132 - Fédération Française de Parachutisme
Contents
1. En utilisant le gabarit N 2C couper chaud une sangle type 12 de longueur de 6 5 cm effectuer les 6 pointages l aide du crayon marqueur Sangle Type 12 de 6 5 cm point e l aide du gabarit N 2C gabarit N 2C cotes en mm I 44 et Ha e 5 FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR PARACHUTES DE FRANCE Com M u n ication 2 rue Maurice Mallet 92130 Issy les Moulineaux Tel 1 33 41232323 Technique Fax 1 33 46488341 Version 1 du 17 01 06 CT_07_001_TDM Attach au BS_25 63 30 Date 08 03 2007 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 6 15 3 Positionnement g n ral L installation du kit de mise niveau s effectue toujours sur le rabat lat ral du cot de l ouverture de la pochette lastique pour boitier du d clencheur de s curit Cette orientation de l ouverture peut tre invers e suivant le mod le de sac mettre niveau Pour M moire le rabat lat ral sur lequel le couteau est install devient toujours le premier rabat fermer au dessus de l extracteur lors de la fermeture du conteneur de secours FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e ma2. F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR PARACHUTES DE FRANCE 2 rue Maurice Mallet 92130 Issy les Moulineaux Tel 1 33 41232323 Fax 1 33 46488341 Communication Version 1 du 17 01 06 RHBCLE eu BS 28 63 30 Tech nN IQ ue Date 08 03 2007 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 3 12 1 d montage d monter le positionnement de couteau de d clencheur d orgine sur le rabat central en suivant les op ra tions suivantes D piquer la couture triple de maintien de la sangle type 12 h D piquer la couture int rieure de galonage environ 2 cm de part et d autres de la type 12 J i gt Ps OR TOR LU ue Ja La a MAP AUCUN QUI Ib ai Wii va AE HAL AQU pce NO A WAWI i i ns n f 2 TEINTE i Soulever le galon et couper la sangle type 12 au plus pr s de la couture ext rieure de galonnage FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 AERAZUR e Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u n ication Saon S 2 rue Maurice Mallet CT_07_001 AX 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS_25 63 30 Tel 1 33 41232323 Tech n IQ u 2 Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour applica
3. FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 pe lie e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR x Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u n Call on 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_AT 92130 Issy les Moulineaux Attach au BS_25 63 30 Tel 33 1 41232323 tech nN IQ u e Date 08 03 2007 Fax 33 1 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 4 13 Refermer le galon l aide d une couture 1 aiguille superpos e la couture int rieure de galon avec point d arr t en d but et fin de couture mur ei JEUN UE mi pu Hu dt tt mr ttc tt d piquer pr cautionnesement la couture de fixation de l lastique pour couteau par en dessous et r cup rer pour nouveau positionnement MAAALA gr A de iN iiini Hi Ali I TA KL ponts rene PDA MU UM UM Guy FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com m u n cation 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_AT 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS 25 63 30 Tel 33 1 41232323 tech nN IQ u e Date 08 03 2007 Fax 33 1 46488341 Destinataires pour application plieurs et r par
4. 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR z Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com m u n ication 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_AT 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS 25 63 30 Tel 33 1 41232323 tech n IQ U e Date 08 03 2007 Fax 33 1 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 9 13 Utiliser deux pointages de la sangle Type 12 de 7 cm perc e pour replier comme montr maintien l adh sif double face ventuel RER Positionner la sangle Type 12 perc e avec les rep res suivants Axe du trou de la sangle superpos l axe central de l oeillet Bord repli de la sangle Type 12 contre le bord ext rieur du galon de rabat lat ral Fixer la sangle Type 12 perc e avec un aller retour de couture 1 aiguille superpos la couture ext rieur de galon si EC A Li FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR z z Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u nN ication 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_AT 92130 Issy les Moulineaux Attach au BS_ 25 63 30 Tel 33 1 41232323 tech n IQ u Date 08 03 2007 Fax 33 1 46488341 Destinataires pour application plieurs et r para
5. AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 pe lie e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR z Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Co M M u nN Call O nN 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_AT 92130 Issy les Moulineaux 7 Attach au BS_25 63 30 Tel 33 1 41232323 tech nN IQ u e Date 08 03 2007 Fax 33 1 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 8 13 Positionner la sangle Type 12 de 6 cm pr par e sur le rabat lat ral du conteneur de secours toujours du cot de l ouverture de la pochette lastique du d clencheur de s curit Les rep res de positionnement sont Bord repli de la sangle Type 12 contre le bord ext rieur du galon de rabat lat ral Bord de la sangle Type 12 en bordure de l oeillet du rabat lat ral ATTENTION quelques soit le rabat lat ral gauche ou droit l lastique support du couteau de d clencheur doit toujours tre orient vers l ext rieur du rabat VERSION atom classic legend amp legend R VERSION LEGEND S de la sangle jji Type 12 E Ex lastique vers F F 2 rtAr1 4 z Pal ext rieur lastique vers l ext rieur Fixer la sangle type 12 avec un aller retour de couture 1 aiguille superpos la couture ext rieure de galon _ dis FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax
6. axe central de l oeillet Bord repli de la sangle Type 12 juste l ext rieur de la ganse textile de la platine lat rale Fixer la sangle Type 12 perc e avec un aller retour de couture 1 aiguille juste l ext rieur de la ganse textile de la platine du rabat lat ral FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Comm unication 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_TDM 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS_25 63 30 Tel 1 33 41232323 Tech nN IQ u e Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 10 15 Replier la sangle Type 12 avec lastique sur l envers suivant l axe des deux pointages maintien l ad h s f double face ventuel Aligner les deux pointages avec le bord du rabat lat ral Fixer la sangle Type 12 avec un aller retour de couture 1 aiguille superpos la couture couture ext rieure de galon du rabat lat ral TU MILLE HU na AN HUF ae TUE TL ALLAN LL neeaaeia Pr Replier la sangle Type 12 perc e sur l envers suivant l axe des deux pointages maintien l adh sif double face ventuel Aligner les deux pointages avec le bord du rabat lat ral Fixer la sangle Type 12 avec un aller re
7. gabarit N 1B cotes en mm gabarit N 1B sans percage central Utiliser deux pointages de la sangle Type 12 de 7 5 cm pour replier comme montr maintien l adh sif double face ventuel FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR i i PARACHUTES DE FRANCE Com M u nN cati O nN 2 rue Maurice Mallet 92130 Issy les Moulineaux Tel 1 33 41232323 Technique Fax 1 33 46488341 Version 1 du 17 01 06 CT_07_001_TDM Attach au BS_25 63 30 Date 08 03 2007 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 14 15 Positionner la sangle Type 12 perc e avec les rep res suivants Sangle plac e entre la sangle support lastique et le bord du tunnel lat ral Bord repli de la sangle Type 12 juste l ext rieur de la ganse textile de la platine lat rale align e avec les sangles pr c dentes Fixer la sangle Type 12 perc e avec un aller retour de couture 1 aiguille juste l ext rieur de la ganse textile de la platine du rabat lat ral Replier la sangle Type 12 sur l envers suivant l axe des deux pointages maintien l adh sif double face ventuel Aligner les deux pointages avec le bord du rabat lat ral Fixer la sangle Type 12 avec un aller retour de couture 1 aiguille superpos
8. la couture couture ext rieure de galon du rabat lat ral Un l ger embut de sangle doit appara tre pour d gager l espace n cessaire l paisseur du couteau du d clencheur FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR i z Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Co m m u n icat on 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_TDM 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS_25 63 30 Tel 1 33 41232323 Tech n IQ u e Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 15 15 A l aide d un fer chaud effectuez une fente environ 1 5 cm positionn e comme montr e dans l axe de la sortie du cable pour couteau ACTIONS FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 pe le e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME 1 Suivre les indications du constructeur selon le bulletin de service pr c dent 2 Un autre mode de r alisation est possible pour les R parateurs agr s Airtec en suivant les consignes donn es dans le manuel d installation du Cypres page 44 45 et 46 en tenant compte de la variante suivante Il vous est donn un exemple possible sur les sacs allant de l Atom 000 l Atom tai
9. plieurs et r parateurs Page 1 12 Mat riels concern s ATOM Axis Toutes tailles PN ATVL A et Type 37 ATOM Legend R taille 0000 uniquement PN ATCL B FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 ANG er De e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE 2 rue Maurice Mallet 92130 Issy les Moulineaux Communication Technique Destinataires pour application plieurs et r parateurs CT_07_001 AX Attach au BS_25 63 30 Date 08 03 2007 Tel 1 33 41232323 Fax 1 33 46488341 Page 2 12 Outillage n cessaires Ciseaux pointus d coud vite facultatif Adh sif double face facultatif Un crayon marqueur Fer chaud 2 Gabarits carton ou plastique pour marquage suivant plans inclus Emporte pi ce diam tre 7 mm Machine n cessaire Point droit 1 aiguille r glage 5 6 points 2cm Materiaux n cessaires Galon 1 Inch type III 20 cm Sangle type XII 5 cm 7 cm Fil nylon type 30 3 ou KIT COUTEAU PYRO AXIS AT 0000 PN P2007910201 Elastique galonn pour couteau de d clencheur inclus dans kit d installation Cypres ou Vigil ou d mont du sac harnais d origine Temps n cessaire 15 30 min FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70
10. facultatif Adh sif double face facultatif Un crayon marqueur Fer chaud 2 Gabarits carton ou plastique pour marquage suivant plans inclus Emporte pi ce diam tre 7 mm Machine n cessaire Point droit 1 aiguille r glage 5 6 points 2cm Materiaux n cessaires Galon 1 Inch type II 20 cm Sangle type XII 6 cm 7 cm Fil nylon type 30 3 ou KIT COUTEAU PYR ATOM SAUF 0000 ref P2007910200 Elast que galonn pour couteau de d clencheur inclus dans kit d installation Cypres ou Vigil ou d mont du sac harnais d origine Temps n cessaire 15 30 min FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 FRANCAISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR i Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u n Call on 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_AT 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS_25 63 30 Tel 33 1 41232323 tech n IQ u e Date 08 03 2007 Fax 33 1 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 3 13 1 d montage d monter le positionnement de couteau de d clencheur d orgine sur le rabat central en suivant les op ra tions suivantes D piquer la couture triple de maintien de la sangle type 12 Soulever le galon et couper la sangle type 12 au plus pr s de la couture ext rieure de galonnage ii tUL LESI DIF FILS TRE Le
11. fin de couture doit se faire au niveau de la couture de maintien de la platine du rabat lat ral Utiliser deux pointages de la sangle Type 12 de 7 cm perc e pour replier comme montr maintien l adh sif double face ventuel FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR PARACHUTES DE FRANCE Co mmunication ae Feet uaea a Tel 1 33 41222323 Tech nique Fax 1 33 46488341 Version 1 du 17 01 06 CT 07 _001 AX Attach au BS 25 63 30 Date 08 03 2007 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 11 12 Positionner la sangle Type 12 perc e avec les rep res suivants Axe du trou de la sangle superpos l axe central de l oeillet Bord repli de la sangle Type 12 contre le bord ext rieur du galon de rabat lat ral Fixer la sangle Type 12 perc e avec un aller retour de couture 1 aiguille superpos la couture ext rieur de galon a X RNN NS N A AN A _ DO v PE au ES T 008 n y Ex Replier la sangle Type 12 perc e sur l envers suivant l axe des deux pointages maintien l adh sif double face ventuel Aligner les deux pointages avec la couture de maintien de la platine du rabat lat ral Fixer la sangle Type 12 avec un aller retour de couture 1 aiguill
12. 41 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 12 15 Positionner le galon 1 Inch Type 3 replis contre l envers cot trac 4 cm du galon contre le rep re marqu sur le rabat lat ral Fixer l ext rieur du galon comme montr sur la couture ext rieure du galon de rabat lat ral avec une couture 1 aiguille avec point d arr t triple au d part de couture et retour triple de couture sur le cot perpendiculaire fixer l int rieur du galon l aide d une couture 1 aiguille avec point d arr t triple au d part de couture et retour triple de couture d environ 2 cm s arretant la limite de la ganse textile de platine lat rale FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 PARACHUTISME AERAZUR 1 Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u nication iii 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_TDM 92130 Issy les Moulineaux Attach au BS_25 63 30 Tel 1 33 41232323 Tech n IQ u e Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 13 15 En utilisant le gabarit N 1B couper chaud une sangle type 12 de longueur de 7 5 cm effectuer les 4 pointages l aide du crayon marqueur ne pas effectuer le percage central SangleType 12 de 7 5 cm point e l aide du
13. Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 1 15 Mat riels concern s ATOM Tandem Type 740 1 FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR PARACHUTES DE FRANCE 2 rue Maurice Mallet 92130 Issy les Moulineaux Version 1 du 17 01 06 Communication Technique Destinataires pour application plieurs et r parateurs CT_07_001_TDM Attach au BS 25 63 30 Date 08 03 2007 Tel 1 33 41232323 Fax 1 33 46488341 Page 2 15 Outillage n cessaires Ciseaux pointus d coud vite facultatif Adh sif double face facultatif Un crayon marqueur Fer chaud 2 Gabarits carton ou plastique pour marquage suivant plans inclus Emporte pi ce diam tre 7 mm Machine n cessaire Point droit 1 aiguille r glage 5 6 points 2cm Materiaux n cessaires Galon 1 Inch type III 20 cm Sangle type XII 6 5 cm 7 5 cm 7 5cm Fil nylon type 30 3 OU KIT COUTEAU PYRO TDM SMM ref P2007910202 Elastique galonn pour couteau de d clencheur inclus dans kit installation Cypres ou Vigil ou d mont du sac harnais d origine FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp a
14. FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 RANGAISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME COMMISSION TECHNIQUE ET PEDAGOGIQUE CIRCULAIRE DE SECURITE N 132 R f JMS 07 0779 Date 28 Mars 2007 Emetteur Eric FRADET Objet Changement de l emplacement du sectionneur avec changement ventuel du sectionneur Mat riels concern s sac harnais Atom fabriqu s par Parachutes de France type 34 fabriqu s apr s le 11 octobre 1994 type 37 type 35 ATCLA ATCLB ATCLC ATCLD ATEV ATVL ATML tous les sacs languette de secours sup rieure rentrante dans le rabat central Tandem Atom 740 1 Texte Suite une s rie d essais men s sur divers types de parachutes il est apparu que le placement des sectionneurs SOUS les extracteurs pouvait induire des retards plus ou moins importants d ouverture des rabats du conteneur de secours L ouverture manuelle du conteneur de secours n est PAS concern e et la modification demand e n affecte en rien le dispositif Alert s certains constructeurs de parachute concern s par le probl me ou non et le fabriquant de d clencheurs AIRTEC ont r agis et recommandent le repositionnement des sectionneurs AIRTEC a mis en vidence que ce repositionnement diminuait les cas de retards de d gagement des rabats du conteneur de secours dans les cas d ouverture par d clench
15. RATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 AERAZUR z gt Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u n ication j 2 rue Maurice Mallet CT 07 001 AT 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS_25 63 30 Tel 33 1 41232323 tech n IQ u Date 08 03 2007 Fax 33 1 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 13 13 Fixer le bord int rieur du galon avec une couture 1 aiguille avec point d arr t triple en d but et fin de couture La fin de couture doit se faire au niveau de la couture de maintien de la platine du rabat lat ral A l aide d un fer chaud effectuez une fente environ 1 5 cm positionn e comme montr e dans l axe de la sortie du cable pour couteau EFE SHUTI i MR een Nr ser DT FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 AERAZUR e Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u nN ication 2 rue Maurice Mallet CT_07_001 AX 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS_25 63 30 Tel 1 33 41232323 Technique ach au BS_ Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application
16. RTF Positionner le galon 1 Inch Type 3 pour aligner le repli pr c dent sur la courbure ext rieure du rabat lat ral Marquer le galon ainsi position n au niveau de la marque faite sur le rabat lat ral une autre marque environ 3 cm Couper le galon au niveau de cette marque la longueur du ga lon est variable suivant les tailles de conteneur Replier le galon dans le m me sens que le repli en pointe au niveau de la marque Positionner le galon pr par re plis sur l envers sur la marque du rabat lat ral Fixer sur la couture ext rieure du galon de rabat lat ral avec une couture aiguille avec point d arr t triple au d part de couture et retour sur la couture int rieur de galonnage en fin de couture comme montr FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS F D RATION T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR z Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u nN ICati on 2 rue Maurice Mallet CT_07_001 AX 92130 Issy les Moulineaux Date 08 03 2007 i Attach au BS 25 63 30 Tel 1 33 41232323 Technique ach au BS_ Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 10 12 Fixer le bord int rieur du galon avec une couture 1 aiguille avec point d arr t triple en d but et fin de couture La
17. T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Comm unication 2 rue Maurice Mallet CT 07 001 AX 92130 Issy les Moulineaux 1 Attach au BS_25 63 30 Tel 1 33 41232323 Tech n IQ u e Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 8 12 Replier la sangle Type 12 avec lastique sur l envers suivant l axe des deux pointages maintien l ad h sif double face ventuel Aligner les deux pointages avec la couture de maintien de la platine du rabat lat ral Fixer la sangle Type 12 avec un aller retour de couture 1 aiguille superpos la couture de maintien de la platine ogi D I Il ri Titir Replier en pointe comme montr une extr mit du galon 3 4 Inch de 20 cm FRANCAISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME PARACHUTES DE FRANCE Com m u n ication 92130 Issy les Mouii Tel 1 3341232323 Technique Fax 1 33 46488341 FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 Version 1 du 17 01 06 CT_07_001 AX Attach au BS_25 63 30 Date 08 03 2007 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 9 12 1h ENN ianen Ti ML 1 s PE ASE 5 DE EME naig er NN UERTEI
18. ard que 120 jours apr s le dernier contr le pliage le premier atteint Approbation Le contenu technique de ce bulletin service a t approuv par A razur en accord avec le Part 21 21A 211 Main d oeuvre R parateurs ou quivalent en accord avec la r glementation locale Masse et centrage Non applicable R f rences Communications Techniques CT_07_001_AT pour Atom sauf T0000 CT_07_001_AX pour Axis amp Atom 0000 CT_07_001_TDM pour Atom Tandem Publications concern es Le Manuel d utilisation doit tre compl t avec l additif appropri disponible sur le site internet interchangeabilit Non applicable Information concernant le mat riel Mat riel KIT P N P2007910200 pour Atom sauf T0000 KIT P N P2007910201 pour Axis amp Atom T0000 KIT P N P2007910202 pour Atom Tandem Approvisionnement AERAZUR Parachutes de France 2 rue Maurice Mallet 92130 Issy les Moulineaux France Web site www parachutes de France com E mail infopdf zodiac com Tel 33 0 1 41 23 23 23 Fax 33 0 1 46 48 83 41 Block 3 Consignes d ex cution Selon instructions et sch mas pr sent s dans les pages suivantes Block 4 Diffusion Block 5 Approbation des Services Qualit et R amp D DGAC GSAC FFP EE Visa ARZ Distributeurs Utilisateurs 09 o 1 20 P CHAVANON o8 o3 00 B DELAHOCHE p4 LH sl F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso
19. ateurs Page 5 13 2 Pr paration cette tape n est pas n cessaire en utilisant le kit de mise niveau Pdf KIT COUTEAU PYR ATOM SAUF 0000 ref P2007910200 En utilisant le gabarit N 1 couper chaud une sangle type 12 de longueur de 7 cm percer l aide d un emporte pi ce de diam tre 7mm finition chaud du trou ainsi form effectuer les 4 pointages l aide du crayon marqueur Sangle Type 12 de 7 cm point e et perc e l aide du gabarit N 1 gabarit N 1 cotes en mm En utilisant le gabarit N 2 couper chaud une sangle type 12 de longueur de 6 cm effectuer les 6 pointages l aide du crayon marqueur Sangle Type 12 de 6 cm point e l aide du gabarit N 2 gabarit N 2 cotes en mm 44 FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR PARACHUTES DE FRANCE Com M u n ICati on 2 rue Maurice Mallet 92130 Issy les Moulineaux Tel 33 1 41232323 tech n iq ue Fax 33 1 46488341 Version 1 du 17 01 06 CT _07 001 AT Attach au BS 25 63 30 Date 08 03 2007 Page 6 13 Destinataires pour application plieurs et r parateurs 3 Positionnement g n ral L installation du kit de mise niveau s effectue toujours sur le rabat lat ral du cot de l ouverture de la pochet
20. e superpos la couture de maintien de la platine Un l ger embut de sangle doit appara tre pour d gager l espace n cessaire l paisseur du couteau du d clencheur ALLER AAA N AN FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE PARACHUTISME e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr AERAZUR PARACHUTES DE FRANCE Com m u nN icat on 2 rue Maurice Mallet 92130 Issy les Moulineaux Version 1 du 17 01 06 Tel 1 33 41232323 Minna nS SES Tech nN IQ ue Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 12 12 A l aide d un fer chaud effectuez une fente environ 1 5 cm positionn e comme montr e dans l axe de la sortie du cable pour couteau J Sy T p AZ p nul SA j L i CT 15 1H FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr PARACHUTISME T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 Web wwvw ffp asso fr AERAZUR I i Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Communication ds 2 rue Maurice Mallet CT_07 001 TDM 92130 Issy les Moulineaux Attach au BS_25 63 30 Tel 1 33 41232323 Technique ach au BS_ Fax 1 33 46488341 Date 08 03 2007
21. e du gabarit N 1 gabarit N 1 cotes en mm En utilisant le gabarit N 2B couper chaud une sangle type 12 de longueur de 5 cm retailler chaud l arrondi de Type 12 comme montr et effectuer les 4 pointages l aide du crayon marqueur tN SangleType 12 de 5 cm point e l aide gabarit N 2B cotes en mm EAE p du gabar t N 2B 50 E FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR PARACHUTES DE FRANCE Communication 92130 Issy les Moulineaux Tel 1 33 41232323 Tech nique Fax 1 33 46488341 Version 1 du 17 01 06 CT_07_001 AX Attach au BS_ 25 63 30 Date 08 03 2007 Page 6 12 Destinataires pour application plieurs et r parateurs 3 Positionnement g n ral L installation du kit de mise niveau s effectue toujours sur le rabat lat ral du cot de l ouverture de la pochette lastique pour boitier du d clencheur de s curit Cette orientation de l ouverture peut tre invers e suivant le mod le de sac mettre niveau Pour Memoire le rabat lat ral sur lequel le couteau est install devient toujours le premier rabat fermer au dessus de l extracteur lors de la fermeture du conteneur de secours 3 ltionnement couteau EXEMPLE ATOM LEGEND 10000 T 4 Ins
22. e rabat n 1 pour permettre le passage du c ble 3 ATTENTION cause du risque de rupture des bagues plastiques de Vigil lorsque les sectionneurs sont plac s au dessus de l extracteur et donc soumis plus de contraintes pendant la fermeture du conteneur de secours les sectionneurs Vigil bague plastique ne peuvent PAS tre utilis s au dessus de l extracteur de secours et doivent tre retir s pour tre chang s par un sectionneur Vigil corps enti rement m tallique prendre contact avec votre revendeur ou avec le constructeur AAD FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS 4 T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 RANGAISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME 4 Notez les actions accomplies sur le livret mat riel Personnel qualifi R parateur pour la modification de positionnement Date d application Voir Bulletin Service AERAZUR Diffusion Pr sident F F P D T N Directeurs Techniques Parachutes de France A razur AAD Airtec FXC Corporation Plieurs r parateurs Etats Majors de l Arm e de Terre Arm e de l Air et de la Marine Membres de la C T P C E V A P B S M A T Montauban D T M P L Orl ans DGAC Monsieur JOUBERT DGA Monsieur PERRIN Direction des Sports Monsieur MORLET Paramag FFP Contacts POUR AFFICHAGE
23. ement du dispositif de s curit Cette Remarque a t prise en consid ration par PARACHUTES DE FRANCE A RAZUR qui a produit le document modificatif ci dessous Il est rappel que cette volution n am liore valablement le fonctionnement des mat riels que si les pliages sont ex cut s conform ment aux r gles de l art FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS A T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR 2 rue Maurice Mallet a BS 25 63 30 92130 Issy les Moulineaux Bulletin Service Date 08 03 2007 T l 33 1 41 23 23 23 Dii ioration d i di Titre Am lioration des sacs harnais nn Donn es d application Applicabilit Sacs harnais individuels Type 34 depuis le 11 octobre 1994 Type 37 Type 35 ATCL A ATCL B ATCL C ATCL D ATEV ATVL ATML Parachutes avec rabat cache aiguille de secours s ins rant dans le rabat inf rieur Sac harnais Tandem 740 1 ATOM TANDEM Raison Am lioration de la position du couteau pyrotechnique Description Repositionnement du couteau pyrotechnique au dessus de l extracteur comme pr sent dans les pages suivantes Application En temps que pr caution cette am lioration doit tre apport e lors du prochain contr le pliage p riodique du secours en accord avec le manuel d utilisation ou de la r glementation locale mais pas plus t
24. es c bles doit tre cousue des deux c t s R L d k ren l 2 PA Mk S note pour la version Tandem il est n cessaire de rajouter une largeur de sangle de type 12 de taille et de dimension similaire au Bulletin de service de PF page 13 version Tandem pour prot ger le passage de c bles entre la fin de gaine et le support du sectionneur Attention de ne PAS recouvrir le support de sectionneur afin de le laisser libre d acc s positionner ensuite la sangle de type 12 perc e avec le rep re suivant axe du trou de la sangle superpos l axe central de l illet commencer la couture par l int rieur du bord repli de la sangle de type 12 perc e en la w a je rabattre la sangle de type 12 perc e sur l envers selon l axe des deux pointages maintien l adh sif double face ventuel Aligner les deux pointages au niveau de la couture ext rieure du galon de rabat lat ral Fixer la sangle de type 12 avec un seul aller retour de couture une aiguille superpos la couture ext rieure du galon de rabat lat ral afin de m nager l embut n cessaire au passage du sectionneur FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 pe le e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME a l aide d un fer chaud apr s avoir pris vos marques faites une incision d environ 1 5 cm dans l
25. fr PARACHUTISME AERAZUR PARACHUTES DE FRANCE 2 rue Maurice Mallet 92130 Issy les Moulineaux Tel 33 1 41232323 Fax 33 1 46488341 Mat riels concern s Communication technique Destinataires pour application plieurs et r parateurs ATOM Legend T000 T2 ATOM Legend R T000 T2 ATOM Legend S Toutes tailles ATOM Legend M Toutes tailles ATOM Classic et Millenium Toutes tailles ATOM NG toutes tailles ATOM Evolution toutes tailles ATOM 35 toutes tailles FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 Web www ffp asso fr Version 1 du 17 01 06 CT_07_001_AT Attach au BS_25 63 30 Date 08 03 2007 Page 1 13 PN ATCL B PN ATCL B PN ATCL C PN ATCL D PN ATCL A Type 34 PN ATEV amp Type 35 PN ATML amp Type 35 FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR PARACHUTES DE FRANCE 2 rue Maurice Mallet 92130 Issy les Moulineaux Version 1 du 17 01 06 Communication technique Destinataires pour application plieurs et r parateurs CT _07 001 AT Attach au BS 25 63 30 Date 08 03 2007 Tel 33 1 41232323 Fax 33 1 46488341 Page 2 13 Outillage n cessaires Ciseaux pointus d coud vite
26. il ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR PARACHUTES DE FRANCE 2 rue Maurice Mallet 92130 Issy les Moulineaux Tel 1 33 41232323 Fax 1 33 46488341 Communication Version 1 du 17 01 06 Attach au BS 25 63 30 Tech n IQ ue Date 08 03 2007 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 7 15 4 Installation Positionner le bord galonn de l lastique contre les 2 pointages int rieurs de la sangle Type 12 de 6 5 cm Assembler l lastique sur la sangle Type 12 avec une couture 1 Aiguille superpos e aux coutures du galon avec 1 point d arr t sur un cot Utiliser les deux pointages de la sangle Type 12 plac s du cot de la partie lastique pour replier la sangle Type 12 comme montr maintien l adh sif double face ventuel _ FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u nN ication 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_TDM 92130 Issy les Moulineaux Attach au BS 25 63 30 Tel 1 33 41232323 Tech nique ache au Bo Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 8 15 Positionner la sangle Type 12 de 6 5 cm pr par e sur le rabat lat ral du conteneur de
27. lat ral et le rabat inf rieur de secours Replier en pointe comme montr une extr mit du galon FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 pe le e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u n cation 2 rue Maurice Mallet CT_07 001 AT 92130 Issy les Moulineaux Attach au BS_25 63 30 Tel 33 1 41232323 tech nN IQ u e Date 08 03 2007 Fax 33 1 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 12 13 Positionner le galon 1 Inch Type 3 pour aligner le repli pr c dent sur la courbure ext rieure du rabat lat ral aall gnement Fa Marquer le galon ainsi position n au niveau de la marque faite sur le rabat lat ral une autre marque environ 3 cm T environ 3 cm r 3e Couper le galon au niveau de cette marque la longueur du ga lon est variable suivant les tailles de conteneur mo n ARR rae Anra Replier le galon dans le m me sens que le repli en pointe au niveau de la marque Positionner le galon pr par re plis sur l envers sur la marque du rabat lat ral Fixer sur la couture ext rieure du galon de rabat lat ral avec une couture aiguille avec point d arr t triple au d part de couture et retour sur la couture int rieur de galonnage en fin de couture comme montr FEDE
28. lle 3 Se procurer aupr s de Airtec le kit n cessaire RG RER DS eg exemple de montage dans un sac o l ouverture de la pochette est vers la gauche de l utilisateur Pour positionner avec pr cision le support du sectionneur il est conseill de passer le sectionneur dans l lastique de positionner la main le tunnel du sectionneur l endroit voulu et de marquer la position du support Retirer ensuite le sectionneur de l lastique v rifier la position du support par rapport aux marques L RSS ee Tr Te D DOO R LE lt ESS LS Me T _ Fa n AOA S DN G R ERs es AG wa re de P O2 FFE ES Dasti R Ai tss KZ a t 1 RTE aae MANE S S RIES A Pa A G er reri ra IANN M URANA Cer PS fps Y por rer pr ee pe Tr L pine TIARA VARS DESTA AAA YA AT CAE AA s RE AAA AL Coudre directement le support de sectionneur travers la platine FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS A T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 AN le e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME w P t 7 A N lt d E NORE cu note pour l Atom axis et l Atom L gend R taille 0000 il est n cessaire d orienter le support de sectionneur comme montr dans le Bulletin de Service page 7 version Atom Axis et Atom L gend R 0000 pour permettre le passage du c ble la gaine de passage d
29. secours toujours du cot de l ouverture de la pochette lastique du d clencheur de s curit Les rep res de positionnement sont Bord repli de la sangle Type 12 juste l ext rieur de la ganse textile de la platine lat rale Bord de la sangle Type 12 en bordure de l oeillet du rabat lat ral ATTENTION quelques soit le rabat lat ral gauche ou droit l lastique support du couteau de d clencheur doit toujours tre orient vers l ext rieur du rabat lastique vers l ext rieur Fixer la sangle type 12 avec un aller retour de couture 1 aiguille juste l ext rieur de la ganse textile de la platine du rabat lat ral FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u nN cation 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_TDM 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS_25 63 30 Tel 1 33 41232323 Tech nN IQ U e Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 9 15 Utiliser deux pointages de la sangle Type 12 de 7 5 cm perc e pour replier comme montr maintien l adh sif double face ventuel Te a Positionner la sangle Type 12 perc e avec les rep res suivants Axe du trou de la sangle superpos l
30. sso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR PARACHUTES DE FRANCE 2 rue Maurice Mallet 92130 Issy les Moulineaux Tel 1 33 41232323 Fax 1 33 46488341 Communication Version 1 du 17 01 06 Atach au BS 25 63 30 Tech n IQ u e Date 08 03 2007 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 3 15 1 d montage d monter le positionnement de couteau de d clencheur d orgine sur le rabat central en suivant les op ra tions suivantes D piquer la couture triple de maintien de la sangle type 12 dite D piquer la couture int rieure de galonage environ 2 cm de part et d autres de la type 12 ur TAS Soulever le galon et couper la sangle type 12 au plus pr s de la couture ext rieure de galonnage FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u nN cation 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_TDM 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS 25 63 30 Tel 1 33 41232323 Technique ach au BS_ Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 4 15 Refermer le galon l aide d une couture 1 aiguille superpos e la couture int rieure de galon avec point d arr t en d but e
31. t fin de couture AEE ARSA ertt sanm satt inii EEN TT T si L TT ttnqtt Heh mt QU il ill AAA Li 1 Il If PR PARATION ET ETT f Lt nN Mi i iiin e a d piquer pr cautionnesement la couture de fixation de l lastique pour couteau par en dessous et r cup rer pour nouveau positionnement A AO um t ALITE A SIT ELETTTAIT ER EU LS SL Mi CLPATEULEN TEL EME UCCE CURE MUta LETTRE FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 AERAZUR z Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u nN cation 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_TDM 92130 Issy les Moulineaux 1 Attach au BS 25 63 30 Tel 1 33 41232323 Technic ue acne au Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 5 15 2 Pr paration cette tape n est pas n cessaire en utilisant le kit de mise niveau Pdf KIT COUTEAU PYRO TDM SMM ref P2007910202 En utilisant le gabarit N 1B couper chaud une sangle type 12 de longueur de 7 5 cm percer l aide d un emporte pi ce de diam tre 7mm finition chaud du trou ainsi form effectuer les 4 pointages l aide du crayon marqueur SangleType 12 de 7 5 cm point e et perc e l aide du gabarit N 1B gabarit N 1B cotes en mm
32. tallation Positionner le bord galonn de l lastique contre les 2 pointages diagonaux de la sangle Type 12 de 5 cm Assembler l lastique sur la sangle Type 12 avec une couture 1 Aiguille superpos e aux coutures du galon avec 1 point d arr t sur un cot FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR zi Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com m u nN ication 2 rue Maurice Mallet CT 07 001 AX 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS_25 63 30 Tel 1 33 41232323 Tech n IQ u 6 Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 7 12 Positionner la sangle Type 12 de 5 cm pr par e sur le rabat lat ral du conteneur de secours toujours du cot de l ouverture de la pochette lastique du d clencheur de s curit Les rep res de positionnement sont Bord arrondi de la sangle Type 12 contre le bord ext rieur du galon de rabat lat ral Bord de la sangle Type 12 en bordure de l oeillet du rabat lat ral Elastique orient comme montr Fixer la sangle type 12 avec un aller retour de couture 1 aiguille superpos en suivant la couture ext rieure de galon AREA SS FN NS D 768 NS FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS
33. te lastique pour boitier du d clencheur de s curit Cette orientation de l ouverture peut tre invers e suivant le mod le de sac mettre niveau Pour Memoire le rabat lat ral sur lequel le couteau est install devient toujours le premier rabat fermer au dessus de l extracteur lors de la fermeture du conteneur de secours KOS D A itionnement couteau EXEMPLE ATOM LEGEND R EXEMPLE ATOM LEGEND S FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u nN ication 2 rue Maurice Mallet CT_07 001 AT 92130 Issy les Moulineaux Attach au BS 25 63 30 Tel 33 1 41232323 tech nN IQ u e Date 08 03 2007 Fax 33 1 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 7 13 4 Installation Positionner le bord galonn de l lastique contre les 2 pointages int rieurs de la sangle Type 12 de 6 cm Assembler l lastique sur la sangle Type 12 avec une couture 1 Aiguille superpos e aux coutures du galon avec 1 point d arr t sur un cot Utiliser les deux pointages de la sangle Type 12 plac s du cot de la partie lastique pour replier la sangle Type 12 comme montr maintien l adh sif double face ventuel FEDERATION FRAN
34. teurs Page 10 13 Replier la sangle Type 12 avec lastique sur l envers suivant l axe des deux pointages maintien l ad h sif double face ventuel Aligner les deux pointages avec la couture de maintien de la platine du rabat lat ral Fixer la sangle Type 12 avec un aller retour de couture 1 aiguille superpos la couture de maintien de la platine 3 x Replier la sangle Type 12 perc e sur l envers suivant l axe des deux pointages maintien l adh sif double face ventuel Aligner les deux pointages avec la couture de maintien de la platine du rabat lat ral Fixer la sangle Type 12 avec un aller retour de couture 1 aiguille superpos la couture de maintien de la platine Un l ger embut de sangle doit appara tre pour d gager l espace n cessaire l paisseur du couteau du d clencheur PRISE FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com M u nN ication 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_AT 92130 Issy les Moulineaux Attach au BS 25 63 30 Tel 33 1 41232323 tech n IQ u e Date 08 03 2007 Fax 33 1 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 11 13 Mesurer une distance de 2 cm partir de la liaison entre le rabat
35. tion plieurs et r parateurs Page 4 12 Refermer le galon l aide d une couture 1 aiguille superpos e la couture int rieure de galon avec point d arr t en d but et fin de couture nn nn EE TI PETITE LETTRE 1 UPAEITIESN iii O y ot EE a a d piquer pr cautionnesement la couture de fixation de l lastique pour couteau par en dessous et r cup rer pour nouveau positionnement A Lu 1 CR WN MEN et LOLLLELEULUTT 7 FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR x i Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Com m u n ication 2 rue Maurice Mallet CT_07_001 AX 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS_25 63 30 Tel 1 33 41232323 Tech n Q u Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 5 12 2 Pr paration cette tape n est pas n cessaire en utilisant le kit de mise niveau Pdf ref rence KIT COUTEAU PYRO AXIS AT 0000 PN P2007910201 En utilisant le gabarit N 1 couper chaud une sangle type 12 de longueur de 7 cm percer l aide d un emporte pi ce de diam tre 7mm finition chaud du trou ainsi form effectuer les 4 pointages l aide du crayon marqueur SangleType 12 de 7 cm point e et perc e l aid
36. tour de couture 1 aiguille superpos la couture couture ext rieure de galon du rabat lat ral Un l ger embut de sangle doit appara tre pour d gager l espace n cessaire l paisseur du couteau du d clencheur ppn iN tante nes anc FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web wwvw ffp asso fr PARACHUTISME T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 AERAZUR E Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Co mMm m u n icat O n 2 rue Maurice Mallet CT _07 001 TDM 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS_25 63 30 Tel 1 33 41232323 Tech n IQ u e Date 08 03 2007 Fax 1 33 46488341 Destinataires pour application plieurs et r parateurs Page 11 15 Mesurer une distance de 2 cm partir de la liaison entre le rabat lat ral et le rabat inf rieur de secours Tracer le galon 1 rep re 4 cm 1 rep re 2 cm et replier aux trac s FEDERATION FRAN AISE DE PARACHUTISME 62 rue de F camp 75012 PARIS T l 01 53 46 68 68 Fax 01 53 46 68 70 F D RATION FRAN AISE DE e mail ffp ffp asso fr Web www ffp asso fr PARACHUTISME AERAZUR m Version 1 du 17 01 06 PARACHUTES DE FRANCE Co m m u n icat on 2 rue Maurice Mallet CT_07_001_TDM 92130 Issy les Moulineaux i Attach au BS_25 63 30 Tel 1 33 41232323 Tech n IQ u Date 08 03 2007 Fax 1 33 464883
Download Pdf Manuals
Related Search