622-003 InstSheet
Contents
1. STANDARD MGA MIRROR GLASS ASSEMBLY INSTALLATION GUIDE HELP Mirror Glass Assembly replacement is possible without removing the mirror housing from the vehicle REQUIRED TOOLS Masking Tape Small Slotted Screw Driver Sturdy Gloves Safety Glasses NOTE Always wear Safety Glasses and Sturdy Gloves when working with any mirror glass Fig 2 Reconnecting the mirror glass assembly A Connect the wires to the heater terminals Fig 1 Removing the broken mirror glass assembly from the current housing A Apply masking tape across old glass surface to protect Fig 3 Installing your new mirror glass assembly from breaking glass during removal process A Tuck all wiring harnesses behind motor actuator B Push on the bottom edge of the old mirror to B Place and align the mirror motor mount over the motor manually pivot the top fully outward puck C Insert a small pry bar or flat screwdriver in between the C While wearing a glove place the palm of your hand on mirror mount and the back plate the center of the glass and press firmly until you hear D Carefully pry until the top of the old mirror is dislodged the snaps engage onto the motor puck from the mirror housing D Press on the top bottom and both sides of E Disconnect all wire connections behind old mirror and the mirror to ensure complete attachment remove it from mirror housing to the motor puck NOTE Remove rubber boot from around motor NOTE Mirror should2. avec des miroirs en vitre Enlevez le verre du miroir bris du bo tier actuel voir image 1 A Appliquez le ruban adh sif de travers sur l ancien miroir afin d viter de briser le verre lorsque vous l enl verez B Poussez sur la partie inf rieure du miroir pour sortir enti rement la partie sup rieure hors du bo tier C Ins rez un petit levier ou un tournevis plat entre le support du miroir et la plaque arri re D Ecartez doucement jusqu ce que la partie sup rieure du miroir soit sortie du bo tier E D branchez les fils de connexion l arri re du miroir et sortez les du bo tier REMARQUE Enlevez l amortisseur en caoutchouc qui se trouve autour du moteur Rebrancher l assemblage du miroir voir image 2 A Branchez les fils aux bornes de la chaufferette L installation de votre nouveau miroir chauffant voir image 3 A Ins rez tout le filage l arri re du v rin du moteur B Placez et alignez le support du moteur pour miroir au dessus de la rondelle du moteur C Avec des gants placez la paume de votre main au centre du verre et pressez fermement jusqu ce que vous sentiez que les boutons pressions s ins rent dans la rondelle du moteur D Pressez sur le dessus le dessous et les deux c t s afin de vous assurer que tout est bien ins r dans la rondelle du moteur REMARQUE Le miroir devrait tre boug dans tous les sens afin de vous assurer que tout est bien install MISE EN GARD
3. be pivoted through its full range of travel to ensure it is properly seated on the motor mount CAUTION e The pressure should be applied in the location of the motor behind the glass e Do not press using your fingers as this will cause mirror distortion e All pressure should be uniformly distributed over the glass and away from the mirror perimeter to avoid damaging breaking the new mirror STDMGAIS 11147 GUIA DE INSTALACION ESTANDAR MGA PARA ESPEJO DE CRISTAL CALEFACCIONADO Se puede reemplazar el conjunto del espejo calefaccionado sin tener que sacar la cubierta del espejo del vehiculo HERRAMIENTAS NECESARIAS Cinta Adhesiva Pequeno Destornillador Plano Guantes Gruesos Gafas Protectoras NOTA Use siempre gafas protectoras y guantes gruesos al trabajar con cualquier espejo de vidrio Sacando el conjunto del espejo roto de su cubierta Ver Fig 1 A Coloque la cinta adhesiva sobre la superficie del espejo viejo para protegerse del vidrio roto durante el proceso de eliminaci n B Empuje el extremo inferior del espejo viejo para que la parte de arriba se mueva hacia afuera C Inserte una peque a palanca o destornillador plano entre la base del espejo y la placa de montaje D Haga palanca con cuidado hasta que la parte de arriba del espejo viejo se desprenda de la cubierta E Desconecte todos los cables de conexi n que haya detr s del espejo y s quelo de la cubierta NOTA Saque el recubrimiento de goma del
4. motor Reconectando el conjunto del espejo Ver Fig 2 A Conecte los cables a los terminales del calefactor Instalando su nuevo conjunto del espejo Ver Fig 3 A Acomode todos los arneses de cables detr s del actuador del motor B Coloque y alinee el montaje del motor del espejo sobre el disco del motor C Usando los guantes coloque la palma de su mano en el centro del vidrio y presione firmemente hasta que escuche que las trabas se enganchen en el disco del motor D Presione en la parte superior inferior y ambos lados del espejo para verificar que est completamente enganchado al disco del motor NOTA El espejo debe moverse a lo largo de todo su rango de movimiento para asegurar que est correctamente colocado en el montaje del motor CUIDADO e La presi n debe aplicarse en la posici n del motor detr s del vidrio e No presione con sus dedos ya que causar a una distorsi n en el espejo e La presi n debe distribuirse uniformemente sobre el vidrio y lejos de los bordes del espejo para evitar da ar o romper el espejo nuevo MANUEL D INSTALLATION DE MGA STANDARD POUR L ASSEMBLAGE DE MIROIRS CHAUFFANTS Le remplacement par l assemblage de miroirs chauffants est possible sans enlever le bo tier du miroir du v hicule OUTILS REQUIS Ruban Adh sif Petit Tournevis Fentes Gants Robuste Lunettes de S curit REMARQUE Toujours porter des lunettes de s curit et des gants robustes lorsque vous travaillez
5. E e La pression devrait tre appliqu e l endroit o se trouve le moteur l arri re du verre e Ne pas pressez avec vos doigts car cela causera une distorsion du miroir e Toute la pression doit tre distribu e uniform ment sur le verre et loin du p rim tre du miroir afin d viter de briser ou endommager votre nouveau miroir STDMGAIS 11147
Download Pdf Manuals
Related Search