Home

IRIS Touch Manuel technique

1. Reflash Fassuord Reflash Settinas Passuord is default and must be chansed pac Bac Vous pourrez reflasher le syst me vers la derni re version disponible partir du serveur de reflash de Chiron Lorsque vous utilisez pour la premi re fois l option de reflash lors de l installation ou de la maintenance le mot de passe doit tre chang afin de respecter la norme EN50136 2 Dans les autres cas vous serez invit saisir le mot de passe de reflash d fini pour ce syst me Une mise jour du composeur IRIS Touch peut tre lanc e pour obtenir la toute derni re version Les options possibles sont pr sent es ci dessous Code reflash Ce mot de passe peut tre modifi nouveau si n cessaire gr ce ce param tre Adr IP Reflash L adresse IP de reflash par d faut est celle du serveur de reflash de Chiron configur sur une adresse IP 195 59 117 164 disponible 24 24 pour les connexions et mis jour sur la derni re version logicielle Quelques fois un client n ouvrira son r seau que pour communiquer avec le centre de surveillance r seau adresse IP et dans certains cas le centre de surveillance disposera de son propre serveur de reflash Cette option permet l envoi d une demande de reflashr une autre adresse IP Reflash maintenant Initie le reflash partir de l adresse IP de reflash et fait appara tre une fen tre indiquant la progression 8 3 Test Le menu de test perm
2. Haut en Bas pour la d tection de tonalit sur l interface de ligne PSTN IRIS Touch si vous rencontrez des probl mes avec les alarmes appels PSTN Langue ouch to set l3n3u33e ouch to set l3n3u33e Dansk Y Deutsch _ C Enalish Easpamnol O Francais O L Back Le composeur IRIS Touch prend en charge un certain nombre de langues que vous pouvez s lectionner ici Mot de passe Instal Installers Password Lorsque l utilisateur utilise pour la premi re fois le menu d installation le mot de passe Installateur par d faut 111111 est n cessaire Lors de l installation il sera n cessaire de changer le mot de passe requis pour se conformer la norme EN50136 2 Ce mot de passe peut tre modifi nouveau avec ce param tre si n cessaire et vous serez invit saisir et confirmer le nouveau mot de passe Contraste Contrast Settinas Ce param trage vous permet de modifier le contraste de l cran tactile Cl Prog par d faut Default AlL re You Sure R tablit tous les param tres de fabrication par d faut du composeur IRIS Connect Information Build Information IRIS Touch 448 NG Ei L o Je Les versions du logiciel IRIS Touch et du logiciel GPRS 3G ainsi que le num ro de s rie GSM 5G 19 16 H du composeur sont affich s IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 41 sur 58 touch Alarm over IP Reflash
3. Jaune continu En communication et pas de d faillances vacille chaque transmission Page 6 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 Tis touch 6 Avant de commencer Centre de surveillance ARC Assurez vous que le centre de surveillance vers lequel l appareil IRIS Touch enverra les signaux d alarme soit quip du bon syst me de r ception IRIS Secure Apps Les informations suivantes doivent tre obtenues aupr s du centre de surveillance Num ro de compte du composeur automatique Adresse IP du Centre de surveillance Donn es de connexion Ethernet Les r f rences du r seau Ethernet LAN du client sont n cessaires pour connecter l IRIS Touch Les informations suivantes doivent tre obtenues aupr s du client Adresse IP fixe ou DHCP Si vous utilisez le protocole DHCP alors les informations suivantes seront inutiles car elles seront attribu es par le r seau Adresse IP Adresse de la passerelle Adresse du masque de sous r seau Carte SIM 3G GPRS et nom du point d acc s Si l installation utilise un r seau GPRS 3G alors une carte SIM est requise Il faudra galement donner l IRIS Touch un nom de point d acc s APN GPRS 3G et les autres configurations possibles comme indiqu ci dessous On peut les obtenir aupr s du fournisseur de la carte SIM Nom du point d acc s APN Nom d utilisateur USR Mot de passe PWD Code pin de la carte SIM IRIS Touch 4 Manuel te
4. command e s par ment Ces messages peuvent tre e Des messages texte via SMS GPRS 3G e Des messages d alarme SIA Contact ID ou Fast Format sur IP vers le centre de surveillance Remarque Ces entr es filaires d alarme peuvent galement tre utilis es lorsque le composeur automatique est raccord directement une centrale d alarme via les branchements de capture de num ro de s rie ou du RS485 Prises de Via une source de contact ouverte ferm e mise l 1 Entr es 4 Chaque prise filaire est con ue pour tre branch e sur une boucle via une source o de contact ouverte ferm e d une centrale d alarme ou autre dispositif une autre prise de mise la terre de r f rence se trouvant sur le composeur automatique IRIS comme indiqu ci contre L ouverture du contact c d lorsque la boucle est en circuit ouvert g n re un signal d alarme La fermeture du contact g n re le signal de r tablissement quivalent Via des r sistances de d tection Prises de l est galement possible de relier les contacts au composeur IRIS via des mise la r sistances de d tection afin qu un probl me de circuit ouvert ou de court circuit sur la boucle puisse tre d tect et le centre de surveillance alert Dans ce cas les branchements doivent tre effectu s comme indiqu ci contre 1 Entr es 4 R sistance Remarque Pour que cette fonctionnalit donne les r sultats escompt il e
5. sans que la carte SIM ne soit install e Le composeur rep re chaque poste port e demande le nom de l op rateur et enregistre l intensit du signal Cela prendra quelques minutes Scan In Frogress Provider B Stn CSG ookina For Frouiders 1 2 A z d o gt vodafone U 21 15 i4 Oranse UK 19 1 17 T Mobile U 11i ii __ Back Pour obtenir une connexion GPRS 3G fiable il est recommand qu au niveau du r seau qui va tre utilis carte SIM 2 postes au moins aient une intensit de signal de 10 ou plus CSQ pour une plus ample fiabilit Si l intensit du signal est inf rieure ou proche du minimum alors essayez de repositionner l IRIS Connect d utiliser une antenne plus puissante si n cessaire et de rebalayer les r seaux Une fois que l intensit du signal GPRS 3G est suffisante teignez le composeur et ins rez la carte SIM dans son logement puis rallumez le composeur automatique IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 45 sur 58 touch Alarm over IP 9 Relev d incident E net disconnected sg Lorsque la LED SYS clignote en jaune le composeur signale des probl mes Ceux ci SIM card not fitted peuvent tre consult s plus en d tail en acc dant l cran d accueil puis Etat Erreur G5SM 56 not resiste Poll Failed Fault On Dial Port et enfin l option Voir rapport erreurs Le menu de Relev d incident indique les probl mes ac
6. Mais dans certains cas la capture de num ro mulation PSTN et les donn es s rielles RS232 et RS485 peuvent galement tre utilis es Selon la version une communication redondante via GPRS 3G ou PSTN est galement transmise Toutes les voies de communication peuvent tre constamment surveill es supervis es afin que tout chec soit signal au centre de surveillance d alarme Les composeurs sont conformes au syst me de transmission de type 1 tel que d crit dans l Annexe A de la norme EN54 21 lorsque la signalisation est effectu e via Ethernet par ex haut d bit GPRS 3G ou Ethernet avec r seau redondant GPRS 3G Les composeurs sont conformes au syst me de transmission de type 2 tel que d crit dans l Annexe A de la norme EN54 21 lorsqu une des voies de signalisation est PSTN par ex Ethernet avec r seau redondant PSTN GPRS 3G avec r seau redondant PSTN ou PSTN uniquement Caract ristiques techniques Veuillez vous reporter aux caract ristiques techniques dans le guide du technicien pour le composeur IRIS Touch appropri 11 3 Installation configuration et mise en service Exigences pour le centre de surveillance Le centre de surveillance doit configurer la surveillance du site comme suit Type 1 transmission via Ethernet et ou GPRS 3G e Temps de signalement p riode d appel p riode de d passement d appel 80 s ou moins Type 2 PSTN utilis comme voie de transmission principale ou redondante
7. V rification des voies de communication Successful IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 53 sur 58 Op 1 pue touch Alarm over IP Les techniciens peuvent tester les voies de communication pour les alarmes et les transmissions en utilisant l option Test dans le menu Installeur toutes les voies de communication configur es seront test es Cf Section 8 3 Test pour de plus amples d tails 12 4 Test des alarmes de la centrale d alarme et de la communication avec l ARC Suivant le centre de surveillance ARC les techniciens seront d sormais tenus d effectuer un test des alarmes et ventuellement d autres tests vis vis de l ARC Avant que le technicien ne quitte le site assurez vous aupr s de l ARC que tout fonctionne correctement Page 54 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 13 Caract ristiques Voies de transmission Ethernet Standard Connexion Adressage IP D tection d un probl me de connexion Standard GPRS 3G option 4G z CDMA sur onnexion demande D tection d un probl me de connexion Voies de transmission PSTN Connexion D tection d un probl me de connexion IP Ports TCP sortants Transmission des alarmes Interface avec le centre de surveillance Interface de capture de num ro sur la centrale d alarme Interface en s rie la centrale d alarme Interface des entr es filaires sur la centrale d alarme Protocoles
8. ainsi con us et prot g s afin qu en pr sence de conditions normales ou en pr sence d un seul probl me ou panne la tension entre deux l ments accessibles ne d passe pas une valeur s re 42 4 V di courant de cr te ou 60 V CC maximum Les interfaces de l IRIS Touch ont les classifications de s curit suivantes e Interface de capture de num ro SELV convenant la connexion l interface TNV d un quipement de t l communication ligne unique tel que des t l phones centrales d alarme etc e Interface d alimentation SELV pour connexion une alimentation CC e Entr es prises SELV pour connexion une sortie d alarme Conformit Directives europ ennes L IRIS Touch est conforme aux directives europ ennes suivantes e 1999 5 CE directive concernant les postes de t l communication et quipements radio e 2006 95 CE Directive basse tension al e 2004 108 CE Directive compatibilit lectromagn tique EN50131 EN50136 certifi VdS Le composeur est conforme aux conditions des normes europ ennes EN50131 1 2006 et EN50131 10 2014 EN50136 1 2012 et EN50136 2 2013 Niveau 4 de s curit ATS SP6 via Ethernet ATS SPS5 via GPRS 3G ATS DP4 IRIS Touch 440NG Lors de l utilisation de PSTN ATS SP2 via PSTN ATS DP1 IRIS Touch 4xxNG Cat gorie environnementale II EN54 21 CPR certifi par VdS EN54 21 CPR approuv pour le feu IRIS Touch 4 Manuel technique Vers
9. d incident Trouble Report Jia kelays E VK T Dias addr I 3 ke Glaanostic La ac d d d touch Alarm over IP Relev d incident permet de configurer la notification des probl mes de communication via des relais ou des SMS et de composer des appels de diagnostic sur une voie de communication IP Ethernet ou 3G GPRS L appel de diagnostic distance consiste en un appel TCP IP sortant utilisant le num ro de port 51292 du protocole IP TCP destination d un technicien en chef gr ce un PC ordinateur portable quip du logiciel IRIS Toolbox Ainsi le technicien pourra v rifier la configuration et effectuer un diagnostic distance pour examiner tous les probl mes Voici un aper u de ces options de configuration Par relais kelas Fault G5M lt 5G Il est possible d activer ou d sactiver au niveau du composeur IRIS Touch le basculement de relais pour indiquer les probl mes de voie de communication Il s agit de signaler les d faillances aux entr es de la centrale afin que le site dispose d une indication locale d un probl me de communication suivant les normes EN Le composeur IRIS Touch permet la s lection du relais devant tre utilis pour l indication d un probl me au niveau de la transmission ou de la voie de communication Si vous cliquez sur la ca se vous pouvez changer de relais de fa on assigner celui que vous souhaitez pour ce relev de probl me
10. e Temps de signalement p riode d appel p riode de d passement d appel 24 heures ou moins Exigences pour l installation Les instructions g n rales relatives l installation sont fournies dans les guides d installation fournis avec chaque produit Les exigences suppl mentaires suivantes s appliquent pour la conformit la norme EN54 21 e Le CIE Incendie doit avoir la capacit d indiquer les confirmations de signal d incendie et les conditions d erreurs par des signaux visuels produits par les sorties du composeur tel que d crit ci dessous Ces signalisations doivent tre conformes la norme EN54 21 e Le composeur doit tre aliment par un courant de charge conforme la norme EN54 4 e Le composeur doit tre install dans un bo tier prot g d acc s de niveau 3 conforme aux exigences de la norme EN54 2 Syst mes de d tection et d alarme incendie quipement de contr le et de signalisation ou EN54 4 Syst mes de d tection et d alarme incendie quipement d alimentation lectrique S il n y a pas assez de place pour monter le composeur dans le CIE existant ou dans l armoire lectrique il est possible d utiliser une armoire lectrique distincte conforme la norme EN54 4 Un mod le de la gamme Elmdene ST est recommand Si le bo tier utilis n est pas celui utilis pour accueillir le courant de charge alors le bo tier doit tre mont contre le bo tier de courant de charge de fa o
11. es sont ainsi configur es de fa on ce que la supervision des r sistances de fin de ligne voir sch ma ci dessous soit contr l e Dans le menu Param tres faites d filer jusqu au menu Fonctions suppl m Cochez l option VDS Feu ou Alarm Accus le cas ch ant Dans le menu Param tres faites d filer jusqu au menu Entr es filaires Saisissez les messages et configurations appropri s pour les entr es utilis es D sactivez les entr es non utilis es Veuillez noter que conform ment la norme VdS les c bles blind s ne doivent pas tre utilis s pour l interconnexion avec le syst me d alarme accus et l quipement de contr le et de signalisation IAS CIE IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 47 sur 58 touch Alarm over IP Fonctionnement en mode VdS En mode VdS les changements suivants son effectu s sur la mani re de fonctionner du composeur Les niveaux de tensions aux entr es qui d terminent l alarme et restaurent les niveaux de d tection sont modifi s conform ment aux exigences de la norme VdS2463 Les param tres d auto protection aux entr es sont modifi s conform ment aux exigences de la norme VdS2463 Le temps antirebond de d tection des pannes Ethernet est de 20 s normalement 30 s La p riode d appel via Ethernet ou GPRS est fix e 8 s quel que soit le taux exig par le centre de surveillance Le relais A indique une Fault erreur ATE telle qu un chec de vo
12. le profil de transmission des donn es peut tre ajust si n cessaire afin de tenir compte du niveau de s curit requis et de la bande passante disponible Ses principales caract ristiques sont les suivantes e Certifi conforme par un organisme ind pendant EN50131 1 Niveau 4 pour la configuration ATS SP6 via Ethernet et ATS SP5 via GPRS pour une voie Ethernet unique et DP4 pour les communications deux voies e Apr s installation initiale toutes les adresses IP auxiliaires ou de sauvegarde pour les moteurs de transmission le principal et l auxiliaire sont t l charg es sur le composeur automatique IRIS Touch via le processus de transmission e Toutes les transmissions de donn es et les alarmes sont authentifi es par le r cepteur Moteur de transmission de donn es gr ce au m canisme s curis et sophistiqu Challenge Handshake tel qu il est utilis dans l arm e et pour les cartes de cr dit Chaque composeur automatique IRIS distant prouve son authenticit en utilisant une cl de s curit de 256 bits Un nouveau nombre al atoire g n r par le r cepteur Moteur de transmission de donn es est utilis pour chaque transmission de donn es afin qu il ne soit pas possible de remplacer le composeur automatique en utilisant un pr enregistrement ou la pr diction de s quences e Contrairement d autres syst mes chaque composeur automatique peut disposer d une cl de s curit unique qui p
13. 7 4 Carte SIM GPRS 3G IRIS Touch 400NG et 440NG NE PAS INS RER LA CARTE SIM avant d avoir effectu le scanner r seau GPRS 3G en d tail de la section 7 9 Configuration Mous serez invit e ins rer la carte SIM 7 5 Capture de num ro Syst mes activ s par capture de num ro Branchez le port de num rotation RJ45 ou les 2 bornes vis de num rotation avec le c ble de composeur RJ11 fourni la prise de ligne t l phonique du composeur de la centrale d alarme Si la centrale d alarme est quip e de connexions vis enlevez le connecteur du c ble et d nudez ce dernier pour faire appara tre les 2 fils Remarque La polarit n est pas importante dans ce cas Installez la r sistance de d tection 18K en parall le la sortie du composeur de la centrale d alarme sur l extr mit du c ble du c t de la centrale d alarme Remarque Cette r sistance permet au composeur de d tecter les probl mes de c ble et doit tre mont e l extr mit centrale d alarme du fil pour fonctionner correctement Le centre de surveillance devra galement permettre le suivi du port de num rotation partir du logiciel IRIS Secure Apps pour recevoir les avis d alarme 7 6 Entr es filaires Le composeur IRIS Touch pr sente 4 entr es filaires qui peuvent tre utilis es pour g n rer des messages d alarme Si vous avez besoin de plus de 4 entr es filaires vous pouvez installer la carte d extension IRIS Touch 4
14. Entr e 2 ou les sorties relais A ou B cela pouvant invalider la conformit la norme EN54 21 Une fois toutes les connexions effectu es ex cutez l Installation rapide normalement la fin de l assistant d installation assurez vous de l activation des alarmes des entr es 1 et 2 et de la surveillance des sabotages D autres entr es d alarme peuvent tre activ es le cas ch ant partir du menu Param tres mais ne modifiez pas les param tres des entr es 1 ou 2 Page 52 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP e Testez l alarme puis l activation et la restauration de l erreur puis confirmez la bonne r ception par le centre de surveillance e Une fois l installation termin e et le bon fonctionnement v rifi l tiquette fournie dans l emballage qui indique la conformit avec la norme EN54 21 et le type de produit doit tre appos e la surface ext rieure du bo tier un emplacement visible 12 Entretien L IRIS Touch n a pas besoin d tre entretenu sur site4 Si des techniciens veulent effectuer une inspection d entretien veuillez accomplir les t ches suivantes e Confirmer la situation de fonctionnement du syst me IRIS Touch e R soudre les probl mes au niveau du composeur e Mettre jour le logiciel IRIS Touch e Tester les voies de communication configur es Ethernet GPRS 3G e Tester toutes les alarmes partir de la centrale d alarme et confirmer qu
15. Notez que le m me relais peut tre utilis pour l indication de plusieurs probl mes de voie L option de relev d incident permet la d claration des indications de d faillances du syst me via le relais s lectionn Pour d couvrir une liste de ces probl mes veuillez consulter la Section 9 Relev d incident a Par SMS HUMDEr it Numbers C SMS Humber V d Line Fail Message LINE restore Message Diag Call IP addr Appel de diagnostic Passuord 291515 __biaanostic Lall Appuyez sur le bouton Appel de diagnostic une fois que le mot de passe a t pass l op rateur et qu il est pr t recevoir l appel Le composeur IRIS Touch peut envoyer des messages SMS pour indiquer des probl mes de communication de ligne via le r seau GSM 3G Il y a quatre num ros de t l phone SMS pouvant tre d finis pour l envoi de SMS afin de signaler un probl me r tablisseme de ligne Ce menu permet de saisir l adresse IP du PC ordinateur portable quip du logiciel IRIS Toolbox afin de pouvoir effectuer un appel de diagnostic TCP IP pour r aliser des diagnostics distance Cette option vous permet d effectuer un appel de diagnostic vers l adresse IP saisie ci dessus pour effectuer un diagnostic distance sur le logiciel IRIS Toolbox la premi re saisie elle indiquera le mot de passe unique pour cette connexion distance dont l op rateur du logiciel IRIS Toolb
16. TEST TEST TECHNICIEN a et envoyez l alarme d essai V rifiez si cette alarme d essai a t re ue par le centre de surveillance ARC Remarque S il faut r tablir les param tres par d faut de l IRIS Touch et recommencer il est possible de le faire en r glant l adresse IP principale dans le menu Galaxy 56 04 02 02 sur une adresse IP de 127 0 0 1 Vous pouvez maintenant effectuer la mise en service des signaux d alarme et finaliser le processus comme exig par le centre de surveillance ARC Configuration depuis les centrales Texecom Premier via TTL s rie La gamme IRIS a t enti rement int gr e la gamme de centrales d alarme Texecom Premier La plupart des configurations peuvent tre effectu es partir du clavier de la centrale Connectez le composeur IRIS Touch via l embase TTL l embase Texecom Com 1 comme indiqu la Section 7 3 Connexions puis allumez la centrale Texecom si elle n est pas d j allum e Vous trouverez ci dessous une description d taill e des param tres de configuration pour la derni re gamme Texecom Premier Elite Si vous poss dez des versions diff rentes de la gamme Texecom Premier ou souhaitez effectuer une connexion de chargement t l chargement via Wintex veuillez vous reporter au guide d installation IRIS Texecom Premier ou au guide de l utilisateur IRIS Remote Service App Client pour la gamme Texecom l adresse http www chironsc com downloads security html Veuillez
17. adresse IP fixe soit affect e alors appuyez sur Modifier a d ees IP _ Address Vous devrez cocher la case fixe en haut droite puis saisir l adresse IP le masque de sous r seau et les informations de passerelle du r seau du client Dialler IF Address IP 1952 168 1 235 S H 255 2955 2955 Guau 122 168 1 1 Et Lhanse Lontinue Une fois ces donn es saisies appuyez sur Retour et confirmez que les bonnes informations ont t saisies puis appuyez sur Continuer Checkins IP address IF address OK IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 19 sur 58 touch Alarm over IP Le composeur IRIS Touch v rifiera rapidement ensuite la validit de l adresse IP et confirmera si elle est bonne Dans la n gative veuillez v rifier les r f rences saisies de l adresse IP Page 20 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP V rification de la version du logiciel Remarque Si vous utilisez un IRIS Touch 440 ou 400 NG avec un r seau GPRS 3G sans Ethernet ce contr le sera fait apr s les param tres GPRS 3G heckins S W Versioni Le composeur IRIS Touch va galement v rifier aupr s du serveur de reflash international Contactins server de Chiron si une nouvelle version est disponible Dans l affirmative il vous sera pr sent l option e Reflash maintenant L option Reflasher dispose d un mot de passe distinct du mot d
18. composeur Connexion effectu e probl me d authentification Connect l IRIS Secure Apps de l ARC mais transmission refus e en raison d une mauvaise cl de s curit v rifiez que le bon num ro de compte a t saisi sur le composeur automatique et si un composeur de rechange a t install l ARC devra recharger les Param tres sur l interface Internet IRIS Secure Apps IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 43 sur 58 touch Alarm over IP Test d alarme R ussi L alarme d essai de niveau 3 GPRS 3G SIA a bien t transmise l ARC GPRS 3G Connexion chou e Probl me d envoi de l alarme l ARC sur le r seau GPRS 3G v rifiez aupr s de l ARC Page 44 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP 8 4 Scanner r seau IRIS Touch 400NG ou 440NG avec connexion GPRS 3G La fonction de balayage de r seau GPRS 3G permet de connaitre l intensit des signaux provenant de tous les fournisseurs de la r gion Ceci doit tre effectu au moment de l installation comme indiqu la section 7 installation du composeur IRIS Touch mais galement apr s l installation par exemple lors de l entretien car l intensit du signal de localisation peut changer par exemple en raison de la pr sence d un nouveau b timent dans la r gion ou de changements superficiels l emplacement actuel rayons de stockage etc Ce balayage de r seau doit tre effectu
19. dans l embase EXP Figure 3 4 Retournez le composeur IRIS Touch et fixez les 2 montants d extension avec les vis et les rondelles fournies voir figure 3 5 Maintenant retournez de nouveau le composeur IRIS Touch et montez ou remontez le PSTN ez La carte d extension entr es filaires sortie PSTN vous offre aussi une option de connexion PSTN via la plaque de 2 bornes vis voir figure 6 Connectez la ligne PSTN aux bornes vis PSTN qui ne sont pas sensibles la polarit 7 8 Allumage et Essai Pour v rifier que le courant circule regardez si le voyant LED SYS clignote en jaune sur la carte du composeur IRIS Touch IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 11 sur 58 touch Alarm over IP 7 9 Configuration Pour configurer votre composeur adoptez l une des m thodes suivantes e cran tactile e _ Interrogation de la centrale d alarme par ex Honeywell Galaxy connexion RS485 Texecom Premier range connexion TTL s rie Veuillez vous r f rer la section 7 10 Configuration de la centrale Remarque Pour les branchements Honeywell Galaxy ou Texecom Premier lors d une int gration en s rie assurez vous que la centrale d alarme soit d abord install e et pr par e car elle transmettra sa configuration au composeur IRIS Touch Pour plus de amples d tails sur l int gration d une centrale d alarme t l chargez le manuel d installation de la centrale depuis le lien http ww
20. le composeur IRIS Touch peut tre encore plus r silient avec le r seau GPRS 3G Page 18 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch ne Nom num compte Maintenant vous tes invit saisir les r f rences du compte nom num ro attribu es par le centre de surveillance qui peuvent tre alphanum riques et comporter jusqu 32 caract res mais normalement il faut s attendre un num ro de compte num rique de 4 ou 6 chiffres Account Ha me Humber Account Hame cHumber 12 4 56 S 9 8 D S EISI Sxi D Li Account name set to Account Hame Humbe r Set account name D ILE 1285 ouer srace delete Exit Chanae Lontinue Appuyez sur le bouton OK et saisissez le num ro nom du compte puis cliquez sur le bouton Enreg Confirmez maintenant que le compte est bien saisi correctement et appuyez sur Continuer Adresse IP de l ARC Ensuite vous serez invit saisir l adresse IP de l ARC Centre de r ception des alarmes du centre de surveillance Elle peut tre obtenue aupr s du centre de surveillance et ce sera normalement l adresse IP externe de leur syst me IRIS Secure App ARC IF Address ARC IF Address ARC IF Address E Set ARC IF address ARC IP addr set to D gt 14 19 18 2 Exit Lhanse Lontinue Appuyez sur le bouton OK et saisissez l adresse IP de l ARC puis cliquez sur le bouton Enreg Confirm
21. locaux IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 31 sur 58 touch Iris priorit Alarm Override Permet au syst me IRIS de remplacer le num ro de compte de la centrale d alarme et le num ro compos par ceux du composeur IRIS Touch Enable _ Fonctions suppl m Extra Features UDS Intruder UDS Fire ILEA with Fsu ILKA without Eau Tamper input Les fonctions suppl mentaires int gr es au IRIS Touch permettent l utilisateur de configurer les options pour armer d sarmer les entr es pour les signaux d alarme pour le mode EN54 21 Feu les modes VdS et les fonctions particuli res ILKA Extra Features UE el 1 UDS Intruder UDS Fire Le composeur IRIS Touch peut tre configur pour fonctionner conform ment VdS 2463 et permettre la s lection d un des deux param tres Alarm Accus ou VDS Feu comme indiqu ci dessous e Normal Mode par d faut pour le composeur IRIS Touch entr es et relais d finis sur normal e Arm D sarm Set 7 Unset Set 7 Unset et 7 Unset F xit Delas ntra Fin ntrs Lelas atus kelad Dans une installation d alarme normale les composeurs IRIS sont utilis s avec une centrale d alarme reli e Cependant si les exigences de surveillance sont simples ne requ rant que quelques v nements d alarme comme arm d sarm ou entr e sortie par ex surveillance de guichet automatique le composeur IRIS Touch peut tre configur par
22. param tres par d faut alors l op rateur de l IRIS Secure Apps devra recharger la cl de s curit dans le composeur IRIS Touch l aide de l Allocator App Apr s avoir v rifi chacune des options de configuration l IRIS Touch essaiera de nouveau de tester la connexion PSTN IRIS Touch 4xxNG avec carte d extension PSTN Checkins FSTR Le composeur IRIS Touch v rifiera la connexion PSTN si la carte d extension PSTN a t PSTH connected install e et le chemin de r seau PSTN s lectionn Si la tension de la ligne est d tect e le statut connect s affichera et vous pourrez continuer Si le statut indique PSTN d connect veuillez v rifier le c ble et la connexion la ligne PSTN La d tection peut prendre jusqu 30 secondes apr s l allumage op pue Alarmes de prise Maintenant vous avez la possibilit d utiliser les alarmes de prise qui sont les entr es Do you want to filaires de l IRIS Touch qui peuvent tre utilis es pour la messagerie SMS ou la use Fin alarms signalisation d une alarme S lectionnez Oui si vous voulez utiliser les alarmes de prise ou Non pour continuer PSTH Alarm Setur Main RE Backe PSTN Alarm config uniquement si vous avez s lectionn PSTN Si vous avez s lectionn l interface PSTN vous aurez pr sent la possibilit de configurer Ev Lhanse Lontinuye 7 p p 8 les num ros de r ception de ligne PSTN principaux et redondants Il s ag
23. permet les configurations suivantes Serial Port R S252 Z Emulation Mode Gaz e Surveiller c ble R glez le composeur IRIS de fa on surveiller le port s rie et signaler tout changement de situation au centre de surveillance ARC Le centre de surveillance devra galement permettre au port en s rie de surveiller partir du logiciel IRIS Secure Apps pour recevoir des notifications d alarme sur cette situation e Erreur Polling Configurez le composeur IRIS de fa on ce qu il arr te de r pondre aux instructions en s rie en cas de probl me de communication La d faillance sera ensuite indiqu e la centrale d alarme Le site peut ainsi tre au courant d un probl me de communication de fa on respecter les normes EN e Mode mulation Ce param tre vous permet de configurer le port s riel RS232 sur les connexions Normal DSC SN4441 ESPA Incendie HHL et HHL Plus pour les communications d alarme Veuillez vous reporter au guide d installation de la centrale IRIS Touch pour en avoir plus Pour en savoir plus sur la connexion et la configuration veuillez vous reporter au guide d installation de la centrale disponible sur http www chironsc com downloads security html Serial Port RS485 Serial Port RSd4SS Balazs Settinas System ID Hl 1514131 61 151514 sstem IT OL I EISIAI IG ELLE mulation Mode I IELILIII IT LL louer srace delete cancel clear save Emulation Mode Auto 5 gt Ethernet E
24. r seau GSM 3G Non enregistr Le composeur n est pas enregistr sur le r seau GSM 3G v rifiez que la carte SIM est bien activ e et correctement ins r e dans le support de carte SIM V rifiez galement que l antenne est connect e et que l intensit du signal est sup rieure l intensit minimale Indique la force actuelle du signal Il est recommand e qu elle soit sup rieure 10 ou plus pour que les communications soient fiables si elle est inf rieure au minimum requis d placez le composeur ou l antenne pour obtenir une meilleure couverture ou installez une antenne GPRS 3G externe directionnelle R ussi Le composeur a bien transmis les signaux au syst me IRIS Secur Apps du centre de surveillance ARC via le r seau GPRS 3G Polling d sactiv Configur afin de ne pas transmettre via le r seau GPRS 3G V rifiez que l adresse IP de l ARC et le num ro de compte sont toujours saisis Connexion chou e Impossible de se connecter l ARC sur le r seau GPRS 3G v rifiez que l adresse IP de l ARC esT correcte et confirmez avec le fournisseur de la carte SIM que la carte SIM est activ e pour les donn es de machine machine sur GPRS 3G M2M Connexion effectu e erreur polling Connect l IRIS Secure Apps de l ARC mais transmission refus e v rifiez que le bon num ro de compte a t configur sur l IRIS Secure Apps de l ARC et que le bon num ro de compte a t saisi sur le
25. une simple centrale d alarme utilisant les entr es filaires Pin arm d sarm Les options de configuration pour le Pin arm desarm Num ro de PIN Attribuez les entr es aux signaux arm s et d sarm s Mode activation R glez le mode d activation sur normal L appareil est d sarm lorsque l entr e filaire est en circuit ouvert Cette m thode convient un bouton physique externe tel qu un commutateur cl Dans le cas contraire d finissez le mode d activation sur puls une pulsation sur l entr e arm d sarm fera basculer le statut Arm D sarm Ce r glage convient un appareil externe tel qu un lecteur d tiquettes de proximit Tempo sortie R glez le chronom tre Tempo sortie qui par d faut est r gl sur 10 secondes Entr e Pin Attribuer l entr e utiliser pour le signal d entr e Tempo entr e R glez le chronom tre Tempo entr e qui par d faut est r gl sur 10 secondes Prog Relais Set Status kelas relau to use BL C DC ormalls open 7 close Hormalls Oren le Hormalls Closed D finissez la sortie relais utiliser comme indicateur de l tat arm d sarm et de l tat par d faut le r glage par d faut est normalement ouvert Page 32 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP m Relais Etat Alarme Alarm Status kelas relau to use D Activez le relais D en tant qu indicateur de l tat a
26. utiliser le clavier Texecom ou le logiciel Wintex pour param trer la configuration suivante dans la centrale d alarme Texecom Veuillez vous reporter au guide d installation Texecom pour en savoir plus Texecom Premier s rie Elite 12 24 48 88 168 640 7 options UDL DIGI 3 Program Digi Protocole Arc 1 Le d finir suivant le format d alarme exig par le centre de surveillance ou le client c est dire type rapide Contact ID ou SIA niveau 2 3 Num ro primaire D finir ce num ro comme l adresse IP du centre de surveillance dans un format 12 chiffres 80 176 196 135 080176196135 Num ro secondaire Ne rien inscrire puisque le syst me IRIS recevra le num ro secondaire par le syst me IRIS Secure Apps du centre de surveillance 4 ro de compte Saisissez le num ro de compte attribu par le centre de surveillance Tentatives du composeur Laissez le param tre par d faut 3 Options de rapport Les options de signalement changeront en fonction du format d alarme s lectionn Veuillez d finir les diverses options de signalement pour l v nement d alarme que vous souhaitez envoyer vers le centre de surveillance Config Activez la Connexion via IP raccourci clavier 7 4 Digi Options Activez le Digi raccourci clavier 1 vous devriez maintenant voir E affich suf l cran d option clavier 5 options UDL 4 mot de passe UDL Doit correspondre au mot de passe UDL configur dans Wintex 6
27. Compte sonnerie D finir sur 1 pour utilisation avec l IRIS Remote Service App 7 Config Modules 2 Config donn es IP Remarque pour utiliser DHCP laissez les valeurs par d faut de l adresse ComIP et de la passerelle ou laissez les vides 1 Adresse ComlP Programmez l adresse IP pour l IRIS dans un format 12 chiffres 192 168 0 10 192168000010 2 Port ComiP Programmez le num ro de Port pour la connexion Wintex normalement 10001 3 Passerelle ComIP Saisissez l adresse IP de la passerelle du r seau dans un format 12 chiffres 192 168 0 1 192168000001 IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 15 sur 58 touch 4 Masque r seau ComlP Saisissez le masque de sous r seau 255 255 255 000 5 Polling SMG IP D finissez ce num ro comme l adresse IP du centre de surveillance dans un format 12 chiffres 80 17 76 196 135 080176196135 3 Config donn es GPRS 0 Nom pt acc s Saisissez le nom du point d acc s GPRS 3G pour la carte SIM que vous installez 1 Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur pour la carte SIM si attribu 2 Mot de passe Saisissez le mot de passe pour la carte SIM si attribu 8 Config Com Port 2 ComPort1 R glez le sur Module IRIS IP Vous pouvez maintenant effectuer la mise en service des signaux d alarme et finaliser le processus comme exig par le centre de surveillance ARC Page 16 sur 58 Manuel techniqu
28. FSTH Ki e Galaxy R glez le bus RS485 sur le mode Honeywell Galaxy afin que l IRIS Touch simule l un des trois modules externes dans l ordre suivant Ethernet T l coms externe et RS232 externe e ProSYsS R glez le bus RS485 de fa on ce que le bus ProSYS Risco permette les connexions de Chargement T l chargement mais pas les alarmes l alarme de la centrale devra tre r gl e soit sur le port de num rotation soit sur les prises filaires e Galaxy Le mode d mulation du bus Galaxy dispose d autres options de configuration d taille s ci dessous D syst me Peut remplacer ou saisir une ID syst me ind pendamment de la centrale Mode mulation Cette option vous permet de choisir le module de bus Honeywell Galaxy RS485 qui est reproduit sur la centrale de contr le Galaxy Par d faut l option est d finie sur AUTO automatique assign qui commencera par essayer le module Ethernet externe et s il n est pas d tect alors le PSTN externe et enfin les modules en s rie externes Cela permet la r trocompatibilit avec les anciennes versions logicielles de la centrale Galaxy qui ne prennent pas en charge le module Ethernet Honeywell Version Galaxy Classique inf rieure la version 4 00 Vous pouvez galement pr r gler le module reproduit afin qu il soit Ethernet ou PSTN si n cessaire cela peut tre n cessaire si par exemple un module Ethernet Honeywell est d j install dans vos
29. L IRIS Touch 4 repose sur la gamme IRIS Touch r put e de composeurs automatiques AolP de Chiron et il est quip des m mes mat riels et logiciels utilis s sur tous les composeurs automatiques IRIS du m me niveau de s curit et des m mes fonctionnalit s que ceux qui sont octroy s l arm es aux gouvernements aux banques et au secteur de l industrie commerciale L IRIS Touch 4 dispose d un cran tactile de s rie pour la configuration les alertes locales et pour permettre au technicien d effectuer des tests et des diagnostics Les transmissions d alarmes et de donn es s effectuent via les canaux de communication Ethernet ou GPRS 3G 4G et CDMA sur demande vers le centre de surveillance en utilisant le logiciel de surveillance IRIS Secure Apps IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 3 sur 58 touch Alarm over IP 2 M canisme de communication IRIS transmission de donn es alarmes Le m canisme de transmission d alarme du syst me IRIS de Chiron est extr mement s r et flexible il utilise le logiciel de surveillance IRIS Secure Apps install dans les centres de surveillance ainsi que les composeurs automatiques IRIS Touch Il a t certifi par un organisme ind pendant comme tant conforme au plus haut niveau de s curit possible le niveau 4 ATS6 de la norme EN50131 pour les syst mes d alarme Le syst me IRIS est unique dans sa capacit de variation de fr quence de transmission
30. Wizard Les premi res options dans l Assistant d installation rapide sont les param tres des Select interfaces chemins d acc s r seau Ethernet z res Le composeur IRIS Touch dispose des options Ethernet et GPRS 3G pour les communications simples ou doubles Si vous branchez une carte d extension PSTN vous aurez un chemin de communication suppl mentaire et pourrez avoir un communicateur op pue trois voies S lectionnez les chemins n cessaires puis cliquez sur Continuer Options suppl mentaires Installation Wizard Monitor Dial Port L cran suivant vous donnera un certain nombre d options activer ou d sactiver Alarm Override SS SE Monitor Serial Cl Veuillez consulter les r f rences ci dessous pour de plus amples d tails Roamins SIM l Superv Dial Port Configure le composeur IRIS Touch pour qu il surveille le port de num rotation en utilisant la r sistance 18K fournie dans la bo te mont e entre les bornes A et B de l interface analogique 2 fils module de t l communication et signale tout changement au centre de surveillance ARC Cette r sistance permet au composeur de d tecter les probl mes de c bles et ou manipulations et doit tre mont e l extr mit centrale d alarme du c ble pour fonctionner correctement Le centre de surveillance devra galement permettre le suivi du port de num rotation partir du logiciel IRIS Secure Apps pour recevoir les avis d
31. ablissement gt 2 V Imp dance interne de rappel la source d alimentation de 10 K 3 3 V SIA niveau 1 3 R f rence SIA DC 03 1990 01 R2003 10 Contact ID r f rence ID SIA DC 05 1999 09 Type rapide Scancom Robofon capture de num ro seulement Interface de capture de num ro interface s rielle entr es filaires Probl me au niveau de l interface de transmission voie 24 V CC 100mA CC 9 28 V CC 151mA 12 V CC 151mA 12 V CC 153mA 12 V CC IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 55 sur 58 touch Alarm over IP Courant maximal 1A 12 V CC PSU externe recommand e 12 V CC 1 12 Watt Remarque En ce qui concerne la directive sur les quipements pour postes de radio et T l coms le c ble d alimentation ne doit pas tre de plus de 3 m tres de longueur Environnement Plage de temp rature de service 10 C 55 C Plage d humidit de service 95 max sans condensation Page 56 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 Alarm over IP Poids et dimensions Dimensions 15 cm x 11 cm Poids de la PCB 300 g Poids enti rement emball 500 g S curit Lors du branchement d quipements de t l communication il faut veiller s assurer que seules les interfaces similaires sont branch es entre elles afin d viter tout danger SELV SELV Safety Extra Low Voltage Tr s basse tension de s curit fait r f rence aux types de circuit dits secondaires
32. alarme ce sujet Iris priorit Permet au composeur IRIS de remplacer le num ro de t l phone et le num ro de compte utilis s par le composeur de la centrale d alarme par l adresse IP du num ro de centre de surveillance et le num ro de compte saisi lors de la configuration Cette option peut tre utilis e pour le port de num rotation ou la connexion s rie RS485 vers des centrales d alarme auxquelles il se peut que vous n ayez pas acc s ou dont vous ne puissiez pas changer le num ro de compte t l phone dans la centrale d alarme Cela peut tre utile lors de la conversion d anciens sites de centrales d alarmes pour qu ils fonctionnent avec un composeur IRIS Touch Supervision RS232 Configurez le composeur IRIS pour qu il surveille l activit du port en s rie et signale tout changement au centre de surveillance ARC Le centre de surveillance devra galement activer la surveillance du port en s rie partir du logiciel IRIS Secure Apps afin qu il re oive les notifications d alarme IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 17 sur 58 touch Alarm over IP Roaming SIM Cette option permet une meilleure itin rance avec une carte Roaming SIM itin rance Les cartes SIM standards d itin rance seront toujours attach es au fournisseur privil gi m me si son signal est le plus faible L activation de cette option force le rattachement du GPRS 3G la station de base qui offre le signal le plus intense Ainsi
33. arme qui enverra les rapports suivants sur le canal en fonction des l ments suivants Signal Type de Description situation 5 Pas en alarme L entr e de d clenchement de l alarme est au repos L entr e de d clenchement de l alarme est active et elle n a pas t pr c demment 1 Nouvelle alarme signal e L entr e de d clenchement de l alarme est active et elle a t pr c demment 6 En alarme l f signal e Nouvelle l L entr e de d clenchement d alarme est revenue au repos apr s une alarme restauration O F ouverture fermeture D finit l entr e comme une entr e Ouverte ferm e qui enverra les rapports suivants propos du canal en fonction des l ments suivants Signal Type de Description situation Nouvelle L entr e de d clenchement de l alarme est en alarme et le syst me d alarme en cas ouverture d intrusion a t d sactiv 4 Nouvelle L entr e de d clenchement de l alarme est au repos et le syst me d alarme en cas fermeture d intrusion a t activ 5 TE I L entr e de d clenchement de l alarme est au repos et elle a t pr c demment signal e 6 Locaux ouverts L entr e de d clenchement de l alarme est active et elle a t pr c demment signal e Polarit Inver La fonction des entr es Ev nement et Restaurer peut aussi tre invers e en cochant la case Invers Cela signifie qu Ev nement est maintenant le circuit ferm et que le Re
34. chnique Version 1 2 Page 7 sur 58 Alarm over IP 7 Installation du composeur automatique IRIS Touch Suivez la proc dure ci apr s pour installer le composeur automatique IRIS Touch 7 1 Montage Choisissez un emplacement convenable en tenant compte de l acheminement des c bles d alimentation et de l interface du composeur l int rieur de la centrale d alarme ou dans un bo tier s par Fixez le composeur dans le boitier l aide de la colonnette sertir ajust e ou bien des pieds auto adh sifs Remarque pour respecter la norme EN50131 10 vous devez utiliser la colonnette fournie et non les pieds adh sifs 7 2 Alimentation Le composeur IRIS Touch peut tre aliment par une alimentation s par e ou Aux de 9 28 V CC capable de faire circuler un courant de 1 A en utilisant les bornes vis indiqu es la section 5 Configuration de la carte Remarque En ce qui concerne la conformit la Directive sur les quipements pour postes de radio et T l coms le c ble d alimentation ne doit pas tre de plus de 3 m tres de longueur Montez le c ble d alimentation NE PAS BRANCHER LE COMPOSEUR AVANT D Y TRE INVIT 7 3 Branchements Branchez les fils sur la PCB de votre syst me comme indiqu la section 5 Configuration de la carte e Syst mes Ethernet IRIS Touch 420N6G et 440N6 Prise Ethernet ETH1 Branchez le c ble Ethernet de ETH1 au routeur interrupteur IP local ou une
35. d finie par le DHCP ou manuellement est correcte R ussi Le composeur a r ussi sa transmission au syst me IRIS Secure Apps du centre de surveillance ARC via le r seau Ethernet Polling d sactiv Configur pourne pas transmettre via le r seau Ethernet V rifiez que l adresse IP de l ARC et le num ro de compte sont encore saisis Connexion chou e Impossible de se connecter l ARC via le r seau Ethernet v rifiez que l adresse IP de l ARC est bien correcte confirmez la configuration de la connexion WAN externe du routeur Ethernet et du pare feu Connexion effectu e erreur polling Connect l IRIS Secure Apps de l ARC mais transmission refus e v rifiez que le bon num ro de compte a bien t configur sur l IRIS Secure Apps de l ARC et que le bon num ro de compte a t saisi sur le composeur Connexion effectu e probl me d authentification Connect l IRIS Secure Apps de l ARC mais transmission refus e en raison de l invalidit de la cl de s curit v rifiez que le bon num ro de compte a bien t saisi sur le composeur Si un composeur de rechange a t install l ARC devra recharger les Param tres sur l interface Internet IRIS Secure Apps R ussi L alarme d essai de niveau 3 SIA Ethernet a bien t transmise l ARC Connexion chou e Probl me d envoi de l alarme l ARC sur le r seau Ethernet v rifiez aupr s de l ARC Enregistr Le composeur est reli au
36. d alarme Rapport de d tection de manipulation au centre de surveillance Rapports d erreurs au centre de surveillance Sorties de relais Tension maximale de service Courant nominal maximal Alimentation Tension d alimentation Courant type t uch Alarm over IP 400NG 420NG 440NG UTP 10 100 Base T avec auto n gociation Prise RJ45 pour le c blage CAT5 Dynamique DHCP ou fixe Perte de synchronisation Ethernet Bande double GSM Bande double GSM 900 1 800 MHz Bande double UMTS 900 2100 MHz Prise SMA pour connexion l antenne GPRS 3G 900 1 800 MHz Bande double UMTS 900 2100 MHz Prise SMA pour connexion l antenne GPRS 3G Perte de l enregistrement avec le r seau Perte de l enregistrement avec le r seau Carte d extension EXT2 Entr es filaires sortie PSTN install e Bornes vis Perte de la tension de la ligne 53165 Alarmes et transmission 51 292 diagnostic et reflash 10 001 chargement t l chargement IRIS Secure Apps ou IRIS Management Suite via le mode Intercommunication EN 50136 2 Transmission de l alarme PSTN vers le r cepteur de ligne PSTN standard par ex SurGard Interface deux c bles via prise RJ45 ou plaque bornes RS485 TTL RS232 x 2 Remarque Le c ble RS232 ne doit pas d passer 30 m tres Plage de tension maximale d entr e de 0 plus de 24 V Seuil inf rieur du port alarme lt 1 V Seuil sup rieur du port r t
37. de L e BR e eh 23225 CA d HAE 0 ME DEET vz H Eh 2 PRIRENT Tat 02 oo 227 nn Soo fr BEE EH in went H 2 TEE EHS 02 ti 298 GE Go DIEN REES E GE DEE intojn ER be EE Le wd e RDEELHHHHZESEH bn sep dE GE celine EH SOS NINIIISSESIS te KN EE WER AHH OSSESESSISEESES E H SEET ORNE ET IB e o D H Ei HEH H Ent DR We A N k ES o VEH d HIDE tt BEIER o2 ES Atten d But 990028288800 Hot HH Z RR HOT nt 8 DEE REEEHHESEERR E e LLLELELLELELLELELLELELLLLELLEEE DS HALIL ee Srgggggrggggegggggegggeeg gg DZ HZH EEHEEHE KC touch Alarm over IP IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 EN 50131 6 Independently certified Alarm over IP Table des mati res EE E E EN 10 11 L 13 Inge en EE M canisme de communication IRIS transmission de donn es alarmes essscseccrccrerrrees Caract ristiques du DEE Segieeisgerieeggtug erte eckergeenhger eege eege gege age eege SSES E Eerst Fea A E A E L EA AEE AES AA EAT A A ANAT AS AEA ee Arante ON AER Installation du composeur automatique IRIS Touch 7 1 AO ne E E A ee a nn a ec 7 2 Alimenta e Te WE 7 3 Branchements 000aa 7 4 Carte SIM GPRS 3G IRIS Touch 400NG et AA0NG 7 5 Cap uure TI e EE 7 6 Entrees NE un bE 7 7 Carte d extension PSTN vendu s par ment sisi ssensssesssnnssnnes 7 8 AIR ESS a da ten E ae 7 9 CONS AIO a EE 7 10 Configuratio
38. de situation au centre de surveillance ARC Le centre de surveillance devra galement permettre au port en s rie de surveiller partir du logiciel IRIS Secure Apps pour recevoir des notifications d alarme sur cette situation e Erreur Polling Configurez le composeur IRIS de fa on ce qu il arr te de r pondre aux instructions en s rie en cas de probl me de communication La d faillance sera ensuite indiqu e la centrale d alarme Le site peut ainsi tre au courant d un probl me de communication de fa on respecter les normes EN e Mode mulation Cela vous permet de configurer le port s riel sur les connexions Normale Cooper i on ou Texecom Premier Le param tre par d faut est l mulation Texecom Pour en savoir plus sur la connexion et la configuration veuillez vous reporter au guide d installation de la centrale disponible sur http www chironsc com downloads security html Remarque pour la centrale Cooper i on vous devrez acheter la carte IRIS CT interface s par ment Veuillez contacter l quipe commerciale pour en savoir plus Serial Port RS232_1 Serial Port RS25221 Serial Port RS25221 Monitor Cable Hormal Rerort Poll Fail D gt Full DCE ontiauratiorn Full DTE e Surveiller c ble Configurez le composeur IRIS pour qu il surveille l activit du port en s rie et signale tout changement au centre de surveillance ARC Le centre de surveillance devra galement activer la
39. e bus CAN facultatif Pour de plus amples d tails sur les conditions au niveau des c bles ou sur leur branchement veuillez consulter les pr cisions sur la page suivante Page 8 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 Alarm over IP Branchements RS485 Honeywell Galaxy et Risco Prosys IRIS Touch aux centrales Honeywell Galaxy Borniers vis IRIS RS485 Terminal de bus de donn es Galaxy 0 V Alimentation Se gt Galaxy VIN Alimentation lt gt Galaxy A E gt Galaxy A B lt gt Galaxy B IRIS Touch aux centrales Risco ProSys Borniers vis IRIS RS485 Terminal Bus1 Risco 0 V Alimentation lt gt COM VIN Alimentation lt gt AUX A VS gt JAU B gt TERRE Branchements TTL Texecom Premier Range Peuvent tre command s aupr s de Chiron Description fil Texecom RS232 N de pi ce Tex600 7 UL 1007824 ST WIRE BROWN UL 10074244 5T WIRE BLACK f UL 1007 24 ST WIRE RED UL 1007424 ST WIRE YELLO S00 mm di Port RS232 2 branchements HHL et ESPA IRIS Touch vers centrales HHL Borniers vis IRIS RS232 Vers Port Com HHL X3 TX2 lt gt 2 RX RX2 amp gt 3 TX OV gt 1 GRD IRIS Touch vers centrales incendie ESPA Borniers vis IRIS RS232 Vers Prise m le DB9 borniers vis possibles TX2 Km gt Prise 2 RX RX2 gt Prise 3 TX 0 V gt Prise 5 GRD IRIS Touch ZA Manuel technique Version 1 2 Page 9 sur 58 touch
40. e celles ci sont bien re ues au centre de surveillance L IRIS Touch indiquera visuellement si le syst me fonctionne bien via la LED SYS Si la LED est jaune continu la configuration actuelle du composeur est OK un jaune clignotant signifie que le composeur signale certains probl mes Pour approfondir tout probl me ou effectuer des v rifications le composeur IRIS Touch permet aux techniciens via l cran tactile d observer les probl mes en cours de mettre jour les logiciels et d effectuer un contr le des voies de communication Les techniciens devront toucher l cran pour quitter le mode conomiseur d cran et l cran d accueil leur sera ensuite pr sent Les techniciens vont maintenant voir l option indiquant si le syst me fonctionne bien ou non ainsi que l option pour acc der au menu d installation Le technicien sera d sormais en mesure d effectuer les contr les suivants 12 1 Confirmer l tat actuel du syst me Le composeur IRIS Touch indique tat OK si la configuration actuelle du composeur fonctionne correctement et s il affiche Etat Erreur le composeur a relev un incident Pour consulter le probl me signal cliquez sur l option e Etat Erreur puis sur Voir rapport erreurs Status Trouble Les techniciens peuvent d sormais voir les probl mes en cours signal s au niveau du syst me puis chercher r soudre ces probl mes Pour de plus amples information
41. e de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP 7 11 Essai Une fois toutes les configurations termin es effectuez un test de mise en service avec le centre de surveillance Il s agira normalement de faire l essai de transmissions d alarmes normales sur toutes les voies de communication partir de la centrale d alarme et vers le centre de surveillance et de v rifier que celles ci soient bien re ues 8 Menu principal L IRIS Touch dispose d un certain nombre d options dans le menu principal et ci dessous nous allons passer en revue chaque section en expliquant leurs fonctions et usages run Network Scan 8 1 Assistant d installation rapide L Assistant d installation rapide vous guide lors de la proc dure d installation du composeur IRIS Touch et en cas de probl me vous indiquera ce qu il en est et ne pourra poursuivre avant qu il ne soit r solus Remarque Pendant la proc dure suivie par l Assistant d installation rapide vous pouvez constater que certains param tres sont d j configur s lorsque la centrale utilise une connexion en s rie RS485 int gr e Ces configurations auront t t l charg es lors de l installation de la centrale d alarme et si celles ci sont incorrectes elles auront tout d abord besoin d tre chang es sur la centrale d alarme S lectionnez l Assistant d installation rapide et suivez les instructions l cran S lectionnez les interfaces Installation
42. e entr e filaire avec la case Activer a Polarit Inver La fonction des entr es v nement OK et v nement Restaurer peut aussi tre invers e en cochant la case Invers a Cela signifie que l v nement OK est maintenant le circuit ferm et que l v nement Restaurer est le circuit ouvert Msg OK Msg Restaurer Configurez le message OK Restaurer envoy suivant la situation en utilisant le bon format tel que d fini au protocole de format SIA DC 03 1990 01 R2003 10 Par d faut il est pr r gl sur un code SIA et un num ro de zone sp cifique voir tableau ci dessous Il peut tre modifi pour n importe quel code d v nement et une description ajout e pour chaque v nement Elle sera envoy e avec le code d alarme SIA ainsi que les protocoles d alarmes SIA de niveau 3 Ces messages ne peuvent pas d passer 15 caract res au total Pour ajouter une description textuelle au message OK Restaurer utilisez le format suivant en ins rant avant et apr s pour indiquer la description textuelle D finir le code D finir la description SIA du msg textuelle du msg NFAOI INCENDIE Saisie dans le message OK via l cran tactile NFAOTINCENDIE Codes SIA par d faut pour les v nements OK Restaurer des entr es filaires Num ro Message OK egen Restaurer Description de la situation SIA de PIN Code SIA Code SIA 1 NFA01 NFRO1 Alarme incendie zone 1 2 NPAO2 NPRO2 Alarme de pani
43. e passe d installation S il s agit du mot de passe par d faut 111111 vous serez invit le modifier conform ment la norme EN50136 2 Remarque S il y a une version plus r cente nous vous recommandons de reflasher le composeur IRIS Touch vers la version la plus r cente avant de terminer l installation Le composeur IRIS Touch va maintenant effectuer divers tests en fonction des voies de communication s lectionn es Tests Ethernet Ensuite le composeur enverra un message d alarme et une transmission test au centre de surveillance pour v rifier la connexion Ethernet Ethernet test Foll Ethernet test alarm Successful Successful Assurez vous que les deux soient r ussis Dans le cas contraire le composeur indiquera les probl mes possibles et la configuration v rifier comme indiqu ci dessous ontinue Remarque Il reste toutefois ex cuter la s quence normale d envoi de tests d alarme partir de la centrale Ethernet test Soll Connection Failed Cela indique que l appel de transmission n a pas atteint le syst me IRIS Secure Apps et Check dialer IF setup cela pourrait tre caus par l un des probl mes suivants L Exit Retry e V rifiez que l adresse IP de l ARC saisie est correcte par rapport au centre de surveillance e V rifiez la configuration de l adresse IP du LAN du composeur IRIS Touch et confirmez avec le d partement informatique du client que l ad
44. era t l charg e par le syst me IRIS Secure Apps sur le composeur 4 N de compte Saisissez le num ro de compte attribu par le centre de surveillance 03 acc s distance 1 P riode d acc s R glez sur 4 Any time tout moment o 2 Mode R glez sur Direct Access Acc s direct lors d appels partir du site de Honeywell Remote Service Suite RSS pour acc s distance direct ou via le client IRIS Remote Service App R glez sur MGR Authorise lors d appels d acc s distance partir du site vers Honeywell RSS puis d finissez l adresse IP Call IP1 sur l adresse IP du serveur de communication Honeywell RSS par exemple 80 176 196 135 Remarque L IRIS Touch ne prend pas en charge le cryptage Honeywell car il utilise son propre cryptage donc assurez vous que les 2 options suivantes soient coup es 9 Chiffrer 1 alarme R glez sur OFF 2 Acc s distance R glez sur Off Apr s avoir saisi les informations pertinentes quittez le mode Technicien et la centrale devrait maintenant d tecter deux nouveaux modules RS485 Mod Comms 4 et clavier 15 Si les nouveaux modules ne sont pas d tect s alors il peut tre n cessaire d teindre la centrale Galaxy de v rifier les connexions et de rallumer Page 14 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Maintenant revenez en mode Technicien s lectionnez la s quence d option de menu 56 04 05 ENGINEER
45. es les autres adresses IP redondantes et auxiliaires de l ARC sont t l charg es sur le composeur IRIS Touch lors des premi res transmissions Adresse IP Iris IRIS Touch 420NG ou 440NG Permet l utilisateur de configurer l adresse IP du composeur sur une adresse automatique DHCP ou fixe Les param tres ci dessous indiqueront l adresse IP re ue mode DHCP ou si elle est fixe permet l utilisateur de d finir l adresse IP le sous r seau et la passerelle e Adresse IP e Masque de sous r seau o Passerelle Page 26 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch e Adresse Mac affichage uniquement IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 27 sur 58 touch Alarm over IP Param tres GPRS 3G IRIS Touch 400NG et 440N6G Cette section permet l utilisateur de saisir ou d afficher les param tres GPRS 3G DR D Settinas GPRS 5G Settinas Sun Hetuor Passuorc ser Hame Barrina koamins Force du signal Cette option indique le fournisseur et l intensit du signal du poste de base auquel le composeur est reli Scanner r seau Effectue un balayage des r seaux de tous les fournisseurs de la r gion et donne un tableau des 3 meilleurs postes de base par fournisseur Pour l effectuer le composeur doit tre teint et la carte SIM retir e Concernant le fournisseur choisi de la carte SIM GPRS 3G des valeurs CSQ d un minimum de 10 id alement 12 sont n cessa
46. et de v rifier toutes les voies actuelles de communication activ es et de tester la fois les alarmes et la transmission Il y a ici deux optionsd taill es ci dessous Test Les tests d alarme de transmission commenceront sur la ou les voies de communication activ e s Une fois les tests termin s plusieurs r sultats sont possibles comme indiqu dans le tableau ci dessous D mar test GPRS 3G IRIS Touch 200NG et 240NG Cette option permet un technicien de simuler un probl me de GPRS 3G afin que le centre de surveillance puisse v rifier que le rapport est pr sent correctement aux op rateurs Remarque Ce mode reste op rationnel pendant 1 minute et s teint ensuite automatiquement afin d viter une situation o l installateur oublie de l teindre coupant ainsi le GPRS Il peut tre teint plus t t si n cessaire Page 42 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 Essai V rification d Ethernet V rif adresse IP Test d appel E net Test alarme E net Enregistrement GSM 3G Force du signal Test d appel GPRS 3G touch Alarm over IP R sultats et explications Connect Confirme que le composeur est connect au r seau Ethernet Non connect Le composeur n est pas connect au r seau Ethernet v rifiez le c ble Ethernet et le c blage jusqu l autre extr mit routeur commutateur Le composeur IRIS Touch v rifiera que l adresse IP du composeur
47. eut tre modifi e au centre de surveillance tout moment si n cessaire Pour une plus ample s curit l installateur n a jamais besoin de charger la cl ou de la conna tre e En outre contrairement d autres syst mes la fr quence de transmission des donn es n est pas fixe et peut tre modifi e tout moment par le centre de surveillance d une p riode de 10 secondes pour les syst mes de haute s curit jusqu une fois par semaine pour les syst mes de faible s curit Cela signifie que la fr quence de transmission des donn es peut tre optimis e pour d livrer la qualit de service requise et r duire la bande passante n cessaire e La transmission des donn es et les alarmes sont effectu es via le protocole TCP IP qui prot ge des erreurs toutes les tapes du processus Cela supprime le risque de perte ou de r organisation de paquets de donn es dans le r seau conduisant de fausses alarmes avec d autres protocoles tels que UDP e Toutes les transmissions et alarmes partent de l emplacement du composeur automatique vers le centre de surveillance et ne n cessitent pas de conna tre l adresse IP du composeur Aucune installation particuli re n est requise au niveau du routeur du client comme la redirection des ports pour les appels entrants Cette fonction est essentielle au fonctionnement sur les r seaux avec attribution d adresses provisoires et sur les r seaux GPRS 3G standards e La tran
48. ez maintenant que l adresse IP est bien saisie correctement et appuyez sur Continuer Remarque Seule l adresse IP primaire principale de l ARC doit tre saisie sur le composeur car toutes les autres adresses IP redondantes et auxiliaires de l ARC sont t l charg es sur le composeur IRIS Touch lors des premi res transmissions Ethernet IRIS Touch 420NG et 440N6G V rification d Ethernet Checkins Ethernet Le composeur IRIS Touch va maintenant confirmer si une connexion Ethernet a t Ethernet Connected tablie sur un autre mat riel de type Ethernet notamment un routeur ou un commutateur Si aucune connexion n est d tect e E net d connect s affichera et le c ble entre les deux quipements devra tre v rifi onEIinue Si la connexion est bonne vous verrez E net connect et vous pourrez appuyer sur Continuer Adresse IP du composeur Dialler IP Address DHCP AUTO Maintenant vous tes invit configurer l adresse IP du composeur pour le r seau auquel vous connectez le composeur IRIS Touch Exit Chanse Continue Par d faut le composeur IRIS Touch est param tr pour le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ce qui signifie que le r seau attribuera une adresse IP et les autres param tres de passerelle et de sous r seau connexes Si vous utilisez une connexion r seau DHCP alors appuyez sur Continuer Si le client a demand qu une
49. fois que vous aurez ex cut l assistant d installation rapide et que vous vous serez occup de la configuration de toute autre centrale suppl mentaire via le menu de param trage vous aurez besoin de v rifier configurer la centrale en fonction de la m thode de connexion que vous utilisez si elle n est pas d j configur e 8 2 Param tres settinss L option Param tres est utilis e pour configurer les param tres suppl mentaires requis pour l installation ou d autres options qui peuvent tre ajout es une date ult rieure Voici une description d taill e de toutes ces options Interfaces r seau Interfaces In Use Ethernet GPRS S5G PSTH Le Cette section permet l utilisateur de s lectionner les voies de communication utiliser pour les transmissions alarmes sur un IRIS Touch double voie Il y a jusqu trois options d taill es ci dessous en fonction de la version de l IRIS Touch e Ethernet e GPRS 3G Donn es M2M de machine machine e PSTN carte d extension PSTN requise Nom num compte Account EEN Param trez le nom num ro du compte de l IRIS Touch sur site allou s par le centre de surveillance ower srace delete cancel clear save D finissez galement l adresse IP externe du r cepteur du centre de surveillance moteur de transmission Remarque Seule l adresse IP primaire principale de l ARC doit tre saisie sur le composeur car tout
50. gement t l chargement de Remote Service Suite veuillez vous r f rer au manuel d installation de l IRIS Honeywell Galaxy ou au mode d emploi du client IRIS Remote Service App concernant la gamme Honeywell Galaxy disponibles sur le lien http www chironsc com downloads security html Connectez le composeur IRIS Touch au bus Galaxy comme indiqu la section 7 3 Connexion puis allumez le panneau de commande Galaxy s il n est pas d j sous tension Le menu de configuration sur le panneau Galaxy pour la carte Ethernet se trouve l emplacement 56 Communications port 4 Ethernet veuillez saisir les informations requises comme indiqu ci dessous Vous devez passer en mode Technicien sur le Galaxy pour acc der ces options 56 Communication 4 Ethernet 01 Config module 1 Adresse IP Programmez l adresse IP de l IRIS par exemple 192 168 0 10 2 Nom du site Laissez vierge 3 IP de la passerelle Saisissez l adresse IP de la passerelle r seau ex 192 168 0 1 4 Masque r seau Saisissez le masque de sous r seau par exemple 255 255 255 240 Remarque Si vous utilisez une adresse DHCP laissez vierges toutes les adresses Config Module 02 Rapports d alar Type R glez sur SIA niveau 3 2 P principale 1 adresse IP R glez sur l adresse IP du centre de surveillance par exemple 80 176 196 135 Remarque L adresse IP secondaire n est pas n cessaire car l adresse IP auxiliaire s
51. ie de transmission en produisant un circuit ouvert Le relais B indique un chec de transmission d une alarme d entr e filaire en produisant un circuit ouvert Le relais C indique une Fault erreur ATE telle qu un chec de voie de transmission en produisant un circuit ferm mode Alarm Accus ou un circuit ouvert mode Feu Le relais D indique une transmission r ussie des alarmes aux entr es 2 et 10 con ues pour les incendies en produisant un circuit ouvert mode VDS Feu uniquement Applications Alarm Accus Les relais sont attribu s comme suit Relais A Fault ATE Normalement Ferm Relais B NAK Normalement Ferm Relais C Voyant Fault normalement ouvert branchez le l appareil de signalisation qui a t s lectionn pour cette installation Relais D Utilisateur d fini Les entr es filaires sont attribu es comme suit Entr es 1 7 9 16 Utilisateur d finissable Entr e 8 Bouton d auto protection Branchez la signalisation d alarme accus comme indiqu Chaque alarme entr es 1 7 9 16 SORTIE ALARME Entr e El BlocenT 15K 4K7 Relais A Relais B Voyant Fault aliment Bouton d auto protection Norm Entr e 8 Terre Centrale IRIS Touch d alarme 440NG Page 48 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP Applications VDS Feu Les relais sont attribu s comme suit Relais A Fault ATE Normale
52. interface Secure Apps est interdite lors du mode VdS Page 50 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP 11 Installation pour les applications conformes la norme EN54 21 Feu 11 1 Introduction La gamme de composeurs IRIS Touch NG est certifi e conforme la norme europ enne EN54 21 Syst mes de d tection et d alarme incendie Dispositif de transmission de l alarme feu et du signal de d rangement Afin de respecter cette norme l installation doit r pondre certaines conditions Ces derni res s appliquent aussi bien au composeur qu l quipement de contr le et de signalisation CIE Ce guide d crit ces conditions Les mod les IRIS Touch sont certifi s conformes la norme EN54 21 Ce guide s applique aux mod les suivants e IRIS Touch 400NG Touch 420N6G Touch 440NG Remarque si ces conditions ne sont pas remplies alors l installation ne sera pas conforme la norme EN54 21 Tous les autres aspects de l installation sont trait s dans le guide d installation de l alarme accus standard pour le produit sp cifique 11 2 Description g n rale de l quipement Les composeurs IRIS Touch sont utilis s pour recevoir les alarmes des quipements de contr le et de signalisation incendie CIE et les transf rer via les r seaux de t l communication IP tels que le haut d bit et le GPRS 3G Dans la plupart des cas l interface utilise des entr es vers le composeur IRIS Touch
53. ion 1 2 Page 57 sur 58 L avenir de la s curit s curis IP s curis e par des professionnels de la s curit pour le secteur professionnel de la s curit SECURITY COMMUNICATIONS Num ro de t l phone de l assistance technique et pour l installation 44 871 977 1133 Les appels sont factur s 10p par minute depuis un poste fixe BT r seau de t l phone anglais Les appels depuis les t l phones portables ou depuis d autres prestataires peuvent tre plus lev s Renseignements aupr s du service des ventes 41 435 080 870 E mail sales chironsc com www chironsc com CHIRON SECURITY COMMUNICATIONS AG BAARERSTRASSE 19 6300 ZUG SUISSE Nous ne pouvons pas garantir que les informations fournies soient toujours exactes ou compl tes Sous r serve d une autorisation crite ou contractuelle toute utilisation ou reproduction partielle du pr sent document est interdite Les droits d auteur et la restriction de reproduction et d utilisation qui pr c de s tendent l ensemble des supports dans lesquels les informations sont susceptibles d tre int gr es 2014 Chiron Security Communications AG
54. ires pour au moins deux des trois postes de base titre de fiabilit APN Nom du point d acc s GPRS 3G pour la carte SIM utilis e Nom d utilisateur Si aucun n est requis laissez le vierge sinon indiquez le nom d utilisateur GPRS 3G pour la carte SIM Mot de passe Si aucun n est requis laissez le vierge sinon indiquez le mot de passe GPRS 3G pour la carte SIM Code SIM Si la carte SIM utilis e dispose d un code PIN veuillez le saisir ici normalement ce champ est d sactiv vierge Bloc appel Les appels entrants peuvent tre rejet s pour aider pr venir toute possibilit de bloquer les voies de communication GSM GPRS 3G Roaming SIM Cette option permet une meilleure itin rance avec une carte Roaming SIM itin rance Une carte SIM standard d itin rance sera toujours rattach e au fournisseur privil gi m me si son signal est le plus faible L activation de cette option force le rattachement du GPRS 3G la station de base qui offre le signal le plus intense trouv par le composeur IRIS Ainsi le composeur IRIS Touch peut tre encore plus r silient avec les r seaux GPRS 3G lorsqu il utilise une carte Roaming SIM l itin rance Page 28 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP Interface centrale Panel Interface Le composeur IRIS Touch dispose d un certain nombre d options d interface centrale qui permettent une connexion de nombreux syst
55. it des num ros de t l phone PSTN des r cepteurs de ligne PSTN standards au centre de surveillance SurGard Radionics par exemple Vous leur enverrez des alarmes via une ligne PSTN connect e directement une centrale d alarme FSTH Alarm Setur S lectionnez Modif et saisissez les num ros PSTN principaux et redondants puis alri a A 27 D i ATISSSS TE cliquez sur Retour et confirmez qu ils ont t saisis correctement Cliquez sur Kl mm mie Kl Remar Si V llez utiliser le form M rl ntr es filaires ne remplissez LOC emarque si vous allez utiliser le format SMS pour les entr es filaires ne remplisse pas ces param tres Type de prises Pin Format Vous allez maintenant tre invit s lectionner le type d alarmes de prise que vous souhaitez utiliser Remarque SMS uniquement disponible sur les IRIS Touch 400NG et 440NG Si vous s lectionnez les interfaces r seau PSTN carte d extension EXT2 install e alors l option pour SIA ne sera pas disponible car elle n est actuellement pas disponible sur PSTN S lectionnez le type que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Continuer Un avertissement vous sera donn afin de vous informer que tous les param tres des entr es filaires seront perdus cliquez sur Continuer puis cliquez sur Continuer nouveau Pour de plus amples informations sur chaque type et sur les configurations suppl mentaires pour les alarmes de prise veuille
56. ke tous les param tres locaux titre de protection contre les pannes de courant Page 46 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP 10 Installation pour la conformit avec la norme VdS 2463 10 1 Introduction Les composeurs IRIS Touch 400NG AolP ont t test s et certifi s par VdS en Allemagne conformes la norme VdS2463 Transmission d alarme pour les signaux d alarme ATE et ont re u un num ro d approbation G Les mod les IRIS Touch sont certifi s la norme VdS2463 Ce guide s applique aux mod les suivants IRIS Touch 400NG Touch 420NG Touch 440NG Pour tre conforme cette norme l installateur doit d finir le composeur IRIS Touch afin qu il fonctionne dans l un des modes suivants e Mode Alarm Accus e Mode VDS Feu Chiron fournit un bo tier sp cial Le composeur IRIS Touch doit tre utilis avec ce bo tier et aliment depuis l quipement de contr le et de signalisation Cette consommation d alimentation suppl mentaire doit tre prise en compte pour la dur e de veille Remarque si ces conditions ne sont pas remplies alors l installation ne sera pas conforme la norme VdS2463 Tous les autres aspects de l installation sont trait s dans le guide d installation de l alarme accus standard pour le produit sp cifique 10 2 Installation pour la conformit la norme VdS2463 Pour les installations conformes VdS 2463 l IRIS Touch ne d
57. larme qui lorsque toute entr e filaire activ e est dans un tat d alarme change d tat en fonction du r glage de l tat par d faut le r glage par d faut est normalement ouvert EN54 21 Feu Param trez l IRIS Touch de fa on ce qu il soit conforme la norme EN54 21 Feu Pour en savoir plus veuillez vous reporter la Section 11 Installation pour les applications conformes la norme EN54 21 Feu Alarm Accus R glez l RIS Touch sur Alarm Accus cela d finira les entr es filaires et les fonctions relais Se reporter la Section 10 Installation pour la conformit avec la norme VdS 2463 pour en savoir plus VDS Feu Param trez l IRIS Touch de fa on ce qu il soit conforme par rapport au VDS Feu cela d finira les entr es filaires et les fonctions relais Se reporter la Section 10 Installation pour la conformit avec la norme VdS 2463 pour en savoir plus ILKA avec alim Surveillance de l alimentation sp cifique au client avec param tres t l phoniques de seuil et de dial port pr d finis ILKA sans alim Surveillance du secteur sp cifique au client avec param tres t l phoniques de seuil et de dial port pr d finis Tamper input Activez ou d sactivez le Tamper input sur le composeur IRIS Touch ce qui vous permet de connecter une auto protection externe Adr IP entrant Incomins IF Addrs titre de fonction de s curit elle permet l utilisateur de d finir
58. lateur par d faut 111111 est d fini dans les param tres d usine Il doit tre modifi par un autre num ro 6 chiffres 3 Les c bles blind s ne doivent pas tre utilis s pour l interconnexion avec le syst me d alarme accus et l quipement de contr le et de signalisation IAS CIE 4 Les Faults erreurs aux entr es du composeur qui servent d interfaces au syst me d alarme seront signal es l quipement de r ception de l alarme sous le code SIA NT9107 et un r tablissement sous le code SIA NR9107 Notez que ces codes peuvent tre modifi s sur l quipement de r ception de l alarme le cas ch ant 5 Sile composeur IRIS partage des installations de transmission IP avec d autres syst mes le routage de messages vers et depuis le composeur IRIS doit tre prioritaire sur celui des autres messages 6 Le statut des entr es vers le composeur IRIS qui servent d interfaces au syst me d alarme est envoy l quipement de r ception d alarme quel que soit le moment o le composeur IRIS est d marr ou red marr Elles sont indiqu es comme activ es ou d sactiv es et peuvent tre affich s par l op rateur de l quipement de r ception de l alarme le cas ch ant 7 Les lignes de communication en s rie peuvent tre utilis es pour transmettre des informations suppl mentaires mais ne doivent pas constituer la principale m thode de signalisation 8 L activation de relais distance via l
59. le message SMS requis pour ouvrir le relais noter la sensibilit la casse D sactivation msg D finit le message SMS requis pour fermer le relais noter la sensibilit la casse Param tres PSTN IRIS Touch 4xxNG avec la carte d extension PSTN PSTH Settinas PSTH Alarm Setur PSTH Test Alarm Sri Period hours OFF L IRIS Touch 4xxNG avec la carte d extension PSTN pr sente des param tres suppl mentaires qu il est possible de configurer Ils sont d crits ci dessous PSTN Alarm config Les entr es filaires de l IRIS Touch peuvent mettre des signaux via la ligne PSTN vers un r cepteur d alarme principal et redondant PSTN qui serait configur ici Saisissez les num ros de t l phone PSTN principaux et redondants pour chacun de ces r cepteurs Test alarme PSTN Cette option permet au technicien de configurer la p riode laquelle le composeur IRIS Touch enverra un Test alarme PSTN Contact ID vers la configuration principale puis redondante dans PSTN Alarm config Audio La connexion PSTN sur la carte d extension IRIS Touch peut augmenter le volume de sa sortie audio gr ce ce param tre Il est r gl sur bas par d faut et peut tre modifi sur haut si vous rencontrez des probl mes avec la communication d alarme via PSTN D tection de tonalit Page 40 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP Vous pouvez changer le param tre par d faut
60. ment Ferm Relais B NAK Normalement Ferm Relais C Fault ATE Feu Normalement Ferm Relais D ARE ack Feu Normalement Ferm Les entr es filaires sont attribu es comme suit Entr es 2 16 Utilisateur d finissable Entr e 1 Feu Un relais externe suppl mentaire est exig La tension nominale doit correspondre la tension de l quipement FASCIE comme suit Pour l quipement 12 V l ment relais OMRON G2R 1 T 12 V CC Pour l quipement 24 V l ment relais OMRON G2R 1 T 24 V CC Branchez la signalisation d alarme incendie comme indiqu Chaque alarme entr es 1 3 9 11 SORTIE ALARME Entr e 10 Terre externe Norm Ferm S 440NG IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 49 sur 58 touch Alarm over IP Conformit la norme VdS2463 Les composeurs IRIS sont compatibles avec les exigences de la norme VdS2463 Alarm Transmission Equipment quipement de transmission de signal d alarme pour les signaux d alarme ATE Veuillez noter les l ments suivants pour la conformit cette norme 1 L installation doit tre conforme aux instructions expos es dans la section ci dessus Installation pour la conformit la norme VdS2463 2 L acc s tous les param tres de configuration sur le composeur y compris les adresses des quipements de r ception de l alarme est limit par l utilisation d un mot de passe installateur Un Mot de passe Instal
61. ment possible de surveiller l ventuelle manipulation d une prise Cf section 7 6 Entr es filaires Activer Activer d sactiver chaque entr e filaire avec la case Activer Invers La fonction des entr es OK et Restaurer peut aussi tre invers e en cochant la case Invers Cela signifie que l entr e OK est maintenant le circuit ferm et que l entr e Restaurer est en circuit ouvert N t l phone Num ro de t l phone utilis pour envoyer des messages SMS Alarme R tabliss Configurer les messages OK et Restaurer envoyer au num ro de t l phone saisi La longueur maximale du message texte est de 24 caract res Page 34 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch SIA S lectionner SIA pour les entr es signifie que celles ci enverront des messages sp cifiques de protocole d alarme SIA pour l v nement OK et Restaurer sur l entr e en question Les options disponibles sont indiqu es ci dessous PIH 1 Monitor Cable Enable SC Inverse Polarity Set msa Restore SMS Une entr e peut tre configur e sur SMS en cochant D finir comme SMS ce qui permettra la configuration de l option SMS comme indiqu ci dessus Surveiller c ble Il est galement possible de surveiller que le port ne soit pas manipul ce qui est d taill la section 7 6 Entr es filaires Activer Activer d sactiver chaqu
62. mes diff rents Voici les param tres disponibles pour chaque type de connexion et leur fonction Dial Port Onla Analoaue Hormal D GSM 36G only PSTH onl Onls Dpaloaue Dial Fort Settinas Monitor Cable Rerort Poll Fail Enable Rinstone kina Inla Analoade Back J e Surveiller c ble Configurez le composeur IRIS Touch pour qu il surveille le port de num rotation en utilisant la r sistance 18K fournie dans la bo te mont e entre les bornes A et B de l interface analogique 2 fils module de t l communication Signale toute modification au centre de surveillance ARC Cette r sistance permet au composeur de d tecter les d faillances des fils et ou leur alt ration Elle doit tre install e en fin de c ble sur la centrale d alarme pour fonctionner correctement Le centre de surveillance devra galement permettre au port de num rotation de surveiller partir du logiciel IRIS Secure Apps pour recevoir des notifications d alarme sur cette situation e Erreur Polling Cochez pour indiquer au composeur de faire chuter la tension de ligne sur la connexion du port de num rotation en cas d impossibilit transmettre sur aucune voie configur e vers le centre de surveillance Cela permet la centrale de d tecter et de signaler localement sur le clavier de la centrale d alarme un probl me de ligne afin que le site sache qu il y a un probl me de communication pour respec
63. n ce que le c ble d alimentation entre les deux ne soit pas sujet des sabotages ou des dommages accidentels IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 51 sur 58 touch Alarm over IP L interface de l quipement de contr le incendie doit tre r alis e via les entr es filaires du composeur et les sorties relais comme indiqu ci dessous L interface de capture de num ro du composeur qui mule une ligne PSTN ne doit pas tre utilis e car elle ne fournit pas de signalisation de statut appropri e l quipement de contr le Les lignes de communication en s rie peuvent tre utilis es pour transmettre des informations suppl mentaires mais ne doivent pas constituer la principale m thode de signalisation Le composeur doit tre configur sur le mode EN54 21 ce qui peut tre fait dans Param tres gt Fonctions suppl m comme indiqu ci dessous Settinss Hate MTerTace Alarm Uverride Extra Features xTr3 aTr es H Agg Pin LMPUTS Intruder UDS Fire Back Lorsque ce mode est s lectionn les entr es filaires sont attribu es l application incendie comme suit Entr e filaire 1 Alarme incendie Restaurer circuit ouvert alarme Entr e filaire 2 Fault Alarme incendie Restaurer circuit ouvert fault Les codes d alarme g n r s par ces entr es sont les suivants SIA Entr e 1 FAO1 FRO1 Entr e 2 FTO2 FJ02 Contact ID Entr e 1 Ev nement 111 g
64. n Si vous d sirez de plus amples informations sur ce processus veuillez consulter la section 8 2 Assistant d installation rapide Installation Wizard Select interfaces Ethernet Te GPRS 36 PSTH EXT Une fois que vous aurez ex cut l assistant d installation rapide et que vous vous serez occup de la configuration de toute autre centrale suppl mentaire via le menu de param trage vous aurez besoin de v rifier configurer la centrale en fonction de la m thode de connexion utilis e 7 10 Configuration de la centrale Configuration de la centrale pour capture de num ro Si vous connectez le composeur IRIS Touch via la m thode de capture de num ro qui connecte le module T l coms au port de num ro de l IRIS Touch les options suivantes doivent tre configur es Centrale Composeur IRIS Configurations de la centrale d alarme Type de num ro num ro tonalit Num ro de t l phone 1 Le format 12 chiffres de l adresse IP du centre de surveillance par exemple 192 168 0 34 deviendrait 192168000034 Num ro de t l phone 2 Num ro de t l phone PSTN pour les r cepteurs 908000111568 Pour s lectionner l acheminement d une alarme via PSTN placez un 9 suppl mentaire devant le num ro de t l phone 2 du r cepteur Cela informe le communicateur IRIS qu il doit acheminer l appel via PSTN le cas ch ant Si un PABX n cessite un 9 pour sortir du site placez deux 9 devant le
65. n de la en CU D DE RE Rd ee D ed 8 1 Assistant d installation rapide sise sesesensnnse 8 2 Parae C2 PR RE E E E A E N 8 3 EE EE 8 4 enkt e EEN Relev incident eseu eeegegeeegenbuee eer etebhegbe geeiert attenante Installation pour la conformit avec la norme VdS 2463 3 Nee re e EE 10 2 Installation pour la conformit la norme VdS iAp Installation pour les applications conformes la norme EN54 21 Feu esessssessscsresrsrrrererrrereses TEE OO COR EEEE 11 2 Description g n rale de l quipement se 11 3 Installation configuration et mise en service iii d ne ce a mn ee ete 12 1 Confirmer l tat actuel du syst me ie cens es cseseseeeeeeeenesnne 12 2 V rifier la version du logiciel Reflash 2 222844 issises CASSAGNE EELER 12 3 V rification des voies de communication 12 4 Test des alarmes de la centrale d alarme et de la communication avec l ARCJR ATI ao Ge id il le oi din Page 2 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP 1 Introduction L IRIS Touch 4 est une solution AolP alarme IP d un excellent rapport qualit prix destin e aux secteurs r sidentiel et commercial Tous les composeurs automatiques IRIS Touch 4 sont certifi s adapt s tous les syst mes de cat gorie 4 et disposent d un syst me de transmission d alarmes ATS configur jusqu SP6 pour une voie unique ou d un syst me ATS DP4 pour double voie IRIS Touch 440NG uniquement
66. nt un param trage du Nom du point d acc s APN APH Certains n cessitent galement un Nom d utilisateur USR et un Mot de passe PWD HSE Maintenant saisissez les r f rences du fournisseur de la carte SIM puis cliquez sur Modif Exit hange Lontinue Le menu suivant vous permettra ensuite de saisir les param tres de l APN le nom d utilisateur le mot de passe et le code PIN faites d filer vers le bas qui vous ont peut tre t donn s GPRS 5G Settinas cree GPRS Settinas m alulelr t ls u 1 0lr eur HeTtuor als diTiIsh hais V AFH internet ON GZ lsctcChulbipint t H St USR Jeer Name urrer sFrace delete PUD L o Password o diinternet _ li cancelli clear save Exit Lhanse Lontinuye Apr s avoir confirm que les informations saisies sont correctes cliquez sur Continuer L IRIS Touch effectuera un test d alarme et de transmission sur le r seau GPRS 3G Remarque Il reste toutefois ex cuter la s quence normale d envoi de tests d alarme partir de la centrale OFRS73G test Foll GPRS 5G test alarm Successful Successful QohEIinuE Assurez vous que ces deux transmissions sont r ussies En cas d chec le composeur indiquera les probl mes possibles et la configuration v rifier comme indiqu ci dessous GPRS 53G test Poll Connection Failed _ i Cela indique que l appel de transmission n a pas atteint le s
67. num ro de t l phone 2 Num ro de compte le num ro de compte de 4 6 chiffres attribu par le centre de surveillance Type d alarme Type rapide DTMF Contact ID SIA niveau 1 3 ou type d alarme Robofon Remarque Si le mode Iris priorit est s lectionn le composeur IRIS Touch remplace le num ro de t l phone et le num ro de compte utilis s par le composeur d alarme par l adresse IP du centre de surveillance et par le num ro de compte saisi lors de la configuration et il n y a donc aucun param tre modifier sur la centrale d alarme Lorsque vous utilisez la carte d extension PSTN n utilisez pas Iris Priorit Vous pouvez maintenant effectuer la mise en service des signaux d alarme et finaliser le processus comme exig par le centre de surveillance ARC IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 13 sur 58 touch Alarm over IP Configuration de la centrale Honeywell Galaxy via RS485 Le composeur IRIS Touch peut simuler un module Ethernet Galaxy Mod Comm 4 et un clavier distance pour les connexions de chargement t l chargement des Alarmes et de Remote Service Suite Remarque Pour utiliser la fonction SMS partir de la centrale Galaxy il sera n cessaire d imiter le module PSTN externe et de configurer le module Galaxy PSTN externe Cf le manuel d installation de l IRIS Honeywell Galaxy Pour de plus amples informations la fois sur l installation du Galaxy et la connexion de char
68. oit tre utilis qu avec les entr es filaires L interface de capture de num ro 2 c bles ne peut tre utilis e car elle n est pas compatible avec les protocoles de composeur Vds Chiron fournit un bo tier sp cial conforme VdS et un kit de c blage qui doivent tre utilis s Ce kit inclut 1 un bo tier avec dispositif d inviolabilit 2 un bouton d auto protection 3 des plaques bornes des r sistances de d tection pour la connexion et la surveillance des entr es du syst me d alarme 4 un relais externe pour les applications incendie 5 des attaches de c bles pour limiter la traction Le bo tier est fourni pr configur avec un bouton d auto protection des points de montage pour l IRIS Touch et des plaques bornes internes Le composeur IRIS peut tre configur gr ce des s lections de menu pour fonctionner conform ment VdS 2463 Un des deux modes peut tre s lectionn Alarm Accus ou VDS Feu Cette s lection peut tre effectu e via l cran tactile Param tres gt Fonctions suppl m comme indiqu ci dessous Settinss Extra Features Hormal Alarm Uverride tra Features Fin Input UDS Fire Gar Entrez dans le Menu Installateur sur l affichage tactile et utilisez l assistant pour param trer comme d habitude la configuration basique du composeur et les appels Activez la d tection des sabotages toutes les entr es filaires utilis es sauf l entr e 1 Les entr
69. ox aura peut tre besoin IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 39 sur 58 touch Alarm over IP Act relais SMS IRIS Touch 400NG ou 440N6G kelas sms activation kelas Phone no ACTIUATLON Ms Le composeur IRIS Touch permet chaque relais d tre allum ou coup par un message SMS pr d fini partir d un t l phone portable Cac N t l phone D finit le p riph rique t l phone portable metteur autoris contr ler le relais avec le message SMS appropri II s agit d utiliser le num ro de la ligne mettrice CLI sur le SMS et de le comparer au num ro saisi Le composeur commencera la comparaison partir du chiffre le moins significatif puis travaillera rebours comme indiqu ci dessous titre d exemple nous allons utiliser le num ro de t l phone 07890123456 Veuillez confirmer le num ro CLI re u en utilisant votre t l phone portable pour recevoir l appel ce qui vous permettra de voir le num ro de CLI metthfi d peotrtse Ts Lo Pa 2 7 8 4 1 s 6 partir de la LSB 6 vous pouvez travailler rebours afin de comparer le num ro CLI donc par exemple vous pouvez saisir un nombre de 56 Cela autorisera les num ros de t l phone ayant une CLI se terminant par 56 Laisser le num ro source vierge permettra tout num ro de t l phone portable de configurer ou de r tablir le relais tant que le SMS correspond Activation msg D finit
70. prise de connexion IP au r seau LAN WAN e Syst mes GPRS 3G IRIS Touch 400NG et 440N6G Ant de cellule Montez l antenne GPRS 3G barre en T mais ne la fixez pas avant d avoir trouv un r seau GPRS 3G Remarque Une antenne externe GPRS 3G peut tre install e si n cessaire e Port de saisie de num ro en option et pour de plus amples informations cf section ci dessous e 4x entr es filaires carte d extension pour des entr es filaires suppl mentaires et des sorties PSTN en option et pour en savoir plus voir section ci dessous Branchement en s rie en option Les cinq branchements suivants sont facultatifs et d pendent de la m thode de branchement de la centrale suivre Par d faut le branchement IRIS Touch RS485 est destin aux centrales Honeywell Galaxy et l embase TTL s rie aux centrales Texecom Premier Pour d autres centrales utilisez l cran tactile sur l Iris Touch Menu Installateur Param tres pour s lectionner l option souhait e e _RS485 actuellement disponible pour branchements en option sur bus de donn es Honeywell Galaxy Alarmes et chargement t l chargement ou sur bus Risco ProSys Chargement T l chargement e S rie TTL actuellement disponible pour les branchements Texecom Com facultatif e 1 borne vis port RS232 facultatif pour terminal de commande Hayes e 2 bornes vis port RS232 facultatif pour branchement de centrale int gr e e Bornes vis d
71. que zone 2 3 NBAO3 NBRO3 Alarme de cambriolage zone 3 4 NOP04 NCLO4 Ouvrir Fermer zone 4 5 NIAO5 NIRO5 Erreur d quipement zone 5 6 NBBO6 NBU06 Contournement cambriolage zone 6 7 NBVO7 NBRO7 Cambriolage v rifi zone 7 8 NTAO8 NTRO8 Alarme auto protection zone 8 9 NATO9 NARO9 Incident tension CA zone 9 10 NFT10 NFJ10 Incident incendie zone 10 11 NQA11 NQR11 Alarme d urgence zone 11 12 NYT12 NYR12 Incident batterie du syst me zone 12 13 NMA13 NMR13 Alarme m dicale zone 13 IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 35 sur 58 touch Alarm over IP 14 NUA14 NUR14 Alarme sans type zone 14 15 NUA15 NUR15 Alarme sans type zone 15 16 NUA16 NUR16 Alarme sans type zone 16 FF format rapide S lectionner FF pour les entr es signifie que celles ci enverront des messages de protocole d alarme Scancom sp cifiques au format rapide concernant l v nement et la restauration de la situation au niveau de cette entr e Les options disponibles sont les suivantes SMS Une entr e peut tre configur e sur SMS en cochant D finir comme SMS ce qui permettra la configuration de l option SMS comme indiqu ci dessus Surveiller c ble Il est galement possible de surveiller que le port ne soit pas manipul ce qui est d taill la section 7 6 Entr es filaires Activer Activer d sactiver chaque entr e filaire avec la case Activer Alarme Param tre l entr e comme une entr e de d clenchement d une al
72. rafic IP a t malicieusement redirig vers un autre moteur IRIS de transmission IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 21 sur 58 touch Alarm over IP e Si l installateur a r cemment chang le composeur IRIS Touch ou r tabli ses param tres par d faut alors l op rateur de l IRIS Secure Apps devra recharger la cl de s curit dans le composeur IRIS Touch l aide de l Allocator App Apr s avoir v rifi chacune des options de configuration l IRIS Touch essaiera de nouveau de tester la connexion Page 22 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP GPRS 3G IRIS Touch 400NG et 440N6G GSM Sianal Strensath Si vous avez s lectionn une connexion via GPRS 3G le composeur affichera l intensit vodafone UK actuelle du signal op rateur pour le poste principal auquel il est actuellement rattach 615 Remarque Une intensit de signal de 10 CSQ ou plus est n cessaire pour obtenir une connexion fiable Cliquez sur Continuer GSM 3G registration Le syst me v rifiera ensuite s il dispose d un enregistrement GSM 3G et le cas ch ant GSNM 5G reaistered PO e SES affichera a GSM 3G enregistr Si cet cran indique que le GSM 3G n est pas enregistr v rifiez alors que la carte SIM est bien ins r e et contactez le fournisseur de la carte SIM pour confirmer qu elle est activ e GPFRS 3G Settinas Tous les r seaux GPRS 3G n cessite
73. resse de r seau dont vous disposez est correcte e Veillez ce que le port d alarme et de transmission ne soit pas bloqu par le pare feu du client Les ports requis sont 53 165 TCP Ethernet test Soll Connection Made Cela indique que l appel de transmission d essai a atteint le syst me IRIS Secure Apps Pall Failed Ze mais que le num ro de compte n est pas bon Exit era e V rifiez que le num ro de compte est correctement programm e V rifiez avec le centre de surveillance que le compte est configur dans l IRIS Secure Apps Ethernet test Poll Connection Made Cela indique que l appel de transmission d essai a atteint le syst me IRIS Secure Apps Authentication Fail e i a Contact ARC mais que les cl s de s curit ne correspondent pas Exit Retry La cl de s curit est un dispositif con u pour emp cher les attaques par substitution contre deux composeurs et le centre de surveillance Lorsque ce dispositif est activ une cl de 32 octets g n r e al atoirement est transmise au composeur Cette cl doit tre utilis e pour toutes les futures authentifications de transmission Le composeur et le moteur de transmission s identifient mutuellement assurant par cons quent qu un composeur de remplacement ne puisse tre utilis pour tromper un moteur de transmission et le porter croire qu il n est pas affect par une alt ration malveillante il garantit galement que le composeur sache si son t
74. roupe Ozone 1 Entr e 2 Ev nement 130 groupe 0 zone 2 Il faut placer des r sistances de fin de ligne afin de d tecter des probl mes de circuit ouvert ou de court circuit Prises de mise la Entr es filaires terre de r f rence 1 4 R sistance 4K7 R sistance 15K Connectez l alarme incendie et les sorties d erreur depuis la centrale vers l emplacement indiqu sur le sch ma sous forme d interrupteur l tat ouvert repr sente l tat d alarme entr e 1 ou d erreur entr e 2 et l tat ferm repr sente l tat de restauration Le composeur fournit des sorties relais pour les signalisations suivantes Elles doivent tre connect es aux entr es correspondantes au niveau du CIE 1 Relais B signale qu une confirmation de signaux d alarme incendie a t re ue par le centre de surveillance Ce relais est normalement ouvert et se ferme lorsque la confirmation est re ue Il sera rouvert au moment o le signal de restauration de l alarme sera transmis 2 Relais A signalisation d erreur pas de confirmation re ue perte d alimentation vers le composeur erreur du r seau de transmission red marrage du logiciel de surveillance ou erreur de la m moire de configuration Ce relais est normalement ferm et s ouvre si l une des conditions d erreur ci dessus est remplie Remarque apr s la s lection du mode EN54 21 il est essentiel qu aucun autre changement des param tres ne soit effectu pour l Entr e 1 ou l
75. s veuillez consulter la Section 9 Relev d incident a 12 2 V rifier la version du logiciel Reflash Le technicien devra entrer dans le menu des param tres puis s lectionner l option Reflash Lorsqu il utilise pour la premi re fois l option de reflash lors de l installation ou de la maintenance le technicien doit changer le mot de passe de fa on se conformer la norme EN50136 2 Veuillez noter le mot de passe sur la documentation d installation Saisissez le bon mot de passe de reflash et les options suivantes se pr senteront vous Reflash Settinss L adresse IP du serveur de reflash de Chiron sera d j configur sous l adresse IP de mise jour a mais si vous utilisez une autre adresse IP alors changez l adresse IP Apr s avoir saisi la bonne adresse IP de reflash appuyez sur Reflash maintenant pour vous connecter au serveur et v rifier s il existe une version plus r cente et le cas ch ant le reflash commencera Le reflash peut prendre jusqu 15 minutes via GPRS 3G et environ 2 minutes avec une connexion Ethernet Une fois termin le composeur red marrera et basculera sur le nouveau logiciel Toutes les configurations sont enregistr es et il n est pas n cessaire de reconfigurer le composeur IRIS Touch Remarque Lors de la mise jour veuillez ne pas couper le courant avant que le composeur n ait termin et se soit remis z ro Ethernet test roll HESE SE 12 3
76. s que la carte SIM ne soit install e Le composeur rep re chaque poste port e demande le nom de l op rateur et enregistre l intensit du signal Cela prendra quelques minutes Provider e Urapnae UK Vodafone LU T Mobile U Scan In Frosress Lookina For Providers B Stn CSE 1 3 Pour obtenir une connexion GPRS 3G fiable Il est recommand que pour le r seau qui va tre utilis carte SIM 2 postes au moins aient une intensit de signal de 10 ou plus CSQ Si l intensit du signal est inf rieure ou proche du minimum alors essayez de repositionner l antenne le composeur de l IRIS Touch un autre endroit ou bien utilisez un b timent externe ou une antenne plus puissante si n cessaire et rebalayez le r seau pour v rifier l intensit du signal Une fois que l intensit du signal GPRS 3G est suffisante teignez le composeur et ins rez la carte SIM dans son logement puis rallumez le composeur automatique Retournez dans le Menu Installateur et saisissez le code d installation que vous aviez pr alablement configur puis s lectionnez l assistant d installation rapide comme indiqu ensuite Page 12 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch IRIS Touch 420NG ou 440NG sans GPRS 3G ou apr s l ex cution du balayage des r seaux Assistant d installation rapide S lectionnez l assistant d installation rapide et suivez les instructions l cra
77. saisi dans la configuration Confirmez que le code PIN SIM est correct aupr s du fournisseur de la SIM et saisissez le Le code PIN de SIM actuellement saisi dans la configuration est incorrect Confirmez le PIN de SIM aupr s du fournisseur de la carte SIM et v rifiez qu il est correctement saisi Le composeur ne peut transmettre sur aucun chemin voie v rifiez que la bonne adresse IP de l ARC a t saisie ainsi que la configuration des voies de communication Port de num rotation configur pour tre surveill et r sistance non d tect e 18K V rifiez le branchement du fil r sistance Indique que le composeur a t r gl pour surveiller les manipulations et est soit ouvert soit court circuit V rifiez le branchement du fil r sistance Le composeur est configur pour surveiller le port en s rie mais ne d tecte aucune activit sur la connexion en s rie v rifiez la configuration du composeur de la centrale et la connexion physique Un port du composeur a t d clench et cette situation n a pas t communiqu e l ARC V rifiez que toutes les voies de communications fonctionnent et que la configuration est correcte v rifiez galement avec l ARC qu il n y a pas de probl me avec les alarmes re ues Ex lien coup avec le moteur de transmission de l IRIS Il est possible qu il y ait un probl me mat riel au niveau du composeur et qu il soit incapable de d tecter l Eeprom L Eeprom stoc
78. smission sur voie de communication en arri re plan est galement configurable au centre de surveillance et permet au composeur automatique IRIS de transmettre p riodiquement sur la voie de communication auxiliaire et tout probl me de communication est alors renvoy au syst me IRIS Secure Apps e Chaque transmission est tr s petite et avec le protocole d authentification ne repr sente qu environ 500 octets de donn es en comptant l int gralit du trafic dans les deux sens Pour les r seaux IP ligne fixe il n y a pas de frais de trafic Le trafic total est proportionnel la fr quence de transmission Par exemple une transmission toutes les 10 secondes consommerait 180 000 octets par heure et une transmission toutes les 3 minutes ne consommerait que 10 000 octets par heure M me avec les r seaux tarif s tels que GPRS 3G et lors d une transmission une vitesse correspondant au niveau de s curit le plus lev le co t habituel n est seulement que de quelques euros par mois Avec les r seaux GPRS 3G dans de nombreux cas le trafic tombe dans la bande passante gratuite offerte avec le contrat de la carte SIM et sera effectivement sans frais Page 4 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 3 Caract ristiques du produit cran tactile Ethernet GPRS 3G Capture de num ro Relais Entr es filaires RS485 de s rie TTL de s rie RS232 l mentaire ou int gral Bus CAN Messagerie par
79. st essentiel que les r sistances soient branch es du c t de la boucle et non du c t du composeur Le centre de surveillance doit galement permettre le suivi de cette installation sur le composeur dans le syst me IRIS Secure Apps R sistance Page 10 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP 7 7 Carte d extension PSTN vendu s par ment Sd CIC 70 DE EE mec Pc et mem EE L IRIS Touch 4 permet d ajouter une des deux cartes d extension d crites ci dessous ce qui offre 12 entr es filaires suppl mentaires et une interface de ligne analogique PSTN standard en option PSTN comme voie de transmission externe pour les alarmes 3 D S g CR Ki a e Entr es filaires 12 e Entr es filaires 12 sortie PSTN Le dispositif est connect directement au composeur IRIS sans c bles suppl mentaires et ajoute des fonctionnalit s suppl mentaires configur es l aide de l cran tactile int gr voir figure 1 Figure 2 LES Installation de la carte d extension de l IRIS Touch Suivez la proc dure ci apr s pour installer la carte d extension de l IRIS Touch 1 teignez le composeur automatique IRIS Touch 2 Alignez la carte d extension sur la prise d extension et les orifices de montage voir figure 2 3 Appuyez doucement mais fermement le module sur l IRIS Touch jusqu ce que l embase m le d extension s ins re compl tement
80. staurer est le circuit ouvert Page 36 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP CID Contact ID S lectionner CID pour les entr es signifie que celles ci enverront des messages de protocoles d alarmes Ademco sp cifiques qui comprendront un code d v nement un num ro de zone et de groupe concernant l v nement et la restauration de la situation au niveau de cette entr e Les options disponibles sont indiqu es ci dessous PIH 1 Monitor Cable Enable o gt Inverse Polarit s Event SMS Une entr e peut tre configur e sur SMS en cochant D finir comme SMS ce qui permettra la configuration de l option SMS comme indiqu ci dessus Surveiller c ble Il est galement possible de surveiller que le port ne soit pas manipul ce qui est d taill la section 7 6 Entr es filaires Activer Activer d sactiver chaque entr e filaire avec la case Activer Polarit Inver La fonction des entr es Ev nement et Restaurer peut aussi tre invers e en cochant la case Invers Cela signifie qu Ev nement est maintenant le circuit ferm et que le Restaurer est le circuit ouvert Ev nement Saisissez le code d v nement 3 chiffres de 0 9 pour cette entr e par exemple 110 incendie Pour d terminer quel code de situation doit tre utilis veuillez vous r f rer la norme de communication num riq
81. surveillance du port en s rie partir du logiciel IRIS Secure Apps afin qu il re oive les notifications d alarme e Erreur Polling Configurez le composeur IRIS de fa on ce qu il arr te de r pondre aux instructions en s rie en cas de probl me de communication La d faillance sera ensuite indiqu e la centrale d alarme Le site peut ainsi tre au courant d un probl me de communication de fa on respecter les normes EN e Configuration Permet d activer le mode d interface Normal basique Full DTE ou DCE pour le Serial port RS232_1 Remarque activer les modes Full DTE ou DCE d sactivera le serial Port RS232_2 Normal Param tre le Serial Port RS232_1 en mode basique qui n utilise que les bornes vis TX1 RX1 et O V Full DCE Le Serial Port RS232_1 sera maintenant en mode RS232 complet tous les signaux de contr le l aide de l embase DCE Veuillez contacter l quipe commerciale pour conna tre les exigences pertinentes concernant les c bles Full DTE Le Serial Port RS232_1 sera maintenant en mode RS232 complet tous les signaux de contr le l aide de l embase DTE Veuillez contacter l quipe commerciale pour conna tre les exigences pertinentes concernant les c bles Page 30 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP Port s riel RS232 2 Il s agit des param tres de configuration pour les connexions secondaires du Port s riel RS232 TX2 et RX2 il
82. ter les normes EN e Activer sonnerie Cette fonctionnalit permet l utilisateur d activer ou de d sactiver la simulation de sonnerie PSTN sur le port de num rotation de l unit IRIS en cours de connexion Dans la plupart des cas vous pouvez conserver le r glage par d faut mais si vous rencontrez des probl mes d alarmes ou de connexion de l application de service distance Chargement T l chargement alors vous pouvez essayer de d sactiver cette option e Sonnerie Si la centrale d alarme s attend une cadence de sonnerie europ enne ou britannique pour d tecter un appel entrant vous pouvez r gler le composeur IRIS Touch pour les simuler en cochant Euro et en d cochant RU contr le les sonneries et la cadence de la tonalit e Analogique uniquement Force les appels d alarme issus du module de t l communications de la centrale et vers le port de num ro de l IRIS passer par les voies de communication GSM 3G ou PSTN Ceci est r alis en utilisant le num ro compos par le module de t l communication de la centrale IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 29 sur 58 touch Alarm over IP Port s riel Com connexion TTL s rie Serial Port Com Emulation Mode Horma Monitor Cable Looper i on DW Report Poll Fail TI D gt Texecom mulation Mode e Surveiller c ble R glez le composeur IRIS de fa on surveiller le port s rie et signaler tout changement
83. texte Menus multi langue Services VolP et SIP CVCA et interface d automatisation domestique Option disponible sur demande touch Alarm over IP ECH PR 4 standard 12 avec carte d extension suppl mentaire 1 x l mentaire ou 2 x int gral ge BL 8 e 4G CDMA IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 5 sur 58 touch Alarm over IP 4 Contenu de l emballage Le contenu d pend du mod le e Carte de composeur e Fil Ethernet IRIS Touch 420N6G et 440NG e Antenne GPRS 3G IRIS Touch 400NG et 440NG e Stylet e C ble RJ11 e R sistance de d tection 18 kilohms 5 Configuration de la carte IRIS Touch 4 Entr es De s rie Micro filaires TTL Relais USB LED SYS O fua 7 lk wgfzbesekek KS AN N y em i e D KP B NICE 3 de MN ENN e ed NEES e RS232 x 2 Re gt Ber ec AA a 1 711 PCR ES EC lt Ethernet 2 RS485 Ethernet 1 Ports de capture H f A8 TT me de num ro RJ11 H 7 Ge EE ER GA et borniers vis EI egen LR 2 Aug i Auto gi Antenne xb EP GPRS 3G protectio PCB P4xxNG 2 i w pd ex i S Fons an DRE 2014 21 g nr d gt p E Alimentati DZ en HE Ze LA D A sg cran Porte Connecteur de tactile carte SIM carte d extension LED SYS Couleur de la LED Indication Actuellement non configur ou indiquant la pr sence de probl mes C Jaune clignotant ge 6 irr solus Cf section 9 Relev d incident C
84. tuels au niveau du syst me et ci dessous se trouve une explication de toutes les situations possibles Probl me signal E net d connect Echec appel E net GSM 3G non enregistr Echec appel GPRS 3G SIM absente Code SIM requis Code SIM faux L op ration a chou Erreur port Dial Err contact broche Erreur port s riel Probl me de communication Eeprom Explication Le composeur n est pas connect au r seau Ethernet v rifiez le c ble Ethernet et le c blage jusqu l autre extr mit routeur commutateur Impossible de transmettre via le r seau Ethernet vers le syst me IRIS Secure Apps ARC du centre de surveillance v rifiez l adresse IP de l ARC confirmez la configuration de la connexion WAN externe du routeur Ethernet ainsi que du pare feu Enregistrement impossible sur le r seau GSM 3G ce qui signifie normalement que la carte SIM a t d sactiv e v rifiez aupr s du fournisseur de la carte SIM Impossible de transmettre via le r seau GPRS 3G vers le syst me IRIS Secure Apps ARC du centre de surveillance v rifiez l adresse IP de l ARC et que la carte SIM est activ e pour les donn es de machine machine M2M sous GPRS 3G La carte SIM n est pas d tect e par le syst me IRIS v rifiez que la carte SIM est install e et que la connexion est bonne La carte SIM a t configur e pour un certain num ro de PIN et aucun code PIN de SIM n est
85. ue Protocole Contact ID Ademco pour Communications SIA d un syst me d alarme DC 05 1999 09 Groupe Num ro de groupe ou de partition 2 chiffres de 0 9 Utilisez 00 pour indiquer qu aucun groupe ni aucune r f rence de partition ne s applique Zone Num ro de Zone rapports d v nements ou n d utilisateur rapports ouvert ferm 3 chiffres de 0 9 Utilisez 000 pour indiquer qu aucune zone ni aucune r f rence d utilisateur ne s applique Codes par d faut des v nements OK Restaurer CID pour les entr es filaires Code S Num ro d v neme E Num ro de PIN Co tac de one Description de situation Contact ID D groupe 1 110 00 001 Alarme incendie zone 1 2 120 00 002 Alarme de panique zone 2 3 130 00 003 Alarme de cambriolage zone 3 4 400 00 004 Ouvrir Fermer zone 4 5 300 00 005 Incident du syst me zone 5 6 573 00 006 Contournement cambriolage zone 6 7 139 00 007 Cambriolage v rifi zone 7 8 137 00 008 Alarme auto protection zone 8 9 301 00 009 Incident tension CA zone 9 10 380 00 010 Incident d tection zone 10 11 101 00 011 Alarme d urgence personnelle zone 11 12 302 00 012 Batterie syst me faible zone 12 13 100 00 013 Alarme m dicale zone 13 IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 37 sur 58 Alarm over IP 14 323 00 014 Relais alarme zone 14 15 323 00 015 Relais alarme zone 15 16 323 00 016 Relais alarme zone 16 Page 38 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 Relev
86. une liste de 3 adresses IP qui sont autoris es se connecter au port en s rie IRIS Si toutes les adresses sont laiss es vierges tous les appels sont autoris s IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 33 sur 58 touch Alarm over IP Entr es filaires L D finit la fonction des entr es prises entre la messagerie SMS le format d alarme SIA le format rapide ou le format d alarme Contact ID Remarque Vous tes en mesure de choisir un type d alarme pour les prises SIA FF ou C Bac CID puis de configurer les prises individuelles sur messagerie SMS si n cessaire Lorsque vous changez le format d entr e en l un des formats d alarme SIA FF ou CID vous recevez un message d avertissement signalant que toutes les entr es seront configur es pour ce format d alarme et retourn es l attribution par d faut indiqu e ci dessous les entr es ne pouvant tre configur es sur diff rents formats d alarme SMS IRIS Touch 400NG ou 440N6G Sur l entr e OK circuit ouvert et Restaurer circuit ferm l IRIS Touch enverra le message SMS configur pour le texte OK ou Restaurer au num ro de t l phone d fini La s lection du format d entr e SMS entra ne l affichage des options suivantes d finir pour chaque prise tel qu illustr PIN 1 SMS Monitor Cable 9 Enable JInverse E Fhone nos CC Set msa Restore ms3 Surveiller c ble Il sera gale
87. w chironsc com downloads security html e Branchez la prise micro USB de la carte sur un ordinateur portable PC ex cutant le logiciel IRIS Toolbox T l chargez le mode d emploi de l IRIS Toolbox sur le lien http www chironsc com downloads security html Retour aux param tres par d faut Si n importe quel moment il vous faut r tablir les param tres par d faut du composeur suivez la proc dure suivante Allez dans le menu Installateur sur l cran tactile du composeur et saisissez le mot de passe Installateur Allez dans l option Param tres et faites d filer vers le bas avec la barre de d filement droite jusqu ce que vous voyez l option pour Prog par d faut 3 Allez dans Prog par d faut et confirmez le r tablissement des param tres par d faut du composeur Configuration via l cran tactile L IRIS Touch 4 peut tre configur en utilisant directement l cran tactile embarqu avec le stylet fourni Ee Password Saisissez le code d installation par d faut 111111 puis cliquez sur OK Vous serez invit modifier le mot de passe veuillez alors enregistrer le nouveau mot de passe Saisissez et confirmez un nouveau mot de passe et appuyez sur Enreg Installers Menu Le Menu principal s affiche Car CES IRIS Touch 400NG ou 440NG avec connexion GPRS 3G Scanner r seau GPRS 3G S lectionnez Scanner r seau Ce balayage de r seau doit tre effectu san
88. yst me IRIS Secure Apps et cela pourrait tre caus par l un des probl mes suivants e V rifiez que l adresse IP de l ARC saisie est correcte Si vous utilisez Ethernet sur un VPN par exemple l IP du centre de surveillance sera celle de cette connexion et non celle du GPRS 3G Dans ce cas veuillez faire v rifier par l op rateur du centre de surveillance la configuration de l Allocator de ce compte et essayez de recharger les param tres e V rifiez que les param tres GPRS 3G sont corrects en ce qui concerne l APN le nom d utilisateur le mot de passe et le code PIN e Assurez vous que la carte SIM est configur e pour les donn es de machine machine sous GPRS 3G GPRS lt 5G test roll Connection Made Cela indique que l appel de transmission d essai a atteint le syst me IRIS Secure Apps Poll Failed mais que le num ro de compte n est pas bon Exit Retry e V rifiez que le num ro de compte est correctement programm e V rifiez avec le centre de surveillance que le compte est configur dans l IRIS Secure Apps IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 23 sur 58 touch Alarm over IP GPRS 5G test Soll Connection Made o gl oo i dede Fil Cela indique que l appel de transmission d essai a atteint le syst me IRIS Secure Apps Contact ARC mais que les cl s de s curit ne correspondent pas e Sil installateur a r cemment chang le composeur IRIS Touch ou r tabli ses
89. z vous reporter la Section 8 2 Param tres Entr es filaires Prises requises Vous allez maintenant tre invit s lectionner les prises que vous souhaitez utiliser si vous avez s lectionn SIA FF ou CID titre de type d alarme Le nombre d entr es disponibles d pendra de l utilisation ou non d une des cartes d extension Select Fins Reauired Select Fins Reauired 1 2 3 4 1 4 367 9 CACA CA CACA 2 2 2 ohnEinue ohnEIinue Page 24 sur 58 Manuel technique de l IRIS Touch 4 Version 1 2 touch Alarm over IP D s lectionnez les prises pour lesquelles vous voulez d sactiver l envoi d alarmes et ne laissez coch es que les prises que vous souhaitez utiliser pour la transmission d alarmes puis cliquez sur Continuer IRIS Touch 4 Manuel technique Version 1 2 Page 25 sur 58 touch Alarm over IP Sabotages Il vous sera maintenant tre demand si vous souhaitez surveiller les manipulations des Do you want to prises d alarme en utilisant les r sistances de d tection indiqu es la section 7 6 monitor for tamrers Entr es filaires S lectionnez Oui ou Non Installation termin e La configuration initiale est maintenant termin e Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant d installation rapide et revenir sur le menu principal Setur Comrleted Lo Pour r gler les param tres avanc s s lectionnez le menu Param tres Une

IRIS Touch Manuel technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents