Home

Attention: rayonnement laser! - SuvaPro

1. GOOZ z 8c 0160 QILU ES A Z b d llq ssodul isen 4 jqeqo dw 1 68 g 1 Yy d lliqeqold 1 sues 9 A eaea 1 oone 99 A 61969 llD EAUI ABID hpileAui s o q 9 1ABI oouessind nneu g ul sAS beulsn I Inod 189 a euuou AUOUWSUUOH IPUO SPON ewou uawauuo uoy np uonero ddy 27 28 Annexe 3 Exigences relatives aux laboratoires laser D finitions Zone laser contr l e zone o la pr sence et l activit des personnes qui s y trouvent sont soumises un contr le et une surveillance en vue de la protection contre les risques du rayonnement norme sur les appareils laser EN 60825 1 1994 point 3 37 Zone nominale de risque oculaire ZNRO zone l int rieur de laquelle Peclairement ou l exposition nerg tique d passe l exposition maximale permise EMP appropri e sur la corn e elle inclut la possibilit de d pointage accidentel du faisceau laser Si la ZNRO comprend la possibilit de vision assist e par utili sation d aides optiques elle sera d si gn e par ZNRO tendue norme sur les appareils laser EN 608
2. de 7 77 GOL 7 8 3 3 D claration de conformit aad haies sains eus 10 27 Cehicarcelin 0 CE 2 10 0 Notice OL HS TLUC OT S ae a sn D d 0e en 10 3 6 Machines laser int gr 10 3 7 Ordonnance sur les dispositifs m dicaux ODim 11 4 Obligations des utilisateurs 12 4 1 Mesures de s curit relatives aux classes laser 12 42 Regles CS oi are T OO a oo 13 4 4 Responsables de s curit laser 13 4 5 Formation des responsables de s curit laser 13 4 6 Obligation d annoncer 14 4 7 Machines laser dans des ateliers ouverts 14 4 8 R seaux de t l communication par fibres optiques 14 4 9 Spectacles laser ucu ym R Bax b s 10 4 10 Utilisation l ext rieur 15 4 11 Experiences de demonstration avec des rayonnements laser 15 4 12 Appareils laser a usage priv 16 4 13 Utilisation sur l tre humain 16 5 Lunettes de protection laser 1 5 1 Choix des lunettes de protection
3. nbndol JeuIsn g 1ned au O I ej u w unony a III II g sel 14 87 V VZ w p I H FEG Ve 1 U01198 01d ni Un p uaAouwu ne nb JUSAIOP EU nb xneaAe n s 1 2119 ne s np 1 S ABI s llelnoo UOHOUO U U IOS SOUE H AnO SUOIS NO 19 II AInS Sina dniequI s uono old uou s SNO nb NE 5 yodeo nb jue sIoued Snyp lQISIAUI H UOHElU UM E P nbndoll 1 s191 s p 1 Se SNOJ 1 g nbsnf uened 1q J8SS8 Q UUO E4 ne OYA PN 19 anages jn np sne o g un H JUOAIOP S Q AOUVE sed 1ned au ISE op 4 SE s np s uu lu aouessind ej p 1 S VE YEI s oJed Se 1 a III II 1 97 VVL ne os e 1 O 11 11 1 91 5401597 1 FEL uou Saleno 8401991 L 2 d 9 d 9 ouuosi 4 siobueq s nb ew y a SoInsoW N m lqo senbsiy syuowousaz sneo N osna1oBuep uonem s N oN
4. 17 5 2 Marquage des lunettes de protection 17 5 3 Contr le de 7 17 5 4 Lunettes de protection pour lusinage des mat riaux 17 6 Autres dangers 19 7 Informations de base sur la lumi re et les lasers 20 PR a er ie ee 20 7 2 Propagation de la lumi re 20 7 3 Qualit de la lumi re laser 20 7 4 Risques particuliers pour les yeux 20 7 5 Rayonnement laser invisible 20 8 Classes laser 21 o LI O a RD EG Re 21 21 Co O 1 30 50 2 03 en San 21 8 4 COS 1 0 en ee a a ee ee ne pos 22 si 7 777777 nn ee 22 7071775 Pul a a o r er da dom iii by s yd yab 23 oa 777 23 DO CR dd do ab ed ne no Do 23 9 Bibliographie commandes et renseignements 24 L D O L mus om b maa ox E 24 2 777 7 29 9 3 Renseignements 25 Annexe 1 Liste de contr le pour Pachat d un laser de petite dimension avec rayonnement accessible 26 Annexe 2 Exemple d appr ciation du risque alar B ayd
5. 27 Annexe 3 Fxigences relatives aux laboratoires laser 28 Annexe 4 Liste de contr le des points v rifier lors des contr les de s curit p riodiques 31 Annexe 5 Contr les pr ventifs de la VUEG e 32 1 Risques 1 1 Risques potentiels des diff rentes classes laser La notion de laser ne d crit pas les risques particuliers des appareils mettant des fais ceaux lectromagn tiques coh rents Les risques potentiels variant norm ment d une installation l autre la norme internationale sur les lasers recommande une classifica tion permettant d identifier instantan ment le niveau de risque potentiel des diff rents types de laser Plus le chiffre de la classe est lev plus le risque est important Classe 1 inoffensif en fonctionnement normal aucune mesure n cessaire Classe 1M inoffensif sans instruments optiques mettre en garde les personnes qui emploient des instruments optiques Classe 2 inoffensif pour des temps d exposition ne pas regarder volontairement dans le fais courts ceau ne pas diriger le faisceau vers des visages Classe 2M sans instruments optiques mettre en garde les personnes qui emploient comme classe 2 des instruments optiques Classe 6 consid rer comme les classes 1M ou 2M Classe 3R risque r duit ne laisser utiliser que par du personnel form cet effet Classe 3B rayonnement direct dangereux p
6. La Suva est g r e par les partenaires sociaux La composition quilibr e de son Conseil d administration constitu de repr sentants des employeurs des travailleurs et de la Conf d ration permet des solutions consensuelles et pragmatiques Les excedents de recettes de la Suva sont restitu s aux assur s sous la forme de primes plus basses La Suva est financi rement autonome et ne per oit aucune subvention de l Etat Principes Les personnes responsables de la mise en circulation des appareils laser sont l galement tenues d indiquer les dan gers inh rents leurs produits Avant la premi re mise en service des appareils les utilisateurs doivent avoir lu attenti vement la notice d instructions et les consignes de s curit s y rapportant Conform ment aux dispositions l gales en vigueur les entreprises sont tenues de prendre toutes les mesures requises en mati re de s curit et de protection de la sant au travail de les consigner et de proc der au contr le p riodique de leur mise en uvre Sommaire 1 RISQUES 0 sa irent EARR de Der Ra Te so cr tree 6 1 1 Risques potentiels des diff rentes classes laser 6 1 2 Niveau de risque des syst mes de t l communication par fibres optiques 6 7 7 7 2 Norme internationale sur les lasers 3 Obligations des personnes responsables de la mise en circulation OMC
7. 1M m local l acc s d limit par exemple seulement pour le concierge niveau de risque tol r jusqu m local ferm acc s r serv au personnel autoris aucune limite de niveau de risque C bles il faut pouvoir identifier les c bles les autres d tails sont d finis dans le con cept de s curit Fiches la norme ne prescrit aucun cou vercle de protection c est dire que le mod le de la fiche est au choix du fournis seur de la centrale Arr t automatique voir concept de s cu rit Outils optiques il faut laborer un con cept clair avec un marquage pr cis des outils optiques permettant d viter toute confusion 4 9 Spectacles laser Les conditions remplir pour les spectacles laser sont nonc es dans l ordonnance sur la protection contre les nuisances sonores et les rayons laser lors de manifestations ordonnance son et laser R f rences voir chap 9 L utilisation d appareils laser lors de manifestations doit tre d clar e aux autorit s cantonales d ex cution Pour ce faire il est n cessaire de contacter suffisam ment t t les services concern s Dans la plupart des cas il existe un formulaire d di a la d claration obligatoire des appareils laser Suivant les cantons le service con cern peut tre le D partement de la sant de la protection de l environnement la Police du commerce etc 4 10 Utilisation l ext rieur Lorsq
8. S curit des appareils laser Partie 1 Classification et exigen ces EN 60825 1 trait e en detail dans la publication Laser Safety de R Henderson et K Schulmeister ditions ASE Taylor amp Francis SNV S curit des appareils laser Partie 2 S curit des syst mes de t l communication par fibres optiques EN 60825 2 S curit des appareils laser Partie 10 Guide d application et notes explicatives concernant la CEI 60825 1 CEI TR 60825 10 Safety of laser products Part 13 Measurements for classification of laser products CEI 60825 13 uniquement en anglais Safety of laser products Part 14 A user s guide CEI 60825 14 remplace la Partie 3 de la norme sur les appareils laser uniquement en anglais Directive CEST 6509 Soudage ASE SNV ASE SNV ASE SNV ASE SNV coupage et techniques connexes Suva Protection individuelle de l il Filtres et protecteurs de l il contre les rayonnements laser lunettes de protection laser EN 207 Protection individuelle de l il Lunettes de protection pour les travaux de r glage sur les lasers et sur les syst mes laser lunettes de r glage laser EN 208 Ecrans pour postes de travail au laser Exigences et essais de s curit EN 12254 Directive 98 37 CE 2006 42 CE concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux machines S curit des machines Mach
9. S curit des appareils laser Partie 1 Classification des mat riels Prescriptions et guide de l utilisateur Cette norme est r guli rement compl t e d o les exten sions Partie 2 Partie 3 Partie 4 etc En f vrier 2004 la Partie 3 de la norme CEI 60825 14 disponible uniquement en an glais a t compl t e par un guide de luti lisateur Pour les syst mes de transmission de donn es par fibres optiques il convient galement d appliquer les recommanda tions de s curit indiqu es dans la norme 60825 2 S curit des appareils laser Partie 2 S curit des syst mes de t l com munication par fibres optiques Au chap 9 vous trouverez une liste des normes internationales et des prescriptions de s curit nationales actuellement en vigueur Remarque une nouvelle dition de la norme sur les lasers a t publi e au d but du mois de mai 2007 savoir la norme CEI 60825 1 2007 S curit des appareils a laser Partie 1 Classification des mat riels et exigences 3 Obligations des personnes responsables de la mise en circulation De nombreux produits tant fabriqu s o achet s a l tranger ce n est pas aux fabri cants mais aux personnes responsables de la mise en circulation des lasers qu il appar tient de veiller ce que les produits soient conformes aux prescriptions nationales de s curit Par personnes responsables de la mise en circulation on
10. La pr sente publication fournit des informations sur les particularit s et les dangers du rayonnement laser les exigences de s curit et de sant relatives aux appareils laser ainsi que les obligations de leurs utilisateurs et des personnes responsables de leur mise en circulation suva Le travail en s curit La pr sente publication permet de se familiariser avec la probl matique de la s curit des lasers l se peut que les explications et les interpr tations pro pos es ne couvrent pas toujours la totalit des situations rencontr es en pratique En cas de doute il convient d appliquer les prescriptions de s curit indiqu es dans les textes normatifs mentionn s au chap 9 N h sitez pas faire part de vos remarques et suggestions l auteur Suva S curit au travail Renseignements Case postale 1001 Lausanne Tel 021 310 80 40 42 Fax 021 310 80 49 Commandes Case postale 6002 Lucerne VVVVVV SUV Ch VV SVVO f Fax 041 419 59 17 T l 041 419 58 51 Attention rayonnement laser Feuillet d information sur les lasers Auteur Bruno J M ller secteur physique Reproduction autoris e sauf des fins commerciales avec mention de la source 1 dition avril 1992 Edition revue et corrig e juin 2008 10 dition mars 2010 R f rence 66049 Le mod le Suva e La Suva est mieux qu une assurance elle regroupe la pr vention l assurance et la r adaptation
11. Secteur physique pour les effets du rayonnement accessible sur homme Secteur technique pour la concep tion et la fabrication des machines neuves Secteur industrie et arts et m tiers pour la conception des machines en service Institut suisse des produits th ra peutiques Division Dispositifs M dicaux 3000 Berne 9 25 26 Annexe 1 Liste de contr le pour l achat d un laser de petite dimension avec rayonnement accessible Pour chaque r ponse n gative le vendeur doit se mettre en conformit avec les exigen ces du point en question 14 S il refuse de s executer il faut renoncer a l achat Identification 1 Le laser porte t il des indications sur le fabricant et ou la personne responsable de la mise en circulation le type d appa reil le num ro de s rie etc plaque d identification permettant une identifi cation exacte de l appareil oui non r MODELE amp CIE LAUSANNE Suisse Type ABC 1 2 Ne 21 805 496 2 Exemple de plaque d identification Etiquetage Les lasers pr sentent des dangers inhabi tuels et g n ralement invisibles Ils sont sou mis un tiquetage obligatoire indiquant la classe laquelle ils appartiennent et infor mant les utilisateurs sur les risques potentiels et les r gles de s curit respecter lors de leur manipulation 2 Le laser porte t il un ou plusieurs tria
12. Emission de rayons laser 7 2 Propagation de la lumi re Les sources lumineuses rayonnent g n ralement dans toutes les directions Plus un objet est loign d une source lumineuse plus l nergie rayonnee re ue est faible En revanche la lumi re g n r e par un laser est naturellement concentr e et diri g e en un faisceau de rayons parall les Lorsqu un rayonnement laser touche un objet toute l nergie rayonnante du laser se concentre en un minuscule point d impact Lumi re 4m NE 1m b adl FAN _ SN Laser Propagation de la lumi re 7 3 Qualit de la lumi re laser La lumi re laser est de tr s haute qualit en raison de la coh rence ou relation de phase d finie de ses photons Elle peut tre focalis e en un point l aide d une lentille convergente Cela n est pas possible avec une source lumineuse normale car son image demeure aussi dans le point focal 7 4 Risques particuliers pour les yeux Lorsqu un rayonnement laser atteint l il le cristallin focalise en un point de la r tine la lumi re d j fortement concentr e du fait de sa coh rence l n est donc pas tonnant qu un laser de quelques milli mes de watts mW puisse provoquer des l sions oculai res alors qu une lampe de 100 watts s ave re d apr s notre exp rience inoffensive Les l sions de la r tine sont particuli re ment graves car les cell
13. pri e notamment sur les lasers de forte puissance peut s averer mortelle Incendies les lasers de forte puissance peuvent provoquer des incendies Vapeurs et fum es toxiques l usinage de mat riaux avec des rayons laser d gage toujours des vapeurs et des fum es toxi ques dont certaines sont canc rig nes Les installations d usinage laser doivent donc tre quip es d un syst me d aspira tion efficace Les valeurs limites d exposi tion tol r es aux postes de travail figurent dans la publication Suva r f 1908 f Valeurs limites d exposition aux postes de tra vail VME VLE VBT valeurs admissibles pour agents physiques 19 20 7 Informations de base sur la lumi re et les lasers 7 1 Lasers La notion de laser est utilis e dans le monde entier pour d signer des appareils produisant un rayonnement electromagne tique coh rent d l interaction des pho tons suivant les lois de la m canique quan tique et non pas celle des courants et des champs comme c est le cas en phy sique classique LASER est l acronyme de l anglais Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation amplification de lumi re par mission stimul e de radiation optique Le principe du laser fonctionne pour le rayonnement visible et invisible ultraviolet et infrarouge Source de pompage Photons en HD PP ave 5 Milieu actif D Pat Miroir Miroir semi transparent
14. tiquetage veuillez consulter la nor me sur les appareils laser EN 60825 15 s Les caract ristiques des appareils laser doivent toujours figurer dans la notice d instructions A par tir de la classe 2 elles doivent aussi figurer sur les appareils Pour les petits lasers les signaux de s curit peuvent tre joints la documentation destin e aux utilisateurs ou appos s sur l embal lage La plupart des signaux de s curit pour les appareils laser peuvent tre obtenus aupr s de la Suva publication Signaux de s curit r f 88101 10 L obligation d etiquetage ne s applique pas aux l ments ne pouvant fonctionner que s ils sont int gr s dans un syst me 3 3 D claration de conformit Les personnes responsables de la mise en circulation des lasers doivent fournir avec chaque appareil une d claration de confor mit attestant que le produit satisfait aux exigences essentielles de s curit et de sant correspondantes art 6 et art 7 OSIT Vous trouverez d autres informations ce sujet dans les publica tions Suva ref 66084 f et 88031 1 Remarque les produits qui ne tombent pas sous le coup des r gles nonc es ci des sus sont r gis par les prescriptions genera les applicables en mati re de s curit des produits 3 4 Certificats et marquage CE Les personnes responsables de la mise en circulation des appareils laser sont autori s es certifier elles
15. classe n est plus admise pour les lasers nouvellement mis en circulation Le faisceau des lasers de classe 3A est volontairement largi g n ralement en forme de cercle ou de trait par un dispo sitif optique ou de balayage Les lasers de classe 3A d veloppent une puissance maxi male de 5 mW dans la gamme visible et de cinq fois la limite d mission accessible de la classe 1 dans la gamme invisible Lors qu on regarde directement dans le faisceau la partie de rayonnement pouvant p n trer dans l il est limit e par la dimension de la pupille Cette partie correspond au rayon nement d un laser de classe 2 dans la gam me visible et celui d un laser de classe 1 dans la gamme invisible L oeil n est alors touch par aucun rayonnement inadmissible condition qu aucun instrument optique auxiliaire tel que des jumelles n ait t utilis Remarque les lasers bon march d clar s comme appartenant a la classe 3A et dont le rayonnement n est pas largi sont clas s s selon la norme am ricaine et non selon la norme internationale CEI 60825 1 ou la norme europ enne EN 60825 1 en vigueur dans la plupart des pays Selon ces dernie res il s agit d appareils laser de classe R Cette classe ne doit tre utilis e que dans des cas justifi s par du personnel for m et qualifi Elle ne doit pas tre utilis e en public par des personnes inexp rimen t es voir galement le point 4 12 5
16. d un angle ad quat par rapport au rayonnement incident afin de r partir la puissance laser sur une large surface e l peut tre n cessaire de prendre des pr cautions sp ciales pour emp cher les r flexions ind sirables dans la partie invisible du spectre pour le rayonnement laser situ dans Finfra rouge lointain et le faisceau et la zone d impact devraient tre entour s d un mat riau opaque pour la longueur d onde du laser m me des surfaces m talliques mates peuvent devenir hautement sp culaires la longueur d onde du CO de 10 6 um Chaque fois que c est possible il convient d utiliser un blindage local pour r duire la port e du rayonnement r fl chi convient de v rifier initialement et ensuite p riodiquement l alignement des composants optiques dans le trajet d un rayonnement laser de la classe Point 12 5 3 EN 60825 1 2004 Annexe 4 Liste de contr le des points v rifier lors des contr les de s curit p riodiques Les l ments indiqu s ci apr s vous per mettront d tablir une liste de contr le des points v rifier lors des contr les de secu rit p riodiques Etat de la zone nominale de risque oculaire d limitation contr le de l acc s Lampes indiquant l tat de fonction de l appareil rayonnement enclenche ou d clench Int grit des fen tres et portes en verre Fonction des arr ts d urgence Fonction des circuits de contr le Protecti
17. est responsable du con cept de s curit du r seau l doit fournir a l exploitant du r seau les prescriptions de s curit en vigueur En cas de location de quelques lignes les caract ristiques du laser sont demander au loueur Ce n est que lorsque l exploitant du r seau est en possession de ces renseignements qu il peut laborer des consignes internes des tination du personnel de maintenance pour les travaux sur les c bles et les installations avec pour objectif de protection que nul ne puisse tre expos des rayonnements non autoris s Proc dure d laboration des directives Internes m tablir une liste de toutes les situations dangereuses possibles tant en fonction nement normal appareil utilis confor m ment sa destination que particulier installation r paration y compris inci dents et accidents pouvant tre dus un engin d excavation ou autre proc der une appr ciation du risque pour toutes les situations dangereuses recens es avec un sp cialiste selon la publication Suva r f 66037 f voir annexe 2 m laborer et consigner les mesures n cessaires pour les situations recens es m edicter des directives internes les mettre en uvre et en contr ler p riodiquement l application Il existe trois situations distinctes dans l emploi des r seaux de c bles m local public bureau etc ou salle de s jour avec connexion PC niveau de risque tol r jusqu
18. et poss de une densit de puissance tr s lev e proximit d une source lumineuse ordi naire nous sommes automatiquement expo s s une dose de rayonnement alors qu proximit d un laser nous ne sommes irra di s que si nous entrons dans le faisceau concentr L effet nocif se manifeste imm diatement Des cons quences tardives dues a l accumulation d irradiations inaper U S ne sont pas connues En cas d utilisation d appareils laser de forte puissance classes 3B et 4 dans les longueurs d onde comprises entre 400 et 1400 nanometres le risque de l sion ocu laire est particuli rement lev parce que le cristallin focalise la lumi re d j fortement concentr e en un point sur la r tine et qu une cellule retinienne d truite ne se r g n re pas Recommandation Selon les sp cialistes la r tine est gale ment soumise a un processus de vieillisse ment l n est donc pas possible de distin guer meme sur le moment si les proble mes visuels proviennent d un vieillissement d une inflammation ou d un contact avec un faisceau laser Les examens pr ventifs de la vue s av rent donc contre productifs puisque les d t riorations constat es peu vent tre attribu es par erreur un contact avec un faisceau laser et non pas au pro cessus de vieillissement La bonne attitude e Faire faire un examen de contr le chez un ophtalmologue tout de suite apr s un co
19. travail ne le permet pas les appareils laser concern s doivent tre utilis s dans une zone surveill e dont l acc s est con tr le l convient de proc der par ailleurs a une appr ciation du risque pour r pertorier les situations dangereuses et les quipe ments de protection n cessaires pour les personnes concern es afin d viter tout dommage ce propos voir galement les Exigences relatives aux laboratoires laser annexe 3 Remarque les prescriptions g n rales en mati re de s curit au travail imposent aux utilisateurs d appareils laser et aux employeurs de prendre toutes les mesures n cessaires pour garantir la s curit et la protection de la sant aux postes de travail de consigner ces mesures et d en contr ler r guli rement le respect La norme sur les lasers permet ce titre de d finir les objec tifs de protection remplir dans le cadre de l utilisation d appareils laser la loi sur Passurance accidents LAA et Pordonnan ce sur la pr vention des accidents OPA en forment la base l gale Une autre exigence est le respect des valeurs limites aux postes de travail suivant la liste tablie chaque ann e par la Suva liste des VME VLE publication Suva ref 1903 2 ce propos voir gale ment le point 4 4 du pr sent feuillet Modifications les utilisateurs qui modifient des appareils laser qu ils ont achet s doi vent satisfaire aux m mes obligations que les per
20. tre sup rieure 13 cm et la dur e conse cutive d observation ne doit pas d passer dix secondes Attention la vision directe dans le faisceau ou une r flexion sp culaire peut provoquer des l sions oculaires m me en cas d expo sition de br ve dur e Texte d avertissement sur l appareil Ne pas s exposer au fais ceau 1 R relaxed classe 3B moins stricte car risques moindres 1 En fonctionnement normal l utilisation des lasers de classe 1 doit pouvoir s effectuer sans dangers sans n cessiter aucune instruction particuli re En revanche si la s curit des personnes s journant pr s d un appareil exige une instruction sp ciale l installation ne sera pas attribu e la classe 1 mais son innocuit sera pr cis e de mani re con cr te Exemple Absence de dangers li s aux rayonnements dans la zone marqu e 8 8 Classe 4 La classe 4 comprend tous les lasers qui ne r pondent pas aux conditions des clas ses 1 1M 2 2M 3R ou 3B l ny a pas de limite sup rieure de puissance pour les lasers de classe 4 Attention le rayonnement et ses r flexions peuvent tre dangereux pour la peau et les yeux Avant d observer des r flexions diffuses il faut v rifier si l exposition maxi male permise EMP n est pas d pass e Sous l influence du rayonnement certaines mati res peuvent lib rer des substances nocives produire des explosions ou d clen cher des incendies Texte d avert
21. 25 1 1994 DOoint 3 55 Rayonnement laser erratique rayonne ment laser qui d vie d un trajet d fini du faisceau Un tel rayonnement inclut les r flexions secondaires imprevues par des composants du trajet du faisceau les rayonnements d vi s par des compo sants desalignes ou endommag s et les r flexions par une pi ce en cours de trai tement norme sur les appareils laser EN 60825 1 1994 point 3 27 Utilisateurs les principaux utilisateurs d appareils laser de classes 3B et 4 sont les cabinets m dicaux les h pi taux les instituts de recherche et les entreprises Industrielles et artisanales Objectif de protection Les utilisateurs d appareils laser sont tenus d appliquer les mesures requises afin que personne ne soit expos des rayon nments non autoris s c est dire un rayonnement laser d passant Pexposition maximale permise EMP selon le tableau 6 de la norme sur les appareils laser EN 60825 1 1994 Delimitation et surveillance de la zone nominale de risque oculaire ZNRO On ne peut en general atteindre l objectif de protection fixe qu au moyen de mesures de delimitation physique de la ZNRO de sa surveillance et de la restriction de l acc s aux seules personnes autoris es et portant l quipement de protection ad quat En cas d incidents les intervenants ext rieurs pom piers secouristes etc doivent toujours pouvoir acc der la ZNRO sans courir de ris
22. B ou 4 pour le rayonnement visible et invisible Les filtres et les lunettes de protection laser doivent tre dimension n s pour prot ger du rayonnement prin cipal m me s ils ne servent que pour le rayonnement diffus Lorsqu elles sont correctement dimensionn es les lunettes de protection laser attenuent le rayonne ment laser au moins jusqu aux valeurs d exposition maximale permise EMP au niveau de la corn e pour l exposition oculaire directe au rayonnement laser selon le tableau 6 de la norme sur les appareils a laser L annexe de la norme EN 207 fournit des indications sur les m thodes de dimension nement des lunettes et des filtres de pro tection laser Les fabricants de lunettes de protection laser offrent en general un service de dimensionnement personnalise 5 1 Choix des lunettes de protection Les lunettes de protection laser ne sont pas les memes selon le type de laser utilise et doivent tre exclusivement r serv es celui pour lequel elles sont con ues gamme de longueurs d onde mode de fonctionnement continu par impulsion ou impulsion g ante etc L alignement des appareils laser de clas ses 3B et 4 mettant un rayonnement visi ble n cessite le port de lunettes de protec tion sp cialement adapt es aux travaux de r glage 5 2 Marquage des lunettes de protection La monture des lunettes de protection laser doit tre munie d un marquage conforme aux exigences de la no
23. Classe 1 avec rayonnement accessible L int gralit du faisceau satisfait aux conditions de la classe 1 8 2 Classe 1 Les lasers de classe 1M mettent un rayon nement accessible dans la gamme de lon gueurs d onde de 302 5 nm a 4000 nm Le faisceau peut tre divergent o largi Remarque les illustrations des faisceaux des clas ses M sont purement indicatives et ne respectent pas obligatoirement les proportions r elles 1M divergent max classe L int gralit du faisceau ne doit pas d passer 0 5 watt valeur limite de la classe 3B Dans la gam me de longueurs d onde allant de 400 a 1400 nm le faisceau est limit par la pupille Seul un faisceau partiel qui ne d passe pas la valeur limite de la classe 1 p n tre donc dans la cavit oculaire Gr ce a la pupille le faisceau dangereux est sans danger pour les yeux Pour les autres longueurs d onde consulter la norme sur les appareils laser Attention l utilisation d une loupe ou d un micro scope sans filtre de protection laser peut entra ner des l sions oculaires A A o y 1M largi ax classe 1 Attention l utilisation de jumelles sans filtre de protection laser peut entra ner des l sions oculaires A 2 V X 8 3 Classe 2 Les lasers de classe 2 n mettent que dans le spectre visible et fournissent une puis sance maximale de 1 milliwatt en mission co
24. E relative aux machines remplac e le 29 12 2009 par la directive 2006 42 CE et la norme EN 11553 S curit des machines machines laser Partie 1 Prescriptions g n rales de s curit Les personnes responsables de la mise en circulation des machines laser sont tenues de respecter l tat de la technique En d autres termes cela veut dire qu elles doivent se tenir au courant des normes sp ciales faisant autorit pour leurs pro duits 3 7 Ordonnance sur les dispositifs m dicaux ODim Les appareils laser utilis s pour des inter ventions m dicales sur l tre humain doivent r pondre aux exigences de sur les dispositifs m dicaux ODim et de la directive europ enne sur les dispositifs m dicaux 93 42 CEE 11 12 4 Obligations des utilisateurs Avant la premi re mise en service des appa reils les utilisateurs doivent avoir lu attenti vement la notice d instructions et les consi gnes de s curit fournies par le responsable de la mise en circulation Pour les appareils laser de classe 1 la s curit des conditions d utilisation rel ve des personnes responsables de la mise en circulation Par contre pour les appareils a laser de classes 3B et 4 celle ci rel ve des utilisateurs Afin de satisfaire aux con ditions remplir pour les appareils de clas se 1 il suffit par ex d equlper les appareils d un capot de protection Si le processus de
25. M pour magnifying instruments Cet largissement doit tre plus large que le dia phragme limite d fini par la norme sur les appareils laser Ce diaphragme limite est une pupille fictive d un diam tre de 7 mm dans la gamme de lon gueurs d onde allant de 400 1400 nm Pour de plus amples informations consulter la norme sur les appareils laser 8 6 Classe 3R Les lasers de classe 3R peuvent mettre jusqu 5 mW soit cinq fois la limite d mis sion de la classe 2 dans la gamme de lon gueurs d onde visibles comprises entre 400 et 700 nm et cinq fois la limite d mission de la classe 1 dans les autres longueurs d onde Le faisceau ne doit pas tre largi Allegements par rapport la classe 3B pas d interrupteur cl amovible pas de prise pour un circuit de s curit ext rieur pas d acces restrictif Attention les lasers de classe R peuvent entra ner des l sions r tiniennes apr s une courte exposition m me sans utilisation d un instrument optique Texte d avertisse ment sur l appareil Eviter toute exposition de l il au rayonnement direct 8 7 Classe 3B En mission continue les lasers de classe 3B ont une puissance maximale de 0 5 watt L observation du point irradi sur un cran non r fl chissant r flexion diffuse n entra ne aucune l sion oculaire Selon la norme sur les appareils laser la distance d observation d une r flexion diffuse doit
26. ation et de l installa tion de l appareil celles ci doivent gale ment figurer dans la notice d instructions La notice d instructions comprend des con signes de s curit et une notice d utilisation Selon la complexit de l appareil laser ladite notice peut tre compl t e par des notices d installation et de maintenance Remarque les avertissements de port e g n rale sont viter en particulier ceux que le lecteur ne pourra pas saisir en raison d un manque de connaissances 3 6 Machines laser int gr Les machines laser int gr utilis es dans la production industrielle doivent avant tout remplir les exigences essentielles de s cu rit et de sant des lois et ordonnances nationales suivantes loi f d rale sur la s curit d installations et d appareils techniques LSIT et son ordonnance OSIT ordonnance sur le courant fort ordonnance sur les mat riels lectriques a basse tension OMBT ordonnance sur les proc dures d valua tion de la conformit des installations et appareils techniques ordonnance sur la compatibilit lectro magn tique OCEM Cette liste n est cependant pas exhaustive Les art 3 et 4 de la LS T pr cisent en effet que les installations et appareils techniques mis en circulation doivent r pondre aux normes nationales et internationales en vigueur Sont particuli rement importantes pour les machines la directive 98 37 C
27. e classe 4 Le laser et tous les lements optiques doivent tre s curis s de telle mani re qu ils ne puissent pas tre d plac s ou renvers s accidentellement Eclairage un bon clairage int rieur est n cessaire car de nombreuses lunettes de protection laser provoquent aussi une grande att nuation dans le domaine spectral visible I convient d installer un r gulateur de luminosit afin d avoir assez d obscurite pour les travaux de r glage Voies de fuite L am nagement de la zone nominale de risque oculaire doit permettre de quitter la zone sans difficult Les conduites d eau les lignes lectriques et les circuits de mesure doivent passer par le haut Les instruments ne faisant pas partie des accessoires des appareils a laser surtout 5115 sont inflammables doivent tre entrepos s hors de la zone nominale de risque oculaire Principales pr cautions prendre selon le chap 3 de la norme sur les appareils laser EN 60825 1 chapitre remplac en 2004 par la norme CEI 60825 14 qui n existe qu en anglais Appareils laser de la classe 3B Des lasers de la classe 3B repr sentent un danger potentiel si un faisceau direct ou des r flexions sp culaires sont obser v s par un il non prot g vision directe dans le faisceau Pour viter une vision directe du faisceau et pour ma triser les r flexions sp culaires il est recommand de prendre les pr cautions suivantes a Le fonction
28. ent tre exclusivement utilis s dans une zone laser contr l e L utilisateur veillera a ce que per sonne ne puisse tre expos un rayonne ment non autoris l doit prendre toutes les mesures de s curit n cessaires L acc s la zone laser contr l e doit tre surveill ce propos voir galement les Exigences relatives aux laboratoires laser annexe 3 et la note 2 p 6 4 2 R gles de s curit Les personnes charg es du d clenchement des appareils ne doivent lib rer le rayonne ment laser qu apr s s tre assur es que toutes les personnes pr sentes portent les quipements de protection requis et qu au cun tiers non autoris ne peut acc der a la zone laser contr l e 4 3 Formation Avant de commencer leur activit les per sonnes travaillant avec des lasers de clas ses 3R 3B et 4 doivent imp rativement recevoir une formation sur les risques li s aux appareils laser et leur utilisation cor recte Par ailleurs les personnes concer n es doivent attester par crit de la forma tion re ue et l employeur de la formation dispens e Les consignes de travail impor tantes doivent tre affich es sous forme concise sur les lieux de travail La formation porte sur les points suivants E effet des rayonnements laser sur les yeux et la peau E risques et effets secondaires tels que substances nocives incendie explo sions consignes de travail et de comportement iz mesur
29. entend les fabri cants les importateurs les commer ants les fournisseurs les vendeurs et les loueurs ou les utilisateurs eux m mes lorsque ceux ci importent directement Les appareils laser pr sentent des risques inhabituels et souvent invisibles Les utilisa teurs sont en droit d attendre que les per sonnes responsables de mise en circulation les informent en cons quence et d clarent les situations non dangereuses Les per sonnes responsables de la mise en circula tion sont tenues de faire cette d claration en vertu de la loi 3 1 Classification Classification obligatoire les personnes responsables de la mise en circulation des lasers ne peuvent remettre des produits aux utilisateurs qu apr s les avoir attribu s a Pune des sept classes d finies dans la norme sur les appareils laser dans le cas contraire les utilisateurs seraient tenus de respecter strictement les r gles de la classe 4 Cette obligation ne s applique pas aux modules qul doivent tre int gr s dans des syst mes pour pouvoir fonctionner Selon le type de milieu actif et la source de pompage le laser peut mettre de fa on continue mission continue cw conti nuous wave c d pour une dur e d emis sion gt 0 25 s pulsee ou pulsee r p titive ment ou emettre son energie sous forme d impulsion g ante Ces param tres sont pris en consid ration lors de la classification des appareils laser Le guide de classi
30. ers li s aux rayonnements dans la zone marqu e v des quipements de protection suppl men taires pour certaines parties du corps totalement inoffensif m me avec une fibre ouverte Niveau de risque 1 en cas de fibre ouverte identique la classe 1M Niveau de risque 1M en cas de fibre ouverte identique la classe 2 Niveau de risque 2 en cas de fibre ouverte identique la classe 2M Niveau de risque 2M en cas de fibre ouverte identique la classe 3R Niveau de risque 3R en cas de fibre ouverte identique la classe 3B donc dangereux Niveau de risque 3B en cas de fibre ouverte identique la classe 4 donc tr s dangereux Niveau de risque 4 Informations compl mentaires voir point 4 8 Le laser doit tre quip d un interrupteur cl et d un connecteur permettant le raccordement un circuit de surveillance externe La marche du laser doit tre asservie au raccordement de ce circuit 2 Norme internationale sur les lasers De m me que les quipements et appareils techniques les lasers doivent remplir les objectifs de protection figurant dans les prescriptions nationales l gales correspon dantes La norme internationale sur les lasers CEI 60825 1 et ses compl ments expliquent en d tail comment atteindre les objectifs de protection relatifs aux appareils a laser L dition fran aise de la norme sur les lasers est la norme EN 60825 1 2000
31. es de la mise en circulation des lasers doivent tiqueter les appareils conform ment aux prescrip gamme de longueurs d onde les donn es d mission et la norme utilis e pour la clas sification savoir EN 60825 1 2001 La plaque d identification regroupe toutes les informations permettant une identification pr cise de l installation utilis e c est dire le nom du fabricant et ou de la personne responsable de la mise en circulation du laser le type d appareil le num ro de s rie etc Plaque d avertissement Fond jaune Plaque indicatrice 7 Fond jaune selon la norme laser fond neutre selon la norme SN EN 61310 1 1995 Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Laser classe 2 S Plaque signal tique indiquant les caract Donn es du laser EN 60825 1 1994 ristiques du laser He Ne 633 nm Fond jaune selon la norme laser fond neutre selon la norme SN EN 61310 1 1995 Nature du laser Longueur d onde Dur e d mission CVV Puissance de rayonnement 1MW Energie de rayonnement _ Plaque d identification MOD LE 8 CIE Fond neutre LAUSANNE Suisse Type 1 2 Ne 21 805 496 S 2 Exemple d etiquetage laser Etiquetage suppl mentaire L ouverture de sortie du faisceau laser doit tre marqu e sur tous les appareils laser de classe 2 ou sup rieure Une
32. es et dispositifs de protection utilisation des quipements de protec tion m contr le de la construction et de l qui pement des dispositifs de s curit comportement en cas d accident Cette formation doit tre r p t e r guli re ment 4 4 Responsables de s curit laser La d signation d un responsable de s cu rit laser aser officer recommand e dans la norme lasers est obligatoire au sens des prescriptions g n rales de s curit au tra vail justification d une organisation de la s curit en cas de dangers particuliers directive CFST 6508 La direction de l en treprise doit consigner le nom et les t ches du responsable de s curit laser 4 5 Formation des responsables de s curit laser Les responsables de s curit laser doivent poss der les connaissances n cessaires pour assumer leur fonction mais il n existe aucune prescription l gale concernant l ac quisition de celles ci Les responsables de la mise en circulation des appareils laser organisent souvent des formations sp cia lement consacr es leurs produits Ces formations peuvent faire partie int grante des contrats d achat en vertu de la respon sabilite du fait des produits Une fois par an la Suva organise un cours sur les rayonne ments non ionisants comprenant une le on sur la s curit des appareils laser mais cette derni re est trop sommaire pour cons tituer une formation suffi
33. fica tion des appareils laser constitue ainsi l un des principaux l ments de la norme sur les appareils laser EN 60825 1 A ce sujet il peut galement s averer utile de consulter certains ouvrages techniques tels que Laser Safety de Roy Henderson et Karl Schulmeister paru en anglais aux ditions Taylor amp Francis Les m thodes de mesure utilis es pour la classification doivent galement respecter la norme GE TR 60825 13 2006 disponible uniquement en anglais Valeurs limites de reference pour la classe 1 Les valeurs limites figurant ci dessous peuvent tre calcul es a l aide du tableau 1 de la norme sur les lasers et des diam tres du diaphragme de mesure prescrits pour les diff rentes gammes de longueurs d onde Ces calculs servent valuer les lasers qui mettent des rayons parall les en mode continu La dur e d exposition consid rer pour l mission continue est de 30000 s dans la gamme UV et de 100 s en dehors de cette gamme Pour rester dans la classe 1 tout en ayant un maximum de puissance il faut calculer la limite d mission accessible LEA en tenant compte des param tres du laser valu Remarque la puissance du rayonnement du laser peut tre sup rieure aux valeurs mentionn es si le diam tre du faisceau d passe celui du diaphragme prescrit UV 315 400 nm 7 9 uW Violet bleu 400 450 nm 40 uW Vert jaune rouge 500 700 nm 0 4 mW 810 nm 0 6 mW par ex di
34. ilaser appropri s et des v tements de protection l convient que les trajets des faisceaux vitent les zones de travail dans la mesure du possible et il convient de monter les longues portions des tubes faisceaux de telle sorte que la dilata tion thermique les vibrations et autres sources de d placement dans ces tubes n affectent pas de fa on signifi cative l alignement des composants de formation des faisceaux b Les lasers de la classe 4 devraient tre command s distance chaque fois que c est possible en liminant ainsi la n cessit de pr sence physi que du personnel proximit du laser c Un bon clairage int rieur est impor tant dans les zones o l il est prot g Une couleur claire et diffusante de la surface des murs contribue remplir cette condition d L incendtie les aberrations induites thermiquement dans les composants optiques et la fusion ou la vaporisation de cibles solides con ues pour con tenir le faisceau laser constituent tous des risques potentiels induits par le rayonnement mis par des lasers de la classe 4 l convient de pr voir un dispositif d arr t de faisceau adapt de pr f rence sous la forme d un bloc m tallique convenablement refroidi ou d une cible en graphite Il est possible de manipuler de tr s fortes densit s de puissance en absorbant le rayon nement au moyen de multiples refle xions chaque surface r fl chissante tant inclin e
35. im tre alors que le rayonnement non focalis d un laser CO a un diam tre d environ un centim tre Par cons quent le rayonnement parall le d un laser de plusieurs kilowatts ne doit pas tre accessible En outre il devrait toujours y avoir un cran de protection entre la zone d usinage et l observateur 5 4 3 Lasers Nd YAG et diodes laser de forte puissance contrairement aux lasers CO le rayonnement diffus par les lasers Nd YAG milieu actif grenat d yttrium alumi nium dop au n odyme et les diodes laser de forte puissance constitue un danger sp cifique pour les yeux Le rayonnement diffus invisible dans l infrarouge proche traverse les verres de lunettes et le cristallin pour se focaliser sur la r tine Si Pusinage est effectu au moyen d un laser Nd YAG ou d une diode laser n tant que partielle ment blind s toutes les personnes pr sen tes sont tenues de porter des lunettes de protection laser La zone laser ne doit tre accessible qu aux personnes autoris es Les parois lat rales les portes transpa rentes et les fen tres doivent tre obstru es au moyen d un mat riau appropri Si Pon utilise des rideaux mobiles comme mat riau d obstruction il faut que le m canisme de fermeture soit reli au syst me de surveil lance du laser Le mat riau choisi est jug appropri lorsqu il a t test selon les normes EN 12254 et ou EN 60825 4 En l absence de certificat il e
36. ines laser EN ISO 11553 1 et 2 La s curit commence d s l achat r f 66084 f ASE SNV ASE SNV ASE SNV EICS ASE SNV Suva Valeurs limites d exposition aux postes de travail VME VLE VBT valeurs admissibles pour agents physiques r f 1903 f Suva Utilisation de lasers de forte puissance des fins m dicales Swiss et cosm tiques medic 9 2 Commandes Toutes les publications mentionn es peu vent tre t l charg es sur Internet OFCL Office f d ral des constructions et de la logistique 3003 Berne EICS Euro Info Centre Suisse avenue d Ouchy 47 case postale 315 1001 Lausanne ASE Hlectrosuisse Association suisse des electriciens Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf SNV Association suisse de normalisation B rglistrasse 29 8400 Winterthour Suva Caisse nationale suisse d assurance en cas d accidents case postale 6002 Lucerne 9 3 Renseignements OFSP bpa IFICF Office f d ral de la sant publique division radioprotection 3003 Berne Bureau de pr vention des acci dents case postale 3001 Berne Inspection f d rale des installations courant fort Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf METAS Office f d ral de m trologie et ASE Suva Swiss medic d accr ditation METAS Linden weg 50 3003 Bern Wabern Electrosuisse Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf Caisse nationale suisse d assurance en cas d accidents case postale 6002 Lucerne
37. issement sur l appareil Eviter toute exposition de 001 et de la peau au rayonnement direct ou diffus 23 24 9 Bibliographie commandes et renseignements 9 1 Bibliographie Remarque les textes de r f rence propo s s ci apr s compl tent le contenu du pr sent feuillet liste non exhaustive Le nom bre de prescriptions de s curit concernant les lasers ne cesse d augmenter et les utilisa teurs sont tenus d actualiser leurs connais sances les prescriptions ne figurant pas encore dans ce feuillet ont donc galement un caract re obligatoire Loi f d rale sur la s curit d installations et d appareils techniques LSIT RS 819 1 OFCL Ordonnance sur la s curit d installations et d appareils techniques OSIT RS 819 11 OFCL Ordonnance sur les installations lectriques courant fort ordonnance sur le courant fort RS 734 2 OFCL Ordonnance sur les mat riels lectriques basse tension OMBT RS 734 26 OFCL Ordonnance sur la compatibilit lectromagn tique OCEM RS 734 5 OFCL Ordonnance sur la protection contre les nuisances sonores et les rayons laser lors de mani festations ordonnance son et laser RS 814 49 OFCL Ordonnance sur les dispositifs m dicaux ODim RS 812 213 OFCL Appareils electromedicaux Partie 2 R gles particuli res de s curit pour les appareils th rapeutiques et de diagnostic ASE laser EN 60601 2 22 SNV
38. m mes leurs produits et y apposer le marquage CE L etablisse ment d un rapport d essai assorti d un cer tificat d livr par un organisme neutre sp cialis demeure facultatif mais pr sente l avantage d offrir une plus grande credibi lite Cela peut avoir une grande importance par exemple en cas d importation directe 4 La d claration de conformit doit mentionner toutes les normes qui ont t respect es lors de la fabrication du produit La mention de la norme EN 60825 1 indique que le produit figure dans l une des sept classes de lasers existantes Les personnes responsables de la mise en circulation doivent tre en mesure de pr senter toutes les pi ces justificatives ayant permis d tablir le clas sement de l appareil 8 ordonnance du 9 avril 1997 sur les mat riels lectriques basse tension RS 734 26 5 OSIT ordonnance du 12 juin 1995 sur la s curit d installations et d appareils techniques RS 819 11 3 5 Notice d instructions Les personnes responsables de la mise en circulation des installations et appareils techniques renfermant un danger comme par ex les lasers doivent fournir avec chaque appareil une notice d instructions pr cisant comment l utiliser conform ment aux prescriptions Dans le cas des lasers de forte puissance il est recommand d indi quer les utilisations non conformes et inter dites Si des pr cautions sp ciales sont prendre lors de l utilis
39. mplexit de l appareil un mode d emplol l indication des pr cautions d utilisation et un manuel d installation et de maintenance D claration de conformit 7 Les lasers fabriqu s apr s 1997 sont ils munis d une d claration de conformit de la personne responsable de la mise en circulation fabricant vendeur oui non Les caract ristiques des lasers doivent toujours figurer dans la notice d instructions Pour les appa reils de classe 2 ou sup rieure elles doivent gale ment tre affich es sur l appareil Pour les lasers de petite dimension ces donn es peuvent tre jointes aux documents destin s a l utilisateur ou figurer sur emballage de l appareil Annexe 2 Exemple d appr ciation du risque Uono lip ej np US si ej lqesuods l UOIJEUO uo 5999 190 0 1S TE I ne uo S191 9 1 5 JUSUUNP xne 909101 1 9 s p sed jueuu Jose s p Jose np 5140 nblun g 11 01 s n uni p Hoci FEFFE Wep g I wep wep FEFE uou xn A wep s p JUOS UOI e u wle P S OLLO s sno nbs oj nb
40. n de la s curit au travail si ce dernier en fait la demande Principales exigences et mesures de s curit Etiquetage la zone nominale de risque oculaire et son acc s doivent porter les m mes indications que les appareils laser qui s y trouvent Des panneaux avertisseurs appropri s doivent tre appos s sur les entr es des zones ou les enceintes de protection contenant des appareils laser des classes 3B et 4 norme sur les appareils laser EN 60825 1 1994 point 10 5 Panneaux avertisseurs et point 5 9 Plaques indica trices pour les panneaux d acc s Pupitre de commande l appareil laser doit tre mont et install de ma ni re a ce qu on puisse toujours l utiliser sans risque Le pupitre de commande doit tre install de telle sorte que l utili sateur ne soit pas mis en danger par le rayonnement laser Affichage du mode de fonctionnement si la situation exige de porter un quipe ment de protection individuelle le mode de fonctionnement dangereux de Pappa reil doit tre indiqu avant l entr e de la zone nominale de risque oculaire Trajet des faisceaux le trajet des fais ceaux devrait toujours tre prot g par une enceinte o un blindage La zone cible doit galement tre prot g e de fa on minimiser la sortie de radiation diffuse En raison du risque d incendie seules les structures install es demeure sont autoris es pour les appareils laser d
41. nement du laser ne devrait avoir lieu que dans une zone contr l e b l faudrait veiller a ce que les r flexions sp culaires intempestives ne se pro duisent pas c Le faisceau laser doit tre limite si possible a la fin de son trajet utile par un corps form d un mat riau diffusant d une couleur et d une r flectivit telles qu il soit possible de r gler la position du faisceau tout en r duisant au minimum les risques de r flexion d La protection oculaire est n cessaire s il existe une possibilit d observer le faisceau soit directement soit par r flexion speculaire ou d observer une r flexion diffuse qui n est pas conforme aux conditions du point c e l entr e des zones devrait tre affi ch un panneau avertisseur laser nor malis Point 12 5 2 29 30 Appareils laser de la classe 4 Les appareils laser de la classe 4 peuvent produire des l sions la fois par le fais ceau direct ou ses r flexions sp culaires et par des r flexions diffuses lls repr sentent egalement un risque potentiel d incendie Afin de r duire ces risques au minimum il faudrait appliquer les mesures suivantes en compl ment de celles de 12 5 2 a Les trajets des faisceaux devraient tre prot g s par une enceinte cha que fois que c est possible L acc s au voisinage du laser pendant son fonctionnement devrait tre limit aux personnes portant des protecteurs oculaires ant
42. ngles d avertissement oui non Plaque d avertissement Attention rayonnement laser ref Suva 1729 22 3 Le laser porte t il l indication de sa classe et le texte d avertissement correspondant 2 5 Rayonnement laser oul non Ne pas regarder dans le faisceau Plaque indicatrice Laser classe 2 ref Suva 1729 29 f S 4 Les caract ristiques du faisceau laser sont elles inscrites sur l appareil Donn es minimales longueur d onde puissance du rayonnement o nergie de rayonnement et caract ristique de l impulsion caract ristiques du faisceau par ex diam tre une distance de 100 mm uniquement pour les classes 1M 2M et 3A oui non Donn es du laser EN 60825 1 1994 Nature du laser He Ne Longueur d onde 633 nm Dur e d mission CVV Puissance de rayonnement 1MW Energie de rayonnement Plaque signal tique indiquant les caract ris tiques du laser r f Suva 1729 31 f 5 L mission d un rayonnement laser invisi ble est elle indiqu e au moyen d un aver tissement correspondant oui non Notice d instructions 6 Le laser a t il t livr avec une notice d instructions compl te et celle ci est elle disposition du personnel oui non Une notice d instructions compl te doit com prendre selon la co
43. ntact de l il avec un faisceau laser e Arr ter les contr les pr ventifs de la vue D finition d un accident L atteinte port e au corps humain est soudaine dommageable inhabituelle involontaire due une cause ext rieure
44. ntinue La vision directe involontaire dans le faisceau m me l aide d instruments optiques auxiliaires entra ne un fort blouis sement mais pas de l sions Remarque de r centes tudes ont prouv que le r flexe palp bral n est pas systema tique Aussi est il recommand d viter tout blouissement au cours de la manipulation des lasers Classe 2 avec rayonnement accessible m L int gralit du faisceau satisfait aux conditions de la classe 2 5 M pour magnifying instruments 21 8 4 Classe 2M5 Les lasers de classe 2M mettent un rayon nement accessible dans la gamme de longueurs d onde visible allant de 400 nm a 700 nm qui est soit divergent soit largi L int gralit du faisceau ne doit pas d pas ser 0 5 watt valeur limite de la classe 3B Le faisceau tant cependant limit par la pupille l exposition de la r tine n exc de jamais 1 mW Remarque les illustrations des faisceaux des clas ses M sont purement indicatives et ne respectent pas obligatoirement les proportions r elles 2M divergent max clas Attention l utilisation d une loupe ou d un micros cope sans filtre de protection laser peut entra ner des l sions oculaires A AN O pm y 2M largi oe max classe 2 Attention l utilisation de jumelles sans filtre de protection laser peut entra ner des l sions oculaires A d y 8 5 Classe 3A Cette
45. ode laser de forte puissance 1064 nm 2 1 mVV par ex laser Nd YAG 1380 nm 16 mVV ex syst me de t l communication par fibres optiques 1400 4000 nm 10 mVV puissance plus petite en raison de l ouverture diff rente prescrite 4000 nm 1 mm 80 mW parex laser a CO diam tre du faisceau 1 cm Les valeurs et les conditions ci dessus figurent aussi dans D de l ouvrage de R Henderson et K Schulmeister Dans le cas des syst mes de telecommunication par fibres optiques la puissance est indiqu e non pas en mW mais en dBm 1 mW 0 dBm Le tableau D 1 de la norme EN 60825 2 indique les valeurs limites en vigueur depuis 2001 pour les six niveaux de risque 1 3B tions figurant dans la norme sur les appa reils laser L etiquetage requis comprend au moins Lasers de classe 1 rayonnement dangereux Certains lasers qui mettent Un rayonne ment dangereux figurent dans la classe 1 Un capot de protection doit alors emp cher qu un rayonnement dangereux c d sup rieur la valeur limite de la classe 1 soit mis et devienne accessible en fonc tionnement normal voir note 1 p 6 m une plaque d avertissement sauf pour la classe 1 une plaque indicatrice avec texte d aver tissement correspondant partir de la classe 1M une plaque signal tique une plaque d identification 3 2 Etiquetage a La plaque signal tique doit indiquer la Avant de livrer les responsabl
46. ons contre la haute tension Dispositifs d arr t de faisceau Protection du faisceau laser par une enceinte Aucun faisceau non blind hauteur des yeux Pas d objets inutiles et ou r fl chis sants Pas de liquides ou objets inflammables Pas de postes de travail non concern s par le projet Extincteurs Voies de fuite S curisation des obstacles pouvant faire tr bucher S curisation des points dangereux pour la t te S curisation des mouvements relatifs zones de coincement S curisation des bouteilles de gaz Fonction du syst me d aspiration des substances nocives 31 R f rence 66049 Annexe 5 Contr les pr ventifs de la vue Rayonnements ionisants et rayonne ments non ionisants Pour la protection contre les rayonnements nocifs cf art 45 OPA on op re une dis tinction entre rayonnements ionisants et rayonnements non ionisants Les rayonnements ionisants comprennent les rayons X et les radiations nucl aires Les rayonnements non ionisants regroupent les ondes radio lectriques et les micro ondes les rayonnements infrarouge et ultraviolet le smog lectrique les champs magn tiques et lectromagn tiques et les rayonnements laser Risques inh rents au rayonnement laser Toutes les sources ordinaires de rayonne ment produisent un champ de rayonnement de dimensions tendues Ce n est pas le cas d un appareil laser car son rayonne ment est extr mement concentr
47. our l il nommer un responsable de s curit laser rayonnement diffus non dangereux d limiter physiquement la zone d utilisation contr ler son acc s signaler la pr sence de lasers l entr e ne laisser utiliser que par du personnel form cet effet porter v des lunettes de protection Classe 4 rayonnement dangereux pour les yeux m mes mesures que pour la classe 3B porter et la peau rayonnement diffus v dangereux pour l il risque d incendie 1 2 Niveau de risque des syst mes de t l communication par fibres optiques En fonctionnement normal les syst mes de t l communication par fibres optiques sont des syst mes ferm s et par cons quent des lasers de classe 1 En raison de l im portance de l extension des syst mes les diff rents composants ne peuvent pas tre globalement attribu s la classe 1 selon la norme EN 60825 2 115 sont subdivis s en sept niveaux de risque en fonction de la dangerosit du rayonnement accessible lorsqu on ouvre par exemple une connexion ou que l on coupe un c ble T En fonctionnement normal l utilisation des lasers de classe 1 doit pouvoir s effectuer sans dangers sans n cessiter aucune instruction particuli re En revanche si la s curit des personnes s journant pr s d un appareil exige une instruction sp ciale l installation ne sera pas attribu e a la classe 1 mais son innocuit sera pr cis e de mani re concr te Exemple Absence de dang
48. plaque doit tre fix e pres de l ouverture de sortie sur tous les appareils laser de classe 3R ou sup rieure avec la mention suivante Ouverture rayonnement laser ou laser invisible ou Exposition dangereuse un rayonnement laser ou laser invisible est mis par cette ouverture El ments amovibles Si des l ments du capot de protection peuvent tre enlev s ou modifi s de sorte que le rayonnement laser d passe celui autoris dans la classe 1 il faut apposer sur ces l ments une plaque d avertissement et une inscription suppl mentaire comportant le texte d avertissement correspondant ainsi que la mention de la classe laser Exemple Attention laser de classe 4 lorsque le panneau d acc s est ouvert Ne pas ex poser les yeux et la peau au rayonne ment direct ou diffus Utiliser les textes d avertissement corres pondants pour chaque classe Rayonnement laser invisible Le texte d avertissement doit indiquer expli citement l mission de rayonnement laser invisible Lorsque le rayonnement est la fois visible et invisible le texte doit mention ner les deux types de rayonnement Rayonnement laser visible L expression rayonnement laser peut tre chang e en lumi re laser lorsqu il s agit d ondes visibles Remarque les diff rentes informations figu rant la p 8 peuvent tre regroup es sur la m me plaque d avertissement Pour tout compl ment d information au su jet de l
49. que Pour ce faire on peut installer l entr e de la zone une bo te en verre plom b e dans laquelle se trouvent une clef et un interrupteur d arr t d urgence Si l acc s a la ZNRO exige le port de lunettes de pro tection son entr e doit tre constitu e d un sas Les parois lat rales les portes transparentes et les fen tres doivent tre couvertes d un mat riau appropri Si Pon utilise des rideaux mobiles comme mat riau d obstruction il faut que le m canisme de fermeture soit reli au syst me de surveil lance du laser Le mat riau choisi est jug appropri lorsqu il a t test selon les nor mes EN 12254 et ou EN 60825 4 En Pab sence de certificat il est possible de proce der une autocertification Il suffit que le mat riel remplisse les conditions requises pour le cas donn Selon le r sultat des tests effectu s et de l appr ciation du risque les mat riaux peuvent satisfaire l objectif de protection du cas consid r mais ne seraient pas autoris s pour d autres appli cations le mat riel test par ex des feuilles de protection ou des stores lamelles en PVC ne doit donc pas tre remis d autres utilisateurs La proc dure de certification doit tre consign e avec mention de la date du lieu et la signature du responsable des tests Le certificat fait partie int grante du concept obligatoire de s curit et doit pouvoir tre pr sent l organe d ex cuti o
50. rme EN 207 EN 208 pour les lunettes de protection destin es aux travaux de r glage indiquant la longueur d onde pour laquelle elles assurent une pro tection le type de laser le degr de protec tion et le nom du fabricant ex 633 D L5 Laservision lunettes de protection pour une longueur d onde de 633 nm laser conti nu degr de protection L5 mod le fabriqu par Laservision 5 3 Contr le de la vue n est pas n cessaire d effectuer des contr les pr ventifs de la vue Justification voir annexe 5 5 4 Lunettes de protection pour Pusinage des mat riaux L l ment optique de focalisation trans forme le rayonnement parall le mis par une source laser en un c ne de rayonne ment qui diverge rapidement apr s le point focal Ainsi la distance de s curit DNRO distance nominale de risque oculaire peut tre tr s grande o plus petite o proche du poste de travail selon la distance focale de l optique de coupe Des r flexions tr s fortes peuvent appa ra tre dans de rares cas lorsque le faisceau p n tre dans la pi ce usiner La norme sur les appareils laser appelle ce ph no mene rayonnement erratique S il est possible de regarder directement dans la zone d usinage dans le plasma acc s la zone dangereuse doit tre contr l de sorte que seules des personnes portant des lunettes de protection laser puissent se trouver proximit Les lasers de forte puis
51. sance dans la gam me des kW sans l ment optique de focali sation sont extr mement dangereux La zone de rayonnement parall le ne doit pas tre accessible 17 18 5 4 1 Rayonnement diffus au cours de l usinage de mat riaux il faut toujours s attendre a un rayonnement diffus pou vant s av rer dangereux pour l il en fonc tion des longueurs d onde utilis es 5 4 2 Les lasers CO2 mettent des rayonnements dans la zone des infrarouges lointains savoir dans la longueur d onde de 10 6 um Dans cette longueur d onde les mat riaux normalement transparents deviennent opaques et agissent comme des filtres de blocage des infrarouges loin tains L effet focalisateur du cristallin venant a manquer la r tine n est donc pas mise en danger En principe tous les types de lunettes et d crans transparents prot gent contre le rayonnement diffus des lasers CO l faut cependant tre prudent car le rayonnement erratique des lasers de forte puissance gamme des kW peut d truire en tr s peu de temps des lunettes de vue nor males voire provoquer des l sions secon daires caus es par des clats et des pro jections chaudes Des tests ont montr que m me de v ritables lunettes de protection laser peuvent poser probl me lorsqu elles croisent le rayonnement parall le d un laser de plusieurs kilowatts Cela s explique du fait que la norme d essai prescrit un diam tre de rayonnement d un mill
52. sante 13 14 4 6 Obligation d annoncer L utilisation des appareils laser de classes 3B et 4 dans les b timents industriels les instituts de recherche et de d veloppement les coles les cabinets m dicaux et les h pitaux n est pas soumise l obligation d annoncer 4 7 Machines laser dans des ateliers ouverts Les installations laser int gr es dans des processus de production dans des ateliers ouverts doivent tre quip es d un capot de protection permettant d liminer tout risque de rayonnement laser accessible tant en fonctionnement normal qu en fonction nement particulier Le faisceau dangereux doit tre interrompu l ouverture de ce capot L observation du processus 0 451 nage doit s effectuer au moyen d un filtre laser Pour de plus amples informations sur les filtres laser veuillez consulter la norme EN 207 les catalogues de fabricants de lunettes de protection laser ainsi que le point 5 4 de la pr sente publication Si pour des raisons techniques li es au processus la pose d une enceinte de pro tection s avere impossible lasers de classe 1 il faut s assurer que le blindage de la machine couvre au moins les zones o se trouvent des personnes Ce blindage peut tre constitu de parties de la machine de pi ces d usinage ainsi que de capots de protection emp chant tout regard direct dans la zone d usinage et garantissant l absence de tout rayonnement diffus a con
53. sonnes responsables de la mise en circulation desdits appareils voir chap 3 4 1 Mesures de s curit relatives aux classes laser L utilisation des lasers exige l observation des r gles de s curit suivantes Classe 1 e Aucune attention la norme sur les lasers autorise un fonctionnement parti culier dangereux sans changement de classe voir note 1 p 6 Classe 1M e Mettre sp cialement en garde les per sonnes utilisant des instruments opti ques loupe microscope jumelles Classe 2 e Ne pas regarder directement dans le faisceau e Ne pas diriger le faisceau sur des per sonnes Classe 2M e Ne pas regarder directement dans le faisceau e Ne pas diriger le faisceau sur des per sonnes e Mettre sp cialement en garde les per sonnes utilisant des instruments opti ques jumelles niveaux theodolites Classe 3R Utilisation uniquement dans des cas justifi s e Utilisation uniquement par des person nes d ment form es et qualifi es Le rayonnement ne doit pas tre dirig la hauteur des yeux des personnes assises ou debout L acc s aux lasers non utilis s doit tre interdit aux personnes non autoris es Classe 3A e Rayonnement invisible voir classe 1M e Rayonnement visible voir classe 2M Sans rayonnement largi voir classe 3R l utilisation de pointeurs laser gt 1 mW n est pas justifi e et doit tre vit e Classe 3B et classe 4 Les lasers de classes 3B et 4 doiv
54. st possible de proceder a une autocertification l suffit que le mat riel remplisse les conditions requises pour le cas donn Selon le r sultat des tests effectu s et de l appr ciation du risque les mat riaux peuvent satisfaire l objectif de protection du cas consid r mais ne seraient pas autoris s pour d autres appli cations le mat riel test par ex des feuilles de protection ou des stores lamelles en PVC ne doit donc pas tre remis d autres utilisateurs 5 4 4 Rayonnement secondaire le rayon nement d un laser de forte puissance pro voque une l vation rapide de la temp ra ture du mat riau usin et dans certaines circonstances une mission lumineuse intense non coh rente appel e rayonne ment secondaire l peut tout comme la soudure l arc r duire temporairement les capacit s visuelles voire engendrer des l sions de la r tine Les lunettes de pro tection laser n offrent aucune protection contre ces rayonnements l faut donc por ter en plus de lunettes laser des lunettes prot geant de l blouissement Les indices de protection sont identiques ceux en vigueur dans la technique de soudage 6 Autres dangers L utilisation des appareils laser implique souvent des dangers nettement plus impor tants que le rayonnement laser lui m me Haute tension tous les lasers l excep tion des diodes laser fonctionnent sous haute tension Toute intervention inappro
55. tr ler au moyen d une cam ra infra rouge quip e d un filtre d interference dans la gamme de longueurs d onde com prises entre 700 et 1400 nm Pour ne pas d valoriser le terme laser de classe 4 acc s r serv aux personnes autoris es portant un quipement de protection il faudrait renoncer au triangle d avertisse ment fond jaune comme le veut la norme et recourir par exemple un tiquetage tel que installation laser Les zones dan gereuses sont marqu es Les capots de protection pouvant tre enlev s sans outils doivent par ailleurs tre reli s au syst me de surveillance de la machine S il n est pas possible d encapsuler la machine il est indispensable de d limiter physiquement sa zone d utilisation et d en contr ler Pacces Les personnes s y trou vant doivent porter des lunettes de protec tion laser dimensionn es correctement Les fen tres sont recouvrir d un mat riau appropri autocertification possible Le m canisme de fermeture des crans mobiles stores lamelles en PVC pais etc doit tre reli au syst me de surveillance de l appareil laser Des informations compl mentaires figurent au point 5 4 Lunettes de protection pour Pusinage des mat riaux et dans les Exigences relatives aux labora toires laser annexe 3 4 8 R seaux de t l communication par fibres optiques Concept de s curit le fournisseur de la centrale du r seau
56. ue l utilisation d appareils laser de classes 3B et 4 touche l espace a rien il convient d obtenir l accord pr alable du service de s curit a rienne comp tent L utilisation d appareils laser de classes R 3B et 4 dans le domaine militaire est r glement e par armasuisse 4 11 Exp riences de d monstration avec des rayonnements laser faut veiller respecter les r gles sui vantes viter si possible d utiliser des lasers de classes 3B et 4 s exercer minutieusement effectuer l exp rience en l absence de tiers veiller a ce qu aucun l ment optique de la d monstration ne puisse tre d plac par inadvertance tenir distance les spectateurs avant et pendant la d monstration de l appareil laser par des dispositifs barrant l acc s renoncer effectuer une r installation o des corrections non pr vues au d part en la pr sence de spectateurs savoir chercher r ussir une d monstration qui aurait chou ne lib rer le rayonnement laser que lors que la s curit des personnes pr sentes est garantie ce moment l 15 16 4 12 Appareils laser usage priv Des informations sur les appareils laser usage priv sont disponibles aupr s de la division radioprotection de l Office federal de la sant publique OFSP du Bureau de pr vention des accidents bpa et des auto rit s sanitaires cantonales L OFSP a publi un feuillet s
57. ules sensorielles d truites ne se regenerent pas 7 5 Rayonnement laser invisible De nombreuses applications laser usinage de mat riaux transmission de donn es certaines applications m dicales concer nent la gamme infrarouge invisible Ce rayonnement est particuli rement dange reux dans le proche infrarouge c est dire entre 700 et 1400 nm En effet le cristallin le focalise sur la r tine comme le rayonne ment visible De faibles r flexions de quelques milliwatts pouvant entra ner des l sions irr versibles de la r tine ces lasers doivent donc tre imp rativement munis d un blindage Si cette exigence ne peut pas tre satisfaite les appareils seront exclusivement utilis s dans des zones d ac c s contr l et d limit es par des mesures de construction et ou d organisation 7 Seul le rayonnement optique dans le spectre visi ble et le proche infrarouge c est dire avec une longueur d onde comprise entre 400 et 1400 nm parvient la r tine 8 Classes laser 8 1 Classe 1 Les lasers de classe 1 sont sans danger dans toutes les conditions d utilisation rai sonnablement pr visibles m me en combi naison avec des instruments optiques Si le rayonnement laser est accessible celui ci est si faible que tout risque de l sion peut tre cart Si le rayonnement laser est dangereux il est inaccessible de par la conception technique de l appareil m me en cas d erreurs de manipulation
58. ur les dangers des pointeurs laser Etant donn que les particuliers sont peu en mesure de d limiter et de surveiller les zones de risque laser et qu on ne peut exclure le risque que des enfants jouent avec les appareils laser l Inspection f d rale des installations courant fort interdit la vente des lasers de classe 3A risque de classification erron e 3B et 4 des fins de divertissement Exception voir point 3 1 4 13 Utilisation sur l tre humain Toutes les mesures de s curit mentionn es pr c demment s appliquent a la protection des personnes contre un rayonnement laser involontaire Toute intervention m dicale sur le corps humain avec des rayonnements laser doit en r gle g n rale tre effectu e par un m decin ou sous la surveillance d un m decin l incombe aux autorit s sanitaires cantonales de juger si du personnel non m dical salons de beaut et particuliers peut utiliser des soft laser classe 1 3R ou mid laser classe 3B En d cembre 2004 Swissmedic a publi des recommandations regroup es dans une brochure d informa tion intitul e Utilisation de lasers de forte puissance a des fins m dicales et cosme tiques 5 Lunettes de protection laser Le port de lunettes de protection laser cor rectement dimensionn es est obligatoire pour toutes les personnes travaillant sur des installations quip es de lasers de classes 3R seulement pour le rayonnement invisible 3

Attention: rayonnement laser! - SuvaPro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents