RADIUS Log Light
Contents
1. Rev 0 0 19 5 2011 technohelp gefran com Customer Service motioncustomer gefran com Ph 39 02 96760500 Fax 39 02 96760278 1SLGO3FR2. Dat Scan Bluetooth lt Nombre variateurs connect 1 Une fois mis en route RADIUS Log Light affiche d abord le logo Gefran 2 10 secondes plus tard il faut v rifier l tat de la carte SD dans le menu Check SD card status V rifier l tat de la carte SD RADIUS Log Light d marre pour v rifier s il y a une carte SD le processus dure de 30 a 120 secondes 3 Ensuite RADIUS Log Light recherche des dispositifs Bluetooth Les temps de d connexion et de connexion de RADIUS Log Light les dispositifs trouv s et les dispositifs actifs s afficheront l cran 4 a Si aucun dispositif n a t trouv RADIUS Log Light continuera a chercher Appuyer sur le bouton ENTER pour acc der l interface Main Status b Si un dispositif a t trouv RADIUS Log Light affichera Check Finish la fin Vous pouvez ap puyer sur ENTER pour acc der l interface Main Status Radius Log Light 9 10 3 2 Interface Main Status L interface Main Status affiche l tat de fonctionnement des variateurs le num ro de s rie des variateurs la tension PV le courant PV la tension CA le courant CA la puissance de sortie etc 1 Affiche automatiquement une erreur qui se produit Fig 3 3 Interface Main Status L nergie de tous les variateurs s affiche dans l interface Main Status Appuyer sur les boutons UP et DOWN pour s lectionner le variate
3. LCD 7 BUTTONS 8 STATUS LED SS 1 RS 232 2 SD CARD Ne 5 BLUETOOT 3 MINI USB 4 SWITCH ANTENNA 9 LI BATTERY Figure 2 1 Diagramme simple de RADIUS Log Light Le tableau suivant indique les diff rents composants de l appareil Num ro Nom Description RS 232 Pour mise jour du micrologiciel CARTE SD Connecteur carte SD MINI USB Alimentation ou charge de batterie par MINI USB c ble fourni en standard COMMUTATEUR Interrupteur de mise en marche d arr t Radius Log Light Radius Log Light 2 2 Branchement 1 Ins rer la prise USB du c ble USB dans le connecteur de l adaptateur de courant et ins rer la prise oppos e MINI USB dans le connecteur du port MINI USB 2 Ins rer la carte SD dans le connecteur de carte SD 3 Connecter l adaptateur de courant la sortie de courant du r seau public 4 Mettre RADIUS Log Light en marche 2 3 Diodes Trois diodes se trouvent droite de l cran LCD vous pouvez conna tre l tat de fonctionnement de RADIUS Log Light en v rifiant les 3 diodes BT Power Puissance BT Indique l tat des modules Bluetooth BT State tat BT Indique l tat de la connexion Bluetooth 1 Diode Puissance BT Si la diode clique une fois quelques secondes d intervalle cela signifie que les modules Bluetooth fonctionnent correctement En fonction de l intervalle de clignotement de la diode vous pouvez sa voir s il s agit du dispositif ma
4. tre ou des dispositifs esclaves Si la diode clique une fois toutes les 2 secondes il s agit d un dispositif esclave si elle clignote toutes les 5 secondes il s agit du dispositif ma tre RADIUS Log Light fonctionne en mode ma tre et le module Bluetooth du variateur en mode esclave 2 Diode Etat BT Une diode qui s allume indique qu une connexion a t tablie avec un autre dispositif Bluetooth une diode qui clignote indique qu aucune connexion n a t tablie Si aucune connexion n a t tablie vous pouvez v rifier si RADIUS Log Light a enregistr l adresse logique du dispositif Bluetooth appari en analysant les temps de clignotement de la diode Un clignote ment rapide 2 fois par seconde indique que l adresse logique a t enregistr e un clignotement lent 1 fois par seconde indique que l adresse logique n a pas t enregistr e Pour le dispositif maitre la diode clignote une fois toutes les 2 secondes lors de la recherche du dispo sitif clignote rapidement 4 fois par seconde lorsqu un dispositif appari est trouv et clignote une fois au moment de la connexion Une fois la connexion tablie la diode s teint Les deux indicateurs puissance BT tat BT sont teints lorsque les modules Bluetooth sont en veille ou lorsqu ils fonctionnent en mode Configuration 3 Diode Charge S allume si le dispositif est branch au secteur sinon la diode est teinte 2 4 Accessories Les
5. Communicate 02 Set USB Press ESC Exit 03 Reset Comm 04 Set BT Code Reset BTM Set Table 01 Set Time 02 Set USB Reset BTM 2 03 Reset Comm Role Num x 04 Set BT Code Set Success Set BT Code 3 XXXX Set Table enter previous pair code 01 Set Time 02 Set USB 03 Reset Comm Set BT Code 4 04 Set BT Code XXX X new pair code Set Success 1 UP S lection de l ann e du mois des donn es heures minutes DOWN r glage de la valeur ENTER confirmation et enregistrement 2 Role Num r glage num ro dispositif Bluetooth ESC red marrage 3 UP s lection des chiffres du mot de passe a 4 chiffres DOWN r glage de la valeur Enter confirmation du r glage 4 ESC red marrage de Log Light Fig 3 5 Interface Set Table et sous interface 1 Appuyer sur le bouton ENTER apr s avoir s lectionn l option Set Time pour param trer l ann e le mois le jour les heures et les minutes S lectionner un l ment puis appuyer sur UP pour d placer le curseur et sur DOWN pour augmenter les valeurs N Appuyer sur ENTER dans l option SetUSB pour activer la fonction USB qui permet l ordinateur de lire les donn es de la carte SD depuis le port USB Appuyer sur ESC pour d sactiver le port USB Appuyer sur le bouton ENTER de l option a SetComm pour param trer le num ro du module Bluetooth Vous devez param trer le num ro
6. Eee ENEE EAR EEN EE EE 10 3 3 Interface Set Tables is otus tecnaueeticasapbcsacessues DEE ege dee ee Eu ee 11 3 4 Interface d affichage des messages d erreur ne 13 4 Diagramme de fonctionnement de RADIUS Log Light ss 14 5 Introduction au r glage du module Bluetooth 15 5 1 Interface principale de Bluetooth RS232 Confouratton nen 15 92 Ee Enn 16 5 3 Configuration du mot de passe de cryptage Bluetooth 16 6 TE E E 17 Radius Log Light 3 Radius Log Light 1 Introduction 1 1 Introduction RADIUS Log Light est un tout nouveau produit de contr le de variateur de Gefran II peut collecter et analy ser les donn es de fonctionnement des variateurs d une station photovoltaique via une connexion Bluetooth et afficher les donn es de contr le sur l cran LCD et l utilisateur peut galement parcourir les donn es sur ordinateur RADIUS Log Light peut contr ler 4 variateurs maximum en m me temps RADIUS Log Light a une interface de communication de donn es standard compos e d un port s rie RS232 d un port USB et d une connexion Bluetooth II est compatible avec vos syst mes existants Les fonctions de RADIUS Log Light sont les suivantes 1 Contr le et commande a distance 2 Communication avec les variateurs APV via Bluetooth 3 Contr le de l enregistrement des donn es sur la carte SD qui se connecte RADIUS Log Light Radius Log Light 2 Installation 2 1 Diagramme simple de RADIUS Log Light 6
7. La Chaux de Fonds Ph 41 0 329684955 Fax 41 0 329683574 office gefran ch GEFRAN UK Ltd 7 Pearson Road Central Park TELFORD TF2 9TX Ph 44 0 845 2604555 Fax 44 0 845 2604556 sales gefran co uk GEFRAN Inc 8 Lowell Avenue WINCHESTER MA 01890 Toll Free 1 888 888 4474 Ph 1 781 7295249 Fax 1 781 7291468 info gefraninc com GEFRAN SIEI ASIA Blk 30 Loyang way 03 19 Loyang Industrial Estate 508769 SINGAPORE Ph 65 6 8418300 Fax 65 6 7428300 info gefransiei com sg Drive amp Motion Control Unit Via Carducci 24 21040 Gerenzano VA ITALY Ph 39 02 967601 Fax 39 02 9682653 radius gefran com GEFRAN SIEI Drives Technology Shanghai Co Ltd No 1285 Beihe Road Jiading District Shanghai China 201807 Ph 86 21 69169898 Fax 86 21 69169333 info gefransiei com cn GEFRAN SIEI Electric Shanghai Pte Ltd No 1285 Beihe Road Jiading District Shanghai China 201807 Ph 86 21 69169898 Fax 86 21 69169333 info gefransiei com cn GEFRAN INDIA Pvt Ltd Head office Pune office Survey No 182 1 KH Bhukum Paud road Taluka Mulshi Pune 411 042 MH INDIA Ph 91 20 3939 4400 Fax 91 20 3939 4401 gefran india gefran in Branch office Mumbai office Laxmi Palace M G Road Naupada Thane W 400602 Mumbai Ph 91 22 2540 3384 Ph 91 22 2542 6640 Fax 91 22 2542 7889 support india gefran in z i Manuale RADIUS Log Light FR Technical Assistance
8. du module Bluetooth dans l option SetComm avant d utiliser RADIUS Log Light Appuyer sur UP pour augmenter le num ro et sur DOWN pour diminuer le num ro Le num ro du module Bluetooth doit tre d abord param tr ou vous risquez de perdre les donn es de contr le Appuyer sur ENTER pour r initialiser RADIUS Log Light Ap puyer ensuite sur ESC pour quitter RADIUS Log Light red marrera et se connectera aux variateurs 4 Appuyer sur le bouton ENTER de l option Set BT code s lectionn e pour param trer le code appari Bluetooth mot de passe de cryptage Une fois le param trage termin appuyer sur ESC pour red marrer RADIUS Log Light Radius Log Light Radius Log Light 3 4 Interface d affichage des messages d erreur En cas d erreur des variateurs RADIUS Log Light active automatiquement l interface d affichage des mes sages d erreur et met un son continu pendant pr s de 10 secondes mener LO Enror 122 Auto Test Failed Fig 3 6 Affichage des messages d erreur Apr s une erreur au niveau d un variateur RADIUS Log Light affiche le code d erreur l cran Les significa tions des codes d erreur sont indiqu es dans le tableau suivant 25 PV Isolation Low Imp dance entre les p les positifs n gatifs PV et la terre trop faible Tableau 3 2 Affichage des codes d erreur sur RADIUS Log Light Les messages d erreur correspondants s afficheront ga
9. ADIUS Log Light n crit il aucune donn e sur la carte SD 1 Il y a un interrupteur d criture LOCK Bloquer a c t de la carte SD V rifier si la carte SD a t bloqu e mettre l interrupteur LOCK sur l autre position de l autre c t V rifier que le num ro de votre module Bluetooth a t correctement configur Vous devez le confi gurer sur le num ro Bluetooth en cours d utilisation 17 GEFRAN BENELUX Lammerdries Zuid 14A B 2250 OLEN Ph 32 0 14248181 Fax 32 0 14248180 info gefran be GEFRAN BRASIL ELETROELETRONICA Avenida Dr Altino Arantes 377 379 Vila Clementino 04042 032 SAO PAULO SP Ph 55 0 1155851133 Fax 55 0 1132974012 gefran gefran com br GEFRAN DEUTSCHLAND Philipp Reis StraBe 9a 63500 SELIGENSTADT Ph 49 0 61828090 Fax 49 0 6182809222 vertrieb gefran de SIEI AREG GERMANY Gottlieb Daimler Strasse 17 3 D 74385 Pleidelsheim Ph 49 7144 89 736 0 Fax 49 7144 89 736 97 info sieiareg de GEFRAN ESPANA Josep Pla 163 2 6 08020 BARCELONA Ph 34 934982643 Fax 34 932662713 comercial espana gefran es GEFRAN S p A Via Sebina 74 25050 Provaglio d Iseo BS ITALY Ph 39 030 98881 Fax 39 030 9839063 info gefran com www gefran com www radius gefran com GEFRAN FRANCE 4 rue Jean Desparmet BP 8237 69355 LYON Cedex 08 Ph 33 0 478770300 Fax 33 0 478770320 commercial gefran fr GEFRAN SUISSE SA Rue Fritz Courvoisier 40 2302
10. Data logger for plant monitoring Q d r RADIUS Log Light maa Manuel d installation et d utilisation GEFRAN Avant de commencer Avant l installation du produit lire attentivement le chapitre concernant les consignes de s curit Pendant sa p riode de fonctionnement conserver la notice dans un endroit s r et disposition du personnel technique Gefran S p A se r serve le droit d apporter des modifications et des variations aux produits donn es et dimen sions tout moment et sans pr avis Les informations fournies servent uniquement la description des produits et ne peuvent en aucun cas rev tir un aspect contractuel Nous vous remercions pour avoir choisi un produit Gefran Nous serons heureux de recevoir l adresse e mail techdoc Gefran com toute information qui pourrait nous aider am liorer ce catalogue Tous droits r serv s S 2 Radius Log Light Sommaire 1 Intro de RE 5 a a JE Tu reel e EE 5 2 Installation sise aa Eaa aaa a kaken Gunn 6 2 1 Diagramme simple de RADIUS Log Light sise 6 22 Branchement EE 7 23 e EE 7 24 ACccessones zen en seernes dE pce Ode eue na reed Seep eee 8 3 Fonction des boutons et interface du Menu rnssssvvnnnnnnnvvvnnnnnnvnnnnnnnnnvnnnnnnnnnvennnnnnnvnennnnnnnvennnnnnnenennnnnnn 9 3 1 V rification de la carte SD et scan du dispositif Bluetooth 0 ee eee eeeneeeeeneeeeeeeeeeeaeeeseaaeeesneeeeneeeeeneas 9 3 2 Interface Main Status yodni eaea ea
11. accessoires inclus en standard incluent un adaptateur de courant un cable USB et une carte USB 1 de courant o 3 Carte SD Mei kingston Ee Radius Log Light 3 Fonction des boutons et interface du menu Bouton Fonction S O UP HAUT Option pour se d placer vers le haut d placer le curseur sur un param tre faire des chan gements DOWN BAS Option pour descendre augmenter une valeur de param tre Permet de revenir au menu pr c dent de confirmer un r glage de basculer sur l interface ENTER Permet d acc der au menu de confirmer une valeur de param tre Tableau 3 1 Fonction des boutons L cran LCD s allume pendant 15 secondes apr s avoir appuy sur l un des quatre boutons Au bout de 60 secondes appuyer sur un bouton L cran se met en mode veille rien ne s affiche I cran et vous pouvez appuyer sur l un des quatre boutons pour allumer l cran 3 1 V rification de la carte SD et scan du dispositif Bluetooth Une fois mis en marche RADIUS Log Light affiche le logo de Gefran l cran REN lt Affiche Gefran en gros caract res V rifier ensuite l tat de la carte SD lt Check SD card Fig 3 1 V rification de l tat de la carte SD Scanner ensuite le dispositif Bluetooth Indique de gauche droite temps de recherche temps d enregistre ment temps d annulation nombre gt d adresses valides Fig 3 2 Scan Bluetooth lt
12. houer d abord sur Query pour v rifier les param tres existants Puis cocher la case Cryptage et saisir le mot de passe 6 Cliquer sur Set pour appliquer et patienter jusqu a la fin de la configuration Cliquer sur Query pour v rifier le r sultat de la configuration Appuyer a nouveau sur le bouton Mode du module pour basculer le module en mode Communica tion Serial Port Parameter Port Num COM1 D Flow Control None D Connect C General Parameter r DeviceName Version Classor Baud Rate vi Device Master Bind Addr I Encryption Password Fig 5 3 Mot de passe de cryptage Bluetooth Radius Log Light 6 Questions r ponses Radius Log Light 1 Pourquoi RADIUS Log Light ne se connecte t il pas au variateur avec le module Bluetooth 1 Le mot de passe de cryptage code appari est diff rent V rifier le mot de passe de cryptage du module Bluetooth en cliquant sur Bluetooth RS232 Configuration Entrer dans l interface Set BT code et chercher le mot de passe du module RADIUS Log Light Le v rifier et le corriger Le module Bluetooth est en mode Configuration les deux voyants Bluetooth sont teints Appuyer sur le petit bouton pour faire fonctionner le module en mode Communication les deux voyants cli gnotent Si le probl me persiste entrer dans l interface Reset COMM et r initialiser le module RADIUS Log Light Pourquoi R
13. lement sur l cran du variateur 13 4 Diagramme de fonctionnement de RADIUS Log Light Fig 4 1 Diagramme de fonctionnement de RADIUS Log Light RADIUS Log Light contr le les variateurs via une connexion Bluetooth Il peut contr ler 4 variateurs maximum en m me temps RADIUS Log Light et le variateur ne doivent pas se trouver plus de 100 m tres Tun de l autre 14 Radius Log Light 5 Introduction au r glage du module Bluetooth Radius Log Light Le module Bluetooth est un mat riel qui doit tre ins r dans le port RS232 du variateur Bluetooth RS232 Configuration est un logiciel de configuration du module Bluetooth II peut configurer le nom du module Blue tooth le mode de contr le de flux le mot de passe de cryptage Bluetooth code appari etc 5 1 Interface principale de Bluetooth RS232 Configuration BLUETOOTH RS232 CONFIGURATION 3 01 20080613 Serial Port Parameter Port Num com D Flow Control None v Connect c General Parameter DeviceName BTDEVICE Version Class Of Baud Rate 9600 Device I Master BindAddr Encryption Password 1234 Power Save Parameter when not connected Page Scan 1024 Page Scan 512 Interval Window Inquery fi 024 Inquery Scan 512 Window Scan Interval Power Save Parameter when connected Sniff mode maximum 0 minimum 0 attempt 10 timeout 0 Binded BD Addr Query Q Set S Default Clear Close Fig 5 1 Interface principale de Bluetoo
14. s dispositifs Bluetooth Grace a la proc dure d effacement le module peut se connecter a nouveau a d autres dispositifs 15 16 5 2 Branchement Voici un diagramme de connexion entre le module Bluetooth et le port s rie RS232 de l ordinateur Cable RS232 Module Port s rie RS232 Bluetooth de l ordinateur Fig 5 2 Diagramme de connexion Utiliser un cable RS232 pour connecter le module Bluetooth au port RS232 de l ordinateur Le probl me est que le port de l ordinateur et le port du module Bluetooth sont des ports RS232 femelle il faut donc un port RS232 m le eye pour les connecter 5 3 Configuration du mot de passe de cryptage Bluetooth Il existe deux modes de fonctionnement du module Bluetooth le mode Configuration et le mode Communica tion Vous pouvez basculer entre les modes en appuyant sur le petit bouton du module Vous devez laisser le module Bluetooth fonctionner en mode Configuration avant de r gler le param tre Une fois termin appuyer sur le bouton pour rebasculer le module en mode Communication Suivre l tape suivante pour v rifier ou configurer le mot de passe de cryptage 1 Connecter le module Bluetooth l ordinateur au moyen d un cable RS232 2 Appuyer sur le bouton Mode du module pour basculer le module en mode Configuration 3 Lancer le logiciel Bluetooth RS232 Configuration s lectionner le bon num ro de port s rie et r gler le contr le de flux sur None C
15. th RS232 Configuration Port Num Num ro du port s rie de l ordinateur Flow Control S lectionner None Aucun Device Name Nom du module Bluetooth indiqu sur RADIUS Log Light Baud rate Le d bit en bauds par d faut est 9600 baud Class of Device La paire de communication du Bluetooth doit avoir un code de cat gorie identique Si ce n est pas le cas r gler le dispositif ma tre sur ox000000 le dispositif esclave peut tre configur sur n importe quelle valeur Master Configurer comme dispositif ma tre Si les dispositifs communiquent via Bluetooth il faut que l un soit le ma tre et l autre l esclave Les modules Bluetooth fonctionnent comme un dispositif esclave Encryption Si la case est coch e la paire de dispositifs doivent avoir un mot de passe pour communi quer entre eux les donn es transf r es seront galement crypt es Bind Addr Lier l adresse ou lier un dispositif appari Si la case est coch e le module Bluetooth ne peut plus tre connect par un autre dispositif Bluetooth Si elle est d coch e il peut tre connect par n importe quel dispositif Bluetooth Bound BD Addr Rechercher l adresse li e en cliquant sur Search Device Rechercher un dispositif Clear Effacer l adresse Bluetooth appari e d j enregistr e Quand il est connect une autre adresse le module Bluetooth a enregistr l adresse Ceci bloque la tentative de connexion des autre
16. ur s lectionn puis appuyer sur ENTER pour v rifier les param tres d taill s de fonctionnement du variateur comme par exemple la tension et le courant d entr e du panneau solaire la tension de sortie CA le courant de sortie CA l nergie du jour l nergie totale produite Appuyer sur le bouton ESC de l interface Main Status pour acc der l interface Main Message a Active Num X correspond au num ro de contr le ALL PWR xx W la puissance totale des variateurs a ALL ENG xx KWH l nergie totale produite par les variateurs Radius Log Light 3 3 Interface Set Table Appuyer sur le bouton ESC sur l interface Check SD Status ou Bluetooth Scan Status pour acc der l interface Set Table lt Set Table Fig 3 4 Interface Set Table Il y a 4 options dans l interface Set Time 01 Set Time pour param trer la date et l heure 002 Set USB 03 Reset Comm 04 Set BT Code Appuyer sur le bouton UP ou DOWN pour s lectionner l l ment puis appuyer sur ENTER pour acc der a l l ment correspondant Supposons que vous s lectionniez de haut en bas et que vous traitiez les l ments un par un 11 Radius Log Light Set Table Set Time 1 01 Set Time Date xx xx xx 02 Set USB YY MM DD 03 Reset Comm 04 Set BT Code Time XX XX HH MM USB for PC is OK Set Table While want to 01 Set Time remove
Download Pdf Manuals
Related Search