Home

Installation/Operation Supplement for Washer-Extractors

1. 22 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Caract ristiques lectriques Mod les de capacit 80 Tension d alimentation Standard Chauffage lectrique ge 12 2z 2s 3 PA v 5 D A 5 D S z n 28 ol 3 28 sl 3 c B r s 3 z 3 0 3 z 3 2 f o 2 2 O N 72 O N a 8 a a o o Mod les vitesse variable N 440 480 50 60 3 3 4 5 15 14 2 5 42 45 8 10 P 380 415 50 60 3 3 4 5 15 14 2 5 37 40 8 10 Q 200 240 50 60 3 3 12 4 20 12 4 87 4 90 2 35 REMARQUE Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre THHN 90 suivant l article 310 du N E C Tableau 13 Caract ristiques lectriques Mod les de capacit 125 Tension d alimentation Standard Chauffage lectrique ge H z 8 5 Fi 25 F G U 53 D 75 B S n 8 sl 2 3 las o gt 3 7 B lee 3 z 3 0 3 z 3 fa S o i ta n 32 2 G N 8 a a o o Mod les vitesse variable N 440 480 50 60 3 3 5 1 15 14 2 5 n ant P 380 415 50 60 3 3 5 1 15 14 2 5 n ant Q 200 240 50 60 3 3 7 9 25 10 6 n ant REMARQUE Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre THHN 90 suivant l article 310 du N E C Tableau 14 F232145 FR Suppl ment installation fonctionnement Fonctionnement
2. Le Tableau 15 Suite Symbole Description Symbole Description O D marrage CHM493N Modifier bas a FEM CHM504N Lavage sp cial n cessite O KA programmation par AO l utilisateur voir les H tableaux de cycles dans le D marrage manuel de programmation EME Q Cycle normal X S lection du mode CHM495N CHM506N Cycle d licat Lavage CHM496N CHM507N PERM SGR Cycle tissu infroissable D Ajouter eau de javel CHM497N __ CHMS08N Q Lavage froid Rin age CHM498N CHM509N avage ti de Essorage CHM499N CHM510N Lavage chaud L Porte ower avage chau orte ouverte CHM500N CHM511N O Arr t 83 Nettover le filtre CHMS01N CHM512N D marrage Touche v Essorage r duit CHM502N CHM2003N Modifier haut f Touche A Lavage CHMS03N OHMZO AN suppl mentaire Table 15 Suite Tableau 15 Suite F232145 FR Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 23 Suppl ment installation fonctionnement Table 15 Suite Symbole Description Lavage normal CHM1980N Chaud l Tissu infroissable CHM1981N Chaud 4 Lavage normal CHM1982N Ti de 4 Tissu infroissable CHM1983N Ti de Lavage normal CHM1984N Froid 4 Tissu infroissable Sortie CHM1985N Froid ik K Lavage main Modifier haut A CHM1986N 30C Q Lavage d licat Modifier bas Froid CHM1987N 1 Dur e CHM1988N D marrage Valider Q Affichage temp rature
3. U GE j WARM B149R Figure 13 8 Verser du d tergent dans le compartiment 1 et de l adoucisseur dans le compartiment 3 Appuyer sur la touche START d marrage Se reporter la Figure 14 SPECIAL K WASH za REMARQUE Si un cycle de prix plus lev est s lectionn apr s avoir fait l appoint pour le cycle en cours l cran affiche le montant suppl mentaire requis et le voyant INSERT COIN CARD mettre monnaie carte clignote Mettre la monnaie ou la carte afin de faire l appoint pour le nouveau cycle Si le montant requis n est pas pay le cycle pr c demment s lectionn d marre au bout d une minute 9 L affichage de SPEC 9 puis CYCL signale la possibilit d options suppl mentaires du type essorage vitesse lev e ou rin age suppl mentaire Si ces options sont souhait es mettre la monnaie carte pour r gler le montant suppl mentaire affich l cran Si elles ne sont pas souhait es attendre 30 secondes que le cycle pr c dent soit s lectionn puis poursuivre 10 Verser de l eau de javel dans le compartiment 2 lorsque le voyant ADD BLEACH ajouter eau de javel est allum Se reporter la Figure 15 WASH INSERT can RINSE CLOSE e DOOR NI sPN 4 77 INBLEACH B156R 1 D tergent 2 2 Javellisant 3 Assouplisseur B155R 1 D tergent 2 Javellisant Figure 15 3 ASSOUPIIESU 11 Lorsq
4. 13 1 2 13 1 2 17 3 4 29 mm po Consommation lectrique Consommation 0 05 0 07 0 20 0 34 0 37 0 21 0 40 0 60 lectrique moyenne par cycle kWh Charge calorifique 400 450 510 510 750 750 950 1200 moyenne Btu h Syst me d entra nement Nombre de moteurs 1 1 1 1 1 1 1 1 d entrainement Puissance du moteur 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 22 3 7 5 6 d entra nement 2 2 2 2 2 3 5 7 5 kW HP F232145 FR Tableau 3 Suite Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Suppl ment installation fonctionnement Tableau 3 Suite Mod les vitesse variable et vitesse fixe Suite Caract ristique 20 30 35 40 50 60 80 125 Vitesses du tambour Vitesse lavage arri re d licat 29 27 26 26 24 24 22 27 tr min Vitesse lavage arri re tr min 52 48 46 47 43 43 40 37 Vitesse distribution tr min 82 86 73 73 68 77 63 62 Vitesse essorage bas tr min 366 343 328 328 307 307 280 260 Vitesse essorage moyen tr min 534 500 478 478 447 447 408 380 non disponible sur les mod les commande lectronique tr min Vitesse essorage lev tr min 685 641 613 614 573 574 524 485 Force centrifuge Force centrifuge lavage d licat g 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 43 Force centrifuge lavage arri re g 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 Force centrifuge distribution g 2 2 2 2 2 2 2 2 Force centrifuge essora
5. 42 13 16 51 5 8 56 3 4 Poids et donn es d exp dition Poids net kg Ib 175 226 282 321 348 350 633 1066 386 498 621 706 767 773 1406 2346 Poids exp dition 191 245 301 338 371 373 655 1098 locale kg Ib 424 545 670 744 818 824 1456 2421 Volume exp dition 0 8 1 0 1 09 1 19 1 5 1 5 2 7 4 3 locale m pi 28 35 39 42 6 53 53 97 153 Poids exp dition 215 267 332 385 439 463 678 1225 l exportation kg Ib 476 588 731 846 967 1020 1506 2701 Volume exp dition 0 86 1 11 1 32 1 51 1 67 1 67 3 1 4 8 l exportation m pi 30 1 39 6 47 1 54 1 58 7 58 7 109 5 173 Tambour de lavage Diam tre du tambour 533 610 667 667 762 762 914 1060 mm po 21 24 26 1 4 26 1 4 30 30 36 42 Profondeur du 349 406 467 514 508 559 559 609 tambour mm po 13 3 4 16 18 3 8 20 1 4 20 22 22 24 Volume du tambour 78 1 118 163 1 180 232 255 367 545 litres pi 2 76 4 19 5 76 6 34 8 18 9 00 12 96 19 24 Taille des perforations 4 76 4 76 4 76 4 76 4 76 4 76 4 76 4 76 mm po 0 188 0 188 0 188 0 188 0 188 0 188 0 188 0 188 Surface perfor e 90 17 23 17 17 5 18 18 27 17 Ouverture de la porte Taille de l ouverture 305 364 364 413 413 413 470 508 mm po 12 14 11 32 14 11 32 16 1 4 16 1 4 16 1 4 18 1 2 20 Hauteur bas de porte 365 356 406 368 343 343 451 737 par rapport au sol 14 3 8 14 16 14 1 2
6. lectionner un cycle diff rent ce moment ou apr s avoir fait l appoint Le t moin du cycle correspondant s allume 7 Verser les produits liquides ou en poudre dans le distributeur de produits Se reporter la Figure 40 a Verser du d tergent dans le compartiment 1 b Verser de l adoucisseur dans le compartiment 3 B157R 1 D tergent 2 Javellisant 3 Assouplisseur Figure 40 8 S ils agit d une machine monnaie mettre les pi ces mesure que chaque pi ce est introduite l cran affiche le montant restant 9 S il s agit d une machine carte introduire et retirer la carte conform ment aux instructions du fabricant de carte 34 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 10 Si l appareil est reli un syst me de paiement centralis distance se rendre l appareil de paiement centralis distance s lectionner la machine et suivre les instructions du syst me de paiement 11 Appuyer ventuellement sur la touche du cycle de lavage souhait REMARQUE Une fois que la touche D MARRAGE a t enfonc e le cycle de lavage s lectionn est verrouill et d marre 12 Appuyer sur la touche D MARRAGE 13 Le cas ch ant verser de l eau de javel lorsque cela est indiqu l cran affiche bLCH 9 un signal sonore intermittent est audible pendant 45 secondes et le voyant Ajouter eau de javel s allume REMARQUE S
7. 700 700 Btu h Syst me d entra nement Nombre de moteurs d entra nement 1 1 1 1 1 1 1 Puissance lavage arri re 0 13 0 19 0 19 0 30 0 30 0 41 0 41 kW HP 0 18 0 25 0 25 0 40 0 40 0 55 0 55 Puissance essorage lev 0 746 1 04 1 04 1 3 1 3 2 01 2 01 kW HP 1 0 1 4 1 4 1 8 1 8 2 7 2 7 Vitesses du tambour Vitesse lavage arri re tr min 53 55 47 47 47 44 44 Vitesse essorage lev tr min 525 540 480 470 470 450 450 Force centrifuge Force centrifuge lavage arri re g 0 85 0 90 0 75 0 82 0 82 0 825 0 825 Force centrifuge essorage lev g 82 1 86 8 78 4 82 3 82 3 86 3 86 3 D tection de d s quilibre Contacteur de s curit antivibration n ant n ant n ant n ant n ant n ant n ant install Chauffage direct la vapeur en option Diam tre raccord d entr e de vapeur 13 13 13 13 13 13 13 mm po 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Nombre d entr es de vapeur 1 1 1 1 1 1 1 Vapeur n cessaire pour BAS 0 75 1 01 1 03 1 48 1 51 1 99 1 99 lever la temperature du bain 1 05 1 4 1 44 2 06 2 09 2 76 2 76 de 5 C 10 F kg Ib HAUT 1 01 1 15 1 37 1 94 2 04 2 59 2 59 1 4 1 59 1 9 2 69 2 84 3 59 3 59 Consommation de vapeur moyenne cycle 11 1 13 6 15 2 21 6 22 4 28 9 28 9 kg bhp 0 71 0 87 0 97 1 4 1 43 1 84 1 84 Chauffage lectrique en option Puissance de chauffage lectrique totale 7 8 7 8 7 8 15 6 15 6 23 4 23 4 kW Nombre d l ments chauffa
8. les de 80 livres destin s un montage standard pr voir un d gagement de 6 po 150 mm Tableau 4 14 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 FR Dimensions Machines de capacit 18 20 25 27 30 35 40 50 60 et 80 livres Suppl ment installation fonctionnement kl A j T L i C Lost N L A 1 e Dm H F r el 9 CHM2019N 1 Distributeur de produit 6 Robinet d arriv e suppl mentaire 2 Block d alimentation 7 Entr e distributeur de produit externe 3 Bornier de signal de distributeur de produit OPL uniquement externe OPL uniquement 8 Reniflard 4 Entr e d eau froide 9 Sortie de vidange 5 Entr e d eau chaude Figure 7 F232145 FR Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 15 Suppl ment installation fonctionnement Dimensions de la machine 16 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Dimensions 18 20 25 27 30 35 40 50 60 80 583 mm 584 mm 610 mm 660 mm 654 mm 670 mm 670 mm 777 mm A 22 15 16 23 po 24 po 26 po 25 3 4 po 26 3 8 po 26 3 8 po 30 5 8 po popo B 438 mm 438 mm 432 mm 483 mm 457 mm 464 mm 464 mm 549 mm 17 1 4 po 17 1 4 po 17 po 19 po 18 po 18 1 4 po 18 1 4
9. technicien d entretien qualifi 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Suppl ment installation fonctionnement Remplacer les cordons d alimentation us s et les fiches l ches Pr voir des robinets d arr t sur les branchements d eau et v rifier que les raccords de flexibles d alimentation sont bien serr s FERMER les robinets d arr t la fin de chaque journ e de lavage La porte de chargement du lave linge doit IMPERATIVEMENT TRE FERMEE avant tout remplissage culbutage ou essorage NE PAS court circuiter le contacteur de porte de chargement pour permettre au lave linge de fonctionner avec la porte de chargement ouverte Toujours suivre les instructions figurant sur les emballages des produits nettoyants et d aide au nettoyage Respecter tous les avertissements et mises en garde Pour r duire les risques d empoisonnement et de br lures chimiques toujours garder ces produits hors de port e des enfants de pr f rence dans un placard verrouill Toujours suivre les consignes d entretien fournies par le fabricant de textile Ne jamais faire fonctionner le lave linge si des protections ou panneaux ont t d mont s NE PAS faire fonctionner le lave linge si des pi ces sont cass es ou manquantes NE PAS neutraliser les dispositifs de s curit L installation l entretien et ou l utilisation de ce lave linge de fa ons non conformes aux instructions du fabricant
10. 1 2 po M 146 mm 146 mm 149 mm 186 mm 140 mm 163 mm 163 mm 162 mm 5 3 4 po 5 3 4 po 5 7 8 po 7 5 16 po 5 1 2 po 6 7 16 po 6 7 16 po 6 3 8 po N 114 mm 114 mm 102 mm 121 mm 121 mm 127 mm 127 mm 146 mm 4 1 2 po 4 1 2 po 4 po 4 3 4 po 4 3 4 po 5 po 5 po 5 3 4 po o 51 mm 51 mm 51 mm 51 mm 76 mm 76 mm 76 mm 76 mm 2 po 2 po 2 po 2 po 3 po 3 po 3 po 3 po P 919 mm 995 mm 989 mm 1064 mm 1070 mm 1097 mm 1102 mm 1086 mm 36 3 16 po 39 3 16 po 38 15 16 po 41 15 16 po 42 1 8 po 43 3 16 po 43 3 8 po 42 3 4 po a 978 m 1054 mm 1041 mm 1064 mm 1097 mm 1156 mm 1156 mm 1270 mm 38 1 2 po 41 1 2 po 41 po 41 15 16 po 43 3 16 po 45 1 2 po 45 1 2 po 50 po R 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 1 3 16 po 1 3 16 po 1 3 16 po 1 3 16 po 1 3 16 po 1 3 16 po 1 3 16 po 1 3 16 po s 76 mm 76 mm 76 mm 76 mm 76 mm 76 mm 76 mm 76 mm 3 po G po G po G po G po 3 po 3 po 3 po Tableau 5 F232145 FR Suppl ment installation fonctionnement Mod le 125 BO231 1 Distributeur de produit en poudre en option 5 Entr e de produit liquide 2 Entr e d eau froide 6 Entr e de vapeur en option 3 Entr e d eau suppl mentaire en option 7 Sortie de vidange 4 Entr e d eau chaude Figure 8 Dimens
11. ARQUE L ouverture de la bo te monnaie en mode Marche et avant le d marrage du cycle place la commande en mode Audit L cran affiche Audt Pour revenir en mode Marche fermer la bo te monnaie et appuyer sur la touche D MARRAGE 1 Mettre l alimentation lectrique sous tension disjoncteur 2 Appuyer sur le bouton et tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir Se reporter la Figure 36 UOO1I Figure 36 3 Charger pleine capacit autant que possible NE PAS SURCHARGER Se reporter la Figure 37 U0031 Figure 37 F232145 FR Suppl ment installation fonctionnement 4 Fermer la porte et tourner la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au d blocage du bouton Se reporter la Figure 38 UO05I Figure 38 5 Le cycle de lavage par d faut s affiche Se reporter la Figure 39 REMARQUE Sur les mod les monnaie si aucun cycle n est s lectionn le cycle par d faut est Tissu infroissable 60 C R ee NORMAL PERMPRESS Wash EA HOT WARM ADD BLEACH NORMAL DELICATE RINSE warm GOLD SPIN DOOR amp CHM1759C Figure 39 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 33 Suppl ment installation fonctionnement 6 Le cas ch ant s
12. IT F232145 FR Suppl ment installation fonctionnement Pour les machines d une capacit 18 20 25 27 30 et 35 livres 1 Fond 2 Distance d cartement 4 Extension du contacteur 3 Contacteur antivibration CHM1995N F232145 FR Figure 1 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Suppl ment installation fonctionnement Pour les machines vitesse fixe et variable d une capacit de 40 et 50 livres 4 4 CHM2000N 1 Fond 3 Contacteur antivibration 2 Distance d cartement 4 Extension du contacteur Figure 2 10 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 FR Suppl ment installation fonctionnement Pour les machines vitesse fixe et variable d une capacit de 60 livres 2 4 CHM1999N 1 Support inf rieur 4 Boulon d quilibrage 2 Support superieur 5 Contre crou 3 Contacteur antivibration 6 Distance d cartement Figure 3 F232145 FR Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 11 Suppl ment installation fonctionnement Pour les machines d une capacit de 80 livres CHM1998N 1 Extension du contacteur 3 Contacteur antivibration 2 Distance d cartement Figure 4 12 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 FR Suppl ment installation fonctionnement Pour les machines ayant des capac
13. Laveuses essoreuses Mode d emploi des mod les fixes CHM166C Conserver ce mode d emploi pour toute consultation ult rieure En cas de changement de propri taire ce manuel doit accompagner la machine LE i a m cC e N r f F232145R7FR Laund ry S ys tems www comlaundry com D cembre 2007 JUSURBUUOHIUOJ UONU UISUL JuMMJAANRQ Table des mati res Suppl ment installation fonctionnement S curit nnrir aea NEEN EEEE EEEE lets 2 Consignes de s curit importantes 2 Caract ristique Techniques et Dimensions 4 R glage d cartement du contacteur antivibration mod les vitesse variable et fixe 6 D gagements dimensionnels 14 Dimens tois iii ana liga BA i biedet ila ear rer 15 Machines de capacit 18 20 25 27 30 35 40 50 Oet RO INTES i sal a a ia jet 15 Modele 125 ii ba its dakka pa bb E bu ata pt ita 17 Caract ristiques lectriques sms nnenennnnznnnnnn nn ennnnasn nst 18 Fonctionnement er te nn tes net 23 Mod les commande EDC ss 25 Mod les minuteur m canique s nsa 27 Mod les microcalculateur S ries S Pet V 29 Mod les microcalculateur S rie B sse seeenenzenzznnznnnnenzznnanzznna 31 Mod les microcalculateur S rie 33 Mise au rebut de l unit 35 Copyright 2007 Alliance Lau
14. Start d marrage Se reporter la Figure 22 CYCLE INDICATOR WASH CYCLES HOT WARM WARM COLD HEAVILY PERM n SOILED PRESS MW ADD BLEACH WHEN LIT UOO2IE1A ORMAL DELICATE WASH KNITS Figure 20 7 Au d marrage du cycle verser les produits liquides ou en poudre dans le distributeur de produits Se reporter la Figure 21 a Verser du d tergent dans le compartiment 1 b Verser de l adoucisseur dans le compartiment 3 Mod les sans monnaie Les produits liquides peuvent tre inject s directement dans le distributeur par un distributeur de produits externe Se reporter aux Manuels d installation et de programmation 8 Mod les monnaie Mettre le montant en monnaie requis pour d marrer la machine Se reporter la Figure 21 Figure 22 9 Verser de l eau de javel dans le compartiment 2 lorsque le voyant ADD BLEACH ajouter eau de javel est allum Se reporter la Figure 23 ON us kat Ti ADD BLEACH WHEN LIT B159R 1 D tergent Javellisant 3 Assouplisseur Figure 23 B157R 1 D tergent 2 Javellisant 3 Assouplisseur Figure 21 28 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 FR Mod les microcalculateur S ries S Pet V 1 Mettre l alimentation lectrique sous tension disjoncteur Mod
15. T D gt 3 D o gt 3 ve D g B o 3 5 5 3 o3 3 5 3 o S p 2 za Q o N TA Q o N 5 a w 28 2 2 to re S Q o o Mod les 2 vitesses C 380 415 50 3 4 5 15 14 2 5 26 30 10 6 D 220 240 50 3 3 20 12 4 43 50 6 16 F 440 480 60 3 3 15 14 2 5 26 30 10 6 o 200 240 60 3 3 20 12 4 43 50 6 16 Y 208 240 60 1 2 12 25 10 6 n ant Mod les vitesse variable N 440 480 50 60 3 3 2 3 15 14 2 5 27 3 30 10 P 380 415 50 60 3 3 2 3 15 14 2 5 24 25 10 6 Q 208 240 50 60 3 3 5 9 15 14 2 5 43 4 45 6 16 T 200 240 50 60 1 2 5 9 15 14 2 5 n ant X 200 240 50 60 1lor3 20or3 5 9 5 9 15 14 2x2 5 n ant 3x2 5 REMARQUE Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre THHN 90 suivant l article 310 du N E C Tableau 9 Caract ristiques lectriques Mod les de capacit 40 Tension d alimentation Standard Chauffage lectrique T T TI D g g Fy D U 5 2 Lv sa Q 5 2 5 n o B 3 o B 3 o D c r o3 5 z 3 o9 2 zZ 3 o 2 o o T e o Q N gt g o Q N 5 fa g EA o 2 D o te a a S o o Mod les 2 vitesses C 380 415 50 3 4 5 15 14 2 5 26 30 10 6 D 220 240 50 3 3 7 20 12 4 45 50 6 16 F 440 480 60 3 3 5 15 14 2 5 29 30 10 6 H 380 60 3 3 3 15 14 2 5 25 30 10 6 J 200 50 3 3 7 20 12 4 38 40 6 16 o 208 240 60 3 3 7 20 12 4 45 50 6 16 Y 208 240 60 1 2 13 5 30 10 6 n ant Mod les v
16. de 4 0 CHM1989N lavage gt ia b Paiement Activation CHM1990N 24 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 FR Mod les commande EDC 1 Mettre l alimentation lectrique sous tension disjoncteur 2 Appuyer sur le bouton et tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir Se reporter la Figure 9 Suppl ment installation fonctionnement 4 Fermer la porte et tourner la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au d blocage du bouton Se reporter la Figure 11 U005IE1B U0011E1B Figure 9 3 Charger pleine capacit autant que possible NE PAS SURCHARGER Se reporter la Figure 10 Figure 11 5 Choisir le cycle et la temp rature Se reporter la Figure 12 6 Machines quip es d un compteur de monnaie Mettre la monnaie Se reporter la Figure 12 UOO3IE1TA INSERT Wash inicano CLOSE RINSE Tou SPIN B148R Figure 10 F232145 FR Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 12 25 Suppl ment installation fonctionnement 7 Machines quip es d un lecteur de carte Introduire la carte dans le lecteur et suivre les instructions Se reporter la Figure 13 NE PAS EXTRAIRE LA CARTE AVANT QUE L CRAN AFFICHE Remove Card extraire carte
17. e laquelle le produit a t achet Figure 41 F232145 FR Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 35
18. e Q 200 240 50 60 3 3 8 3 8 15 14 259 n ant n ant n ant n ant REMARQUE Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre THHN 90 suivant l article 310 du N E C Tableau 7 Caract ristiques lectriques Mod les de capacit 25 27 et 30 Tension d alimentation Standard Chauffage lectrique T T 4 8 5 a 8 5 A U 5 v 5 2 v fa 9 8 5 n 8 O gt 3 85 6 gt 3 2 g B o3 3 z 3 o3 3 z 3 o 2 o o Hal a Q N ali Q Q N 5 fa a 2 D 2 p S S oo o Mod les 2 vitesses C 380 415 50 3 4 4 15 14 2 5 15 15 14 2 5 D 220 240 50 3 3 6 15 14 2 5 24 25 10 6 E 220 240 50 1 2 10 20 12 4 42 45 6 16 F 440 480 60 3 3 15 14 2 5 16 20 12 4 H 380 60 3 3 15 14 2 5 14 15 14 2 5 J 200 50 3 3 15 14 2 5 20 25 10 o 208 240 60 3 3 15 14 2 5 25 30 10 Y 208 240 60 1 2 10 20 12 4 43 45 6 16 Mod les vitesse variable Q 200 240 50 60 3 3 4 8 15 14 2 5 n ant n ant n ant n ant REMARQUE Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre THHN 90 suivant l article 310 du N E C 18 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Tableau 8 F232145 FR Suppl ment installation fonctionnement Caract ristiques lectriques Mod les de capacit 35 Tension d alimentation Standard Chauffage lectrique DT DT T D g D g zi ri U 53 v 53 Q 5 Q z
19. ge bas g 40 40 40 40 40 40 40 40 Force centrifuge essorage moyen g 85 85 85 85 85 85 85 85 Force centrifuge essorage lev g 140 140 140 140 140 140 140 140 D tection de d s quilibre Contacteur de s curit antivibration De s rie De s rie De s rie De s rie De s rie De s rie De s rie De s rie install Chauffage direct la vapeur en option Diam tre raccord d entr e de 13 13 13 13 13 13 13 19 vapeur mm po 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 Nombre d entr es de vapeur 1 1 1 1 1 1 1 1 Vapeur n cessaire pour BAS 0 28 0 42 1 51 1 51 2 0 1 63 2 93 4 9 lever la temp rature du 0 62 0 92 2 1 2 09 2 8 3 6 4 1 6 8 e de 5 C 10 F ks jawr 0 4 0 6 1 96 2 04 2 59 2 49 4 34 6 4 0 88 1 31 2 69 2 84 3 6 5 5 6 0 8 9 Consommation de vapeur movenne 8 3 11 3 21 6 22 4 28 9 36 4 45 9 71 cycle kg bhp 0 54 0 73 1 4 1 43 1 8 2 32 2 93 4 5 Chauffage lectrique en option Puissance de chauffage lectrique 7 8 7 8 15 6 15 6 23 4 23 4 31 2 n ant totale kW Nombre d l ments chauffants 3 3 6 3 9 9 12 n ant Puissance des l ments chauffants 2 6 2 6 2 6 5 2 2 6 2 6 2 6 n ant kW Se reporter la section R glage d cartement du contacteur antivibration mod les vitesse variable et fixe pour les sp cifications 8 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSM
20. i la commande de la machine est con ue pour mesurer la temp rature et qu elle n est pas en mode Audit le fait d appuyer sur D MARRAGE alors qu un cycle est en marche commande l affichage de la temp rature Appuyer une nouvelle fois sur D MARRAGE pour revenir l affichage des minutes restantes 14 Lorsque le cycle est achev l cran affiche dOnE le t moin Porte ouverte s allume et la porte peut tre ouverte F232145 FR Suppl ment installation fonctionnement Mise au rebut de l unit Cet appareil comporte les symboles conformes la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques WEEE Ce symbole plac sur le produit ou sur son empaquetage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Se reporter la Figure 41 Il doit tre rapport jusqu un point de recyclage des d chets lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit est correctement recycl vous participez la pr vention des cons quences n gatives sur l environnement et la sant publique qui pourraient tre caus es par une mise au rebut inappropri e de ce produit Le recyclage des mat riaux aide conserver les ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter le bureau local de la municipalit le service d vacuation des d chets MIXIN m nagers ou la sourc
21. ions de la machine A 1016 mm 40 po K 1041 mm 41 po B 768 mm 30 25 po L 978 mm 38 5 po C 737 mm 29 po M 851 mm 33 5 po D 203 mm 8 po N 756 mm 29 75 po E 1219 mm 48 po O 610 mm 24 po F 1283 mm 50 5 po P 330 mm 13 po G 1422 mm 56 75 po Q 124 mm 4 88 po H 25 mm 1 po R 1622 mm 63 88 po l 1791 mm 70 5 po S 1648 mm 64 88 po J 1130 mm 44 25 po T 1692 mm 66 63 po Tableau 6 F232145 FR Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 17 Suppl ment installation fonctionnement Caract ristiques lectriques Caract ristiques lectriques Mod les de capacit 18 et 20 Tension d alimentation Standard Chauffage lectrique T T H 2 5 a g 5 A N TU 5 L 5 g 8 S n ag 8 gt 3 35 8 gt 3 Q D c D o3 2 z 3 o3 2 z 3 A Fi s D o B e e N z e Q N 8 gt gt oo oo Mod les 2 vitesses B 110 120 60 1 2 15 20 12 4 n ant C 380 415 50 3 4 4 15 14 2 5 14 15 14 2 5 D 220 240 50 3 3 5 15 14 2 5 24 25 10 6 E 220 240 50 1 2 10 20 12 4 42 45 6 16 F 440 480 60 3 3 15 14 2 5 16 20 12 4 H 380 60 3 3 15 14 2 5 13 15 14 2 5 J 200 50 3 3 15 14 2 5 20 25 10 0 208 240 60 3 3 15 14 2 5 24 25 10 Y 208 240 60 1 2 10 20 12 4 42 45 6 16 Mod les vitesse variabl
22. it s de 125 livres CHM1993N Contacteur antivibration 3 Extension du contacteur Distance d cartement N Figure 5 F232145 FR Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 13 Suppl ment installation fonctionnement D gagements dimensionnels je BE BASSAR TAW g al a T a F l z vo l p ii a E I A AVANT A A D L B H c IL Re GA U158M Figure 6 D gagements dimensionnels de la machine Dimensions 18 20 25 27 30 35 40 50 60 80 125 A 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 600 mm 2 po 2 po 2 po 2 po 2 po 2 po 2 po 2 po 24 po B 660 mm 660 mm 737 mm 765 mm 778 mm 865 mm 865 mm 1054 mm 1219 mm 26 po 26 po 29 po 3 12 po 30 62 po 34 06 po 34 06 po 41 5 po 48 po c 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 300 mm 1 po 1 po 1 po 1 po 1 po 1 po 1 po l po 12 po D 416 mm 416 mm 490 mm 490 mm 560 mm 560 mm 560 mm 635 mm 667 mm 16 36 po 16 36 po 19 25 po 19 25 po 22 po 22 po 22 po 25 po 26 25 po E 650 mm 705 mm 775 mm 864 mm 914 mm 953 mm 984 mm 1311 mm 1441 mm 25 60 po 29 44 po 30 5 po 34 po 36 po 37 5 po 38 75 po 51 62 po 56 75 po F 305 mm 305 mm 305 mm 457 mm 305 mm 305 mm 305 mm 610 mm 610 mm 12 po 12 po 12 po 18 po 12 po 12 po 12 po 24 po 24 po Pour les mod
23. it d eau chaude n a pas t utilis pendant une telle dur e ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau couler pendant plusieurs minutes avant d utiliser une machine laver ou une laveuse s cheuse combin e Ceci lib rera toute accumulation d hydrog ne gazeux Ce gaz est inflammable ne pas fumer ou utiliser une flamme nue durant cette op ration 6 Ne pas laisser les enfants jouer sur ou l int rieur du lave linge Lorsque le lave linge est utilis proximit d enfants ceux ci doivent faire l objet d une surveillance renforc e Cette r gle de s curit s applique tous les appareils lectrom nagers 7 Avant la mise hors service ou au rebut du lave linge d poser la porte du tambour de lavage 8 Ne pas mettre la main dans le lave linge durant la rotation du tambour de lavage 2 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 FR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 F232145 FR Ne pas installer ni entreposer le lave linge dans un endroit expos l eau ou aux intemp ries Ne pas modifier les boutons de commande Ne pas r parer ou remplacer des pi ces ni tenter d intervenir sur le lave linge autrement que conform ment aux consignes sp cifiques du manuel d entretien ou autres guides de r paration destin s l utilisateur et condition de comprendre ces consignes et d tre capable de les ex cuter Pou
24. itesse variable N 440 480 50 60 3 3 6 15 14 2 5 30 30 10 6 P 380 415 50 60 3 3 6 15 14 2 5 29 30 10 Q 200 240 50 60 3 3 5 15 14 2 5 48 60 6 16 X 200 240 50 60 1or3 20or3 11 11 15 14 2 5 n ant REMARQUE Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre THHN 90 suivant l article 310 du N E C Tableau 10 F232145 FR Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 19 Suppl ment installation fonctionnement Caract ristiques lectriques Mod les de capacit 50 Tension d alimentation Standard Chauffage lectrique 7 v 3 5 3 5 Fi 2 3 Isli laltilsizja Se 3 fa 3 S 8 6 Sa 2 G 3 So 2 Q 3 a 8 a ao 0 oo Mod les 2 vitesses C 380 415 50 3 4 6 15 14 2 9 39 50 6 16 D 220 240 50 3 3 12 20 12 64 70 4 25 E 220 240 50 1 2 15 30 10 37 40 8 10 F 440 480 60 3 3 6 15 14 2 3 39 50 6 16 J 200 50 3 3 10 20 12 3x4 n ant O 208 240 60 3 3 10 20 12 4 64 70 4 25 Y 208 240 60 1 2 15 30 10 6 37 40 8 10 Mod les vitesse variable N 440 480 50 60 3 3 4 15 14 2 5 41 6 45 8 10 P 380 415 50 60 3 3 4 15 14 2 5 36 5 40 8 10 Q 200 240 50 60 3 3 6 3 15 14 2 5 62 6 70 4 25 T 200 240 50 60 1 2 6 3 15 14 2 5 n ant X 200 240 50 60 10r3 20r3 6 3 6 3 15 14 2x2 5 n ant 3x2 5 REMARQUE Les sections de fils sont fo
25. ition l exportation 218 241 267 345 385 464 kg lb 480 530 588 760 846 1020 Volume exp dition l exportation 0 86 1 03 1 11 1 32 1 51 1 67 m pi 30 1 36 7 39 6 47 1 54 1 58 7 Tambour de lavage Diam tre du tambour 533 533 610 667 667 762 mm po 21 21 24 26 1 4 26 1 4 30 Profondeur du tambour 349 476 406 467 514 508 mm po 13 3 4 18 3 4 16 18 3 8 20 1 4 20 Volume du tambour 78 1 106 5 118 6 163 1 180 231 6 litres pi 2 76 3 76 4 19 5 76 6 34 8 18 Taille des perforations 4 76 4 76 4 76 4 76 4 76 4 76 mm po 0 188 0 188 0 188 0 188 0 188 0 188 Surface perfor e 17 17 23 17 17 5 18 Tableau 1 Suite Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 FR Tableau 1 Suite Suppl ment installation fonctionnement Mod les 2 vitesses Suite Caract ristique 18 20 25 27 30 35 40 50 60 Ouverture de la porte Taille de l ouverture 305 305 364 364 413 413 413 mm po 12 12 14 11 32 14 11 32 16 1 4 16 1 4 16 1 4 Hauteur bas de porte par rapport au sol 365 365 356 406 368 343 343 mm po 14 3 8 14 3 8 14 16 14 1 2 13 1 2 13 1 2 Consommation lectrique Consommation lectrique moyenne par 0 20 0 25 0 25 0 30 0 34 0 42 0 61 cycle kWh Charge calorifique moyenne 425 400 400 510 510
26. les sans monnaie Mettre l interrupteur On Off marche arr t du tableau de commande en position On 2 Appuyer sur le bouton et tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir Se reporter la Figure 24 Suppl ment installation fonctionnement 3 Charger pleine capacit autant que possible NE PAS SURCHARGER Se reporter la Figure 26 UOO3IE1A Figure 26 4 Fermer la porte et tourner la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au d blocage du bouton Se reporter la Figure 27 U0011E1B Figure 24 Mod les sans monnaie Tenir enfonc le bouton DOOR UNLOCK d verrouillage porte sur le c t gauche du panneau de commande durant cette op ration Se reporter la Figure 25 U135R Figure 25 F232145 FR U et A U005IE1B Figure 27 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 29 Suppl ment installation fonctionnement 5 Verser les produits liquides ou en poudre dans le distributeur de produits Se reporter la Figure 28 a Verser du d tergent dans le compartiment 1 b Verser de l adoucisseur dans le compartiment 3 Mod les sans monnaie Les produits liquides peuvent tre inject s directement dans le distributeur par un distributeur de produit externe Se reporte
27. ndry Systems LLC Tous droits r serv s Cette publication ne saurait tre reproduite ou transmise m me partiellement sous quelle que forme ou par quel que moyen que ce soit sans l autorisation expresse par crit de l diteur F232145 FR Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1 Suppl ment installation fonctionnement S curit Des mises en garde DANGER Consignes de s curit importantes AVERTISSEMENT et ATTENTION suivies d instructions particuli res figurent dans le manuel et sur des autocollants sur la machine Ces mises en garde ont pour objet d assurer la s curit des exploitants utilisateurs r parateurs et personnels d entretien de la machine DANGER signale une situation qui causera des dommages corporels graves la mort ou des dommages mat riels importants si la mise en garde n est pas respect e AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT signale une situation susceptible de causer des dommages corporels graves la mort ou des dommages mat riels importants si l avertissement n est pas respect ATTENTION ATTENTION signale une situation susceptible de causer des dommages mat riels ou corporels mineurs si la mise en garde n est pas respect e D autres messages IMPORTANT et REMARQUE sont galement utilis s suivis d instructions particuli res IMPORTANT IMPORTANT est utilis pour informer le lecteur de pr
28. nts 3 3 3 6 3 9 9 Puissance des l ments chauffants kW 2 6 2 6 2 6 2 6 5 2 2 6 2 6 F232145 FR Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Suppl ment installation fonctionnement R glage d cartement du contacteur antivibration mod les vitesse variable et fixe 18 20 27 30 35 40 50 60 80 125 R glage 0 381 0 635 0 762 0 508 0 635 0 203 0 229 0 152 d cartement 0 635 mm 0 889 mm 1 016 mm 0 635 mm 0 889 mm 0 254 mm 0 279 mm 0 203 mm du contacteur 0 015 0 025 0 030 0 020 0 025 0 008 0 009 0 006 0 025 popo 0 035 po 0 040 po 0 025 po 0 035 po 0 010 po 0 011 po 0 008 po contacteur La valeur sup rieure doit le d clencher R gler l cartement l aide de jauges d paisseur de type Entre N entre pas La valeur inf rieure ne doit pas d clencher le Tableau 2 Lorsque la machine a t correctement install e l cartement du contacteur antivibration doit tre mesur avant de proc der au test des fonctions de commande Rep rer l cartement entre le contacteur antivibration et la structure de la machine Consulter les Figures 1 2 3 4 et 5 Proc der comme indiqu ci dessous pour v rifier le r glage d cartement du contacteur 1 Retirer le panneau avant sur les mod les 18 50 Retirer le panneau arri re sur les mod les 60 80 Retirer le couvercle sup rie
29. oc dures particuli res susceptibles si elles ne sont pas suivies de produire des d g ts mineurs sur la machine REMARQUE REMARQUE sert communiquer des renseignements sur l installation le fonctionnement l entretien ou la r paration qui sont importants mais n impliquent aucun danger particulier AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou autres dommages corporels lors de l utilisation du lave linge veiller respecter les consignes suivantes WO23R1FR 1 Lire le mode d emploi complet avant d utiliser le lave linge 2 Pour brancher correctement le lave linge la terre se reporter aux INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE du Manuel d INSTALLATION 3 Ne pas laver de textiles ayant t pr alablement nettoy s tremp s ou salis l essence au k ros ne la cire l huile de cuisson aux solvants de nettoyage sec ou autres produits inflammables ou explosifs susceptibles de d gager des vapeurs pouvant s enflammer ou exploser 4 Ne pas verser d essence solvants de nettoyage sec ou autres ou autres produits inflammables ou explosifs dans l eau de lavage Ces produits d gagent des vapeurs pouvant s enflammer ou exploser 5 Dans certaines conditions de l hydrog ne gazeux peut se d gager d un circuit d eau chaude n ayant pas t utilis pendant deux semaines ou plus L HYDROG NE GAZEUX EST EXPLOSIE Si le circu
30. peuvent produire des situations pr sentant des risques de dommages corporels et mat riels REMARQUE Les AVERTISSEMENTS et CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES figurant dans ce manuel ne sont pas destin s couvrir toutes les situations susceptibles de se produire Faire preuve de bon sens de pr caution et d attention lors de l installation l entretien et Vutilisation du lave linge Informer le revendeur distributeur r parateur ou fabricant de tous les probl mes ou situations qui ne sont pas compris Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Suppl ment installation fonctionnement Caract ristique Techniques et Dimensions Mod les 2 vitesses Caract ristique 18 20 25 27 30 35 40 50 Dimensions hors tout Largeur hors tout 660 660 737 765 778 865 mm po 26 26 29 30 1 8 30 5 8 34 1 16 Hauteur hors tout 1089 1143 1165 1200 1216 1291 mm po 42 7 8 45 45 7 8 47 1 4 47 7 8 50 13 16 Profondeur hors tout 757 860 884 978 1021 1087 mm po 29 13 16 33 7 8 34 13 16 38 1 2 40 3 16 41 13 16 Poids et donn es d exp dition Poids net 177 198 226 295 321 373 kg Ib 390 435 498 650 706 820 Poids exp dition locale z 194 214 245 309 338 398 kg lb 428 470 545 680 744 875 Volume exp dition locale 0 8 0 9 1 0 1 09 1 19 1 5 m pi 28 33 35 39 42 6 53 Poids exp d
31. po 21 5 8 po c 365 mm 365 mm 356 mm 406 mm 368 mm 343 mm 381 mm 451 mm 14 3 8 po 14 3 8 po 14 po 16 po 14 1 2 po 13 1 2 po 15 po 17 3 4 po D 660 mm 660 mm 737 mm 765 mm 778 mm 865 mm 865 mm 1054 mm 26 po 26 po 29 po 30 1 8 po 30 5 8 po 34 1 16 po 34 1 16 po 41 1 2 po E 650 mm 762 mm 775 mm 864 mm 914 mm 959 mm 984 mm 1219 mm 25 5 8 po 30 po 30 5 8 po 34 po 36 po 37 3 4 po 38 3 4 po 48 po F 757 mm 868 mm 884 mm 968 mm 1021 mm 1062 mm 1087 mm 1295 mm 29 13 16 po 34 3 16 po 34 13 16 po 38 1 8 po 40 3 16 po 41 13 16 po 42 13 16 po 51 po G 0 0 0 29 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 1 1 8 po 1 2 po 1 2 po 1 2 po 1 2 po H 1062 mm 1143 mm 1143 mm 1194 mm 1194 mm 1268 mm 1268 mm 1422 mm 42 po 45 po 45 po 47 po 47 po 49 15 16 po 49 15 16 po 56 po i 318 mm 318 mm 387 mm 362 mm 392 mm 527 mm 527 mm 572 mm 12 1 2 po 12 1 2 po 15 1 4 po 14 1 4 po 15 7 16 po 20 3 4 po 20 3 4 po 22 1 4 po J 292 mm 292 mm 375 mm 275 mm 367 mm 502 mm 502 mm 378 mm 11 1 2 po 11 1 2 po 14 3 4 po 10 13 16 po 14 7 16 po 19 3 4 po 19 3 4 po 14 7 16 po K 89 mm 89 mm 95 mm 70 mm 97 mm 89 mm 89 mm 87 mm 3 1 2 po 3 1 2 po 3 3 4 po 2 3 4 po 3 13 16 po 3 1 2 po 3 1 2 po 3 7 16 po L 876 mm 952 mm 957 mm 1020 mm 990 mm 1054 mm 1054 mm 1130 mm 34 1 2 po 37 1 2 po 37 11 16 po 40 1 8 po 39 po 41 1 2 po 41 1 2 po 44
32. r aux Manuels d installation et de programmation 6 Appuyer sur les touches Haut et Bas pour s lectionner le cycle de lavage Se reporter la Figure 29 7 Mod les monnaie Mettre le montant en monnaie requis pour d marrer la machine Se reporter la Figure 28 9 Le cas ch ant verser de l eau de javel dans le compartiment 2 lorsque l cran affiche bLCH Se reporter la Figure 30 2 3 lia s B 1 s L HO B160R Haut Bas D marrage Arr t BR ND B157R 1 D tergent 2 Javellisant 3 Assouplisseur Figure 28 8 Mod les sans monnaie Appuyer sur la touche D marrage Se reporter la Figure 29 4 B159R Haut Bas D marrage Arr t BE ND Figure 29 30 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 30 REMARQUE Pour interrompre un cycle tout moment appuyer sur la touche Arr t Mod les sans monnaie uniquement REMARQUE Pour afficher la temp rature de l eau en cours de cycle appuyer sur la touche Haut Pour afficher le num ro du cycle en cours appuyer sur la touche D marrage F232145 FR Mod les microcalculateur S rie B REMARQUE L ouverture de la bo te monnaie en mode Marche et avant le d marrage du cycle place la commande en mode Audit L cran affiche Audt Pour revenir en mode Marche fermer la bo te monnaie et appu
33. r r duire les risques d lectrisation et d incendie NE PAS utiliser de rallonge lectrique ni de bloc multiprise pour brancher le lave linge sur la source de courant Utiliser le lave linge pour l emploi auquel il est destin uniquement savoir laver les v tements TOUJOURS d brancher le lave linge de la prise de courant avant toute op ration d entretien ou de r paration D brancher le cordon d alimentation en le tenant par la fiche pas par le c ble Installer le lave linge conform ment aux Instructions d installation Tous les branchements d eau de vidange de courant lectrique et de mise la terre doivent tre conformes la r glementation locale et le cas ch ant ex cut s par du personnel autoris Pour r duire les risques d incendie ne pas placer dans le lave linge des textiles comportant des traces de substances inflammables du type huile v g tale huile moteur produits inflammables diluants etc ni aucun article contenant de la cire ou d autres produits chimiques tel que des torchons ou serpilli res Ces substances inflammables peuvent provoquer une combustion spontan e du tissu Ne pas utiliser d adoucissant ni de produit antistatique sauf si cela est recommand par le fabricant de l adoucissant ou du produit antistatique Garder le lave linge en bon tat Les chocs ou chutes du lave linge peuvent le rendre moins s r Le cas ch ant le faire contr ler par un
34. ue le cycle est termin l cran affiche 00 gt Figure 14 26 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 FR Mod les minuteur m canique 1 Mettre l alimentation lectrique sous tension disjoncteur Mod les sans monnaie Mettre l interrupteur On Off marche arr t du tableau de commande en position On 2 Appuyer sur le bouton et tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir Se reporter la Figure 16 Suppl ment installation fonctionnement 4 Charger pleine capacit autant que possible NE PAS SURCHARGER Se reporter la Figure 18 UOO1IE1B UOO3IE1A Figure 16 3 Mod les sans monnaie Tenir enfonc le bouton DOOR UNLOCK d verrouillage porte sur le c t gauche du panneau de commande durant cette op ration Se reporter la Figure 17 U135R Figure 17 F232145 FR Figure 18 5 Fermer la porte et tourner la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au d blocage du bouton Se reporter la Figure 19 U005IE1B Figure 19 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 27 Suppl ment installation fonctionnement 6 S lectionner le cycle de lavage Se reporter la Figure 20 Mod les sans monnaie Appuyer sur le bouton
35. uides ou en poudre dans le distributeur de produits Se reporter la Figure 35 a Verser du d tergent dans le compartiment 1 b Verser de l adoucisseur dans le compartiment 3 32 B157R 1 D tergent 2 Javellisant 3 Assouplisseur Figure 35 S il s agit d une machine monnaie mettre les pi ces mesure que chaque pi ce est introduite l cran affiche le montant restant Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 10 11 12 13 14 15 S il s agit d une machine carte introduire et retirer la carte Contacter le fabricant du lecteur de carte pour obtenir plus de d tails Si l appareil est reli un syst me de paiement centralis distance se rendre l appareil de paiement centralis distance effectuer le paiement et s lectionner la machine Contacter le fabricant du syst me de paiement pour obtenir plus de d tails Le cas ch ant verser de l eau de javel dans le compartiment 2 lorsque le voyant ADD BLEACH Ajouter eau de javel est allum Appuyer sur la touche du cycle de lavage souhait Appuyer sur la touche D MARRAGE Durant le premier remplissage il est toujours possible de changer de cycle Le cycle de lavage actif la fin du premier remplissage restera le cycle s lectionn Lorsque le cycle est termin l cran affiche donE Termin F232145 FR Mod les microcalculateur S rie A REM
36. ur sur le mod le 125 Le contacteur se trouve l int rieur dans le coin inf rieur droit fix sur un support du b ti en A Consulter les Figures 1 2 3 4 et 5 2 Mesurer la distance de l cartement lorsque le contacteur est en position ferm e et ouverte Les sp cifications doivent correspondre au r glage d cartement minimum lorsque le contacteur est ouvert et au r glage maximum lorsqu il est ferm Si ces distances sont incorrectes r gler le contacteur antivibration selon ces sp cifications REMARQUE La position normale du contacteur est ouverte c est dire non d clench 3 Serrer les crous sur l extension du contacteur apr s avoir r gl l cartement Mesurer la distance de l cartement pour v rifier le r glage 6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 FR Suppl ment installation fonctionnement Mod les vitesse variable et vitesse fixe Caract ristique 20 30 35 40 50 60 80 125 Dimensions hors to Largeur hors tout 660 737 765 778 865 865 1054 1219 mm po 26 29 30 1 8 30 5 8 34 1 16 34 1 16 41 1 2 48 Hauteur hors tout 1089 1165 1200 1216 1291 1291 1422 1791 mm po 42 7 8 45 7 8 47 1 4 47 7 8 50 13 16 50 13 16 56 70 1 2 Profondeur hors tout 757 884 978 1021 1087 1087 1311 1441 mm po 29 13 16 34 13 16 38 1 2 40 3 16 42 13 16
37. urnies pour des conducteurs en cuivre THHN 90 suivant l article 310 du N E C Mod les monnaie uniquement Tableau 11 20 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 FR Suppl ment installation fonctionnement Caract ristiques lectriques Mod les de capacit 60 Tension d alimentation Standard Chauffage lectrique T T a a v 55 55 G a 2lglzl32 S 2 23 25 S 2 2 ta 5 w 3 a Q IX 50 2 O N p 0 Mod les 2 vitesses C 380 415 50 3 4 4 15 14 2 5 37 50 8 10 0 D 220 240 50 3 3 7 20 12 4 0 64 70 4 25 0 F 440 480 60 3 3 4 15 14 2 5 41 50 8 10 0 H 380 60 3 3 3 20 12 4 0 33 50 8 10 0 J 200 50 3 3 8 20 12 4 0 55 60 6 16 0 O 208 240 60 3 3 7 20 12 4 0 64 70 4 25 0 X 200 240 50 60 1 3 2 3 9 20 12 4 0 n ant n ant n ant n ant Mod les vitesse variable N 440 480 50 60 3 3 4 15 14 2 5 42 50 8 10 0 P 380 415 50 60 3 3 5 15 14 2 5 37 40 8 10 0 Q 200 240 50 60 3 3 6 15 14 2 5 65 60 6 16 0 X 200 240 50 60 1 3 2 3 10 20 12 4 0 n ant n ant n ant n ant REMARQUE Les sections de fils sont fournies pour des conducteurs en cuivre THHN 90 suivant l article 310 du N E C F232145 FR Tableau 12 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 21 Suppl ment installation fonctionnement
38. yer sur la touche D MARRAGE 1 Mettre l alimentation lectrique sous tension disjoncteur 2 Appuyer sur le bouton et tourner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir Se reporter la Figure 31 UOO1I Figure 31 3 Charger pleine capacit autant que possible NE PAS SURCHARGER Se reporter la Figure 32 U0031 Figure 32 F232145 FR Suppl ment installation fonctionnement 4 Fermer la porte et tourner la poign e dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au d blocage du bouton Se reporter la Figure 33 UO05I Figure 33 5 Le cycle de lavage par d faut s affiche Se reporter la Figure 34 REMARQUE Sur les mod les monnaie le cycle par d faut est Perm Press Cold Tissu infroissable Froid lorsque rien n est s lectionn Le cycle par d faut des mod les OPL est Perm Press Hot Tissu infroissable Chaud s _ NORMAL PERMPRESS ru WASH HOT 2 rs mm RINSE mm SPIN DOOR CLEAN FILTER CHM522N CHM1764C Figure 34 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 31 Suppl ment installation fonctionnement 6 Le cas ch ant s lectionner un cycle diff rent ce moment ou apr s avoir fait l appoint Le t moin du cycle correspondant s allume Verser les produits liq

Installation/Operation Supplement for Washer-Extractors

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents