Crowcon C-Test - Crowcon Detection Instruments
Contents
1. CROWCON Detecting Gas Saving Lives Crowcon C Test Poste d essai de fonctionnement et de calibrage pour utilisation avec les d tecteurs Crowcon Clip et Clip Manuel d installation et d utilisation 2 me dition F vrier 2015 2 me dition F vrier 2015 Page 1 A HALMA COMPANY UK Office Crowcon Detection Instruments Ltd 172 Brook Drive Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4SD Tel 44 0 1235 557700 Fax 44 0 1235 557749 Email sales crowcon com Website www crowcon com USA Office Crowcon Detection Instruments Ltd 1455 Jamike Ave Suite 100 Erlanger Kentucky 41018 Tel 1 859 957 1039 or 1 800 527 6926 Fax 1 859 957 1044 Email salesusa crowcon com Website www crowcon com Netherlands Office Crowcon Detection Instruments Ltd Vlambloem 129 3068JG Rotterdam Netherlands Tel 31 10 421 1232 Fax 31 10 421 0542 Email eu crowcon com Website www crowcon com Singapore Office Crowcon Detection Instruments Ltd Block 194 Pandan Loop 06 20 Pantech Industrial Complex Singapore 128383 Tel 65 6745 2936 Fax 65 6745 0467 Email sales crowcon com sg Website www crowcon com Crowcon reserves the right to change the design or specification of this product without notice 2 me dition F vrier 2015 Crowcon Detection Instruments Ltd 2015 China Office Crowcon Detection Instruments Ltd Beijing Unit 316 Area 1 Tower B Chuangxin Building2. Set Inventory Filename D finir le nom du fichier Inventaire Un cran demande de choisir un emplacement pour l enregistrement du fichier et du nom de fichier Revenir au gestionnaire du C Test et cocher la case adjacente TS CC_TS Num ro de s rie puis cliquer de nouveau sur Read Lire Aller ensuite l emplacement sp cifi pour r cup rer le fichier Inventaire 9 Garantie Garantie limit e Crowcon garantit que ce produit ne pr sente aucun d faut de mat riau ni de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service pendant une p riode d un an compter de la date de livraison de tous les d tecteurs Crowcon C Test Cette garantie ne s applique qu la vente en premi re main de produits neufs et non utilis s Proc dure de garantie Pour faciliter l efficacit du traitement des demandes de compensation sous garantie contacter l agent distributeur Crowcon local un bureau r gional Crowcon ou notre quipe globale de support la client le La langue de travail est l anglais au 44 0 1235 557711 ou l adresse customersupport crowcon com pour obtenir un formulaire renvoyer pour les besoins de l identification et de la tra abilit Ce formulaire peut tre t l charg de notre site Internet crowconsupport com et requiert les informations suivantes e Le nom de la soci t le nom du contact son num ro de t l phone et adresse e mail e La description et la quantit
3. installation 4 1 2 Alimentation SISCINOU E 1 cue tacn thareeincnasdustaneteanenn teas tientcs 4 1 3 Installation du gaz de calibrage se 4 2 Tests GES A T CICUrS rer dasadtirssenmess ss sananmersndtes te onassnicnuiesse conan crent trs tes hassan sanesr etats aens tete thes 5 2l INGICAUONS SR Re 5 2 2 Doc mMe ntatiOn stisssi eee mener h net ee en lee arses Ada aes dad 5 23 HIVOINAT ns na nn nn a nant 5 PAR e E E E 5 4 cm 3 1 0 9 eana ea a a a mene er ee eer en ee ee ee ere 6 Be MAING MANGE enne E E A ohesqnsseiabenntiqescassesabenstenepenesthabenaseacseres 6 6 Caract ristiques 2119 a1 gt cement ee ee cee sen ae 6 Te AVANCO NE NN Sr E ti items 7 1 1 FONCTION VANS se orca Secs cheaters ca oe scree ne E ie 7 7 2 R cup ration des donn es sxcsc eset cic cis sete cone toceaeieianetenattdeaneadidaseneitxenctatteaiaceiissacnededaseredsneectateeas 7 7 3 DOSSIET JOUNNAUX senora E E E E EE E 7 8 Guide de l utilisateur du logiciel de gestionnaire du C Test 9 8 1 Installation du WO GIGIBle ss ne 9 8 22 POUT COMMENC Sa E nee ne De tn ea titi cles tite ee 9 8 3 Connexion par le lien IR Link sree tasie rescence tate teres xc tinetaeasnes Once cuasieelendadags scatdcan vue Gnce teenies 9 8 4 Connexion partir de la cl USB sise 9 8 5 Modifier les param tres du poste C Test nenet 9 8 6 Param
4. 12 Hongda North Road Beijing Economic Technological Development Area Beijing China 100176 Tel 86 10 6787 0335 Fax 86 10 6787 4879 Email saleschina crowcon cn Website www crowcon com Page 2 ure AVANT D UTILISER L APPAREIL A Ne pas utiliser le C Test s il semble endommag Inspecter l appareil avant chaque utilisation A S assurer que le C Test est utilis en conjonction avec un gaz de calibrage certifi pour les concentrations configur es A NE PAS utiliser un gaz de calibrage expir V rifier la date d expiration indiqu e sur le cylindre A Utiliser le C Test uniquement dans des zones non dangereuses avec une ventilation ad quate et s assurer que l chappement est correctement attach A Confirmer que le cylindre contient suffisamment de gaz pour compl ter les proc dures de test avant de commencer Ne pas exposer le C Test des chocs lectriques ou m caniques avant pendant ou apr s utilisation A Ne pas laisser des liquides se condenser ni ou utiliser un jet haute pression sur le C Test A Crowcon recommande de sauvegarder p riodiquement les donn es enregistr es sur une cl USB Lire int gralement le manuel du C Test et suivre toutes les instructions pour s assurer de son installation et de son utilisation correctes A Le C Test ne supporte pas n cessairement tous les gaz Sommaire 1 POUFCOMMENCE scrie r aa A r tire teneeemente cesser a cite dau seeded 4 1 1 Instructions de mise en service
5. D clenche un essai de fonctionnement en appuyant sur le bouton d essai de fonctionnement Autoriser l hivernage Autorise l utilisation de la fonction de mise en mode hivernage d crite la section 2 3 Autoriser la configuration Permet le changement automatique de configuration pendant un test Autoriser les mises jour du programme Permet les mises jour automatiques de tous les d tecteurs pr sent s Calibrage automatique apr s chec d essai de fonctionnement Permet ex cution d un calibrage en d chec de l essai de fonctionnement d un d tecteur Mises jour du programme Le C Test permet les mises jour du programme pendant toute la dur e de vie de l appareil Les mises jour peuvent concerner une am lioration du produit avec des fonctionnalit s suppl mentaires ou une plus haute performance La plupart des mises jour du programme ne sont pas requises sauf en cas de notification de Crowcon Apr s avoir effectu les modifications de configuration requises cliquer sur le bouton Write Device Valider Si la configuration a t valid e avec succ s une barre verte appara t en bas voir ci dessus 8 6 Param trages du d tecteur cran mise jour requis Les utilisateurs peuvent programmer la configuration des Cest Manager 1017 haws appareils Crowcon Clip et Clip pour chaque type de capteur meia Une fois la configuration de l appareil programm e dans le C
6. des articles renvoy s y compris les accessoires le cas ch ant e Le s N de s rie des instruments e La raison de leur renvoi Aucun produit ne sera accept pour r paration ou remplacement sous garantie sans tre accompagn d un N de renvoi Crowcon CRN Il est essentiel que l tiquette portant l adresse soit fermement fix e sur l enveloppe ext rieure du conditionnement des articles renvoy s La garantie sera invalid e s il se 2 me dition F vrier 2015 Page 12 r v le que l instrument a t alt r incorrectement entrepos modifi d mont falsifi ou si des pi ces de rechange autres que les pi ces de rechange Crowcon d origine ont t utilis es y compris les capteurs ou si l appareil a t r vis ou r par par un tiers non autoris ni agr par Crowcon pour le faire La garantie ne couvre pas l utilisation erron e ou abusive de l appareil y compris son utilisation hors des limites sp cifi es Limites de garantie Crowcon n accepte aucune responsabilit pour les pertes ou dommages immat riels ou indirects quelle qu en soit la cause y compris les manques gagner ou dommages dus l utilisation de l appareil et toute responsabilit envers un tiers est express ment exclue Cette garantie ne couvre pas la pr cision du calibrage de l appareil ni la finition cosm tique du produit La maintenance de l appareil doit tre conforme aux instructions dans ce manuel La garantie des ar
7. seconds gt Maximum bump time 25 seconds e Le nombre de journaux d v nements Gas phalon EURE r e La dur e maximum de l essai de fonctionnement Pegg ae hes z A Fimware Upgrade Image Personnalisation de l emplacement Ce champ peut tre 5 utilis pour attribuer un nom unique au poste Cette r f rence a appara tra dans le nom du fichier de journal de tests Par ex scnowcon ox 10v Port 3 C Test Gas Detection You Can Trust ps i RRA AE 5577 pits a a i Read Write IR USB Disk D lai d arr t automatique Apr s la r alisation d un test j l appareil s teint apr s un d lai de 120 secondes pour maintenir le poste allum plus longtemps la valeur dans ce champ peut tre modifi e 2 me dition F vrier 2015 Page 9 Champ de cylindre de gaz Les utilisateurs peuvent saisir des informations d taill es sur le gaz de calibrage La date d expiration et le num ro de lot de cylindres apparaissent dans chaque rapport de test Si la date d expiration est tablie la date actuelle ce champ reste en blanc sur le rapport de test Cases cocher de la zone de tests La modification de l un quelconque de ces champs peut d sactiver des fonctions de tests cl s s assurer que ces actions sont comprises avant de changer les valeurs pr tablies Autoriser le calibrage D clenche un calibrage en appuyant sur le bouton calibrage Autoriser les essais de fonctionnement
8. trages du d tecteur cran mise jour requis ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeettneeeeeeees 10 8 7 Param trage des OdNRAUX S ns de dus dd die 11 g Garaiena a E eee ere eee erent 12 2 me dition F vrier 2015 Page 3 1 Pour commencer 1 1 Instructions de mise en service installation Le C Test est con u pour tre utilis sur une surface plate et il peut tre install soit sur un bureau ou au mur Chaque C Test fourni doit comprendre les l ments suivants Poste C Test Guide de cylindre amovible Un 1 cache de cl USB Une 1 cl USB derri re le cache Une 1 prise d alimentation lectrique multi r gions n EON Remarque Les cylindres de gaz de calibrage sont vendus s par ment 1 2 Alimentation lectrique Le C Test est aliment par une pile rechargeable interne Recharger la pile en utilisant exclusivement le cordon d alimentation fourni Courant d alimentation CA S assurer que le DEL d alimentation lectrique est vert ins rer l appareil et appuyer sur le bouton d essai de fonctionnement Pile lectrique Appuyer sur le bouton d essai de fonctionnement ou de calibrage pour activer le poste Un test est d clench imm diatement en appuyant sur l un ou l autre des boutons L appareil doit tre ins r avant d appuyer sur le bouton Recharge de la pile Les cycles des DEL de l appareil indiquent la recharge de la pile Lorsque la pile est compl tement rechar
9. assurer de s lectionner l ic ne du lien IR et cliquer sur Read Lire Si la connexion est tablie avec SE aes Display SensoriLife Remaining x succ s une barre verte appara t dans l angle inf rieur droit de l cran fade amie aa ED dasta Read File Read Device Write File Write Device Hibernate 8 4 Connexion partir de la cl USB sn Eten Enees Caentn Retirer la cl USB du poste C Test la cl USB se trouve sous le cache a sur le poste Pour enlever le cache utiliser la cl Allen xx Connecter la f coo cip Firmar upade setect rie cl USB l ordinateur s assurer de s lectionner l ic ne de la cl USB et cliquer sur Read Lire Si la connexion est tablie avec succ s une barre verte appara t dans l angle inf rieur droit de l cran a a me CROWCON Abingdon Oxfordshire OX14 1DY Support 44 0 1235 557711 sales crowcon com 8 5 Modifier les param tres du poste C Test 1205 15 114220 Param tres par d faut Une fois que la communication avec le ctexmanasea017 C Test a t correctement tablie les param tres de l appareil C7 Ssw 6ie Loss programm s par d faut s affichent d en Version low Bump Tests V Allow Hibemate z as ce Location Sauf en cas de n cessit nous conseillons de ne pas modifier les he aie a a x Allow Firmware Upgrades valeurs des champs suivants Auto Power Of Time 120 E
10. dp Test chaque d tecteur qui subit un essai de fonctionnement Bump Irterval dys acquerra les valeurs de la nouvelle configuration es A High Alarm 15 0 100 23 5 spl ot tt Pour modifier un champ quel qu il soit mettre la valeur jour et MebmDel a Fimware Upgrade Image s assurer de cocher la case de gauche Voir ci dessous une z description de chaque champ E Identifiant de utilisateur Chaque appareil peut maintenant tre configur avec un identifiant lectronique unique de ne ne l utilisateur Il est possible de programmer jusqu 6 caract res scnowcon Se 0x14 1DY Remarque Certains caract res alphab tiques ne s affichent a A E S pas clairement Read Wie IR USBDisk Intervalle entre les calibrages Pour s assurer de la fiabilit des tests de calibrage les utilisateurs peuvent d finir l intervalle entre deux calibrages conform ment aux exigences de la soci t Si un appareil n a pas t calibr dans les d lais impartis il demande l utilisateur d ex cuter un calibrage a partir du C Test 2 me dition F vrier 2015 Page 10 Intervalle entre les essais de fonctionnement Pour s assurer de leur fiabilit les utilisateurs peuvent d finir l intervalle entre deux essais de fonctionnement Si l appareil na pas subi d essai de fonctionnement dans les d lais impartis il met un clignotement jusqu ce qu un essai soit effectu manuellemen
11. blie Le fichier de tests se compl te automatiquement Cocher la case correspondant au fichier du test et cliquer de nouveau sur Read Lire Un cran demande de choisir un emplacement pour l enregistrement du fichier Par d faut ces fichiers sont du type csv et doivent tre ouverts avec Microsoft Excel Ce sera l emplacement par d faut des fichiers de tests et des journaux d v nements Pour modifier cet emplacement cliquer c t du champ Fichiers avec le bouton droit de la souris A partir de l s lectionner Set Local Destination D finir la destination locale Comment t l charger les journaux d v nements S assurer que la connexion avec le lien IR ou la cl USB est tablie Tous les appareils disponibles sont class s par N de s rie Pour s lectionner la les fichier s requis cocher la case correspondant l appareil requis Les utilisateurs peuvent t l charger plusieurs rapports en m me temps Par d faut ces fichiers sont du type csv et doivent tre ouverts avec Microsoft Excel Fichier inventaire Pour permettre aux utilisateurs de mieux suivre leurs appareils le gestionnaire du C Test peut cr er un fichier inventaire Le fichier inventaire est organis par N de s rie identifiant de l appareil et type de gaz Voir ci dessous les tapes de r cup ration du fichier inventaire Cliquer avec le bouton droit de la souris c t de l onglet Files Fichiers puis s lectionner
12. en retirant la cl USB du C Test et en l ins rant dans un ordinateur L insertion de la cl USB dans un ordinateur donne acc s 3 dossiers Logs Firmware et Config L acc s direct la cl USB ne s applique qu au dossier Journaux faire attention en acc dant a d autres dossiers parce qu ils contiennent des fichiers qui ne peuvent tre modifi s qu en utilisant le logiciel du gestionnaire de C Test L Attention Ne pas supprimer de fichiers de la cl USB avant de les avoir sauvegard s ces informations ne sont pas enregistr es en interne dans le C Test uniquement dans la cl USB 7 3 Dossier Journaux Le C Test est con u pour saisir automatiquement les r sultats de chaque essai de fonctionnement de chaque d tecteur De plus il t l charge le journal d v nements du d tecteur Tous les journaux d v nements des d tecteurs seront enregistr s dans un dossier appel CC et tous les journaux des essais dans le dossier TS A chaque fois qu un d tecteur est test il transmet l int gralit du journal d v nements jusqu 25 v nements dans la cl USB Ces v nements sont sauvegard s sous forme de journaux individuels Il est habituel que des fichiers multiples de journaux d v nements d un d tecteur soient enregistr s dans la cl USB Les journaux d v nement individuels sont class s dans le dossier Clip par N de s rie Le N de s rie prend la forme PGYY123456 o P Code produ
13. essais de fonctionnement Intervalles pour chaque d tecteur individuel Essai de fonctionnement et calibrage dus Nombre de jours avant que les tests programm s de l appareil soient dus 2 me dition F vrier 2015 Page 8 8 Guide de l utilisateur du logiciel de gestionnaire du C Test 8 1 Installation du logiciel Le logiciel du gestionnaire de C Test est inclus dans la cl USB fournie avec le poste Les mises jour de logiciel sont disponibles aupr s de l agent de service local le bureau r gional Crowcon ou peuvent tre t l charg es du site www crowcon com sur la page du produit Crowcon Clip Ce logiciel est compatible avec les syst mes d exploitation Windows versions XP Vista et Windows 7 8 2 Pour commencer Le gestionnaire de C Test interagit avec le C Test soit par le lien IR Link ou la cl USB Le logiciel permet de r cup rer les journaux de tests les journaux d v nements de Crowcon Clip et Crowcon Clip les configurations des programmes et les gestionnaires permettant de mettre les programmes jour Voir ci dessous les instructions d taill es d utilisation du logiciel DER 8 3 Connexion par le lien IR Link pene versin Ouvrir le gestionnaire de C Test et connecter le lien IR Link Su oe l ordinateur Allumer ensuite le poste C Test Placer le lien IR Link dans 1 nn la baie du d tecteur Carat Tenai 7 Days Bump Interval 0 44 Days Quand le lien est correctement en place s
14. et les mises jour du programme pendant toute la dur e de vie de l appareil Les mises jour peuvent concerner une am lioration du produit avec des fonctionnalit s suppl mentaires ou une plus haute performance La plupart des mises jour du programme ne sont pas requises sauf en cas de notification de Crowcon Une fois qu une nouvelle mise jour a t programm e dans le C Test les appareils sont automatiquement mis jour avant l ex cution des tests Pendant les mises jour les DEL restent de couleur orange et clignotent NE PAS d placer l appareil pendant l ex cution de la mise jour 8 7 Param trage des journaux ee se Les rapports de tests ainsi que les journaux d v nements de Sama chaque d tecteur sont accessibles partir du gestionnaire du C Test Les rapports de tests contiennent les dates et heures pr cises de chaque essai de fonctionnement et calibrage La liste de rapports de tests se trouve en haut de la page et commence par TS CC_TS Num ro de s rie Les journaux d v nements sont class s par N de s rie Le journal d v nements r cup r contiendra les 25 v nements les plus r cents Les v nements pr c dents sont accessibles sur la cl USB are as rase sales crowcon com Feed wie 1R USB Osk M 2eme dition F vrier 2015 Page 11 T l chargement du fichier de tests S assurer que la connexion avec le lien IR ou la cl USB est ta
15. g e le DEL d alimentation lectrique est vert fixe Si la charge de la pile est faible le DEL clignote vert Il faut environ 3 heures pour recharger la pile compl tement Une charge compl te permet d effectuer un minimum de 1000 cycles d essais de fonctionnement 1 3 Installation du gaz de calibrage Pour effectuer les tests un cylindre de gaz de calibrage certifi est requis Son emplacement se trouve sur le c t droit du C Test Pour l installer ins rer le cylindre visser et serrer fermement quand le cylindre est correctement en place le manom tre indique la pression disponible Crowcon recommande l utilisation de cylindres standard de 34 58 ou 116 litres Voir ci dessous les concentrations de gaz de calibrage recommand es HS 25 ou 15 ppm CO 100 ppm O 18 de concentration O2 ll est important de s assurer que le C Test est r gl sur le niveau correct de gaz A Avertissement La pression du cylindre de calibrage doit tre inf rieure ou gale 1000 PSI 69 bars Les pressions exc dant 1000 PSI ou 69 bars peuvent endommager le poste C Test 2 me dition F vrier 2015 Page 4 2 Tests des d tecteurs Placer le d tecteur Crowcon Clip ou Crowcon Clip activ dans la baie S assurer que le gaz de calibrage correspond au type d appareil ins r Le C Test peut tester divers d tecteurs en utilisant un m lange de gaz de calibrage Pour commencer le test appuyer soit sur le bouton d essai de fonctionneme
16. is l op ration de mise en mode hivernage termin e les lampes du C Test deviennent vertes si l op ration est r ussie ou rouges en cas d chec Ne pas retirer les d tecteurs de la baie avant que les lampes soient vertes Remarque pendant cette proc dure les journaux d v nements des d tecteurs sont automatiquement transmis la cle USB dans le C Test La mise en mode hivernage efface le journal d v nements dans le d tecteur 3 D pannage Si l essai de fonctionnement d un d tecteur choue s assurer de v rifier les l ments suivants A V rifier qu il n y a pas de salet s d bris dans la cavit du capteur ou de l alarme sonore Dans le cas contraire nettoyer ces orifices avant d effectuer les tests V rifier que des salet s d bris ne se sont pas accumul s sur le petit port de communications IR qui se trouve en haut du d tecteur parall le la barre lumineuse sup rieure V rifier le niveau du gaz de calibrage Les cylindres de 58 litres sont pleins 500 PSI 34 5 bars les cylindres de 116 litres 1000 PSI 69 bars S assurer que le poste C Test ne se trouve pas directement dans une lumi re brillante La forte lumi re peut affecter les communications du d tecteur Effectuer de nouveau l essai de l appareil Si l essai de fonctionnement d un d tecteur a chou trois 3 fois contacter Crowcon ou l agent de service local gt bP BP PB 2 me dition F vrier 2015 Page 5 4 Description Comp
17. it G type de gaz YY ann e et 123456 est le N de s rie a 6 chiffres Les journaux sont sauvegard s dans Logs CC PGYY s rie 512 N de s rie complet 2 me dition F vrier 2015 Page 7 Chaque essai de fonctionnement et calibrage effectu avec le C Test est enregistr dans le fichier TS CC csv du dossier TS CC Le fichier a un format sp cifique qui peut tre ensuite analys dans une base de donn es ou sous Excel pour traitement ou enregistrement suppl mentaire Le fichier CSV contenant les r sultats des tests est alors accessible Chaque rapport de test comporte de multiples lignes Nous allons illustrer la lecture de ce rapport ligne par ligne La premi re ligne est pour le C Test Les tests et les r sultats d ensemble de chaque test Date Date et heure du test Test Type de test Calibrage essai de fonctionnement arr t pour le Clip uniquement C Test N de mod le Num ro de s rie N de s rie individuel du poste C Test R sultats d ensemble Succ s chec C Test version F W Version du programme du poste C Test C Test version H W Version du mat riel du poste C Test Emplacement Ce champ peut tre programm partir du programme du gestionnaire du C Test pour indiquer l emplacement du C Test La seconde et la troisi me lignes sont sp cifiques chaque d tecteur et apparaissent pour chaque test D tecteur Crowcon Clip ou Crowcon Clip S rie N de s rie de chaq
18. nt ou sur le bouton de calibrage Un essai de fonctionnement prend environ vingt 20 secondes et un calibrage une 1 minute et quarante cing 45 secondes Pendant le test la lampe t moin est de couleur ORANGE 2 1 Indications Indications d absence ou d erreur d USB Si la cl USB est correctement install e la lampe d alimentation reste fixe pendant le test Une lampe d alimentation clignotante pendant le test indique l absence ou une erreur de cl USB Une lampe clignotante indique galement que les tests ne sont plus enregistr s Indication de succ s chec Le succ s du test est indiqu par une lampe VERTE si le test choue la lampe est ROUGE Une fois que le bouton d alimentation a affich le r sultat final VERT ou ROUGE les d tecteurs peuvent tre retir s 2 2 Documentation Pendant le test les enregistrements de l essai de fonctionnement et le journal d v nements de chaque appareil sont t l charg s dans la cl USB int gr e Pour des informations plus d taill es se reporter la section Avanc e de ce manuel 2 3 Hivernage Le C Test a la capacit de mettre le d tecteur Crowcon Clip en mode hivernage Pour utiliser cette fonction allumer le C Test placer le d tecteur dans la baie appuyer sur les boutons d essai de fonctionnement et de calibrage simultan ment et les maintenir enfonc s pendant 2 secondes Toutes les lampes deviennent orange et la lampe t moin d alimentation clignote Une fo
19. ogramm s mis jour partir du C Test Gaz disponibles H2S CO et O2 Compatibilit de l appareil Le C test n est compatible qu avec les d tecteurs Crowcon Clip et Crowcon Clip Gaz de calibrage Compatible avec les cylindres de 34 58 et 116 litres Un accessoire est disponible qui permet d utiliser des cylindres de gaz de plus grande capacit contacter Crowcon ou l agent de service local pour de plus amples d tails 2eme dition F vrier 2015 Page 6 7 Avanc Cette section contient les instructions pour les fonctions avanc es du poste C Test e Acc s aux journaux d essais de fonctionnement et d v nements du d tecteur e Programmation de la configuration du d tecteur et du C Test e Mise jour du programme du d tecteur et du C Test 7 1 Fonctionnalit Le tableau ci dessous indique les fonctionnalit s disponibles en d tail Fonctionnalit s du gestionnaire de C Test USB manuel R cup ration des journaux d v nements et R cup ration des journaux d essais de fonctionnement d v nements et d essais de fonctionnement Fichiers de configuration du programme du d tecteur et du C Test Chargement des mises jour des programmes de d tecteurs et de C Test Pour de plus amples informations sur le gestionnaire du C Test Manager se reporter la Section 8 7 2 R cup ration des donn es La section ci dessous traite de la r cup ration des donn es manuellement
20. osants du poste C Test Port de charge Port de gaz de calibrage Sortie de gaz d chappement Port de communications IR Boutons d activation de tests Manom tre Cache de cl USB DEL d alimentation et de tests o NIDIA A Go PO Baie du d tecteur 5 Maintenance Le poste C Test doit tre examin avant et apr s utilisation pour s assurer que tous les composants sont op rationnels et ne pr sentent aucun dommage e S assurer que le cylindre de gaz contient suffisamment de gaz pour la r alisation des tests e Inspecter la baie du d tecteur pour s assurer qu il n y a pas de d bris dans les ouvertures e Inspecter le module d alimentation CA et s assurer qu il nest pas endommag et qu il est fermement branch e Au besoin le cas ch ant nettoyer le C Test avec un chiffon doux non statique 6 Caract ristiques techniques Dimensions 212 x 275 x 122 mm H x Larg x Prof Garantie 1 an Type de pile Lithium ion rechargeable M moire Cl USB 2 Go standard Remarque il est possible d utiliser une cl de plus haute capacit Tests effectu s Essai de fonctionnement et calibrage Informations enregistr es Journaux d essais de fonctionnement calibrage journal d v nement de chaque d tecteur programmes du d tecteur et du C Test et configurations des appareils Configuration Les param tres des appareils configuration et programme peuvent tre pr
21. t ou partir du poste C Test Intervalle entre les tests automatiques Par d faut les d tecteurs Crowcon Clip et Clip sont configur s pour effectuer un test automatique toutes les 20 heures La fr quence des tests peut tre tablie entre 8 et 20 heures Seuils des alarmes hautes et basses R glage des seuils d alarmes haut et bas Remarque Lors de cette op ration s assurer que les seuils haut et bas restent conformes aux instructions des autorit s locales ou du site Certains sites requi rent des seuils d alarmes diff rents d autres sites Afficher les valeurs du capteur Une fois que l appareil d tecte un gaz il affiche la concentration en temps r el une r solution de 0 1 ppm Si cette information n est pas v rifi e l appareil indique toujours la dur e de vie restante ou clignote en cas d tat d alarme basse haute Clignotement de la DEL indiquant que l essai de fonctionnement est d Pour que l appareil ne clignote pas quand un essai de fonctionnement est d s assurer de cocher cette case Cacher l horloge Avec cette option le d tecteur affiche la concentration en ppm en temps r el Affiche par d faut la valeur ppm en temps r el Apr s avoir effectu les modifications de configuration requises cliquer sur le bouton Write Device Valider Si la configuration a t valid e avec succ s une barre verte appara t en bas voir ci dessus Mises jour du programme Le C Test perm
22. ticles consommables de remplacement fournis au titre de cette garantie pour remplacer des articles d fectueux sera limit e la p riode non expir e de l article d origine Crowcon se r serve le droit de d terminer une p riode de garantie r duite ou de d cliner une p riode de garantie pour tout capteur fourni pour utilisation dans un environnement ou pour une application r put e comme repr sentant un risque de d t rioration ou de dommages pour les capteurs Notre responsabilit en ce qui concerne les quipements d fectueux sera limit e aux obligations indiqu es dans la garantie et toute garantie tendue condition ou d claration explicite ou implicite statutaire ou autre quant la qualit de marchandabilit de nos quipements ou son aptitude un emploi particulier est exclue sauf si cette exclusion est statutairement interdite Cette garantie n affecte en rien les droits statutaires des clients Crowcon se r serve le droit de facturer les co ts de manutention et d exp dition lorsqu il s av re que des appareils renvoy s comme d fectueux ne requi rent qu un calibrage ou une r vision normale que le client nous demande ensuite de ne pas effectuer Pour tout renseignement concernant la garantie et le support technique veuillez contacter Support la client le T l 44 0 1235 557711 Fax 44 0 1235 557722 E mail customersupport crowcon com 2 me dition F vrier 2015 Page 13
23. ue d tecteur R sultat Succ s chec Version FW de l appareil Version du programme de chaque d tecteur individuel Sonore Succ s chec Visuelle L alarme visuelle n est pas v rifi e pendant le test cette ligne affiche toujours un X L alarme visuelle peut tre v rifi e pendant le test automatique journalier Nombre de capteurs Nombre de capteurs dans l instrument cette ligne doit toujours indiquer 1 Montrer les valeurs du capteur lampe d essai de fonctionnement d sactiv e et dissimuler l horloge Correct si la case est coch e donc la fonction activ e incorrecte si elle est d sactiv e Identifiant de l utilisateur Num ro unique a 6 chiffres programmables Intervalle entre les tests automatiques 20 heures par d faut cette option peut tre modifi e partir du lien IR Link ou du gestionnaire du C Test La les troisieme s ligne s est sont pour chaque capteur du d tecteur Capteur Type de capteur H2S CO ou Oz R sultat Succ s chec Affichage Valeur de cr te de l appareil en ppm pendant le test N de lot de cylindres date d expiration des cylindres Ces deux champs peuvent tre programm s partir du gestionnaire du C Test Concentration du cylindre Les param tres par d faut peuvent tre affich s et programm s partir du gestionnaire du C Test Seuils d alarmes haut et bas R glages des alarmes des d tecteurs individuels Intervalles entre les calibrages et les
Download Pdf Manuals
Related Search