5 V c c C ble I O entr e sortie fourni Ce c ble est fourni avec deux entr es de capteur et deux sorties d alarme Les fils du c ble contr lent les signaux suivants Couleur du fil Nom Rouge Entr e de capteur 1 Blanc Entr e de capteur 2 Noir Entr e de capteur GND Jaune Sortie d alarme 1 Marron Sortie d alarme 1 Vert Sortie d alarme 2 Bleu Sortie d alarme 2 Pour obtenir des d tails sur chaque fonction et les param tres requis consultez le Guide de l utilisateur Pour le raccordement reportez vous la section Raccordement du c ble 1 0 C ble d alimentatio
4. LAN PoE 10BASE T 100BASE TX n gociation automatique RJ 45 Port I O Entr e de capteur x 2 contact d ouverture contact de fermeture Sortie d alarme x 2 24 V ca c c 1 A sorties de relais m canique lectriquement isol es de la cam ra Logement pour carte m moire SD Sortie vid o VIDEO OUT BNC 1 0 Vp p 75 ohms asym trique sync n gative Mini prise monaurale Autoalimentation prise en charge tension nominale 2 5 V c c Imp dance de charge recommand e 2 2 kQ Entr e de ligne Mini prise monaurale L entr e de microphone et l entr e de ligne peuvent tre commut es l aide du menu d exploitation Sortie de ligne Entr e de microphone Mini prise monaurale niveau de sortie maximal 1 Vrms Interface SNC EM600 EM630 EM601 EM631 Port LAN PoE 10BASE T 100BASE TX n gociation automatique RJ 45 Autres Alimentation Conforme a la norme IEEE802 3af systeme PoE SNC VM600 VM600B VM630 VM601 VM601B VM631 12 V c c 10 24 V ca 20 50 Hz 60 Hz SNC VM600 VM600B VM630 VM601 VM601B VM631 6 0 W max SNC EM600 EM630 EM601 EM631 5 0 W max Temp rature de d marrage 0 C 50 C 32 F 122 F Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C 14 F 122 F 20 C 60 C 4 F 140 F 20 80 20 95 Dimensions diam tre hauteur 148 mm x 108 mm 5 7 8 pouces x 4 s pouces Poids SNC VM600 VM600B VM630 EM600 EM630 Env
5. passer le fil d acier entre les guides Fixez le fil d acier au plafond ou sur le mur 4 Fixez la cam ra au support Alignez la partie saillante situ e sur la partie sup rieure et inf rieure du logement pour carte de la cam ra avec le trou de vis de montage du support sur le support Faites pivoter l g rement la cam ra dans le sens de la fl che rotation dans le sens des aiguilles d une montre puis verrouillez le crochet de serrage temporaire de la cam ra 3 positions Faites pivoter la cam ra dans le sens de rotation jusqu en but e serrez la vis de montage 1 de la cam ra puis serrez la vis de montage 2 Remarques Veillez bien serrer les vis de montage de la cam ra dans l ordre suivant 1 puis 2 Dans le cas contraire vous risquez de ne pas installer correctement la cam ra et de la faire tomber Si vous ne pouvez pas utiliser les vis au plafond ou sur un mur ou si vous voulez rendre la cam ra moins visible utilisez le support de montage au plafond YT ICB600 en option qui vous servira installer la cam ra au plafond Lorsque vous installez la cam ra avec le support de fixation au plafond serrez la vis de montage sur les supports lat raux sur la position D Reportez vous aux instructions d installation du support de fixation au plafond pour obtenir de plus amples informations R glage de la direction et du champ de prise de vue de la cam ra Vous pouvez r gler les positions
6. 4 441 094 23 1 SONY Network Camera Manuel d installation Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement le pr sent mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure SNC VM600 VM600B VM630 SNC VM601 VM601B VM631 SNC EM6GOO EM630 EM601 EM631 IMmELAM 2012 Sony Corporation Printed in China 4441094230 SNC VM600 VM600B VM630 VM601 VM601B VM631 SNC EM600 EM630 EM601 EM631 SNC VM600 VM600B VM630 VM601 VM601B VM631 SNC EM600 EM630 EM601 EM631 E VIDEO OUT EXT CTRL ea 85 7 3 3 8 Orifice pour connecter les c bles 50 2 Rep re horizontal 85 7 3 3 8 83 5 3 9 32 Orifice pour installer le support Rep re vertical Unit mm pouces propos des manuels R gles de s curit fourni Le document R gles de s curit d crit l utilisation correcte de la cam ra Lisez le attentivement Manuel d installation le pr sent document Ce Manuel d installation indique les noms et fonctions des pi ces et commandes de la Network Camera fournit des exemples de raccordement et explique comment installer la cam ra Lisez imp rativement le Manuel d installation avant l utilisation Les illustrations de ce Manuel d installation prennent le mod le SNC VM600 comme exemple Le c ble audio le c ble 1 0 entr e sortie le c ble d alimentation l
7. Type CMOS 1 3 Exmor l ments d image effectifs Environ 1 370 000 SNC VM630 VM631 EM630 EM631 Type CMOS 1 2 9 Exmor l ments d image effectifs Environ 2 140 000 Synchronisation interne SNC VM600 VM600B VM601 VM601B 600 lignes TV vid o analogique SNC VM630 VM631 700 lignes TV rapport d affichage du moniteur 4 3 Sup rieur 50 dB taux maximal du contr le automatique du gain 0 dB F1 2 View DR d sactiv VE d sactiv Taux maximal du contr le automatique du gain MAX 50 IRE IP 30 ips SNC VM600 VM600B VM601 VM601B EM600 EM601 Couleur 0 05 Ix Noir et blanc 0 04 Ix SNC VM630 VM631 EM630 EM631 Couleur 0 10 Ix Noir et blanc 0 07 Ix Dispositif d image Synchronisation R solution horizontale Rapport signal bruit vid o clairage minimal VE signifie Visibility Enhancer Objectif Distance focale Ouverture relative maximale Angle de prise de vue De 3 0 mm 9 0 mm F1 2 F2 1 SNC VM600 VM600B VM601 VM601B EM600 EM601 1280 x 1024 rapport d aspect 5 4 Vertical de 73 1 25 5 Horizontal de 92 9 31 8 SNC VM630 VM631 EM630 EM631 1920 x 1080 rapport d aspect 16 9 Vertical de 56 9 20 1 Horizontal de 105 3 35 6 Panoramique 192 192 inclinaison 7 75 Rotation 99 99 Distance minimale du sujet 300 mm Angle mobile Interface SNC VM600 VM600B VM630 VM601 VM601B VM631 Port
8. de panoramique d inclinaison et de rotation II n existe aucune vis pour la position de rotation Tournez le bo tier de l objectif pour faire pivoter la cam ra Vous pouvez inverser l image en utilisant le menu de configuration D vissez la vis de fixation du bloc de cam ra D Desserrez les vis d inclinaison 2 positions Desserrez les vis de panoramique 2 positions R glez la cam ra pour orienter l objectif dans la direction souhait e Vissez la vis de fixation du bloc de cam ra pour fixer la cam ra 4 positions Placez le commutateur ZOOM FOCUS en position W T pour r gler le zoom Maintenez enfonc le commutateur ZOOM FOCUS pendant quelques secondes pour r gler automatiquement la mise au point OO OU A A WN R p tez les tapes 1 5 pour d terminer la zone de couverture et la mise au point GETE LS Lorsque vous r glez l angle du bloc de cam ra sans desserrer la vis de blocage de la t te de la cam ra vous risquez d endommager une pi ce interne Veillez d sactiver le r glage de superposition lorsque vous ajustez la mise au point Si le commutateur ZOOM FOCUS ne vous permet pas d obtenir une mise au point satisfaisante cause des conditions de prise de vue placez le commutateur ZOOM FOCUS en position N F pour effectuer la mise au point manuellement l est galement possible que le logement d me ne permette pas d effectuer une mise au point correcte R glez nouveau la mise a
9. e la cam ra C ble d alimentation lectrique au connecteur AC DC IN C ble audio C ble BNC C ble 1 0 entr e sortie Remarque Ne tirez pas sur les c bles de force au risque de d brancher l un d eux METTENT A AVERTISSEMENT e Si vous fixez la cam ra en hauteur notamment sur un mur ou au plafond confiez l installation un prestataire ou un installateur exp riment Si vous installez la cam ra au plafond assurez vous que le plafond est assez solide pour supporter le poids de la cam ra et celui du support de fixation avant de proc der l installation La cam ra risquerait autrement de tomber et de provoquer de graves blessures Pour emp cher la cam ra de tomber fixez imp rativement le c ble m tallique fourni Si vous installez la cam ra au plafond v rifiez l installation p riodiquement au moins une fois par an pour vous assurer que le montage est toujours solide Si les conditions le permettent effectuez cette v rification p riodique plus fr quemment Choix de l emplacement d installation de la cam ra D Apr s avoir choisi la direction dans laquelle la cam ra va filmer percez le trou requis 50 mm 2 pouces pour les c bles de connexion l aide du mod le fourni Choisissez ensuite deux ou quatre positions pour les trous qui serviront installer le support Vis de montage Le support fourni pr sente des trous de montage de 4 5 mm de diam tre 5 16 pouces Instal
10. ectrique et le c ble BNC ne sont pas pris en charge sur les mod les SNC EM600 EM630 EM601 EM631 Guide de l outil SNC easy IP setup sur le CD ROM Guide de l utilisateur Manuel d application Web Le Guide de l utilisateur explique comment installer la cam ra et commander cette derni re via un navigateur Web Apr s avoir install et raccord correctement cam ra suivez les instructions de ce Guide de l utilisateur Utilisation du logiciel Le CD ROM fourni contient un programme d attribution d adresse IP Le disque contient galement des informations sur la configuration d une adresse IP au format PDF Vous pouvez t l charger le Guide de l utilisateur et le Manuel d application partir du disque ou de l adresse URL suivante http www sony net ipela snc Utilisation du manuel sur CD ROM Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce manuel Vous pouvez t l charger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web d Adobe 1 ouvrez le fichier index html situ sur le CD ROM 2 S lectionnez le manuel que vous souhaitez lire puis cliquez sur ce dernier Si vous avez perdu ou endommag le CD ROM vous pouvez acheter un CD ROM de remplacement aupr s de votre repr sentant Sony ou du service client le Sony Adobe et Acrobat Reader sont les marques de commerce d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Attribution de l adresse IP Attribuez l adresse
11. ier le syst me Si le syst me est normal ce t moin s allume Connecteur d alimentation c a c c alimentation lectrique Raccordez le c ble d alimentation lectrique fourni ce connecteur tiquette de classification Cette tiquette indique le nom de l appareil et sa classification lectrique Connecteur AUDIO Raccordez le c ble audio fourni ce connecteur Vis de fixation du bloc de cam ra panoramique Tout d abord desserrez la vis et dirigez le bloc de cam ra dans l orientation souhait e puis resserrez la vis pour le fixer Rep re A Indique l orientation de l image Objectif Connecteur EXT CTRL entr e sortie de contr le externe Raccordez le c ble 1 0 fourni ce connecteur Port LAN RJ 45 Raccordez un c ble r seau UTP de cat gorie 5 ce port pour communiquer avec le r seau ou le syst me PoE Pour plus de d tails sur la connexion consultez le Mode d emploi de l quipement d alimentation lectrique POE signifie Power over Ethernet alimentation lectrique par Ethernet Il est conforme la norme IEEE802 3af Connecteur VIDEO OUT sortie vid o Raccordez le c ble BNC fourni ce connecteur Raccordement des c bles fournis la cam ra Mod les compatibles SNC VM600 VM600B VM630 VM601 VM601B VM631 Avant l installation raccordez les c bles fournis la cam ra de fa on appropri e et fixez les Raccordez les c bles aux connecteurs d
12. iron 760 g 1 Ib 8 7 oz c bles et support non inclus SNC VM601 VM601B VM631 EM601 EM631 Environ 800 g 1 Ib 12 oz c bles et support non inclus Tous les mod les CD ROM programmes fournis 1 support 1 mod le 1 fil d acier 1 vis de montage de cam ra M3 1 R glements de s curit Manuel d installation le pr sent document 1 exemplaire SNC VM601 VM601B VM631 EM601 EM631 cl 1 SNC VM600 VM600B VM630 VM601 VM601B VM631 c ble audio 1 c ble 1 0 1 c ble BNC 1 c ble d alimentation lectrique 1 Consommation lectrique Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Humidit d utilisation Humidit de stockage Accessoires fournis Accessoire en option Support int gr au plafond YT ICB600 Utilisation de la position d installation D sur le support Couverture fum de d me SNC VM600 VM600B VM630 EM600 EM630 YT LD600S SNC VM601 VM601B VM631 EM601 EM631 YT LD601S La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis http www sony net
13. lez les supports sur un mur ou au plafond avec des vis fix es dans deux ou quatre trous de fixation deux trous de 83 5 mm 3 32 pouces ou quatre trous de 85 7 mm 3 s pouces Les vis de montage requises seront diff rentes en fonction du lieu d installation et des mat riaux Vis de montage non fournies Paroi ou plafond en acier utilisez des crous et des boulons M4 Vous ne devez pas utiliser de vis six pans Paroi ou plafond en bois utilisez des vis autotaraudeuses M4 l paisseur du panneau doit tre d au moins 15 mm 5 8 pouces Mur en b ton utilisez des ancrages des boulons et des chevilles pour murs en b ton Forme de la t te de la vis M4 vous ne devez pas utiliser de vis t te cylindrique ou de vis six pans Bo te de jonction utilisez des vis s adaptant aux trous de la bo te de jonction Forme de la t te de la vis 5 7 mm s2 pouces Hauteur 4 mm 5 16 pouces ou moins AVERTISSEMENT Les vis de montage requises seront diff rentes en fonction du lieu d installation et des mat riaux Si vous ne fixez pas solidement la cam ra avec les vis de montage appropri es la cam ra risque de tomber suite au verso 1 SNC VM600 VM600B VM630 EM600 EM630 SNC VM601 VM601B VM631 EM601 EM631 Logement d me Plafond lt gt Support fourni Plafond 3 4 Crochet de serrage temporaire 3 positions C ble Vis M3 d acier fournie
14. n lectrique fourni Raccordez ce c ble un syst me d alimentation lectrique de 24 V c a ou de 12V cc Vous pouvez visser un c ble de rallonge dans l extr mit du connecteur situ au bout du c ble FM 1 C ble BNC fourni Permet de reproduire un signal vid o composite Couvercle du c blage Lorsque vous installez les c bles l int rieur retirez ce couvercle et faites y passer les c bles Pr caution Veillez ne pas coincer les c bles entre la cam ra et le plafond ou le mur Si le c ble est coinc une rupture peut causer un incendie ou un choc lectrique Int rieur E Les l ments et ne sont pas pris en charge sur les mod les SNC EM600 EM630 EM601 EM631 cam ra Prise de sortie MONITOR Raccordez cette prise au connecteur d entr e vid o d un moniteur vid o Vous pouvez r gler la cam ra ou l objectif tout en regardant l image sur le moniteur vid o D connectez le c ble apr s avoir r gl la cam ra ou l objectif Vis de montage de la cam ra 2 positions Veillez serrer correctement les vis lorsque vous installez la cam ra Vis de fixation du bloc de cam ra inclinaison Tout d abord desserrez la vis et dirigez le bloc de cam ra dans l orientation souhait e puis resserrez la vis pour le fixer Logement pour carte SD Ce logement permet d ins rer des cartes m moire SD en option Vous pouvez enregistrer les donn es image de la cam
15. nnecter le port de r seau local de la cam ra un routeur ou un concentrateur du r seau l aide d un c ble r seau non fourni Raccordement de la source d alimentation La cam ra peut tre aliment e des fa ons suivantes 12Vc c ou 24V c a l une ou l autre tension prise en charge par les mod les SNC VM600 VM600B VM630 VM601 VM601B VM631 uniquement e quipement d alimentation lectrique conforme la norme IEEE802 3af syst me POE PoE signifie Power over Ethernet alimentation lectrique par Ethernet Ne mettez pas la cam ra hors tension imm diatement apr s l avoir mise sous tension Patientez au moins cinq minutes avant de mettre la camera hors tension e Ne raccordez pas le c ble d alimentation lectrique si l alimentation provient d un syst me PoE Raccordement de l quipement d alimentation lectrique conform ment la norme IEEE802 3af Conform ment la norme IEEE802 3af l quipement d alimentation lectrique fournit l alimentation via le c ble r seau Pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi de l quipement Raccordement une source 12 V c c ou 24V c a Raccordez le c ble d alimentation lectrique de la cam ra une source 12 V c c ou 24V c a e Utilisez une source 12 V c c ou 24V c a isol e de 100 240 V c a Les plages de tension utilisables sont les suivantes 12V c c 10 8 V 13 2V 24V c a 19 2 V 28 8 V Aux tats Unis ce produit doit
16. ra dans une carte m moire en ins rant cette derni re dans le logement Lors de l insertion dirigez la zone de contact vers l tiquette en vous reportant l illustration et veillez l ins rer compl tement E 1 Cet appareil est uniquement compatible avec les cartes m moire SD et SDHC Pour plus d informations sur les cartes m moire SD v rifi es contactez votre revendeur agr Sony Commutateur NTSC PAL Permet de commuter la sortie vid o Apr s avoir r gl le commutateur red marrez la cam ra Commutateur ZOOM FOCUS Utilisez ce commutateur pour r gler le zoom et la mise au point de l objectif Faites glisser le levier du commutateur pour s lectionner la fonction de votre choix W WIDE zoom arri re T TELE zoom avant N NEAR mise au point sur un objet proche F FAR mise au point sur un objet distant Appuyez au centre du commutateur ZOOM FOCUS pendant quelques secondes pour effectuer la mise au point automatique Commutateur de r initialisation Pour r tablir les r glages par d faut de la cam ra maintenez enfonc ce commutateur l aide d un objet pointu puis mettez la cam ra sous tension T moin NETWORK vert orange Ce t moin s allume ou clignote lorsque la cam ra est reli e au r seau Il est teint lorsque la cam ra n est pas reli e au r seau T moin POWER vert Lorsque l alimentation lectrique est fournie la cam ra celle ci commence v rif
17. u point l aide du menu syst me Pour plus de d tails reportez vous au Guide de l utilisateur de l quipement Remarques Lorsque le logement d me est fix il peut tre visible dans le moniteur selon le zoom et la rotation De m me une distorsion peut tre observ e sur les images tourn es l ext rieur de la zone optique sp cifi e e Veillez ne pas faire pivoter la vis d inclinaison de plus de 360 degr s et la vis de panoramique de plus de 2 ou 3 tours car elles risqueraient de se desserrer et de tomber Fixation du logement d me 1 Alignez l encoche sur le logement d me avec la partie convexe situ e l arri re de la cam ra puis faites pivoter le logement d me dans le sens de la fl che 2 Serrezla vis Seul le bo tier du mod le SNC VM600 VM600B VM630 EM600 EM630 doit tre fix 3 Retirez le film protecteur du couvercle du d me Connexion Connexion au r seau Raccordez le connecteur LAN de la cam ra un appareil prenant en charge l alimentation PoE notamment un concentrateur l aide du c ble r seau droit non fourni L alimentation lectrique est fournie via le c ble r seau Pour plus de d tails reportez vous au manuel d instruction de l quipement prenant en charge l alimentation PoE PoE acronyme de Power over Ethernet Ces appareils sont compatibles avec la norme IEEE 802 3af SNC VM600 VM600B VM630 VM601 VM601B VM631 Il est galement possible de co
Download Pdf Manuals
Related Search