Home

BRIDGE - Came Europe

image

Contents

1. t l 39 0422 49 40 fax 39 0422 49 41 EN 61000 6 3 CAME internet www came it e mail info came it EN 60335 1 D clare que les automatismes pour le contr le du passage pi tonnier d nomm s PSAPO1 5 5 e 1 Administrateur D l gu sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes tablies par les M Gianni Michielan Directives et par les parties applicatives des Normes de r f rence indiqu es ci apr s Code de r f rence pour demander une copie conforme l original DDC L O001 FRANGAIS CAME CAMEGROUP Frangals Code manuel 11963455 vers 1 0 09 2011 CAME cancelli automatici 5 0 8 Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME Cancelli Automatici S p a WWww came COM World www came it O1 2011 CAME France S a FRANCE GERMANY CAME Gmbh Seefeld 7 Rue Des Haras Akazienstrasse 9 2 1 Des Hautes Patures 16356 Seefeld Bei Berlin 92737 Nanterre Cedex 2 49 33 3988390 2 33 0 825 825 874 25 49 33 39883985 Ca 33 1 46 13 05 00 CAME Automatismes S a FRANCE U A E CAME Gulf Fze 3 Rue Odette Jasse Office No S10122a20210 13015 Marseille P0 Box 262853 2 33 0 825 825 874 Jebel Ali Free Zone Dubai Ca 33 4 91 60 69 05 2 971 4 886004
2. articulation charni res et de frottement guides de coulissement Effectuez des contr les fonctionnels des photocellules et des bords sensibles tous les six mois Gardez constamment propres les lames des photocellules utilisez un chiffon l g rement humidifi avec de l eau n utili sez pas de solvants ou autres produits chimiques e Au cas o il serait n cessaire d effectuer des r parations ou des modifica tions sur les r glages de l installation d bloquez l automatisme et ne l utilisez plus jusqu ce que les conditions de s curit aient t r tablies e Coupez l alimentation lectrique avant de d blo quer l automatisme pour permettre les ouvertures manuelles Consultez les instructions e est INTERDIT l utilisateur de r a liser DES OPERATIONS QUI NE LUI SONT PAS EXPRESSEMENT DEMANDEES ET INDIQUEES dans les manuels Pour les r pa rations les modifications des r glages et pour les op rations d entretien extraordinaires ADRESSEZ VOUS A L ASSISTANCE TECHNIQUE Notez la r alisation des v rifications dans le regis tre des entretiens r guliers Instructions et recommandations particuli res pour tous Evitez de travailler proximit des charni res ou des organes m caniques en mouvement Ne p n trez pas dans le rayon d action de l automatisme pendant que celui ci est en mouve ment e Ne vous opposez pas au mouvement de l automatisme car cela pourrait entra ner des situations de danger Faites toujou
3. r l ITALY ITALY CAME Global Utilities s r l Via Della Pace 28 Via E Fermi 31 31030 Dosson Di Casier Tv 20060 Gessate Mi 2 39 0422 383532 2 39 02 95380366 39 0422 490044 29 39 02 95380224 Assistenza Tecnica 800 295830
4. 6 CA 971 4 8860048 CAME Automatismos S a SPAIN RUSSIA CAME Rus C juan De Mariana N 17 local Umc Rus Llc 28045 Madrid Ul Otradnaya D 2b Str 2 office 219 34 91 52 85 009 127273 Moscow 2 34 91 46 85 442 2 7 495 739 00 69 Ex 7 495 739 00 69 ext 226 CAME United Kingdom Ltd GREAT BRITAIN PORTUGAL CAME Portugal Unit 3 Orchard Business Park Ucj Portugal Unipessoal Lda Town Street Sandiacre Rua Liebig n 23 Nottingham Ng10 5bp 2830 141 Barreiro 2 44 115 9210430 2 351 21 207 39 67 29 44 115 9210431 351 21 207 39 65 Group Benelux S a BELGIUM INDIA CAME India Zoning Ouest 7 Automation Solutions Pvt Ltd 7860 Lessines A 10 Green Park 2 32 68 333014 110016 New Delhi 29 32 68 338019 2 491 11 64640255 256 29 91 2678 3510 CAME Americas Automation Llc U S A ASIA CAME Asia Pacific 11345 NW 122nd St 60 Alexandra Terrace 09 09 Medley FL 33178 Block C The ComTech 2 1 305 433 3307 118 502 Singapore 22 1 305 396 3331 2 65 6275 0249 CA 65 6274 8426 CAME Gmbh GERMANY Kornwestheimer Str 37 70825 Korntal Munchingen Bei Stuttgart J 49 71 5037830 29 49 71 50378383 CAME Cancelli Automatici S p a ITALY ITALY CAME Sud s r l Via Martiri Della Libert 15 Via F Imparato 198 31030 Dosson Di Casier Tv Centro Mercato 2 Lotto A 7 2 39 0422 4940 80146 Napoli C2 39 0422 4941 39 081 7524455 Informazioni Commerciali 800 848095 39 081 7529190 CAME Service Italia S
5. CCS CE CAME TOURNIQUET TROIS BRANCHES M CANIQUE UNIDIRECTIONNEL sw BRIDGE MANUEL D INSTALLATION PSAP01 Fran ais HS Introduction Le produit devra tre uniquement destin l usage pour lequel il a t sp cifiquement concu Tout autre usage sera donc consid r comme dangereux La soci t CAME Cancelli Automatici S p A ne peut tre consid r e comme responsable des ventuels dommages provoqu s par des usages impropres erron s et d raisonnables e Conservez ces avertissements avec les manuels d instruction et d utilisation des composants de l installation d automatisme Avant l installation v rification de l installation existante en cas d valuation n gative ne continuez pas avant d avoir respect les obligations de mise en s curit e Contr lez que la partie automatiser est en bon tat m cani que qu elle est quilibr e et dans l axe et qu elle s ouvre et se ferme correctement V rifiez galement que les but es m cani ques d arr t n cessaires sont pr sentes e Si l automatisme doit tre install une hauteur inf rieure 2 5 m du sol ou d un autre niveau d acc s v rifiez le besoin d ventuelles protections et ou ventuels avertissements Au cas o des ouvertures pour les pi tons seraient r alis es dans les portes il faut que soit install un syst me de blocage de leur ouverture pendant le mouvement e V rifiez que l ouverture de la porte automatis e
6. Pour inverser la rotation du m canisme d placer le ressort de retour sur le deuxi me tendeur de ressort fig B Page 4 Code manuel 11983455 vers 1 0 09 2011 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME cancelli automatici s p a S assurer que le sol l endroit de la fixation du tourniquet est bien nivel et qu il ne pr sente pas d affaissements Positionner le tourniquet l endroit pr cis o il sera fix et marquer les trous de fixation l aide d un crayon Enlever le tourniquet et percer aux endroits indiqu s 9 12 mm introduire dans les trous des chevilles d un diam tre de 12 mm et d une longueur minimum de 50 mm Positionner le tourniquet au niveau des chevilles Fixer le tourniquet au sol l aide d une cl cliquet Fixer les 3 branches la t te du tourniquet au moyen des vis M10 x 60 et des rondelles plates Ins rer la t te sur le pivot qui sort du caisson du tourniquet en la fixant l aide du couvercle de fermeture et de la vis M8 x 20 Page 5 Code manuel 11983455 vers 1 0 09 2011 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et
7. contiennent des agents chimiques pouvant endommager l acier inox ou les parties plastiques ne pas utiliser de substances ou de chiffons abrasifs qui pourraient rayer les surfaces 8 2 Diagnostic de pannes PROBL ME CAUSES POSSIBLES CONTR LES ET REMEDES Le tourniquet se bloque Le d c l rateur hydraulique ne fonctionne pas e S adresser l assistance brusquement correctement Page 6 Code manuel 11983455 vers 1 0 09 2011 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME cancelli automatici 5 0 8 Page 7 Code manuel 11983455 vers 1 0 09 2011 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME cancelli automatici s p a 9 Mise au rebut et limination CANCELLI AUTOMATICI S p A adopte dans ses tablissements un Syst me de Gestion Environnementale certifi et conforme la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l environnement Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l environnement que CAME consid re comme l un des fondements du d veloppement de ses propres strat gies op rationnelles et de march en observant tout simplement de br ves indicat
8. de disposer de tous les instruments et de tout le mat riel n cessaire pour effectuer l installation en toute s curit et conform ment aux normes en vigueur La figure illustre quelques exemples d outils utiles l installateur Page Code manuel 11983455 vers 1 0 09 2011 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME cancelli automatici s p a FRAN AIS 6 2 Pr paration et fixation du tourniquet Attention le montage doit tre effectu par deux personnes Utiliser des quipements appropri s pour transporter soulever et positionner le tourniquet Ne pas s appuyer contre le tourniquet tant qu il n est pas compl tement fix de mani re viter tout risque de renversement En fonction des dimensions de l espace choisir l emplacement du tourniquet et des ventuelles barri res S il devait s av rer impossible de percer le sol utiliser la plateforme 001PSPEART pour la fixation du tourniquet Ouvrir la serrure sur la partie frontale du tourniquet l aide de la cl et enlever le carter sup rieur Extraire le panneau lat ral vers le haut FRANCAIS Remarque le tourniquet est livr avec un m canisme rotation anti horaire fig
9. ions en mati re d limination lt LIMINATION DE L EMBALLAGE Les composants de l emballage carton plastiques etc sont assimilables aux d chets urbains solides et peuvent tre limin s sans aucune difficult en proc dant tout simplement la collecte diff renci e pour le recyclage Avant d effectuer ces op rations il est toujours recommand de v rifier les normes sp cifiques en vigueur sur le lieu d installation NE PAS JETER DANS LA NATURE Za LIMINATION DU PRODUIT Nos produits sont r alis s partir de diff rents mat riaux La plupart de ces mat riaux aluminium plastique fer c bles lectriques sont assimilables aux d chets urbains solides 115 peuvent tre recycl s au moyen de la collecte et de l limination diff renci es aupr s des centres autoris s D autres composants cartes lectroniques batteries des metteurs etc peuvent par contre contenir des substances polluantes faut donc les d sinstaller et les remettre aux entreprises autoris es les r cup rer et les liminer Avant d effectuer ces op rations il est toujours recommand de v rifier les normes sp cifiques en vigueur sur le lieu d limination NE PAS JETER DANS LA NATURE 10 D claration CE D CLARATION DE CONFORMIT Conform ment la Directive Basse Tension 2006 95 CE CAME Cancelli Automatici S p A via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso ITALY EN 61000 6 2 EN 60335 2 103
10. llation et toute utilisation autres que celles qui sont indiqu es dans ce manuel sont interdites Le produit en question est conforme aux normes suivantes voir d claration de conformit 4 1 Tourniquet Tourniquet m canique unidirectionnel avec carter sup rieur amovible et verrouillable T te du tourniquet en aluminium avec finition brillante et branches en acier INOX brillant Permet le passage d une seule personne la fois et dans un seul sens 4 2 Donn es techniques et dimensions 441 20 C Page 2 Code manuel 11983455 vers 1 0 09 2011 CAME cancelli automatici s p a Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME cancelli automatici s p a Attention la sortie contr l e du tourniquet ne saurait tre consid r e comme une sortie de secours Toujours pr voir galement une sortie aussi bien de secours que pour les personnes handicap es Installation standard Installation contre un mur Installation multiple Installation sur plateforme Distance conseill e entre les tourniquets L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi et dans le plein respect des normes en vigueur 6 1 Outils et mat riel S assurer
11. n entraine pas de situations de blocage avec les pi ces fixes environnantes e Ne montez pas l automatisme retourn ou sur des l ments qui pourraient plier Si n cessaire ajoutez les renforts n cessaires sur les points de fixation N installez pas le syst me sur des portes en mont e ou en descente qui ne seraient pas planes Contr lez que les ventuels dispositifs d irrigation ne risquent pas de mouiller le motor ducteur du bas vers le haut Installation e Signalez et d limitez soigneusement tout le chantier afin d vi ter des acc s imprudents dans la zone de travail de la part de personnes trang res au chantier et sp cialement de mineurs et d enfants e Faites attention en manoeuvrant les automatismes pesant plus de 20 kg voir manuel d installation Si n cessaire quipez vous des moyens n cessaires au d placement en s cu rit e Toutes les commandes d ouverture boutons poussoirs s lecteurs cl lecteurs magn tiques etc doivent tre install s au moins 1 85 m du p rim tre de la zone de man uvre du portail ou bien l o elles ne peuvent tre attrap es depuis l ext rieur travers le portail En outre les commandes directes touche effleurement etc doivent tre install es une hauteur minimale de 1 5 m et ne doivent pas tre accessibles au public e Toutes les commandes en modalit action maintenue doivent tre instal l es dans des endroits d o les portes en mouvemen
12. rs particuli rement attention aux points dangereux signal s par les pictogrammes appropri s et ou les bandes jaunes et noires e Pendant l utilisation d un s lecteur ou d une commande en moda lit action maintenue contr lez continuellement que personne ne se trouve dans le rayon d action des parties en mouvement jusqu au rel chement de la commande Le portail peut bouger n importe quel moment sans avertissement e Coupez toujours l alimentation lectrique pendant les op rations de nettoyage ou d entretien NOUS AVONS LAISS EXPR S CETTE PAGE BLANCHE FRANGAIS INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT POUR L INSTALLATION ATTENTION UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER DE G S DOMMAGES SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION LE PR SENT MANUEL N EST DESTIN QU DES INSTALLATEURS PROFESSIONNELS OU DES PERSONNES COMP TENTES Ce symbole indique des parties lire attentivement A Ce symbole indique des parties concernant la s curit W s symbole indique ce qui doit tre communiqu l utilisateur Le tourniquet m canique BRIDGE a t concu et fabriqu par CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A conform ment aux normes de s curit en vigueur en mati re de contr le s lection du passage pi tonnier dans des zones trafic pi tonnier intense telles que stades centres sportifs gares m tros b timents publics et l o ce passage doit tre contr l ou s lectionn Toute insta
13. sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME cancelli automatici s p a FRANGAIS FRANCAIS 7 Indications de s curit A Attention l ouverture du tourniquet de 60 seulement provoque le retour automatique des trois branches Importantes indications g n rales sur la s curit Ce produit ne devra tre destin qu l utilisation pour laquelle il a t express ment con u Toute autre utilisation est consid rer comme impropre et donc dangereuse Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d ventuels dommages provoqu s par des utilisations impropres incorrectes et d raisonnables Interdire aux enfants de jouer ou de stationner dans le rayon d action de l automatisme Conserver les dispositifs de commande hors de la port e des enfants afin d viter l actionnement involontaire de l automatisme Interrompre imm diatement l utilisation de l automatisme en cas de fonctionnement irr gulier A Risque de choc Passage interdit durant la man uvre 8 Entretien 8 1 Entretien p riodique S assurer en tournant le tourniquet de l absence de tout mouvement irr gulier et contr ler que la rotation est bien fluide Un blocage brusque pourrait tre le signe d un mauvais fonctionnement Contr ler en essayant de l actionner que le tourniquet est correctement fix au sol Une fixation insuffisamment stable pourrait tre source de danger Ne pas nettoyer le tourniquet avec des produits qui
14. t et les zones de transit ou de man uvre correspondantes sont enti rement vi sibles e Mettez s il n y en avait pas une tiquette permanente qui indique la position du dispositif de d blocage Avant la remise l utilisateur v rifiez la conformit de l installation avec la norme EN 12453 essai d impact assurez vous que l automatisme a correctement t r gl et que les dispositifs de s curit et de protection et le d blocage manuel fonctionnent correctement e Mettez l o c est n cessaire et dans une position bien visible les Symboles d Avertissement Ex plaque du portail ATTENTION Instructions importantes pour la s curit des personnes A LIRE ATTENTIVEMENT Instructions et recommandations particuli res pour les utilisateurs e Conservez la zone de manoeuvre du portail propre et sans rien qui risque de l encombrer Retirez la v g tation se trouvant dans le rayon d action des photocellules e Ne laissez pas les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes ou dans la zone de manceuvre du portail Conservez hors de leur port e les disposi tifs de commande distance metteurs e Contr lez fr quem ment l installation afin de v rifier les ventuelles anomalies et les signes d usure ou d endommagements des parties mobiles de l automatisme et de tous les points et dispositifs de fixation des c bles et des branchements accessibles Maintenez correc tement graiss s et propres les points d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Monthly Emergency Preparedness Checklist  8128740* LOGOSマグボトルM  ガステーブルコンロ 2011 Ⅲ  L`enchantement de la société civile globale  Certificado de Garantia  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file