Home

Manuel d`exploitation PlateWriter™ 8000

1. 5 3 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Table des mati res Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Introduction En A propos de ce manuel q Chapitre 1 Introduction A propos de ce manuel Usage pr vu pour ce manuel e Ce manuel d crit les proc dures d utilisation g n rales du syst me PlateWriter 8000 NewsWriter XL Il s adresse aux utilisateurs quotidiens et doit tre conserv pr s de la machine pour pouvoir le consulter tout moment Les informations particuli res une imprimante et relatives au fonctionnement l entretien et aux r parations sont d taill es dans les manuels fournis sur le CD accompagnant votre imprimante R serves e Ce manuel a t r dig et illustr en utilisant les meilleures informations disponibles au moment de sa publication e Toute diff rence entre ce manuel et l quipement est due des am liorations apport es l quipement post rieures la publication de ce manuel e Les modifications les inexactitudes techniques et les erreurs typographiques seront corrig es dans les ditions ult rieures e Dans le cadre de notre politique d am lioration continue nous nous r servons le droit de modifier la conception et les caract ristiques sans pr avis Remarques precautions et avertissements Dissimin s a travers ce manuel des remarques pr cautions et avertissements apparaissent en
2. Input Controller Ctrl M 10 Copyright c 1992 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Start Inputs Ctrl I ht c 2002 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved 13 Copyright c 2004 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Executive ctrl E Language SDevices speptdev E straS tart xpsptdeyH gnE straStart b 1 21 Copyright c 2006 2007 Global Graphics Software Lid All Rights Reserved About Navigator oreblodule iS creening aE straStart iScreennga tat Logo llections oreblodule iS creening2E straS tartS creeninge txt Memory Statistics llections Quit Ctrl g MT version 2 renderer s will be used Using 20 0 ME of memory per renderer Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Utilisation du RIP 49 Cr ation des configurations de page pour la fabrication de plaques e Cela ouvre la fen tre Page Setup Manager Page Setup Manager 4 xX Mame Device Resolution Calibration Separations Style Default Page Setup Mone 600 0 None CMYK Separations Halftone Newewniter 110lpi WPT 2Ch M 1440 0 None Newspaper 110LP1 SM52 CHT Standard JPI 2Ch H 1440 0 None Screen Chirk GSM F4 CMYK Standard IJPM1 2Ch H 1440 0 None Screen CME SM52 ChE Smooth MPMET 2ChH 1440 0 None Screens Chirk SM52 CMYK HiDef JPME 2Ch H 2880 0 None Screen CME SMr4 Chr E HiL ef WPM 2Ch H 2880 0 None IScreene Chi
3. 4 4 4e eee 1 1 Usage pr vu pour ce manuel 1 1 RESEWES cme tte ae ae amie ee D Do Des ERRORS Sb Oe SAEED SS ee 1 1 Remarques pr cautions et avertissements 1 1 OO an sey ee ee ee cece eed eee ae eee ee EE TE EEEE EE EEEE 1 2 Utilisation de l quipement des fins non pr vues 2 1 2 S curit et utilisation ae x ew od i ee eae ar a eS eae OR Ge 1 2 Le syst me PlateWriter NewsWriter oa aaa a 1 3 Le syst me PlateWriter NewsWriter consiste en 1 3 PlateWriter 8000 NewsWriter XL Aper u 1 4 Chapitre 2 Utilisation quotidienne 2 1 ADO a A A eee 2 1 D marrage GUOUCICN a as a ORS Oe eS Res hee ea ee 2 1 Mise en forme d une preuve uaaa a a a 2 3 Cr ation des fichiers pour les preuves 2 3 Impression d une preuve 2 a 2 3 Fabrication des plaques oaaae es 2 4 Cr ation des fichiers pour les plaques 2 4 Chargement des plaques sur le PlateWriter 8000 NewsWriter XL 2 4 R glage des galets de guidage de sortie de l imprimante 2 5 Mise en images de la plaque 2 6 PINMIOWM sou de 2 8 Arret guotdi l ss ce Gane nae een iE e dada drone 2 9 Remarques importantes pour mettre l apparei
4. Dans ce cas de figure le RIP accepte donc plusieurs dossiers a publier sur un r seau et les utilisateurs peuvent faire glisser d poser les projets fichiers dans le dossier en relation avec la configuration de page appropri e L exemple le plus commun de ce cas est d accepter des projets pour diff rentes dimensions de presse de sorte que le RIP puisse orienter le projet pour chaque presse d finir la position des pinces puis extraire le projet Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Automatisation de l introduction d un projet dans le RIP Gestion des plugiciels d entr e Vous contr lez les plugiciels d entr e l aide du Input Controller contr leur d entr e Avant de cr er de nouvelles entr es ou de modifier celles qui existent d j v rifiez qu une configuration de page correcte pouvant tre associ e chaque entr e existe e Ouvrez la fen tre de dialogue de Input Controller soit en choisissant l option de menu Navigator RIP gt Input Controller soit en cliquant sur la puce de la barre d outils e La fen tre de dialogue Input Controller suivante s affiche ES Input Controller 1 d x _Type Enable Status SpoolFolder SpoolF older Default Setup On Stopped Show protected channels Edit Ca py La fen tre de dialogue de Input Controller montre les sources d entr e disponibles actuellement Chaque source d entr e peut tre a
5. e Cliquez sur la puce Save As Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter 4 29 e Dans le dialogue Save Setup qui s affiche Save Setup x Default Page Setup Save As SME2 CME Standard Cancel donnez a votre Configuration de page un nom qui refl te les dimensions de la presse et si n cessaire le style de s paration pour faciliter sa s lection ult rieure e Cliquez sur la puce Save e Dans le dialogue Page Setup Manager Calibration Separations Style Default Page Setup None 600 0 Mone CMYK Separations Halftone SM52 CMYK Standard WPM 2ChH 1440 0 Mone Screens CMTE Edit Hew Copy Delete Units dpi Cancel cliquez sur OK pour quitter Si vous cliquez sur Cancel annuler a n importe quel moment pour quitter le gestionnaire de configuration de page ci dessus tous les changements apport s ou toute nouvelle configuration de page seront perdus 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP 4 30 Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter Copier et modifier les configurations de page existantes Apercu La maniere la plus facile de cr er de nouvelles configurations de page est d en copier une d ja cr e et de modifier les l ments dont vous avez besoin La contrainte la plus commune est de cr er des configurations de pag
6. Do you want to print 4 test page C Yes No lt Back Cancel Ce n est pas n cessaire s lectionnez No puis cliquez sur Next e Vous verrez enfin un cran de conclusion r sumant les d tails pour l imprimante qui a t ajout e Add Printer Wizard Completing the Add Printer Wizard You have successfully completed the Add Printer Wizard You specified the following printer settings Name OM46 CMYK 1440 Share name lt Not Shared gt Port OM46 CMYK 1440 Model ICTP PW2000 PostScript Driver Default No Test page No To close this wizard click Finish coca Cliquez sur Finish e Windows recopie les fichiers depuis l installateur ou l annuaire sur le lecteur C Cliquez sur Continue anyway continuer de toute fa on si on vous signale que le logiciel risque de ne pas tre compatible avec Windows XP Hardware Installation F j 4 The software you are installing for this hardware Printers hat not passed Windows Logo testing to very its compatibility with Windows sF Tell me why this testing iz important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anpan STOP Installation e L installation est ter
7. Utilisation du RIP Utiliser le dossier d entr e du spool folder 4 48 Effacer une fois termin Cochez cette case si vous d sirez que le RIP efface les fichiers qui ont t imprim s par le spool folder Sinon le RIP les envoie au dossier t ches termin es En principe nous conseillons d effacer les projets une fois qu ils ont t imprim s Toutefois cette option est utile dans certains cas par exemple lorsqu on d place le projet dans un autre dossier pour l extraction comme le dossier d preuves Vous pouvez ainsi fournir les plaques et les preuves simultan ment partir du m me fichier Filenames prefix list Liste des pr fixes de noms de fichiers Cette case de saisie sp cifie les fichiers ignorer lorsqu ils arrivent dans le spool folder si vous avez aussi coch la case Exclude prefix list exclure la liste de pr fixes La sp cification est bas e sur la premi re partie ou le pr fixe des noms de fichiers Les pr fixes distinguent les majuscules et les minuscules Vous pouvez saisir plusieurs pr fixes S parez les diff rents pr fixes par des virgules sans espace Si vous ajoutez un espace apr s une virgule le RIP traite les espaces comme s ils font partie de la cha ne suivante Chaque pr fixe peut comporter des caract res alphanum riques le caract re de soulignement le point et des espaces Par exemple voici une liste valide de trois pr fixes aaab_c BAC 44 Exclude
8. Head height Narow gt Plate gauge bis Plate vacuum 4 7 Dwell Time secs 0 0 Feed adjustment 0 00 Ink level 7 100 Sharpen or Screening options F Use object masks Retain fine lines Fine line level 250 Solid density 2 100 Solids entry point 418 Maintenance M Clean before job Maintence cycle hours 6 Cancel OK e Posez les param tres tel qu illustr sur l instantan d cran Pour une description d taill e du plugiciel PlateWriter veuillez consulter la page 4 12 e Cliquez sur OK pour continuer 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP ca Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter Il s agit d une description simple de la fonctionnalit du plugiciel utilis avec le Xitron RIP pour le PlateWriter Plate Making Device PM1414HD configuration OI x Print head row selection Imaging options Head height Narow gt Plate gauge 015 rl Plate vacuum 7 Dwell Time secs 0 0 Feed adjustment 0 00 PW 8000 Margins Imaging mode Mode Normal Setup Ink level 22 100 Sharpen Of M Maintenance MW Clean before job Maintence cycle hours 6 Units mm Top margin 0 0 Left margin 0 0 Screening options Use object masks Retain fine lines Fine line level 250 Solid density CE 10
9. Manuel d exploitation EE if rl EL SSS EE E pu EL EE ee ET al E A a SS EE ee EE EEE EL e eee eeee cence EE eee ee ET O E D LL SSS EE EE ee a ne E ee EL sss EE ELLE T E ee a SS EE LEE a a E EEE EL e eee eeee cence EE eee ELLE il E ee LL SSS EE ELLE il a E D EE eee sss EE a aaa il a a a SS EE ii ss EL EL cere erence il Del RE ee O EE 7 EE ET ir RS LL ESS ee eee EE il if ei A S o il RS 7 77 k a ET _ EE D EL e rere renee eee EE mr ee cz _ _ E__ SS AAAS EL rere errr erence EE il ii ci k S il O LE ne DS k S eee EE ii en a A a il SET zz El Gt EL eee eee errr renner Neen erence EE il ee A S if yy il EL e reer cece cree erence een EE nr if EL Sa EE il if E ee yy EEE EE a 6 LULL LLL Sa EE I EE I PlateWriter 8000 NewsWriter XL GLUNZ amp JENSEN Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Edition AB Juin 2013 La r f rence de ce livre est N 10066404 Ce manuel est publi par GLUNZ amp JENSEN A S Selandia Park 1 DK 4100 Ringsted Danemark T l phone 45 57 68 81 81 Courriel gjhq glunz jensen com Internet www glunz jensen com 2012 Glunz amp Jensen A S Tous droits r serv s Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Table des mati res 03 Table des mati res Chapitre 1 Introduction 1 1 propos de ce manuel
10. T32307 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation quotidienne D marrage quotidien e Allumez l unit de finition l interrupteur principal 6 au dessous et veillez ce que les t moins 7 restent verts ne clignotent pas e Le dispositif va faire circuler de la gomme liquide dans tout le syst me pendant environ trois minutes pour garantir un gommage homog ne des plaques L unit de finition est pr te d s la mise sous tension ainsi que pendant le r glage progressif initial T32308 T32309 e Activez le PlateWriter NewsWriter en appuyant sur la touche O i e Une fois l initialisation du PlateWriter NewsWriter termin e le mot READY pr t s affiche Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Utilisation quotidienne Mise en forme d une preuve ES Mise en forme d une preuve Cr ation des fichiers pour les preuves e Utilisez votre application DTP pour pr parer un fichier sortie combin veuillez consulter le manuel de votre application pour plus de d tails S lectionnez les dimensions du document sortie de sorte que la page puisse contenir tout ce que vous voulez y mettre y compris les mentions de marques de commerce ou les barres chromatiques e Enregistrez le fichier dans un dossier soit sur l ordinateur o se trouve le Navigator RIP soit sur un serveur Impression d une preuve e Dans le Navigator RIP ouvrez l
11. W Enable Feature Use flename as jobname Negative D Mirrorprint D Control strip Tone Curves None Intended Press None Actual Press H475 144081440 T Cassette amp Page Scaling Cassette Vertical 100 00 a Horizontal 100 00 4 Imposition Non x Hl Horizonta Options EDF Options SPS Options Im Cancel Rotate fo D Trim page e Dans la section Calibration amp Dot Gain calibrage et largissement de points s lectionnez le calibrage Calibration que vous venez de cr er depuis la liste des calibrages d engraissement obtenu Actual Press e Laissez la d finition des courbes de tons Tone Curves et de la courbe de compensation de point souhait e Intended Press a None aucun e Enregistrez la configuration de page dit e en cliquant sur OK dans cette fen tre et dans la fen tre Page Setup Manager 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 4 64 Utilisation du RIP Pourquoi utiliser les courbes de compensation de point souhait e ou de tons Pourquoi utiliser les courbes de compensation de point souhait e ou de tons Le processus de calibrage que nous avons d crit est utilis pour lin ariser le processus d impression l aide du PlateWriter L impression lin aire signifie qu un point nominal a 50 niveau de gris s imprimera a 50 lors du tirage En principe cela se soldera par une impression d lav e
12. e V rifiez que la largeur du support Media Width la longueur du support Media Length et les marges sont correctes pour votre plaque La cible de calibrage est assez petite mais vous devez v rifier pour vous assurer que les marges seront int gr es a l int rieur de votre zone utile d impression Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP 4 61 Calibrage e D cochez Disable Output dans la fen tre Output Controller Monitor Une fois que la fen tre Throughput montre une activit recochez la case Disable Out put d sactiver sortie Une cible ressemblant cette illustration sera imprim e M Reduced Roam 1 Calibration Job 21 CMYK 1440H 1440 dpi 1 16 Oj x Reduced Roam CCC 2 R 8 E B B 2 8 2 ew 6 dd d d When using an automatic Fi d h a in the order given at the top of each strip positioning strip reader with continuous ee t S way each strip at the guide mark shown on the densitometer display media cut around marked page boundary CMYK spot colors Press Target Linearization calibrated from set Default No additional press calibration Reference Number 1 Exposure NA Screen Spot iScreen2 Mono 8bit Date Tue O1 Mar 2011 13 57 02 Resolution 1440 0 x 1440 0 Screen Angle NA NA NA Device LIPM 1 2Ch HDMW14 Precision Screening Off Screen Frequency 175 0 RIP Serial No 56821 a ee ee nn ee a a a a 2 lt Reference Number 1 8 8 8 23 R 32
13. 4 1 Apercu du Navigator RIP s sews does ee oe dee eee en EO 4 1 FOIS NC CR a aed a oe bee ee eee E a EOE E a 4 1 Concepts fondamentaux et d finitions 4 2 Configuration des dispositifs 4 4 Cr ation des styles de s paration et progressifs 4 4 Styles de s paration gab ue ir dee Ss eee eee ee eee ew ee ee ES eee ee 4 4 Cr ation des configurations de page pour la fabrication de plagues 00 0 eee 4 8 A propos des configurations de page ee ee ee eens 4 8 Configurations de page pr d finies 4 8 Cr er des configurations de page 4 9 Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter aaa 4 12 Dans la fen tre Port s lectionnez l imprimante utiliser 4 12 ee 4 13 ES SAN a hee mee d de Re ti ee 4 13 Options de traitement d images 0 aa a a a 4 13 Mode de traitement d images 4 15 Niveau CG CNCe si eee ia iii ane des gedaan ees donk ae Geta se 4 16 S lection des rang es de la t te d impression n a oa aa a a 4 16 Options d tramage cx v 00 2 ee ehh a de eee ee dieu 4 18 D finition des dimensions de la plaque 4 22 D finition des pinces et de la position du projet sur la plaque 4 22 Copier et modifier les configurati
14. 530 x 650 6 grandes plaques de 0 30 mm par ex 785 x 1030 7 Gommage uniquement Rin age de la gomme i Le programme 0 n est destin qu aux techniciens T32312 e Assurez vous que les t moins 2 sont verts et ne clignotent pas Pour plus de d tails sur les divers codes d erreur et d tat de t moins veuillez T32313 be consulter le chapitre 5 D pannage Zo e Mettez la plaque imprim e 3 sur le tapis rw en veillant a ce que le rebord avant soit Bow pos sur le d tecteur de plaque 4 gt e Si le four de durcissement a d j atteint la temp rature de fonctionnement correcte le tapis va faire passer la plaque par le four sinon il avance l g rement la plaque puis s arr te jusqu ce que le four soit pr t e Lorsque les t moins verts de l indicateur 5 lt a restent allum s ou clignotent les plaques 5 peuvent tre pos es sur le tapis si le s lecteur de programme n a pas t chang Le s lecteur de programme peut tre chang seulement lorsque les t moins sont verts et ne clignotent pas La distance recommand e entre deux plaques cons cutives est d au moins 50 mm Il est important que les plaques N i ne soient pas pouss es manuellement vers l avant dans le four WSS i Il est conseill de conserver un espace d au moins 300 mm ou environ deux VIEN minutes toutes les 4 8 plaques pour SS que le syst me de r g n ration de
15. Processing Optimization None Exposure ie Enable Feature a Negative D Mirrorprint Control strip Rotate fo T Trim page Scaling Vertical ii 00 00 a Horizontal 100 00 X Imposition None ial Horzonta Options EDF Options SPS Options Saves Ja Cancel Cliquez Save As pour enregistrer votre nouvelle configuration de page avec les nouvelles dimensions de plaque e Donnez votre nouvelle configuration de page un nom qui refl te les param tres s lectionn s Save Setup X Default Page Setup Newewrter 110lpi SMS2 CHYE Standard SMF4 CMYK Standard SMS Chirk Smooth EME CHYE HiDef SM 4 CHYE HiDef Save As ETIA CMYE Standard Cancel Dans cet exemple nommez la configuration GTO52 CMYK Standard Cliquez sur Save 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP En Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter e Dans le dialogue Page Setup Manager RESTES x Calibration Separations Style Newswriter 110lpi PMS 2Ch M 1440 0 None Newspaper 110LP SM52 CMYE Standard WPMe1 2Ch H 1440 0 Mone Screen CMYK SM74 CMYK Standard UPM 1 2Ch H 1440 0 None Screens CMYK SM52 CMYK Smooth IJPM1 2Ch H 1440 0 None Screens CMYK SM52 ChK HiL ef IPM 1 2Ch H 2880 0 Hone Screens CMYK SM F4 CHE HiL et HPM 1 2Ch H 2880 0 Hone Screens CMYK GT052 CM E Standard JFM 1 2Ch H 1440 0 Hone Screens CH
16. cutera le nettoyage de l imprimante avant l impression du projet suivant La dur e minimale qui doit s couler apr s tout projet d impression pour qu un nettoyage doive se faire avant le projet d impression suivant Options de traitement d images Hauteur de t te intervalle des plaques La hauteur de t te est la distance ou hauteur r elle de la t te d impression par rapport au plan d impression Deux options sont offertes normale ou troite En g n ral l option troite sera utilis e pour 0 15 mm et l option normale pour 0 20 ou 0 30 mm Cela d pend toutefois de l paisseur de la plaque utilis e par le client et des r glages de la t te d impression paisseur de plaque L paisseur de plaque est le param tre donn l imprimante concernant l paisseur du support utilis S lectionnez l paisseur de plaque du support utilis cela concerne les param tres bidirectionnels de l imprimante et ajuste le r glage en fonction de l paisseur du support Ce param tre sert au calcul du moment exact de la projection de la gouttelette d encre lorsque la projection est bidirectionnelle et ne change en rien la distance r elle entre la t te d impression et le support d impression S lectionnez 0 20 mm si votre plaque mesure 0 15 ou 0 20 mm d paisseur paisseur 6 et 8 et s lectionnez 0 30 mm si votre plaque mesure 0 30 mm d paisseur paisseur 12 Ces param tres sont valides si vous mettez toutes les pais
17. dans le RIP au d marrage L impression du fichier Glunz amp Jensen factory default installe tous les l ments n cessaires pour la configuration initiale du RIP y compris d finir l allocation m moire le mode RIP les m moires tampons ainsi que certains calibrages par d faut les courbes des tons et les configurations de page pour la fabrication des plaques Une fois qu ils ont t charg s et que le RIP a red marr et que vos codes de d verrouillage ont t saisis conform ment aux directives de la section pr c dente vous pouvez utiliser les proc dures suivantes d crites dans cette section pour vous aider a modifier les configurations existantes les recopier pour vous en inspirer et en cr er de nouvelles ou pour cr er de nouvelles configurations de page et des calibrages sur mesure pour votre presse Concepts fondamentaux et d finitions L objectif de cette section est de servir de guide pour couvrir les principes fondamentaux n cessaires pour le fonctionnement de Navigator RIP et pour que vous puissez commencer Pour de plus amples d tails sur le RIP ou chacune de ces d finitions veuillez consulter le manuel de l utilisateur du RIP de Xitron De nombreuses fonctions principales et l ments auxquels il est fait r f rence dans ce chapitre sont succinctement d crits ci apr s e Dispositifs il s agit principalement de combinaisons d une imprimante physique d une m thode d cran logicielle et
18. pour les dimensions du support et les marges 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP ga Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter D finition des dimensions de la plaque Fage Layout X DH Device Width Dw 644 91 Device Length OL 1016 00 Media Size Plate Heidelberg SME Media width M 459 00 Media Length ML 525 00 Top Margin TM 60 00 r Fe kX HJ M Center page on Media Width Bottom Margin EM 168 00 Center page on Media Length Lett Margin LM 124 50 Page width 8 27 inches Select units millimeters Page height 11 69 Cancel e Pour les plaques destin es au tirage d finissez la largeur du support Media Width et la longueur du support Media Length conform ment la largeur et la longueur des plaques destin es au tirage Par exemple pour un Heidelberg SpeedMaster 52 d finissez la largeur 525 mm et la longueur 459 mm Il est recommand en g n ral d avoir le c t du blanc des pinces de la presse le long des taquets de rep rage sur le PlateWriter Comme le Plate Writer poss de des syst mes de guide la fois frontal et lat ral il est toujours possible d obtenir ceci sur une presse 2 up et d imprimer la plaque simultan ment en format paysage Les plaques 4 up sont toujours imprim es en format portrait l aide du syst me de guide lat ral e Veillez ce que la plaque puisse contenir sur l impr
19. 00 Media Size Other Media width kii 51 1 00 Media Length ML 400 00 Top Margin TM 30 00 jt 4 M Center page on Media Width Bottom Margin EM 3 00 Center page on Media Length Left Margin LM 150 50 Fage width 210 00 rrilimeters Select units millimeters Page height 257 00 Cancel modifiez les param tres existants pour Media Width largeur du support et Media Length longueur du support afin de reproduire les dimensions de la plaque de notre nouvelle configuration de page de presse Dans ce cas la largeur de la plaque est de 511 mm et sa longueur 400 mm e D finissez la nouvelle Top Margin marge sup rieure si la presse pr sente une contrainte de blanc de pinces diff rente Cliquez sur OK Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter 433 e Vour revenez la fen tre New Page Setup New Page Setup BE xX Output Device Resolution Device uPMT 2Ch HO kil 4 us Configure device Separations Screening amp Color Style liscreen2 CMYK il Color fo Color Management LE Ea Trapping Method More ki Preferences esi ira Calibration amp Dot Gain Calibration Mone T Tone Curves None Y al Intended Press GJ PT and PT Actual Press 475 1440ei4aov2 Cassette amp Page 1440 0 1440 0 dpi M Override resolution in job Frogtheady
20. 5 minutes le pla teau de lavage sera alors plein Remplissez avec de l eau d min ralis e uniquement afin d viter toute contamina T32318 tion de la gomme et des plaques Avec le syst me de r g n ration de gomme en eau install la gomme n a besoin d tre chang e ou remplie et nettoy e qu une fois par semaine La consommation de gomme est d approximativement 20 g m La consommation d eau est d approximativement 40 g m2 Selon le d bit de l unit de finition vous devriez calculer combien de gomme et d eau vous devez mettre dans la bouteille de gomme et le r servoir d eau pour que la gomme dure une semaine Si en d but de journ e il reste moins de 25 de gomme dans la bouteille au moment de lancer l imprimante il est conseill de faire l appoint Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Utilisation du RIP Apercu du Navigator RIP 41 Chapitre 4 Utilisation du RIP Aper u du Navigator RIP Le Navigator RIP est une application qui permet de prendre un document ou un projet d crivant des images ou des pages et de produire un r sultat partir de ce projet sur un dispositif de sortie qui dans ce cas particulier est le Plate Writer 8000 NewsWriter XL ou un dispositif d impression d preuves En g n ral une application logicielle ou un p riph rique qui transforme cette t che est appel un RIP Raster Image Processor ou processeur d images tram es ou da
21. 63 Calibrage Inclure le calibrage de presse dans les configurations de page Modifier les configurations de page e Choisissez Page Setup Manager gestionnaire de configuration de page depuis le menu RIP pour ouvrir la fen tre Page Setup Manager Page Setup Manager E x Default Page Setup Mone Chey Separations Halftone Hewswriter 110lpi JPR 20h M Mewspaper 1 1 LPI GHEZ CMYK Stand MPM T 2ChH 1440 0 Hone Screens CMYE SM4 CMYK Stand WPM 2Ch H 1440 0 None Screens CME oMS2 CMYK Smooth WPM 2Ch H 1440 0 None Screens CME SM5 CMYK Hief WPM 2Ch H 2880 0 None Screens CME SH 74 CMYK HiDef HPMXT 2Ch H 2880 0 None Screens CMK GTS CMYK Sta WPM 2Ch H 1440 0 None Screens CME Edit New Copy Delete Units dpi cms e S lectionnez la Page Setup utilis e lors de l impression de la cible non calibr e puis cliquez sur Edit pour ouvrir le dialogue Edit Page Setup Edit Page Setup SM52 CMYK Standard l X Output Device Resolution Device UPM1 Ch HO M14 E Configure device Prootheasdy 7 Separations Screening amp Color Style liScreen2 CHYE al Color No Color Management EA Trapping Method Mone k Preferences Calibration amp Dot Gain Calibration Mone Unita 1440 0 x 1440 0 dpi M Override resolution in job Processing Optimization None Exposure
22. Automatisation de l introduction d un projet dans le RIP e AppleTalk Permet de publier les configurations de page dans le RIP en tant qu imprimante s sur les r seaux AppleTalk et permet au RIP d accepter l entr e depuis toutes les applications Mac qui impriment aux imprimantes diffus es par le RIP une ou plusieurs Nous ne recommandons pas toutefois d utiliser l AppleTalk int gr sur le RIP S il est n cessaire de partager l impression pour le Mac OS veuillez alors utiliser l application ExtremeZ IP fournie e NT Print Permet de publier le RIP en tant qu imprimante disponible pour les services d impression de Windows NT Cette imprimante peut ensuite tre partag e par les autres utilisateurs de PC de la m me mani re que le plugiciel AppleTalk pour les utilisateurs de Mac Chacun de ces plugiciels peuvent avoir multiples configurations et chacune re oit un nom unique ensuite le projet d riv de la file d attente est reli une configuration de page sp cifi e pour que le RIP puisse imprimer le fichier Cela permet d avoir plusieurs entr es depuis une vari t de sources pour chaque configuration de page et ou un plugiciel d entr e pour recevoir des projets pour multiples configurations de page Exemple Une file d attente d impression peut tre configur e pour surveiller un dossier particulier l aide du plugiciel d entr e Spool tout fichier envoy ce dossier sera envoy la configur
23. Format e Fichiers TIFF 6 0 e Fichiers JPEG et JFIF Le RIP ignore les types de fichiers qu il ne peut pas imprimer et tous les fichiers que vous excluez intentionnellement en configurant l entr e du spool folder Vous pouvez exclure les fichiers d apr s leurs noms Vous pouvez exclure les fichiers qui ressemblent a des projets r els mais qui contiennent en fait des informations comptables ou de service pour le logiciel qui envoie les fichiers dans le spool folder Vous pouvez galement exclure ou au moins retarder les projets r els avec des origines ou des quantit s particuli res Tout est possible tant que les noms des fichiers ont des pr fixes pouvant tre identifi s Vous sp cifiez quel dossier le RIP utilise dans la fen tre de dialogue de configuration de plugiciel d entr e disponible depuis Input Controller Si n cessaire vous pouvez cr er plusieurs entr es mises en attente chacune avec son propre dossier sa propre configuration de page et liste d exclusion Lorsque vous sp cifiez un dossier auquel on a acc s par le biais d un r seau veillez a ce que le dossier soit automatiquement disponible pour l ordinateur sur lequel fonctionne le RIP lorsque cet ordinateur est red marr Comme les fichiers sont normalement effac s d s qu ils sont imprim s il est important de s assurer que le RIP peut effacer les fichiers dans le spool folder surtout si celui ci se trouve sur un serveur de f
24. Resolution Device UPM31 Ch HOM 14 E Configure device Proothesdy ki Separations Screening amp Color Style iScreen2 CH E r Unita 1440 0 1440 0 r dpi M Override resolution in job Processing Optimization None Color No Color Management m EA Exposure Trapping Method None i le Enable Feature Preferences Calibration amp Dot Gain Effects FN t Calibration Mone hi h ne ca D Mirrorprint Tone Curves H a LA One D Control strip Intended Press Gu PT and PT2 Rotate p Actual Press 475 14401440 ve gt T Trim page Cassette amp Page Scaling Cassette Vertical 100 00 a Horizontai 0000 amp Imposition Non x El Horizonta Options EDF Options PS Options L_ Savess Cancel e Dans la section Cassette amp Page cliquez sur la puce Page layout disposition typographique pour ouvrir la fen tre Page Layout Device width L i 18 07 Device Length OL 40 00 Media Size Other Media width M 13 39 Media Length ML f 3 85 kX HJ Top Margin TM 1 54 MW Center page on Media Width Bottom Margin EM 0 59 Center page on Media Length Lett Margin LH 0 39 Page size Other xl Right Margin RM 0 39 Page width i 2 60 inches Select units inches Fage height 7 72 BEN Cancel e S lectionnez les unit s pouces ou mm
25. avec le plugiciel e En fonction de votre exp rience avec le PlateWriter 8000 NewsWriter XL et le Navigator RIP nous vous conseillons fortement de ne pas y toucher s il n est pas n cessaire de changer ce dispositif vous aurez peut tre l occasion d utiliser cette fen tre pour ajouter les dispositifs d impression d preuves Cr ation des styles de s paration et progressifs Styles de s paration Un Style de s paration est une d finition utilis e par le RIP pour caract riser la mani re dont un fichier entrant est trait comment les couleurs seront s par es et quel tramage sera utilis Il existe de nombreux types de flux de production utilis s dans le secteur de l impression pour envoyer les fichiers aux bureaux et l quipement CtP L un des flux de production le plus commun est le flux de production pr s par o les utilisateurs extraient leurs projets en s parations directement depuis l application Il y en a d autres ou les utilisateurs pr f rent envoyer des projets combin s et laisser le RIP s occuper des s parations Il existe des cas o les fichiers arrivent dans un format o les mauvaises couleurs ont t utilis es et o vous d sirez que le RIP remplace les s parations Pour une explication plus d taill e consultez le chapitre 14 du manuel du Xitron RIP situ dans votre dossier manuels dans le dossier d installation du RIP Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1
26. caract res gras comme l illustre l exemple ci dessous im Toujours remplacer un fusible avec un fusible de m me taille et de la m me valeur Symbole Signification Explication L op rateur doit tenir compte des informations fournies et ou agir i Remarque en cons quence pour assurer un fonctionnement optimal du mat riel L op rateur doit tenir compte des informations fournies et ou agir Pr cautions en cons quence pour viter tout dommage m canique ou lectrique au mat riel L op rateur doit tenir compte des informations fournies et ou agir A Avertissement en cons quence pour viter toute blessure 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Introduction Important Important Utilisation de l quipement des fins non pr vues Glunz amp Jensen A S d cline toute responsabilit en cas de dommages ou d accidents caus s par une utilisation de ce mat riel autre que celle pour laquelle il est pr vu e Ce mat riel a t certifi par un laboratoire d essais accr dit UL International Demko A S il est donc absolument interdit d y apporter des modifications lectriques m caniques ou de quelque nature que ce soit Toutefois le non respect de cette stipula tion entra nera l annulation de la garantie de Glunz amp Jensen et les tiquettes de certifi cation UL C UL et CE de ce mat riel devront tre retir es car la certification ne sera plus valable pour ce
27. d une connexion imprimante ordinateur p e USB e Styles de s paration concernent la mani re dont les s parations et les fichiers combin s sont manipul s par le Navigator RIP Vous pouvez utiliser un style combin pour imprimer des fichiers combin s ou pr s par s un style S parations pour s parer les fichiers combin s dans le RIP y compris pi geage limit et un style Progressif pour produire des preuves progressives de fichiers combin s e Configurations de page il s agit d ensembles d informations n cessaires pour le tirage d une plaque comme le dispositif la r solution la taille du support le calibrage et les courbes de tons les marges sur le support la rotation etc e Dimensions du support lorsque l on ex cute une configuration de page il s agit des di mensions de la plaque destin e au tirage O les dimensions du papier utilis pour l impression des preuves e Dimensions de page il s agit des dimensions du fichier PostScript ou pdf qui est envoy depuis votre application pr presse Lorsque vous cr ez ou modifiez une config uration de page les dimensions de page par d faut sont arbitraires Le RIP efface ce parametre et le remplace par les dimensions du fichier que vous envoyez au Navigator RIP e Courbes de calibrage elles sont utilis es pour lin ariser la sortie de votre plaque ou du tirage d preuves et pour ajouter les courbes de tons votre produc
28. des dongles Toute votre configuration sera restaur e et vous pourrez reprendre le travail 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 4 66 Utilisation du RIP Sauvegardez et restaurez votre configuration Navigator RIP pour Windows Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 D pannage G n ralit s En Chapitre 5 D pannage G n ralit s Si le PlateWriter NewsWriter ne fonctionne pas correctement consultez les pages suivantes afin de trouver le paragraphe qui se rapproche le plus du probl me auquel vous tes confront e Ayez conscience des diff rences entre les ampoules de l unit de durcissement Lorsque vous remplacez des ampoules consultez l tiquette de la face inf rieure de l unit de durcissement Pour changer un fusible d branchez tout d abord la machine Veillez toujours ce que la taille et la valeur du nouveau fusible correspondent exactement aux indications du sch ma lectrique situ dans le manuel des pi ces de rechange 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL D pannage Probl mes avec l unit de finition Probl mes avec l unit de finition tat des t moins et codes d erreur Le t moin d tat de l unit de finition peut indiquer l tat actuel du dispositif et ou les anomalies de celui ci de plusieurs mani res VERT ALLUME L unit de finition est pr te Le s lecteur de programme peut tre chang une fois q
29. er une imprimante sous Windows XP 4 52 Utiliser l imprimante depuis Windows 2000 XP 4 57 Utiliser plus d une m thode ea Ewe eo eee ees 4 5 7 Gestion et impressions des fichiers am lior es pour les utilisateurs de Mac 4 5 7 61 16 LE ac 2ae cet E re hae eas be eed ee ee Gee ee 4 58 POURQUOMCANDIE seisnes a ke 4 58 Calibrage de votre presse 4 58 Inclure le calibrage de presse dans les configurations de page 4 63 Pourquoi utiliser les courbes de compensation de point souhait e ou de tons 4 64 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Table des mati res 05 Inclure les courbes de compensation de point souhait e dans les configurations de page 4 64 Sauvegardez et restaurez votre configuration Navigator RIP pour Windows 4 65 Sauvegarde de configuration 4 65 Comment restaurer votre configuration 4 65 Chapitre 5 D pannage 5 1 G n ralit s aaa a 5 1 Probl mes avec l unit de finition 5 2 Etat des t moins et codes d erreur 5 2 Probl mes avec le syst me de guidage 5 3 Etat des t moins et codes d erreur
30. est personnalis par Xitron et accepte les fichiers en format PostScript PDF EPS TIF amp JPEG produits par des applications pr presse normales Il extrait les donn es et envoie le r sultat au moteur PlateWriter NewsWriter ou l imprimante d preuves Unit de finition PlateWriter NewsWriter 3 Une finisseuse de plaques int gr e qui ex cute les derni res tapes n cessaires pour produire des plaques pr tes au tirage c est dire durcissement gommage et s chage des plaques une fois qu elles ont t mises en images dans le moteur PlateWriter NewsWriter Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Introduction PlateWriter 8000 NewsWriter XL Aper u PlateWriter 8000 NewsWriter XL Aper u 711324 1 Panneau de commande vous permet de commander l appareil de traitement d images 2 Table d introduction 3 Quitter le tableau 4 Tapis de durcissement fait passer la plaque imprim e par toutes les tapes de Ul 10 11 12 13 14 durcissement Four de durcissement s che l encre sur la plaque et la relie au socle en aluminium Bouteille de gomme finition contient la solution de finition qui sera appliqu e sur la plaque dans la section de finition Toute solution rejet e par la plaque est renvoy e dans la bouteille Section de finition refroidit la plaque et applique un produit activateur combin gomme et plaque sur la plaque afin de la prot ger contre l oxydation et pour a
31. image Ce r glage est pratiquement obsol te et il est recommand de ne pas cocher cette case Conserver les lignes fines En fonction des r glages du tramage les aplats sont parfois tram s en demi ton et les lignes fines en pointill s Si l on choisi ce r glage les lignes fines ne seront pas tram es Niveau de lignes fines Selon que l on a coch ou non V rifier les lignes fines le niveau de gris le plus bas ne sera pas tram Le niveau recommand est 250 signifiant que tous les niveaux de gris gaux ou sup rieurs 250 250 255 ne seront pas tram s Densit dans I aplat Si du fait du r glage Solids entry point r glage initial des aplats les aplats sont tram s en demi ton ce r glage va alors assombrir les aplats Avec un r glage de 0 la densit dans l aplat sera conforme au r glage Solids entry point Avec un r glage de 100 la densit sera maximale Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter co R glage initial des aplats Ce r glage d termine le r glage de la courbe d talonnage interne pour l iScreen Les niveaux de gris pour l iScreen vont de 0 100 100 signifiant une couverture compl te ou en aplat Maintenant que le r glage initial des aplats est tabli pour produire le demi ton le plus sombre possible la couverture d encre des aplats peut tre augment e avec le r
32. installer le Navigator RIP le fait d avoir sauvegard vos configurations RIP vous conomisera beaucoup de temps Sauvegarde de configuration Une fois votre TIP configur suivez les instructions ci dessous pour cr er un fichier de sauvegarde pour vos param tres e Lancez le Navigator RIP e S lectionner Navigator gt Print file Navigateur Imprimer fichier depuis le menu RIP e Dans le dialogue d impression d finissez Page Setup configuration de page comme Default Page Setup configuration de page par d faut et Files of Type fichiers a taper comme PostScript ps e Choisissez le fichier BackupConfiguration ps qui se trouve dans C Program Files Navigator 8 113 Utilities e Cliquez sur Print imprimer Cela permet de cr er ou de remplacer une ancienne version de Glunz amp Jensen factory default et le met dans le m me dossier que BackupConfiguration ps e Sauvegardez une copie de Glunz amp Jensen factory default sur un p riph rique amovible et rangez le dans un endroit str Comment restaurer votre configuration Suivez les directives d installation pour Windows stipul es dans le CD d installation de Navigator RIP Lorsque vous tes invit e a imprimer le fichier Glunz amp Jensen factory default depuis le CD d installation imprimez plut t le fichier Glunz amp Jensen factory default que vous avez sauvegard Suivez les directives pour configurer la m moire RIP et les mots de passe
33. nom de toute entr e que vous avez cr e l aide du plugiciel NTPrint S lectionnez un d entre eux et cliquez sur OK e Configurez l imprimante Pour cela vous devez installer le driver ou gestionnaire d imprimante pour le PlateWriter fourni avec le PlateWriter RIP 8 Installer DVD ou qui se trouve l index C GJ Tools Windows PostScript Driver Add Printer Wizard Install Printer Software The manufacturer and model d termine which printer software to use UN Select the manufacturer and model of your printer fF your printer came with an in tallation i a disk click Have Disk IF your printer i not listed consult your printer documentation for compatible printer software Manufacturer Printers Agta Sef AGFA AccuSet v52 3 pale Sof AGFA AccuSetSF v52 3 prne Sof AGFAAccuSet 800 ABS PS Sof AGFAAccuSet 8005F v52 3 ACT ACCA Meme et ONC nda 1 00 EFi This driver i digitally signed Windows Update Have Disk Tell me why driver signing is important Back Cancel Cliquez sur Have Disk j ai le disque 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP Utiliser l entr e NT Print e Ins rez le PlateWriter RIP 8 Installer DVD ou allez C GJ Tools et ouvrez le dossier Windows Postscript Driver gestionnaire Postcript Windows aj xl Look in lo Windows PostScript Driver P ER CTP _Winzk XP Files of type Setup Informatio
34. oy gomme fonctionne correctement e Lorsque la plaque est durcie et finie elle apparait sur le plateau de sortie 6 132314 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Utilisation quotidienne Arr t quotidien e Si une plaque est plac e sur le tapis de durcissement pendant le programme de rin age de gomme de 13 minutes la plaque sera trait e comme d habitude mais sans chaleur Des plaques cons cutives peuvent tre trait es pour autant qu il y ait toujours une plaque dans l unit de finition Lorsque la derni re plaque est sortie de l unit de finition le programme de rin age de gomme est relanc et s arr te apr s 13 minutes alors que l unit de finition est d sactiv e Il n est plus possible d activer l unit de finition en pla ant une plaque sur le tapis de durcissement Cela garantit que l unit de finition n est pas utilis e accidentellement pour un traitement normal Pour ex cuter un programme utilisez le s lecteur de programme pour le s lectionner Arr t quotidien e Mettez l appareil en mode OFF arr t en appuyant sur la touche O Tous les voyants s teignent et tout affichage dispara t Remarques importantes pour mettre l appareil en marche ou l arr ter Ne jamais d sactiver l alimentation principale pendant que l imprimante est en train de fonctionner Les t tes d impression peuvent ne pas tre rebouch es Si la machine reste oisive pendant une longue p riode
35. point pr r gl ROUGE CLIGNOTE UNE FOIS Les taquets de rep rage n ont pas atteint leur ALARME RETENTIT position initiale dans les d lais fix s V rifiez la connexion entre le syst me de guidage et l unit de finition ROUGE CLIGNOTE DEUX FOIS Les taquets de rep rage n ont pas atteint leur ALARME RETENTIT position sup rieure dans les d lais fix s V rifiez la connexion entre le syst me de guidage et l unit de finition ROUGE CLIGNOTE CINQ FOIS La t te d impression a touch la plaque ALARME RETENTIT pendant l impression Lorsque la t te d impression touche la plaque le commutateur du capot avant de l imprimante est actionn Cela entra ne l arr t imm diat du mouvement de la t te d impression L imprimante affiche l erreur FRONT COVER OPEN CLOSE COVER Capot avant ouvert fermez le capot Si le contact entre la t te d impression et la plaque provoque un blocage de la t te d impression l imprimante affiche l erreur PAPER JAM Bourrage papier Ces erreurs ne peuvent pas tre r solues en fermant le capot avant de l imprimante Elles doivent tre trait es de la mani re suivante Dans le cas de l erreur FRONT COVER OPEN Capot avant ouvert e Appuyez sur le bouton pour lib rer la plaque e Retirez la plaque de l imprimante e Appuyez a nouveau sur le bouton Cela r initialisera l erreur et liberera le commutateur du capot avant Dans le cas de l er
36. prefix list Exclure liste de pr fixes Cochez cette case pour activer la liste de pr fixes Laissez cette case vide pour d sactiver la liste de pr fixes sans l effacer Scan spool folder every lt n gt seconds Balayer le spool folder toutes les lt n gt secondes La valeur dans la case de saisie sp cifie l intervalle auquel le RIP v rifie le spool folder pour identifier les nouveaux fichiers imprimer Time to wait for file to stabilize lt n gt seconds Temps attendre pour que le fichier se stabilise lt n gt secondes La valeur dans cette case de saisie sp cifie le nombre de secondes que le spool folder doit attendre pour que la taille d un fichier en phase de r ception reste stable avant d accepter qu il a t enti rement crit et qu il est donc pr t a tre imprim Suppress startup warnings Supprimer les avertissements de mise en route Si vous avez des fichiers dans le spool folder et que vous lancez le RIP une invite avec un avertissement vous sera envoy e pour indiquer la pr sence de fichiers dans ce dossier qu il vous faudra reconna tre avant que le RIP puisse d marrer Si vous pr f rez supprimer ces messages d avertissement de mise en route et continuez le lancement du RIP choisissez cette option Tous les fichiers pr sents dans le dossier seront trait s e Une fois toutes les options de configuration d finies cliquez sur OK Votre file d attente travaux en file d atten
37. une configuration avec la m me orientation p e si vous avez une configuration de presse portrait comme une Heidelberg QM46 et que vous voulez des dimensions diff rentes comme une ABDICK 9810 et copiez cette configuration de page Ceci acc l rera la configuration de page car les seuls l ments modifier sont les dimensions de la plaque et le nom de la configuration de page M me si vous n avez pas l orientation de presse correcte d j cr e ce sera bien plus rapide que de cr er une nouvelle configuration de page Vous devrez toutefois v rifier que vous avez centr l image correctement cf section sur la cr ation des configurations de page e Dans cet exemple nous allons ajouter une presse Heidelberg GTO52 400 mm x 511 mm notre liste de configurations de page en copiant et modifiant la configuration de page Heidelberg SM52 e Depuis la liste dans le dialogue Page Setup Manager x Name Device Resolution Calibration Separations Style Default Page Setup Nore 600 0 None CMYK Separations Halftone Newswriter 110lpi PMT 2Ch M 1440 0 Hone Mewspaper 110LPI 5M5 CMYK Standard JPM 1 2Ch H 1440 0 None Screens CMTE Sh F4 CMYK Standard WPM 2Ch H 1440 0 None Screen CMYK SM52 CAME Smooth WPM 2Ch H 1440 0 Mone Screen CHE SM52 CME HiL ef PMT 2Ch H 2680 0 None Screen CMYK SMr4 ChE HiDef LPM 1 2Ch H 2680 0 Mone Screens Chk Edit Mew Cons Delete Units dpi cre
38. 0 Solids entry point 18 Cancel OK Dans la fen tre Port s lectionnez l imprimante a utiliser La fen tre Fichier n est pas active actuellement L impression vers un fichier est possible en configurant dans Windows une imprimante con ue pour imprimer vers un fichier Plate Making Device PM1414 Part PY 8000 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter 413 Marges Le r glage des marges permet d ajuster ou de modifier les marges utilis es durant l impression Cette option vous permet de choisir les unit s de mesure millim tres ou pouces pour l option d ajustement des marges sup rieure et gauche Si l image n est pas plac e correctement sur la plaque il faut l g rement ajuster les mesures pour bien la centrer et pour tenir compte du blanc des pinces Les marges peuvent tre tap es sous forme de valeur positive ou n gative Entretien Nettoyer avant le projet Si cette option est s lectionn e une commande de nettoyage avant le projet est donn e a l imprimante juste avant l ex cution du projet si l intervalle de temps depuis la derni re impression d passe le r glage du param tre Cycle de maintenance heures Cycle de maintenance heures Ceci permet aux utilisateurs de sp cifier un cycle de maintenance d fini en heures Si l imprimante n a pas servi pendant la p riode de temps d finie le plugiciel ex
39. 2004 2005 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Configure RIF Device Manager Input Controller Ctrl M 10 Copyright c 1992 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Start Inputs Ctrl I ht c 2002 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved 13 Copyright c 2004 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Executive ctrl E Language SDevices speptdes E straS tark xpsptdeyH gnE straS tart b 1 21 Copyright c 2006 2007 Global Graphics Software Lid All Rights Reserved About Navigator oreblodule iScreening aE straStart iScreeninga tat Logo llections oreblodule iS creening2E xtraS tartS creeninge txt Memory Statistics llections Quit Ctrl g MT version 2 renderer s will be used Using 20 0 ME of memory per renderer 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL co Utilisation du RIP Cr ation des configurations de page pour la fabrication de plaques e Le dialogue Page Setup Manager gestionnaire configuration de page s affiche Page Setup Manager J l x Calibration Default Page Setup Nore 600 0 None Separations Style CMYK Separations Halftone E 4 Edit New Copy Delete Units dpi Eros Cliquez sur New e La fen tre New Page Setup nouvelle configuration de page s ouvre New Page Setup x Output Device Resolution Device U
40. 237 Utilisation du RIP En Cr ation des styles de s paration et progressifs Styles de s paration pr d finis Pour vous faciliter la t che si vous imprimez le fichier Glunz amp Jensen factory default comme d crit plus haut certains styles de s paration seront d j install s pour vous e S lectionnez Color gt Separations Manager Couleur Gestionnaire de s parations depuis le menu Navigator RIP bb Navigator a Navigator Edit Preview Color Output Fonts al exp Preview Initial AIP virtual meron 2068 kB used 1165072 kB reserved te Loading Harlequin RIP JOF connection 1 42 1 8 Copyright c 2004 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Loading PostScript language control AFI 1 5 1 8 Copyright fc 2004 2005 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Loading in AlP imposition support 1 60 1 10 Copyright c 1992 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Loading color bar support v1 4 7 Copyright c 2002 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Loading imple in RIP imposition 41 244116 Copyright c 2004 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved RIF Version 8 7 Revision 3 JOF ready Source date 2070 05 10 00 00 00 GMT 11 Running startup file os E stensione PSD evices psptdev E straS tart xpeptdeyH gnE xtraS tart Loading in AIP PrintTicket support 1 79 1 217 Copyright c 2006 2007 Global Graphics Software Ltd All Righ
41. 3 RB B amp F F o o w o mN e Une fois la cible imprim e retirez la plaque du PlateWriter e Mettez la plaque sur l avant de l unit de finition du PlateWriter e Chargez la plaque suivante et r p tez la proc dure ci dessus pour chaque plaque e Chaque plaque doit tre ensuite pos e sur la presse typographique Veillez obtenir une densit d encre r guli re avant d imprimer les feuilles de r f rence En Europe la certification sugg re de s lectionner trois types de papiers d impression typiques Brillant D finissez les densit s d encre aux valeurs suivantes C 1 55 D M 1 50 D Y 1 45 D K 1 85 D Satin mat D finissez les densit s d encre aux valeurs suivantes C 1 45 D M 1 40 D Y 1 25 D K 1 75 D Papier offset non couch D finissez les densit s d encre aux valeurs suivantes C 1 00 D M 0 95 D Y 0 95D K 1 25 D Chaque papier d impression r agit diff remment l encre et modifie l largissement obtenu sur la presse De m me la quantit d encre appliqu e influencera les r sultats Si vous ne d sirez pas vous conformer aux normes d crites ci dessus veillez malgr tout conserver des densit s uniformes auxquelles vous aurez recours pour l ex cution de vos projets Par exemple aux tats Unis dans le secteur de l impression commerciale normale les densit s de l encre sont en g n rale pos es C 1 30 D M 1 40 D Y 1 00 D K 1 80 D e Faites passer chaque papi
42. 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP co Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter Niveau d encre Ce param tre applique la r duction de l encre l image d j tram e Contrairement au r glage Solid entry level r glage initial des aplats dans les options de tramage ce r glage modifie le niveau de demi ton dans les aplats avec les images d j tram es Un r glage inf rieur 100 signifie que les aplats sont tram s au niveau s lectionn Un r glage sup rieur 100 est seulement utilis 1 si un deuxi me canal d interfoliage est tilis Se r f rer la s lection des rang es d impression qui donne une description du deuxi me canal d interfoliage S lection des rang es de la t te d impression Chaque puce de l cran de s lection des rang es de la t te d impression correspond une rang e particuli re de buses de la t te d impression Il correspond aussi exactement l impression d essai des buses tel qu imprim partir du tableau de l utilisateur de l imprimante a A Et l me I maging coins I lode Setup Head hight m J I l l Ink level 100 Plate gouge HE LS EE i Plate Vac 04 30 I I I I I I I I I lt VM gt lt C gt lt PK gt lt Y gt lt MK gt Version KNG13C2 1 14 5000 Maintenance Tank 100 Il est impossible d utiliser toutes les combinaisons de puces rang es de buses pour l impression Les combinaisons possibles d p
43. E gt l Edit New Copy Delete Units dpi Caro v rifiez que votre nouvelle configuration de page s affiche sur la liste Cliquez sur OK pour quitter Si vous cliquez sur Cancel annuler n importe quel moment pour quitter le gestionnaire de configuration de page ci dessus tous les changements apport s ou toute nouvelle configuration de page seront perdus e Vous avez d sormais fini de cr er votre nouvelle configuration de page de presse Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP 4 35 Impression d un projet l aide du RIP Impression d un projet l aide du RIP Par le biais de la commande Print File Imprimer le fichier Lorsque vous s lectionnez Print File depuis le menu Navigator RIP la fen tre de dialogue illustr e ci dessous s affiche Look in amp presswork ea Ce Tir c_32x45 pdf PW2000 Mona c_smez pdf_v2 pdf PW3000 43 JP 2 4c_sm4 pdr Put Dolphin Two 10066176_Drupa 2012 42 Poster pdr Chemistrytest Draptest v3 pdr Envelope pdf gt File name Puy Dolphin Two Colour Solution vv pdf mE Files of type PostScript POF and PS Files ps pdff ps Caneel Page Setup SMEZ2CMYK HiL ef SMES CMYK Hibel GT052 CMYK Standard Veillez de choisir la configuration de page appropri e pour l impression des fichiers depuis la liste d roulante de P
44. Le RIP affiche la fen tre de dialogue Input Channel Edit Cliquez sur Configure pour afficher la fen tre de dialogue Configuration pour l entr e s lectionn e Effacer une source d entr e Pour effacer une source d entr e du RIP s lectionnez la dans Input Controller et cliquez sur la puce Delete effacer Vous pouvez s lectionner plusieurs entr es et les effacer en m me temps Activer et d sactiver les sources d entr e Pour activer une source d entr e s lectionnez la dans Input Controller et cliquez sur la puce On Pour d sactiver une source s lectionnez la et cliquez sur la puce Off Le fait d avoir recours ces puces quivaut cocher ou d cocher la case Enabled activ dans la fen tre de dialogue Input Channel Edit pertinente Lorsque la source d entr e s lectionn e est activ e la puce On est d sactiv e et lorsqu elle est d sactiv e la puce Off est d sactiv e Vous pouvez s lectionner plusieurs sources d entr e puis les activer ou d sactiver ensemble Lorsqu un plugiciel d entr e est activ le RIP le publie automatiquement lorsqu il lance les travaux en file d attente c est dire que le plugiciel d entr e peut tre utilis pour envoyer les projets au RIP e Pour rendre les entr es activ es actives choisissez Navigator RIP gt Start Inputs lancer entr es ou cliquez sur le feu vert de la barre d outils e Pour suspendre toutes les entr es activ es choisissez Navigato
45. PM31 2Ch HOM 14 E Configure device Prosfheadu Separations Screening amp Color Style is creen CMYE Color Unita 1440 0 x 1440 0 dpi M Override resolution in job Processing Optimization None Exposure Mo Color Management Trapping Method Mone Preferences 00 J ra Calibration amp Dot Gain Calibration Mone T Tone Curves None tal Intended Press GlPTiandPT2 Actual Press 475 14d0elddov2 Cassette amp Page Scaling Cassette ea Vertical Fi 00 00 Page layout Horizontal 100 60 Es Imposition None Ea nes if Enable Feature Negative D Mirrorprint D Control strip Rotate fo D Trim page Options EDF Options PS Options __Saveas _ Cancel e Dans la section Output Device dispositif sortie s lectionnez le dispositif IJPMX1 2Ch HDMW14 et v rifiez que les valeurs dans la section Resolution r solution passent 1440 x 1440 e Cliquez sur Configure Device configurer dispositif dans la section Output Device Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Utilisation du RIP Er Cr ation des configurations de page pour la fabrication de plaques e La fen tre de configuration pour le plugiciel PlateWriter s ouvre Plate Making Device PM1414HD configuration Print head row selection Imaging options
46. XL 1325 Utilisation du RIP Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter CE Utiliser Copy copier pour cr er une configuration de page pour des dimensions de plaque diff rentes e S lectionnez Navigator gt Page Setup Manager depuis le menu Navigator RIP D Navigator E 1 0I x Navigator Edit Preview Color Output Fonts aa SE FS Configure RIF Ctrl F 1128296 kE reserved Device Manager 1 42 1 7 Copyright c 2004 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved 1 5 1 7 Copyright c 2004 2005 Global Graphics Software Lid All Rights Reserved Input Controller Ctrl M 10 Copyright c 1992 2006 Global Graphics Software Lid All Rights Reserved Start Inputs Ctrl I ht c 2002 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved 13 Copyright c 2004 2006 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved Executive Ctrl E SDevices spsptdeyE straStark xpsptdeyH gnE straS tart L ane 4 2 amma de el 20s St Elan ere tes aien Lie AN atte peano About Navigator orebodule Screeningi EstraStart creening tat Logo llections oreModule1S creening2EstraS tarliS creeninge tat Memory Statistics llections Quit chro MT version 2 renderer s will be used Using 20 0 ME of memory per renderer Si vous avez d j cr une configuration de presse et que vous d sirez en ajouter une autre avec des dimensions diff rentes essayez alors de s lectionner
47. XL 1325 Utilisation quotidienne ED Mise en images de la plaque e Cliquez sur Page layout disposition typographique pour ouvrir la fen tre Page Lay out Device Width DT 456 98 Device Length DL 1076 00 Media Size Other Media Width Ma 340 00 Media Length ML 505 00 Top Margin TM 50 00 Bottom Margin BM 5 00 kX HJ 1 MW Center page on Media Width Center page on Media Length Left Margin LM 10 00 Page size Other gt Right Margin AM 10 00 Page width 320 00 rrilimeters Select units rrilimeters Page height 450 00 aa ce e V rifiez que les dimensions de votre plaque ont t correctement saisies dans les champs Media Width MW largeur du support et Media Length ML longueur du support La plupart des plaques seront mises en images en format portrait dans le PlateWriter NewsWriter Les s lections effectuer Center page on Media Length centrer la page sur la longueur du support et la d finition de Left Margin LM marge gauche varieront selon que vous chargez les plaques en format portrait ou paysage et selon que vous avez une presse portrait ou paysage Si vous chargez la plaque en por trait et que vous ayez une presse paysage veillez d finir la Left Margin LM marge gauche pour tenir compte de la zone non imprimable normale de votre presse appel e aussi le blanc de pinces e Si vous avez une presse paysage et que vous avez charg la pla
48. a Calibration amp Dot Gain Calibration Mone T Tone Curves None Y al Intended Press GJ PT and PT Actual Press 475 1440ei4aov2 Cassette amp Page Cassette Rex Unita 1440 0 1440 0 dpi M Override resolution in job Processing Optimization None Exposure ie Enable Feature a Negative D Mirrorprint Control strip Rotate fo T Trim page Scaling Vertical ii 00 00 a Horizontal 100 00 X Imposition Mone ial Horzonta Options EDF Options SPS Options Saves Ja Cancel Cliquez sur la puce Save As enregistrer sous e Dans le dialogue Save Setup enregistrer configuration qui s affiche Save Setup X Default Page Setup Save As SME2 CH E Standard Cancel donnez votre Configuration de page un nom qui refl te les dimensions de la presse et si n cessaire le style de s paration pour faciliter sa s lection ult rieure Cliquez sur la puce Save enregistrer 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP ca Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter x Calibration Separations Style Default Page Setup Mone 600 0 Hone CMYK Separations Halftone SM54 CME Standard IJPM1 2Ch H 1440 0 None Screens CMYK i Copy Delete Units dpi OF Cancel e Cliquez sur OK pour quitter Page Setup Manager Si vous cliqu
49. a fen tre Output Controller Monitor contr leur moniteur sortie soit en appuyant sur Ctrl O soit en s lectionnant Output gt Output Controller sortie contr leur sortie depuis le menu RIP e Veillez ce que la mention Disable Output d sactiver sortie est coch e e S lectionner Navigator gt Print file Navigateur Imprimer fichier depuis le menu RIP Choisissez une configuration de page d preuve et un type de fichier ps pdf eps jpg or tif appropri s depuis le dialogue Naviguez vers le dossier contenant vos fichiers combin s choisissez un fichier puis cliquez sur Print imprimer e Le fichier sera extrait et est affich a Active Queue file d attente active de la fen tre du Output Monitor Controller e D cochez Disable Output dans la fen tre Output Controller Monitor L impression de l preuve est lanc e 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation quotidienne En Fabrication des plaques Fabrication des plaques Cr ation des fichiers pour les plaques e Utilisez votre application DTP pour pr parer des fichiers sortie s paration veuillez consulter le manuel de votre application pour plus de d tails e S lectionnez les dimensions du document sortie de sorte que la page puisse contenir tout ce que vous d sirez y mettre y compris les mentions de marques de commerce ou les barres chromatiques il ne doit pas avoir les m mes dimensions que votre pla
50. a pompe eau environ une seconde pour toutes les soixante secondes de fonctionnement de l unit de finition Une fois que la plaque est pass e par la machine la pompe eau r g n re la quantit d eau r serv e et la distribue pour nettoyer les rouleaux Si les plates passent sans interruption par l unit de finition celle ci va continuer mettre de l eau de r g n ration de c t jusqu ce qu elle ait accumul 30 secondes Le t moin vert de l unit de finition s allume pr t d s que la r g n ration d eau est ajout e Ne d sactivez pas l unit de finition avant qu elle ne soit pr te t moin vert Cela garantit que la r g n ration d eau est ajout e et emp chera les rouleaux de coller l un l autre le jour suivant Si l unit de finition est d sactiv e avant que la r g n ration ait t rajout e toute r g n ration mise de c t sera effac e Nettoyage Le r servoir d eau doit tre vid et nettoy une fois par semaine par exemple lorsque vous changez la gomme Mod les lavage arri re uniquement La sec tion de lavage doit tre vid e et nettoy e une fois par mois par exemple lors du nettoyage des rouleaux La section de la vage est vidang e en faisant tourner la vanne deux voies en position verticale Apr s le nettoyage la vanne doit tre ferm e Avant le traitement de la premi re plaque il est recommand d ex cuter le programme n 7 pendant
51. age o la plaque est imprim e en format paysage le fichier PostScript ou pdf sera en principe centr sur la largeur du support et la marge sup rieure sera la marge des pinces plus l espace pour le cintrage de la plaque 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP 4 24 Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter Page Layout l x Device Width Da 644 91 Device Length DL 1076 00 Media Size Other r Media width bi 525 00 Media Length ML 453 60 Top Margin TM 60 00 HJ M Center page on Media width Bottom Margin EM 102 00 Center page on Media Length Lett Margin LM 157 50 Page size Ad Right Margin RH 157 50 Page width 210 00 milimeters Select units rrilimeters Page height 237 00 Cancel Exemple d une Heidelberg SpeedMaster 52 La plaque est charg e en paysage le rebord long s engage dans les pinces La plaque mesure 459 mm x 525 mm vous devez donc d finir la largeur du support 525 mm et la longueur du support 459 mm comme illustr ci dessus Cochez ensuite la case Centre page on Media Width centrer la page sur la largeur du support ce qui permet de positionner le projet quelles que soient ses dimensions au centre de la longueur de la plaque et assurez vous que la case Centre Page on Media Length centrer la page sur la longueur du support n est pas coch e Enfin la case Top Margin marge sup rieure sera
52. age Setup i Si vous n avez pas choisi de configuration de page le RIP utilise celle que vous avez utilis e la derniere fois que vous avez imprim un fichier Si vous n avez pas imprim de fichier pendant cette session RIP ce sera la premi re configuration de page dans la liste d roulante qui sera utilis e Pour changer l ordre de cette liste il vous suffit de faire glisser la configuration de page que vous d sirez en haut de la liste dans le gestionnaire de configuration de page Consultez le manuel du RIP page 118 pour de plus amples d tails La fen tre de dialogue Print File montre tous les fichiers PostScript et PDF dans le dossier actuel Pour montrer les fichiers d un autre type ou tous les fichiers utilisez la liste d roulante Files of type fichiers de type Si vous voulez choisir un fichier qui ne se trouve pas dans le dossier affich utilisez la fen tre de dialogue pour vous rendre vers le dossier voulu Pour s lectionner tous les fichiers dans la liste cliquez n importe ou sur la liste centrale des fichiers et tapez Ctrl A Pendant le traitement d un fichier un menu suppl mentaire Print File s affiche dans la barre de menu de la fen tre principale du RIP Vous pouvez suspendre le projet actuel en choisissant Kill Current Job abandonner projet actuel depuis ce menu ou en tapant Alt un point Lorsque Kill Current Job est s lectionn le projet actuel est suspendu mais les proje
53. aration dans la file d attente active Cliquez sur info puis d s lectionnez changer toutes les pages change all pages dans le projet Enfin activez le mode unidirectionnel dans le dialogue Configurer dispositif Bidirectionnel Ce mode d impression peut tre s lectionn ou d s lectionn En mode bidirectionnel l impression se fait dans les deux sens Temps de contact secondes Le temps de contact l intervalle de balayage ou le d lai de balayage sont sp cifi s en secondes Cette option va permettre la t te d impression de s interrompre entre chaque balayage afin de garantir un meilleur s chage de l encre avant l application du balayage suivant Le temps de contact est utile pour les images troites qui sont plac es sur le c t gauche de la plaque pr s de la position de d part de la t te d impression Le s chage de l encre sur la plaque peut poser des probl mes dans le cas d images pour lesquelles un balayage tr s court est n cessaire Lors de l impression en mode bidirectionnel le d lai de balayage s appliquera aux balayages dans les deux directions En mode unidirectionnel le d lai de balayage s appliquera apres que le balayage ait t fait de gauche a droite et que la t te soit revenue sa position de d part du c t gauche Ajustement de l introduction L ajustement de l introduction permet de r gler l introduction dans l imprimante pour chaque projet L ajustement de l introductio
54. ation de page depuis le menu RIP pour ouvrir la fen tre Page Setup Manager e S lectionnez la Page Setup utilis e lors de l impression de la cible non calibr e puis cliquez sur Edit e Dans la section Calibrage amp largissement des points s lectionnez l une des courbes inclues dans l installation du Navigator RIP ou l une des courbes charg es lors de l impression avec le fichier Glunz amp Jensen factory default ou toute autre courbe de compensation de point souhait e sur mesure que vous auriez cr e comme la courbe de compensation de point souhait e e Enregistrez la configuration de page dit e en cliquant sur OK dans cette fen tre et dans la fen tre Page Setup Manager e Vous pouvez confirmer si le r sultat de vos courbes de compensation de point souhait e est conforme ce que vous obtenez en imprimant une cibre de presse calibr e Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP 4 65 Sauvegardez et restaurez votre configuration Navigator RIP pour Windows Sauvegardez et restaurez votre configuration Navigator RIP pour Windows La sauvegarde de votre configuration du Navigator RIP est une op ration tr s simple Si vous suivez cette proc dure de sauvegarde vous prot gerez tous vos mots de passe param tres de m moire calibrages courbes de tons configurations de dispositif et de page etc En cas de probl mes avec votre poste de travail ou si vous avez besoin de r
55. ation de page associ e cette file d attente d impression comme configuration de page 1 En m me temps une file d attente suppl mentaire peut tre active l aide du plugiciel d entr e AppleTalk une file d attente peut tre cr e pour diffuser une imprimante virtuelle sur un r seau Apple Tous les projets imprim s par un utilisateur de Mac seront envoy s la configuration de page associ e cette file d attente d impression qui pourrait galement tre en l occurrence configuration de page 1 Dans ce cas de figure donc le RIP accepte diff rentes entr es AppleTalk et les Spool Folder pour envoyer les projets au RIP qui les acceptera et les traitera automatiquement d s leur arriv e Ou Une file d attente d impression peut tre configur e pour surveiller un dossier particulier p e dossier SM52 l aide du plugiciel d entr e Spool tout fichier envoy ce dossier sera envoy la configuration de page associ e cette file d attente d impression comme une configuration de page pour la presse Heidelberg SM52 Simultan ment une file d attente suppl mentaire peut tre configur e pour surveiller un dossier particulier diff rent p e dossier GTO52 l aide du plugiciel d entr e spool tout fichier envoy ce dossier sera envoy la configuration de page associ e cette file d attente d impression comme une configuration de page pour la presse Heidelberg GTO52
56. bin e comme canal d impression Avec l option double rang e il est possible d imprimer deux fois plus vite qu avec l option simple rang e Passes Ce r glage d termine la vitesse d impression Plus le nombre de passes est faible plus l impression est rapide nombre gal de passes la vitesse d impression sera la m me si l on ne tient pas compte du mode simple ou double rang e Mais les modes double rang e peuvent imprimer deux fois plus rapidement Bi directional Si cette option est s lectionn e l impression se fera sans les deux sens Transition Cette fonction d termine le motif de l image utilis e pour le chevauchement ou le tramage des passes d impression individuelles Si le nombre de passes est r gl sa valeur minimale il n est pas toujours possible d utiliser la transition Gradient auquel cas celle ci reviendra pas d faut Step durant l impression Accentuer Accentuer permet de rendre le texte et les lignes plus marqu s fins Le r glage par d faut est d sactiv et aucune accentuation n est appliqu e Cette fonction consiste liminer des points sur les bords des aplats La version l g re n limine des points que sur un bord La version compl te limine les points sur les bords avant et arri re L option Conserver les lignes fines et l option Accentuer ne marchent pas avec la plate forme PM1414HD et l iScreen2 utilis 1325 Manuel d exploitation PlateWriter
57. bled Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Utiliser le dossier d entr e du spool folder e S lectionnez la configuration de page que vous d sirez recevoir et traitez les projets qui arrivent dans le spool folder ici vous avez s lectionn la configuration de page SM52 CMYK Standard x E nu Configure Type SpoolF older RTE Page Setup SMB2 CMYK Standard Cancel Default Page Setup a M Enabled Mewswrter 110lpi e Donnez a votre file d attente travaux en file d attente un nom essayez d utiliser des M5 CM rk Standard noms qui refl te la configuration de page a laquelle vous l envoyez pour faciliter plus tard les modifications de files d attente Input ChannelEdt ES Name EM52 CH E Standard Configure Type SpoolFolder o Fage Setup SE CMYK Standard WF Enabled Paga e Cliquez sur la puce Configure pour ouvrir la fen tre Spool Folder Configuration Spool Folder Configuration Spool Folder oo CAH otfolders S5M62 CME Standard M Create Spool Folder if it does not exist J Warn if Spool Folder does not exist Suppress startup warnings T Handle TIFFAT files as one output group Scan spool folder every 5 seconds Time to wait for file to stabilize 5 seconds Complete Folder ve C xitron Mawigator 0 15 Complete M Delete files on completion Error Folder ve C
58. condes e Stop Input Queue arr ter les travaux en file d attente Cela d sactive le syst me d entr e lorsque le projet en phase de traitement est termin e Abort Input Queue suspendre les travaux en file d attente Le projet en phase de traitement est abandonn et cela d sactive le syst me d entr e Ajouter une nouvelle source d entr e a la liste Vous pouvez cr er de nombreuses sources d entr e diff rentes pour chaque plugiciel d entr e Par exemple vous pouvez cr er cing sources d entr e du spool folder et dix sources d entr e AppleTalk Pour ajouter une nouvelle source d entr e a la liste e Cliquez sur la puce New dans la fen tre Input Controller Le RIP affiche une fen tre de dialogue Input Channel Edit modifier canal d entr e qui vous permet de saisir les d tails pour cette source x Mame SM52 CH E Standard Configure Type SpoolFalder re Page Setup SM52 CMY Standard W M Enabled _ Cancel Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Automatisation de l introduction d un projet dans le RIP e Tapez un nom pour le dispositif de plugiciel d entr e dans la case de saisie Name nom Le nom sert identifier la source dans le RIP Il peut aussi tre utilis par le plugiciel d entr e lui m me Si vous cr ez un dispositif d entr e AppleTalk lorsque vous lancez les entr es une imprimante virtu
59. ctiv e ou d sactiv e individuellement l aide des puces l tat est affich dans la colonne Status Chaque rang e de la liste repr sente une source particuli re et contient Le nom de la source d entr e Il sert identifier la source dans le RIP Il peut aussi tre utilis par le plugiciel d entr e lui m me Le type de l entr e Cela permet d identifier quel plugiciel d entr e est utilis par le RIP e La configurations de page C est la configuration de page utilis e par tous les projets provenant de cette source e L tat Enabled activ Doit tre sur On marche pour pouvoir acc der a la source lorsque vous lancez le RIP ou les entr es e L tat Peut tre arr t oisif ou occup stopped idle busy Une entr e est arr t e soit car toutes les entr es sont suspendues soit car vous avez d sactiv cette entr e dans Input Controller l aide de Off arr t soit du fait d un probleme qui se pose lorsque vous essayez de lancer cette entr e Une entr e oisive est pr te a recevoir un projet mais aucun n est arriv Une entr e occup e est en phase de r ception de projet Sous la liste des sources vous trouvez plusieurs puces qui vous permettent d ex cuter diverses actions afin de cr er copier ou effacer les entr es g r es e Lorsque vous avez fini d apporter les modifications dans Input Controller vous pouvez le garder visible afin de surveiller quelles ent
60. d crasement des doigts lorsque vous travaillez dans la section de finition faites attention Remettez toujours la plaque lat rale en place une fois les t ches de nettoyage et d entretien termin es dans la section de finition 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Nettoyage amp Entretien Unit de finition Proc dure pour acc der la section gommage finition Voir les illustrations de la pr sente page et de la page ci contre e Coupez l alimentation lectrique de la machine e Retirez la fiche de la prise e L unit de finition peut tre d plac e hors de sa position d origine par glissement dans les deux sens Lors du glissement de l unit de finition pensez d placer aussi le r servoir d eau 6 pour viter tout d versement d eau au sol e En cas de glissement vers l arri re de l unit de finition aucune action n est n cessaire En cas de glissement vers l avant il est n cessaire de commencer par retirer le capot de l unit de durcissement 1 le capot du s choir 2 et le s choir 3 lui m me e Tirez A le bouton 4 faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre B et faites glisser l unit de finition l aide de la poign e 5 Une fois la position limite atteinte faites tourner le bouton 4 dans le sens inverse des aiguilles d une montre C pour le reverrouiller e Apr s une intervention de maintenance faites glisser l unit de fi
61. d un projet dans le RIP Automatisation de l introduction d un projet dans le RIP Impression l aide de plugiciels d entr e g r es ou travaux en file d attente Cette section d crit les diff rents moyens auxquels le Navigator RIP a recours pour accepter les entr es et comment configurer le RIP pour utiliser chaque type d entr e Il y a plusieurs moyens de saisie dans le Navigator RIP e En utilisant la commande du menu Print File tel que d crit plus haut Cette commande permet l utilisateur de la machine sur laquelle marche le RIP d imprimer tous les types de projets possibles sur cette installation du RIP Vous pouvez utiliser Print File tant que les entr es g r es sont actives e En utilisant une ou plusieurs entr es g r es tel que d crit ci apr s et dans les sections suivantes Il s agit de la m thode favorite pour l utilisation normale car en principe les entr es g r es permettent aux utilisateurs sur de nombreuses machines de soumettre des projets au RIP Lorsque vous utilisez les entr es g r es ou la commande du menu Print File vous pouvez imprimer plusieurs types de projets Les types possibles sont e Fichiers en langage PostScript PS et Encapsulated PostScript EPS e Fichiers PDF Portable Document Format e Fichiers JPEG et JFIF e Fichiers TIFF IT P1 e Fichiers TIFF 6 0 De m me que le RIP utilise les plugiciels de sortie pour fournir des sources de sortie co
62. de la fen tre de dialogue de Configuration Pour copier une entr e existante s lectionnez une entr e dans Input Controller et cliquez sur la puce Copy copier Vous devez nommer l entr e copi e et vous devrez probablement modifier certains d tails dans la fen tre de dialogue Configuration Par exemple seule une entr e active peut utiliser un spool folder particulier ou une entr e de r seau la fois Mais vous pouvez avoir deux entr es ou plus avec la m me source partir du moment o une seule est activ e la fois Modifier les d tails pour une source d entr e Pour modifier les d tails pour une source d entr e existante proc dez comme suit e S lectionnez l entr e dans Input Controller et cliquez sur la puce Edit modifier e Cliquez deux fois sur l entr e dans Input Controller Le RIP affiche une fen tre de dialogue Input Channel Edit modifier canal d entr e qui vous permet de saisir les d tails pour le plugiciel s lectionn 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP Automatisation de l introduction d un projet dans le RIP Configuration d un plugiciel d entr e La configuraiton d une entr e implique donner des d tails sur la mani re d aborder une entr e et configurer tout mat riel ou logiciel associ cette source Pour configurer un plugiciel d entr e existant s lectionnez le dans Input Controller et cliquez sur Edit modifier
63. disponible pour que vous puissiez saisir la position d sir e o l image commencera le blanc de pinces depuis le rebord sup rieur de la plaque jusqu au d but du projet Les deux cases Left Margin marge gauche et Right Margin marge droite seront affich es en gris car le projet sera centr automatiquement par le RIP Veuillez noter que si l on utilise des plaques 4up sur le PlateWriter la plaque sera dans la plupart des cas imprim e en portrait Ensuite la plaque doit tre rep r e sur le rep rage lat ral et centr e sur la longueur puis la marge gauche deviendra la marge de blanc de pinces Les dimensions de la page dans la partie inf rieure gauche de la fen tre de dialogue seront remplac es par les dimensions de la page du projet envoy depuis votre application de sorte que la valeur qui est affich e n est pas importante Nous vous conseillons toutefois de lui donner les dimensions du projet le plus grand possible destin a cette plaque Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter 425 e Cliquez sur OK pour revenir la fen tre New Page Setup New Page Setup xX Output Device Resolution Device uPMT 2Ch HO Midd E Configure device FProogtRA eady Separations Screening amp Color Style is creen CMYK il Color fo Color Management LE Ea Trapping Method More ki Preferences esi ir
64. dispositif e S lectionnez CMYK comme le Colour Space espace couleurs e Cliquez sur New Edit uncalibrated target for Printing Press J X Warning Criteria Press Linear rl M Resolution fana Vertical dpi F400 Horizontal Dot shape SST D Screen freq ae zj Exposure a IV Use for Pos amp Neg Mame H475 1440x1440 Channel Other colors in job x Add Copy Delete Measurements as z Dot T Negative media I Force solid colors 100 g5 30 o5 a fall BO 50 40 30 20 15 i 00 00 99 5 38 1 9 36 91 35 01 a1 16 86 46 77 87 66 62 50 74 33 53 24 43 10 g 4 2 0 15 22 11 08 7 33 4 37 0 30 0 60 ns ne nes ss Smooth Exttapolate Clear Reset Import Cancel e Nommez le nouveau calibrage en fonction de la presse et du type de papier utilis s e S lectionnez le type de presse en tant que lin aire et s lectionnez le premier canal de couleur Cyan pour y saisir les donn es cyan e Saisissez la colonne modifi e des mesures en pourcentage de points dans les cases de modification e Une fois les donn es Cyan saisies s lectionnez le canal Magenta et saisissez les mesures de donn es pour la sortie magenta e R p tez cette proc dure pour les autres couleurs e Cliquez sur OK dans cette fen tre et dans la fen tre Calibration Manager pour enregistrer votre profil Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP 4
65. du RIP E72 Utiliser le dossier d entr e du spool folder Dossier erreur Si l impression d un fichier choue le RIP le fait passer dans le dossier erreur sp cifi moins que la case Delete on error effacer en cas d erreur n ait t coch e Si un fichier s imprime bien le RIP le fait passer au Complete folder dossier t ches termin es sp cifi moins que la case Delete on completion effacer une fois termin n ait t coch e Nous vous conseillons encore une fois de changer le dossier par d faut ici et d avoir un dossier appel Error erreur l int rieur de votre dossier Jobs principal Delete on error effacer en cas d erreur Cochez cette case si vous d sirez que le RIP efface les fichiers qui n ont pas pu tre imprim s par le spool folder Laissez cette case vide si vous voulez que les fichiers en chec soient envoy s au dossier Error Nous vous conseillons de ne pas cocher cette case pour que vous puissiez v rifier quels sont les fichiers l origine d erreurs afin que vous puissiez ensuite identifier la raison de cet chec Notez qu un fichier assume le statut d erreur si vous l abandonnez en cours de traitement Move Delete All Files D placer effacer tous les fichiers Si cette option est s lectionn e le plugiciel mis en attente soit d place au dossier Error soit efface tout fichier qu il ne reconna t pas comme des documents PDF mal formatt s Les fichier
66. e cintrage de la plaque sur la presse typographique e Les deux cases Left Margin marge gauche et Right Margin marge droite seront affich es en gris car le projet sera centr automatiquement par le RIP 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP 4 28 Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter e Cliquez sur OK pour revenir la fen tre New Page Setup New Page Setup x Output Device Resolution Device uPMT 2Ch HO Midd E Configure device Separations Screening amp Color Style is creen CMYK il Color fo Color Management LE Ea Trapping Method More ki Preferences esi TA Calibration amp Dot Gain Calibration Mone T Tone Curves None Y tal Intended Press GJ PTI and PT Actual Press 475 1440ei4aov2 Cassette amp Page Scaling Caste i r Vertical 100 00 a Horizontal 100 00 ee Imposition None al Horizonta Unita 1440 0 1440 0 dpi Prooffiesdy i Overide resolution in job Processing Optimization None Exposure ie Enable Feature a Effects Negative D Mirrorprint Control strip Rotate HI T Trim page Options EDF Options SPS Options EEN Cancel e Dans la section Effects effets d finissez Rotate tourner la rotation requise selon le fichier PostScript ou pdf et selon si vous avez une presse portrait ou paysage
67. e correspondant a diff rentes presses et diff rentes dimensions de plaque De plus vous voudrez peut tre cr er une copie d une configuration de page existante pour traiter des projets cr s diff remment par diff rentes sources Par exemple un flux de production client peut toujours fournir les projets tourn s a 90 Vous cr ez donc une configuration de page en duplicata avec l effet de Rotation de page activ pour y rem dier Ou un flux de production client peut fournir des projets s par s alors qu un autre les fournit pr s par s Ici aussi le probl me est r solu facilement en recopiant la configuration de page et en s lectionnant des styles de s paration diff rents pour chaque configuration de page Enfin il peut arriver que vous receviez des projets qui ont mal t construits et contiennent des encres primaires CMYK et de nombreuses encres d accompagnement Ici aussi vous pouvez modifier la configuration de page pour remplacer les styles de s paration afin de forcer toutes les couleurs vers CMYK La modification d une configuration de page est facile mais n oubliez pas que cela va alt rer la configuration de page que vous choisissez de modifier Nous vous conseillons de copier la configuration de page que vous voulez utiliser comme base pour votre nouvelle configuration de page puis modifier cette copie et laisser l original intact Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter
68. e de la section Calibration amp Dot Gain calibrage et largissement des points vides puis suivez la proc dure d crite ci apr s sous l intitul Calibrage plus loin dans ce chapitre e Si vous avez imprim le fichier Glunz amp Jensen factory default alors Posez le Calibrage None aucun e Posez les Tones Curves Courbes de tons None aucun D finissez la Compensation de point souhait e a GJ PT1 et PT2 ou une autre courbe qui corresponde votre demande Comme l quipement CtP est en principe calibr afin de fournir une feuille d impression lin aire ceci rajoute l largissement escompt normalement par les presses typographiques conventionnelles et cr e donc un r sultat plus riche pour le projet en quadrichromie qu une feuille d impression lin aire D finissez l engraissement obtenu 475 1440x1440 v2 ou une autre courbe qui corresponde a votre demande Ceci permet de lin ariser le r sultat sur la feuille d impression et compenser ainsi les caract ristiques d impression individuelles et les effets du tramage Deeds Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter 421 e L cran New Page Setup doit d sormais ressembler cette illustration si le fichier Glunz amp Jensen factory default a t imprim sinon chacun des l ments Calibration amp Dot Gain est pos None x Output Device
69. e erreur ou la cr ation d un noveau fichier Nous vous conseillons de cr er un fichier intitul Hotfolders on the C drive dossiers urgents sur le lecteur C o vous cr ez des dossiers pour chaque presse et configuration de plaque que vous avez cr es en tant que configurations de page Dans cet exemple comme nous avons cr une file d attente de spool folder qui envoie les projets vers la configuration de page SM52 CMYK Standard nous avons donn au dossier le m me nom de sorte que lorsque vous d posez les fichiers dans le dossier vous saurez quelle configuration de page sera appliqu e au projet Cr ez des dossiers spool folder s ils n existent pas Cochez cette case si vous d sirez que le RIP cr e les dossiers spool folder nomm s s ils n existent pas encore Le RIP cr e les dossiers lorsque le canal d entr e devient disponible Cela peut advenir d s que vous cliquez sur OK dans la fen tre de dialogue Input Channel Edit pour un canal activ mais vous devrez peut tre choisir Navigator RIP gt Start Inputs ou activer le canal d entr e avant qu il ne soit totalement disponible Avertir si les dossiers spool folder n existent pas Cochez cette case si vous voulez que le RIP vous avertisse si un dossier nomm en tant que spool folder dossier erreur ou dossier t ches termin es n existe pas Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation
70. e imm diatement une fois l entretien termin elle peut tre endommag e R glages suppl mentaires de l imprimante et v rification Il est important de r gler l alimentation de l imprimante et les param tres unidirectionnels et bidirectionnels pour la qualit du r sultat du PlateWriter NewsWriter Ces r glages doivent tre effectu s intervalles r guliers Unit de finition Ex cution du programme de rin age de gomme Il est conseill d ex cuter le programme de rin age de gomme la fin de chaque p riode de travail pas moins souvent qu une fois par semaine e Remplacez la solution dans la bouteille de gommage finition 3 par de l eau chaude e S lectionnez le programme n 7 sur le s lecteur de programme pour lancer le programme de rin age de gomme o J NG e Ex cutez le programme n 7 pendant environ 10 minutes en faisant recirculer l eau a travers le systeme de gommage et 3 minutes a sec Ensuite arr tez le Apr s le programme de rin age de gomme de 13 minutes l unit de finition est d sactiv e Pour d marrer un nouveau programme de rin age de gomme passez un autre programme puis retournez au programme n 7 e Laissez l eau dans la machine jusqu la prochaine p riode de production puis remplacez l eau par de la solution de gommage finition fraiche Si une plaque est plac e sur le tapis de durcissement la s quence de rin age de gomme est annul e Risque
71. elle avec ce nom devient disponible sur le r seau AppleTalk Essayez d utiliser des noms qui vous permettent d identifier quelle configuration de page les projets seront envoy s Choisissez le type de plugiciel depuis la liste d roulante Type p e AppleTalk ou Spool Folder e Choisissez une configuration de page enregistr e depuis la liste d roulante Page Setup Le RP applique cette configuration de page tous les projets provenant de cette source e Si le plugiciel doit tre activ initiallement s lectionnez la case Enabled activ e Cliquez sur la puce Configure configurer pour afficher une fen tre de dialogue Input Plugin Configuration configuration de plugiciel d entr e qui vous permet de saisir les d tails relatifs au plugiciel d entr e que vous avez choisi La fen tre de dialogue Configuration varie selon le type de plugiciel choisi Elle est utilis e pour donner les d tails sur la mani re de traiter l entr e par exemple pour les dossiers spool folder elle indique au RIP quel dossier surveiller pour d tecter les projets Reportez vous ci apr s pour la configuration et utilisation de cette fen tre e Lorsque vous avez sp cifi tous les d tails pour la nouvelle source cliquez sur OK Copie d un plugiciel d entr e Lorsque vous avez cr un plugiciel d entr e vous pouvez le copier pour cr er d autres entr es du m me type Cela peut vous conomiser du temps selon la complexit
72. endent en premier lieu du mode de traitement d image choisi simple ou double rang e La case dans le coin inf rieur droit de l cran de s lection des rang es de la t te d impression indique si l on a s lectionn une combinaison permise Certains puces rang es seront d sactiv s en fonction de la s lection faite si cette combinaison est impossible Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter 417 Mode simple rang e Si l on a choisi le mode simple rang e il est possible de s lectionner individuellement tous les puces rang es condition de ne choisir qu une rang e la fois L illustration ci dessous repr sente la s lection du mode simple rang e comme tant le mode de traitement Normal Print head tow selection PES USSR al Imaging options Modd x saw F Head height Narow rl aa r SE Imaging mode No na pt Fonnods E Ig Single rom Passes 8 io Dauki Tow M Bidirectional Mode double rang e Si l on a choisi le mode double rang e les puces rang es doivent tre s lectionn es en paires appel es rang e 1 et rang e 2 PK1 et PK2 ou Y1 et Y2 mais aussi PK2 et Y1 sont des choix permis Impression a deux canaux Une double rang e en mode double rang e ou une simple rang e en mode simple rang e est appel e un canal Un canal peut tre utilis pour un p
73. er d impression par la presse en veillant ce que la feuille de r f rence pr sente la densit d encre voulue e Une fois les feuilles s ches utilisez un densitom tre r flexion capable de lire les points stochastiques ou un appareil du m me type pour mesurer le pourcentage de points pour chaque surface de la cible de calibrage imprim e Il n est pas rare que chaque encre produise une caract ristique d largissement diff rente de sorte qu il vous faudra mesurer ind pendamment chaque couleur imprim e 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 4 62 Utilisation du RIP Calibrage e Choisissez Output gt Calibration Manager depuis le menu RIP Calibration Dot Gain Manager Xj Device Rating a tens x Color Space CMYK Name Resolution Dotshape Freq Gamma 3 Any Any Any n a r Linear E Gamma 4 Any Any Any n a r Linear UW Gamma 5 Any Any Any n a r Linear E Puy 2000 2400 l Arny any Any n a Y Linear E H475 20002660 2800 0x28 Any Any nta Y Linear E H475 280081440 2880 0814 Any Any nta Y Linear E H45 144021440 1440 0814 Any Any nta r Linear E 475 144081440 1440 0814 Arny Any nta r Linear E LiouidD ot 5371 1440 0814 Anu Any Intal r Linear L x Edit from calibrated target Edit trom uncalibrated target e Choisissez Printing Press presse typographique en tant que type de Device
74. es ci entrer en contact avec quoi que ce soit l exception de l encre Nettoyage du corps de l imprimante Utilisez un chiffon humidifi puis essor parfaitement et essuyez d licatement toutes les surfaces pour les nettoyer Essuyez le panneau de commande et l affichage cristaux liquides l aide d un chiffon doux et propre Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Nettoyage amp Entretien Autres directives de nettoyage pour l imprimante Nettoyage du syst me d encre de l imprimante Pour nettoyer le syst me d encre de l imprimante nous vous renvoyons la vid o relative l entretien qui se trouve sur le bureau du poste de travail RIP Pour ce nettoyage Vous aurez besoin du n cessaire d entretien de 100 ml du liquide de nettoyage WB de dix batonnets de nettoyage et d une pipette e Coupez l alimentation lectrique de l appareil de traitement d images e Activez l appareil de traitement d images en mode Serviceman r parateur en appuyant sur la touche ON marche tout en appuyant sur V et le bouton simultan ment Gardez les touches V et 9 enfonc es jusqu ce que PLEASE WAIT Veuillez patienter apparaisse l affichage e Appuyez sur la touche P et s lectionnez Maintenance gt Wiper Exchange gt Se quence Entretien gt Remplacement du dispositif d essuyage gt S quence puis cliquez sur la touche x le chariot se d place ensuite et l ensemb
75. es concernant l entretien et la maintenance notamment Imprimante e Nettoyage du corps de l imprimante e Nettoyage du syst me d encre de l imprimante e R glages suppl mentaires de l imprimante et v rification Unit de finition e Faire l appoint de la solution de gommage finition tous les jours e Remplacement de la solution de gommage finition une fois par semaine e Ex cution du programme de rin age de gomme une fois par semaine e Nettoyage des rouleaux de gommage finition et de lavage une fois par mois Pour plus de d tails sur le nettoyage et l entretien consultez le tableau d entretien 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Nettoyage amp Entretien Encres et liquides Encres et liquides Le PlateWriter NewsWriter requiert une vari t d encres et de liquides aux fins de traitement de nettoyage et d entretien 111258 Liquid Dot 1 L encre Liquid Dot est fournie sous forme de cartouches sp ciales et utilis es dans les canaux imageurs afin de cr er une image hydrophobique sur la plaque destin e au tirage Liquide de maintenance 2 Le liquide de maintenance est un liquide polyvalent fourni sous forme de cartouches sp ciales servant garder le syst me d impression propre Liquide de nettoyage 3 Le liquide de nettoyage est fourni dans une petite bouteille Il est utilis avec un b tonnet de nettoyage pour essuyer la t te d impression le dispositi
76. et entrainer la perte de petits points ou d autres problemes affectant la qualit du tirage e Veillez toujours secouer d licatement la cartouche d encre avant de l installer e Le retrait ou l insertion d une cartouche d encre pendant le fonctionnement peut faire p n trer de l air dans la cartouche et entra ner une mauvaise qualit de l image e Apres avoir retir une cartouche d encre ne laissez jamais la machine avec l emplacement destin aux cartouches d encre vide Installez imm diatement une nou velle cartouche Le non respect de cette directive pourrait entra ner l obturation des t tes 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Nettoyage amp Entretien Autres directives de nettoyage pour l imprimante Autres directives de nettoyage pour l imprimante G n ralit s Les zones expos es de la machine risquent d tre salies par l encre lors de l impression Les m thodes de nettoyage d crites ci apr s vous laissent continuer l impression sans affecter le support imprim ni la machine y Lors de l ex cution de toute op ration de nettoyage l exception du nettoyage l aide des tiges nettoyantes coupez l alimentation principale avant de couper l alimentation principale appuyez sur la touche O Ne lubrifiez jamais les m canismes Ne nettoyez jamais l aide de solvants du type benz ne ou diluants Ne touchez jamais les t tes d impression et ne laissez jamais cell
77. et que les t tes d impression ne sont pas rebouch es elles pourraient se boucher de mani re irr versible 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation quotidienne Touches de fonction du panneau de commande Touches de fonction du panneau de commande Le PlateWriter NewsWriter est quip de touches de fonction situ es sur le panneau de commande 1 Bouton d alimentation Active et d sactive l imprimante 2 Bouton de pause r initialisation L imprimante entre en tat de pause lorsqu on appuie sur ce bouton en mode READY pr t Lorsqu on s lectionne JOB CANCEL annuler projet il sert de bouton de r initialisation Ce bouton efface les erreurs lorsque c est possible 3 Bouton de nettoyage Ex cute le nettoyage normal de la t te d impression toutes les couleurs Si vous remarquez un d clin de la qualit de l impression cela permettra d y rem dier 4 Bouton du couvercle d encre Entrouvre le couvercle d encre en s lectionnant OPEN RIGHT COVER ouvrir couvercle droit indiqu sur l affichage 5 Bouton de d coupe Coupe la plaque en rouleau au niveau du dispositif de d coupe int gr 6 Bouton de s curit Ce bouton bloque ou d bloque la presse plaques Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Nettoyage amp Entretien EB Chapitre 3 Nettoyage amp Entretien Aper u Cette section d crit les diverses proc dur
78. exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 4 58 Utilisation du RIP Calibrage Calibrage Pourquoi calibrer La fonction des courbes de calibrage est de lin ariser la sortie sur vos plaques Il y a plusieurs fa ons d aborder l utilisation des courbes restantes En principe si vous utilisez la courbe de calibrage de l engraissement obtenu pour lin ariser votre presse vous allez imprimer avec des plaques lin aires qui produisent des images en aplat Pour certains utilisateurs il s agit de l effet escompt car une teinte de 10 sur l cran sera reproduite par une teinte de 10 sur le tirage c est l effet pr f r pour les utilisateurs de couleurs d accompagnement Toufefois dans un projet CMYK processus en quadrichromie l image en aplat cr e par la sortie lin aire est une image sans clat vide d int r t Dans ces cas l l utilisation de la courbe de compensation de point souhait e ou des courbes de tons permettra de rem dier au probl me et permet de redonner l largissement des points qui est pr sum dans le processus de pr presse Nous conc dons que les calibrages que nous incluons dans le processus d installation du RIP sont des points de d part raisonnables mais vous aurez peut tre besoin de cr er des courbes de calibrage pour votre presse vos papiers et vos encres afin d obtenir des tirages de qualit sup rieure Nous vous conseillons de ne pas effectuer la lin arisation de plaq
79. ez sur Cancel annuler n importe quel moment y compris pour quitter le gestionnaire de configuration de page ci dessus tous les changements apport s ou toute nouvelle configuration de page seront perdus D finir le blanc de pinces et la position du projet pour les presses typographiques portrait Pour les presses portrait en th orie le fichier PostScript ou pdf doit tre centr sur la largeur du support et la marge sup rieure doit tre d finie de fa on tre gale au blanc de pinces plus l espace pour le cintrage de la plaque Media Width m Gripper Offset or Top Margin Job position Centre on Media Width 5 2 coSs SES 5 wo D D P3 cota So 5 5 S D o on 5 6 ao BE p as D say 2 SZ S oc amp Si O0 aopo O Ooo ods o o D 355g 2 N GSE D TS c Q Q O GO eo D 5 Z Gripper Offset or Top Margin On a rotated plate this is Left Margin To improve imaging speed plate is imaged at 270 Rotation Centre of Plate Width ct Media Width Dans la plupart des cas si les dimensions de la plaque vous le permettent la solution la plus rapide est que le PlateWriter imprime la plaque en format paysage car ainsi la plaque doit avancer bien moins Dans ce cas le fichier PostScript ou pdf doit tre d fini de fa on tre centr sur la longueur du su
80. f d essuyage et le joint du bouchon de la t te afin d enlever l encre s che Le liquide de nettoyage peut aussi tre utilis pour humidifier le bouchon de la t te afin d emp cher que l encre ne se dess che dans le syst me de pompage de l encre Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Nettoyage amp Entretien Remplacement des cartouches d encre Remplacement des cartouches d encre S il n y a plus d encre remplacez les cartouches comme d crit ci apr s y Ne jamais utiliser une encre autre que l encre Liquid Dot authentique de Glunz amp Jensen Cela pourrait entra ner une d faillance ou un fonctionnement d fectueux Entretien et manipulation des cartouches d encre Veuillez lire attentivement ce qui suit concernant la manipulation des cartouches d encre e N essayez jamais d installer une encre autre que la cartouche Liquid Dot e N essayez jamais de les d monter e Ne les laissez jamais tomber intentionnellement ou par inadvertance L impact de la chute pourrait les endommager et les rendre inutilisables e Rangez les dans leur conteneur intact dans un endroit bien a r o la temp rature reste entre 5 C 41 F et 40 C 104 F e Une fois la cartouche d encre install e ne l enlevez jamais tant qu elle n est pas vide a moins que vous ne d placiez la machine Le fait de manipuler souvent la cartouche peut faire p n trer de l air dans le tube d encre
81. glage Solid Density densit dans l aplat Seuls les aplats purs sont affect s Plus le r glage est lev plus la quantit d encre utilis e pour les aplats sera importante Le niveau de sortie de l image tram e va d pendre de ce r glage Courbure Cette fonction d finit la forme de la courbe d talonnage interne pour l iscreen Contr le de la lin arisation du tramage Lorsque le RIP est correctement talonn il n existe aucune diff rence entre les quantit s d encre projet e sur la plaque pour les diverses r solutions pour le m me projet demi ton Cependant la couverture d encre maximale possible augmente avec la r solution Par exemple une r solution de 2880x1440 ppp permet une projection d une quantit d encre quivalente au double de celle permise par une r solution de 1440x1440 ppp Il est donc n cessaire de diminuer la couverture d encre lorsque la r solution augmente En bref ce param tre d finit la quantit d encre c est dire la proportion de la r solution disponible n cessaire pour produire le demi ton le plus sombre possible De mani re g n rale pour augmenter la couverture d encre ce param tre doit tre diminu On peut voir cela comme une r duction de l encre plus grande est la r duction moindre est la couverture d encre 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP 4 20 Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter e Une foi
82. gurer Windows pour associer une imprimante l entr e RIP Installation du plugiciel Lorsque votre RIP a t install l installateur a plac l assistant d installation du plugiciel NT Print dans le dossier C Program Files Navigator 8 1r3 Utilities NTPrint Utilisez l assistant d installation comme indiqu ci apr s e Quittez toutes les applications ouvertes e Ex cutez le fichier Setup exe qui se trouve dans le dossier NTPrint e l invite du programme d installation choisissez le dossier dans lequel le Navigator RIP est install NTPrint Plugin Files directory selection id E xX Please specify the directory in which HT Pont Plugin Files iz installed This i the directory which contains the SW subdirectory To accept the default select Next Destination Directory C Scriptyforks Browse Back Cancel 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP Utiliser l entr e NT Print e Cliquez sur Browse explorer et s lectionnez le dossier o votre RIP est install Choose Directory x Please choose the directory for installation Path c teitro ninavigator 8 1r3 Directories _ Messages O Resources Samples sentinel Drives Ci Network Cancel Cela devrait tre C Program Files Navigator 8 113 Cliquez sur OK e Attendez que le processus d installation soit termin puis red marrez l ordinateu
83. ichiers r seau Les fichiers dans les dossiers spool folder sont trait s chronologiquement par ordre d arriv e Toutefois s il y a d j des projets dans le dossier lors du d marrage du RIP ou s il y a un grand nombre de fichiers en attente le RIP d cide de l ordre de ces projets en fonction des timbres dateurs de ces fichiers 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP Utiliser le dossier d entr e du spool folder Cr er et configurer une source d entr e du spool folder Pour cr er et configurer une nouvelle source du spool folder proc dez comme suit e Ouvrez la fen tre de dialogue de Input Controller soit en choisissant l option de menu Navigator RIP gt Input Controller soit en cliquant sur la puce de la barre d outils is e La fen tre de dialogue Input Controller s affiche Mt Input Controller E x SpoolFolder SpoolF older Default Page Setup On Stopped Show protected channels Edit Copy Delete Or OTF Cliquez sur New e Le RIP affiche la fen tre de dialogue Input Channel Edit Input Channel Edit d x Name Configure Fage Setup i Pos Lancel e Choisissez SpoolFolder depuis la liste d roulante Type Input Channel Edit x Eoo o ame Eontigure a MT Pipe Page setup S eral Input Socketinput Cancel Socketinput sunc Socket nhputiuit 5 po olF older i W Ena
84. imante dans la direction que vous tes en train de d finir e Si la Configuration de page est pr vue pour l impression d preuves d finissez la largeur du support Media Width et la longueur du support Media Length conform ment a la largeur et la longueur du support utilis pour l impression d preuves Notez que ces dimensions sont en principe diff rentes de celles de vos plaques destin es au tirage D finition des pinces et de la position du projet sur la plaque Il n est pas possible de reproduire la totalit de la plaque De plus pour r duire les d lais de pr paration au tirage il est pr f rable de mettre le projet au m me point de d part en terme de hauteur et au centre en terme de largeur de la plaque Comme toutes les presses poss dent un espace en haut de la plaque o une partie de celle ci est ins r e dans les pinces vous devriez d abord d cider o sur la plaque vous voulez commencer vos projets Cela est connu sous le nom marge de blanc de pinces Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter 423 D finir le blanc de pinces et la position du projet pour les presses typographiques paysage m Gripper Offset or Top Margin Job positioned Centre on Media Width lt q _ Media Length _p gt Centre of Plate Width lt lt Media Width Pour les presses pays
85. ira red marrer Utiliser plus d une m thode Le RIP peut utiliser n importe quelle combinaison des types d entr e ci dessus et couter toutes les entr es actives Lorsque plusieurs entr es d sirent envoyer les donn es un seul projet la fois peut atteindre le RIP mais les autres entr es peuvent recevoir les donn es et servir de tampon pour traitement ult rieur Pour accepter des entr es provenant de plusieurs sources cr ez et activez les sources que vous d sirez dans le Input Controller Le RIP surveille automatiquement toutes les sources activ es d s que le syst me d entr e est d marr avec l option de menu Start Inputs Gestion et impressions des fichiers am lior es pour les utilisateurs de Mac Une application ExtremeZ IP est propos e aux utilisateurs de Mac et Windows pour raffiner encore les options d impression Cet installateur est copi automatiquement dans votre dossier AppleTalk dans le dossier RIP lors de l installation ou se trouve sur le PlateWriter RIP 8 Installer DVD ou bien se trouve dans l annuaire C GJ Tools L impression depuis Windows peut tre faite par le biais d ExtremeZ IP en utilisant l utilitaire Bonjour pour Windows Cet utilitaire est situ au m me endroit et doit tre install sur chaque poste de travail Windows o l impression vers le RIP a lieu Pour plus de d tails sur l application ExtremeZ IP veuillez consulter le manuel fourni dans ce dossier 1325 Manuel d
86. itron Navigator 4 1 MS MER ROR MW Delete files on error MoverD elete Valid Files Filename Prefixes PF Do not process filenames with the following prefixes List of Pretines Comma separated 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP Utiliser le dossier d entr e du spool folder e La fen tre Spool Folder Configuration contient les l ments de contr le suivants Spool Folder Le spool folder actuel est indiqu dans la case de saisie pr s de cette puce C est o le RIP d tecte l arriv e de fichiers et o il les tudie pour savoir s il s agit de projets potentiels en examinant le type de fichiers et tous les noms de fichiers exclus dans Filenames pre fix list liste de pr fixes de noms de fichiers Choisissez un fichier qui soit consacr la r ception des projets vitez en particulier d utiliser des dossiers o d autres fichiers arrivent ou changent par exemple le dossier SW n est pas une option viable car le fichier journal change avec chaque projet Cliquez sur la puce Spool Folder pour changer ce dossier l aide de la fen tre de dialogue de navigation des fichiers normale x Current directory ES Files Hotfolders Cancel Network List files of type Drives All Files Vous pouvez aussi taper le nom de chemin complet dans la case de saisie sachez toute erreur typographique peut entrainer un
87. l S lectionnez la configuration de page sur laquelle vous d sirez baser votre nouvelle configuration de page dans ce cas s lectionnez la configuration de page SM52 CMYK Standard et cliquez Copy pour cr er une copie de la configuration de page 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP 4 32 Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter e La fen tre New Page Setup s affiche New Page Setup x Output Device Resolution Device uPMT 2Ch HO Midd 2 Configure device FProogtRA eady Separations Screening amp Color Style iScreen2 CMYK E Unita 1440 0 1440 0 dpi M Override resolution in job Processing Optimization None Color iNo Color Management ed Ea Exposure Trapping Method Hone T W Enable Feature Use filename as jobname D Negative C Mirrorprint Preferences Calibration amp Dot Gain Calibration Mone r Tone Curves None Y al Intended Press GJ PT and PTA Actual Press 475 1440ei4aov2 Cassette amp Page Scaling Cassette 7 Vertical ii 00 00 FA Page layout Horizontal 10000 x Imposition None al Horizonta Control strip Rotate fo T Trim page Cliquez sur la puce Page layout e Dans le dialogue Page Layout Page Layout a x Device Width Pw 644 91 Device Length DL 1016
88. l en marche ou l arr ter 2 9 Touches de fonction du panneau de commande 2 10 Chapitre 3 Nettoyage amp Entretien 3 1 DO 3 1 Encres et CO LE LOS 3 2 Laud DOUG SR a den DD ESR OA D EGE COR end a 3 2 Liquide de maintenance 2 auaa a a a a 3 2 Liquide de nettoyage 3 aoaaa a a a ee 3 2 Remplacement des cartouches d encre 3 3 Entretien et manipulation des cartouches d encre 3 3 Autres directives de nettoyage pour l imprimante 3 4 Generates eee renere ee eh ea ee eee oe ab eee wee ee 3 4 Nettoyage du corps de l imprimante 3 4 Nettoyage du syst me d encre de l imprimante 3 5 R glages suppl mentaires de l imprimante et v rification 3 7 Unit de TMMON es fees eee paee owed Hele eee be ee eee Se eee ee eee ee 3 7 Ex cution du programme de rin age de gomme 3 7 Nettoyage des rouleaux de gommage finition 3 11 Nettoyage du corps de l unit de finition 3 11 Syst me de r g n ration en eau gomme 3 12 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Eza Table des mati res Chapitre 4 Utilisation du RIP
89. le dispositif d essuyage de nettoyage se met en position de remplacement e Ouvrez le couvercle avant 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL ED Nettoyage amp Entretien Autres directives de nettoyage pour l imprimante e Inclinez le support du dispositif d essuyage de sorte qu il soit en position relev e Humidifiez le batonnet de nettoyage l aide du liquide de nettoyage WB et retirez toute e Puis utilisez le m me batonnet de nettoyage pour retirer toute trace d encre de la bo te de rin age e Une fois que vous avez fini d sactivez l appareil de traitement d images sans fermer encore le couvercle sup rieur Le fait de le d sactiver va permettre au dispositif d essuyage de revenir en place et de d gager les bouchons de t te e Humidifiez le batonnet de nettoyage l aide du liquide de nettoyage WB et retirez toute trace de r sidu d encre du joint des bouchons de t te l vre en caoutchouc Nettoyez aussi d licatement la mousse l int rieur de chaque bouchon sup rieur pour enlever toute trace d encre le cas ch ant onl i Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Nettoyage amp Entretien Unit de finition E2 e Une fois le nettoyage termin fermez le couvercle avant et puis activez l appareil de traitement des images La t te d impression va revenir en position bouch e y Si la t te d impression n est pas rebouch
90. m liorer ses caract ristiques d impression et ses propri t s hydrophiles une fois sur la presse S cheur de gomme s che la plaque afin d obtenir une plaque finie et s che Plateau de sortie de plaque accueille les plaques finies Cartouches d encre le compartiment contient cinq cartouches R servoir d eau contient de l eau d min ralis e pour r g n rer la gomme Rallonge courte de la section de finition Systeme de rep rage permet d aligner correctement les plaques avant qu elles ne soient introduites dans l appareil de traitement d images Rallonge du plateau de sortie Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Introduction 1325 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 PlateWriter Aper u T11325 Bouteille pour la r cup ration de l encre usag e T moin DEL d tat indique l tat actuel de l unit de finition S lecteur de programme pour la s lection du programme du four de durcissement C ble USB connecte l appareil de traitement des images au poste de travail RIP C ble d alimentation alimente l appareil de traitement d images en lectricit Interrupteur appuyez ici pour mettre l appareil de traitement d images en marche ou l arr ter C ble d alimentation alimente l unit de finition en lectricit Cable de contr le connecte les dispositifs de chauffage du lit d impression l unit de finition C ble d alimenta
91. min e Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Utiliser l entr e NT Print Si vous d sirez r affecter l imprimante a un autre port proc dez comme suit e Choisissez l option de menu Start gt Settings gt Printers d marrer parametres imprimantes e Sous la fen tre Printers imprimantes s lectionnez l imprimante cliquez a droite sur la souris et choisissez Properties propri t s e Dans la fen tre Properties cliquez sur l onglet Ports Choisissez un nouveau port en cochant sa case dans la liste des ports e Cliquez sur OK pour confirmer les changements Utiliser l imprimante depuis Windows 2000 XP La nouvelle imprimante est d sormais connect e au RIP Toute sortie d imprimante envoy e la nouvelle imprimante sera achemin e vers le RIP Le spouleur de Windows va se rappeler des noms des imprimantes entre chaque red marrage de l ordinateur sur lequel fonctionne le Navigator RIP Si l on essaie d envoyer un fichier vers une imprimante attach un canal RIP qui ne fonctionne pas actuellement c est dire que vous avez lanc le RIP mais que vous avez oubli de lancer les canaux un avertissement s affiche sous Windows signalant que le port n est pas disponible et que l utilisateur a la possibilit de tenter le projet nouveau Dans ce cas si vous d marrez le canal d entr e du RIP avant que l utilisateur retente le projet celui ci r uss
92. mme le dispositif de fabrication de plaque ou d impression d preuves s il utilise Input Plugin plugiciel d entr e pour fournir les sources d entr e g r es Il y a un grand nombre de plugiciels d entr e fournis avec le RIP chacun vous permettant de soumettre des projets dans des circonstances diff rentes Le manuel complet Xitron RIP d crit tous ces plugiciels et la maniere dont vous pouvez g rer les entr es qu ils fournissent Ce manuel ne couvre que les plugiciels les plus communs a quoi ils servent et comment les configurer Les entr es les plus utilis es sont e Spool Folder dossier d impression diff r e appel aussi Hot Folder ou watched folder Ceci vous permet de sp cifier plusieurs dossiers ind pendants dans lesquels les utilisateurs ou les applications peuvent mettre les projets a imprimer Le RIP v rifie la pr sence de fichiers dans ces dossiers et les imprime automatiquement Les dossiers peuvent tre partag s au niveau d un r seau toutefois les utilisateurs Apple se servant d anciens syst mes d exploitation ne pourront voir les r seaux PC que si le r seau a t configur au moyen de protocoles suppl mentaires Le RIP permet de configurer des imprimantes AppleTalk mais cela n est pas recommand Glunz amp Jensen recommande l utilisation du logiciel d impression ExtremeZ IP fourni 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP
93. n inf File name ICTP_win2k xP S lectionnez le fichier iCTP_Win2K XP et cliquez sur Open ouvrir e Cliquez sur OK Install From Disk E x H Insert the manufacturer s installation disk and then Ok make sure that the correct drive is selected below pe Copy manufacturer s files from CGI tool tw indows PostScript Driver e Le iCTP Postscript Driver s affiche Install Printer Software The manufacturer and model determine which printer software to use un Select the manufacturer and model of your printer If your printer came with an in tallation bn disk click Have Disk IF your printer i not listed consult your printer documentation for compatible printer software Printers CTF P2000 PostScript Driver AN This driver is not digitally signed Windows Update Have Disk Tell me why diver signing i important Back Cancel S lectionnez le puis cliquez sur Next Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Utiliser l entr e NT Print e Vous devez maintenant donner un nom votre imprimante Par d faut Windows va utiliser le nom du gestionnaire Postcript iCTP Nous vous conseillons toutefois de choisir un nom qui refl te la configuration de page laquelle les projets seront envoy s pour les utilisateurs qui utilisent cette file d attente Add Printer Wizard d Hame Your Printer ou must assign a name to this
94. n est calcul en pourcentage et est utilis pour ajuster la longueur d une image Par exemple si une image mesure 400 mm et qu une fois imprim e elle mesure 398 mm l introduction doit tre augment e de 0 5 Une image mesurant 400 mm sera r duite 398 mm avec un ajustement d introduction de 0 5 et augment e 402 mm par le biais d un ajustement d introduction de 0 5 Veuillez utiliser le fichier IctpFeedMetric pdf ou IctpFeedInch pdf et proc dez par le RIP avec l ajustement d introduction r gl sur 0 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter co Mode de traitement d images Le mode de traitement d images se r gle en cliquant sur le bouton Setup configuration Il est ensuite possible d effectuer une s lection parmi les modes r els de traitement d images rapide normal lent Mode de traitement d images ioi x Row mode Single row Passes 20 Double row IV Bidirectional Transition Step v Cancel OK Mode Rang es Le mode Rang es ne comporte que deux options rang e simple ou rang e double La t te d impression comporte un certain nombre de rang es de buses g n ralement 8 ou 10 Chaque paire de rang es est d plac e pour former une double rang e combin e capable d imprimer avec une r solution verticale double L impression peut se faire avec l option simple rang e ou l option double rang e com
95. n seul fichier e Maintenant d finissez la trame qui doit tre appliqu e l image D finissez le iScreen2 Mono 8bit c est dire le tramage qui a t con u sp cialement pour le PlateWriter 8000 NewsWriter XL e Ne cochez pas la case Generate extra gray levels produire des niveaux suppl mentaires de gris e Cliquez sur OK dans le dialogue Edit Style e Votre style appara t d sormais dans la liste du dialogue de Separations Manager Separations Manager E Eo xj Device IJPMXI 2ChHDMW14 Style Name Color Space Output Format ChE Separations ChE Separations Monochrome Monochrome Monochrome Screens CHE CHATE Separations Screens CHYE and Spat CMTE Separations Edit Copp Delete Select OF N Cancel Cliquez OK pour enregistrer les changements 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL ES Utilisation du RIP Cr ation des configurations de page pour la fabrication de plaques Cr ation des configurations de page pour la fabrication de plaques propos des configurations de page Le Navigator RIP permet de multiples configurations de page chacune pouvant tre utilis e pour d crire comment aborder un projet qui arrive au RIP La configuration de page identifie quel dispositif sera utilis pour extraire le fichier quel style de s paration sera appliqu et donc quel tramage utilis pour cr er le demi ton Elle d crit galement l orientation et la position du p
96. nd Spot CME Separations Cliquez sur New Nouveau 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 46 Utilisation du RIP Cr ation des styles de s paration et progressifs e La fen tre New Style nouveau style s ouvre New Style for device LIPMX1 2Ch HDMWi4 To create a new Colors Screening and Separations style select the Color Space amp Output Format and give it a name The style needs to be created before you can set the separations and or screening parameters style name iSreen2 CMYK Color space CHE 7 Output format Separations Gares e Assignez un nom au nouveau style qui soit facile se rappeler et refl te l effet obtenu par votre style de s paration p e iscreen2 CMYK e D finissez Color space espace couleur comme CMYK e D finissez Output format format sortie comme Separations e Cliquez sur Create cr er pour ouvrir le dialogue Edit Style modifier style Edit Style for iSreen CMYK CMYK Separations gt Monochrome x Separations are generated in list order Set print to es to automatically print other colors in job M Override separations in job MW Use Level 1 spot colors Mo Override angles in job Other colors in job Reject preseparated jobs Recombine preseparated jobs Edit selected row Cyan ves New Delete Dot shape iScreen2 Mono Btit M Override dot shape in job Resolution
97. nition a sa position d origine et si n cessaire remontez le s choir 3 le capot du s choir 2 et le capot de l unit de durcissement 1 Assurez vous que les trous du s choir et des capots peuvent accueillir les boulons de l unit de finition voir le manuel d installation du mat riel pour r f rence T32316 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Unit de finition Nettoyage amp Entretien 132315 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Nettoyage amp Entretien Unit de finition Pa 5 gt a Sees Oe em eee eee Oe ee ere ae a oY DS ENT CT NN AIII e e V NJ Tel 132917 gt le ZA a my D j g e YP SHA ZT KK K LE ER NES D i Z V 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Nettoyage amp Entretien Unit de finition Nettoyage des rouleaux de gommage finition i Il est conseill d ex cuter cette op ration de nettoyage une fois par mois cf Illustration ci contre e Eteignez l unit de finition et d branchez la e Retirez le s choir de gomme e Sortez l unit de finition par glissement e Retirez le couvercle de la section de gommage e Retirez le rouleau en polyur thane e D gagez les roulements du rouleau et d posez les rouleaux de gomme Pour d gager les roulements du rouleau appuyez sur la patte de blocage comme illustr A pui
98. ns le cas o le langage PostScript est concern un interpr teur compatible avec le langage PostScript Le poste de travail iCtP RIP n est pas simplement un Navigator RIP c est un syst me de gestion RIP Il contient la fois un RIP et un ventail de fonctions de support gr ce auxquelles le RIP fonctionne efficacement Par exemple le poste de travail iCtP accepte des projets provenant de plates formes vari es comme Mac ou PC de diverses sources de disques de CD de dossiers communs sur r seaux ou d imprimantes virtuelles visibles pour les autres utilisateurs le poste de travail iCtP RIP s occupe galement de la pr visualisation et de l extraction des pages trait es Il ex cute galement la manipulation du fichier associ Formats d entr e Le Navigator RIP accepte des projets provenant de la plupart des applications graphiques importantes et est compatible avec les formats suivants avec les options exactes selon votre configuration du RIP Les formats d entr e comprennent e Fichiers en langage PostScript PS e Fichiers en Encapsulated PostScript EPS e Fichiers PDF Portable Document Format e Fichiers TIFF IT P 1 e Fichiers de base TIFF 6 0 16 bits e Fichiers JPEG et JFIF Le Navigator RIP est compatible avec les versions modernes de ces fichiers y compris PostScript Language Level 3 PDF version 1 7 et les standards d riv s comme PDF X Le RIP poss de galement des commandes pour la mani
99. oisissez un type de fichier ps pdf eps jpg or tif Naviguez vers le dossier contenant vos fichiers s paration choisissez les fichiers puis cliquez sur Print e Les fichiers seront extraits et affich s Active Queue de la fen tre du Output Moni tor Controller e L encre couleur de chaque s paration sera affich e dans les crochets suivants le nom du projet s il y a plusieurs pages chaque page sera d sign e par une valeur num rique Output Controller a x Active a Held Queue 2 pdf ve odf C L TR Snel we pdf M 1 4c smb pdt_v2 pdf r 1 4c mpz pdt ve pdf K Disabled ooo M Disable output Info Remove Roam Delete When necessary necessa Y Items 4 Usage 107 9Mb Disk free 224 225b Items Usage KE e S lectionnez votre fichier et cliquez sur Info e La fen tre ThroughPut Info info d bit s affiche x Job 1 4c emb pdf 2 pdf C Output device PM1414HD Resolution 1440 00 Vertical Configure device dpi 1440 00 Horizontal Page width Tle inches Copies to print i Fage height 12435 Copies printed U SEE Negative Change roam color mi Dont delete page Size on diek 26 0hMb Cassette M Change all pages in job Exposure Cancel e Veillez ce que la mention Change all pages in job changer toutes les pages dans le projet est coch e Manuel d exploitation PlateWritter 8000 NewsWritter
100. ons de page existantes 4 30 Impression d un projet l aide du RIP 4 35 Par le biais de la commande Print File Imprimer le fichier 4 35 Impression de plusieurs fichiers 4 36 Automatisation de l introduction d un projet dans le RIP 4 37 Impression l aide de plugiciels d entr e g r es ou travaux en file d attente 4 37 Gestion des plugiciels d entr e 4 39 Activer le syst me d entr e 4 40 Ajouter une nouvelle source d entr e la liste 4 40 Copie d un plugiciel d entr e sac eee Bee ee eRe one ee tas eee 4 41 Modifier les d tails pour une source d entr e 4 41 Configuration d un plugiciel d entr e 4 42 Effacer une source d entr e uaaa eb ee aw we ww hw teens sum 4 42 Activer et d sactiver les sources d entr e 4 42 Utiliser le dossier d entr e du spool folder 4 43 Cr er et configurer une source d entr e du spool folder 4 44 Utiliser l entr e NT Print coo LR 604 6504 eee dei eo aies 4 49 Installation du plugiciel aa oaoa a 4 49 Cr er une entr e NT Print aoaaa a es 4 50 Cr
101. ou l g re car la plupart des images sont pr compens es pour un largissement des grains de 20 Cela implique que les images sont en g n ral pr par es en assumant qu un point nominal a 50 s imprimera 70 Les courbes de compensation de point souhait e sont utilis es pour ajouter l largissement anticip dans le profil de la presse Les courbes de tons sont utilis es pour modifier encore cet aspect afin de cr er des images plut t froides ou chaudes Nous n avons pas inclus de courbe de tons pour que cette section se concentre sur l utilisation de la courbe de compensation de point souhait e en vue de cr er l largissement de points escompt depuis un film conventionnel etc Nous avons inclus des courbes pour l largissement de points normal Gamma 1 5 GJ PT1 et PT2 et GJ PT4 et PT5 de concert avec les courbes Commercial SWOP et Forgra avec le Navigator RIP Ces valeurs constituent un point de d part solide Vous devrez peut tre raffiner ces courbes de compensation de point souhait e afin de satisfaire aux contraintes qui vous sont impos es Toutefois pour utiliser l une des courbes de compensation de point souhait e existantes suivez la proc dure ci dessous pour mettre en uvre la courbe de compensation de point souhait e dans vos configurations de page Inclure les courbes de compensation de point souhait e dans les configurations de page e Choisissez Page Setup Manager gestionnaire de configur
102. phique ou pour muler les caract ristiques d une autre presse e L impression de Glunz amp Jensen factory default installe la norme en vigueur dans l industrie les courbes Commercial A SWOP et Fogra les courbes Gamma 1 4 GJ PT1 et PT2 et GJ PT4 et PT5 plus d autres qui sont des courbes de calibrage servant a prendre les i plates Glunz amp Jensen lin aris es o 10 va s imprimer comme 10 30 comme 30 et 50 comme 50 etc ce qui pour de nombreux utilisateurs en particulier avec un projet en quadrichromie va cr er des images en aplat e Les courbes de compensation de point souhait e RAJOUTENT l largissement de point obtenu avec les demi tons conventionnels tels qu ils sont produits par les plaques fabriqu es par film sur la plupart des presses typographiques commerciales Veuillez not er qu il s agit des courbes par d faut Pour obtenir un calibrage plus pr cis nous conseillons de cr er vos propres courbes e Courbes de tons elles sont utilis es pour raffiner l largissement des points elles peuvent tre utilis es pour cr er une image plus froide ou pour cr er des images plus satur es e Aucune courbe de tons n est install e avec les Glunz amp Jensen factory default chacune peut tre cr e par l utilisateur 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL En Utilisation du RIP Configuration des dispositifs Configuration des dispositifs e Veillez ce que le Pla
103. pport raccourcie et la marge gauche doit tre d finie de fa on tre gale au blanc des pinces plus l espace pour le cintrage de la plaque sur la presse comme d crit toutefois pr alablement Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter 427 Page Layout E Xl Device Width Da 644 91 Device Length OL 1016 00 Media Size Other r Media width M4 511 00 Media Length ML 400 60 Top Margin TM 30 00 rH M Center page on Media width Bottom Margin EM 7a 00 Center page on Media Length Left Margin LM 150 50 Page size Ad Right Margin RH 150 50 Page width 210 00 rrilimeters Select units millimeters Page height 237 00 Cancel e Exemple d une presse Heidelberg GTO52 e La plaque mesure 400 mm x 511 mm e Definissez la largeur du support une longueur de plaque de 511 mm et la longueur du support une largeur de plaque de 400 mm comme illustr ci dessus e Cochez ensuite la case Centre page on Media Width centrer la page sur la largeur du support ce qui permet de positionner le projet quelles que soient ses dimensions au centre de la largeur de la plaque et garantit que la case Centre Page on Media Length centrer la page sur la longueur du support n est pas coch e e Enfin la case Top Margin marge sup rieure appara tra et permettra de saisir le blanc de pinces ainsi que l espace pour l
104. printer Type a name for this printer Because some programe do not support printer and server name combinations of more than 31 characters itis best to keep the name as short as possible Printer name aM4E CH E 1440 Do vou want to use this printer as the default printer C Yes amp Ho lt Back Cancel Nommez l imprimante nous vous sugg rons d utiliser le nom de configuration de page ou un nom s en rapprochant Choisissez NON si vous d sirez utiliser cette imprimante comme l imprimante par d faut Cliquez sur Next e Choisissez Share name nom commun afin de permettre aux autres utilisateurs de voir l imprimante et de s y connecter Nommez le Share name de la m me fa on avec le nom de l imprimante Add Printer Wizard E Printer Sharing ou can share this printer with other network users IF you want to share this printer you must provide share name ou can use the suggested name or type a new one The share name will be visible to other network UZETE Do not share this printer Share name M4 Chk 1 440 Cliquez sur Next 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP Utiliser l entr e NT Print e Windows vous demande si vous d sirez imprimer une page de test Add Printer Wizard Print Test Page To confirm that the printer is installed properly you can print a test page
105. proc dures sont similaires pour Windows XP et Windows 2000 Pour cr er une imprimante sous Windows XP e En utilisant Navigator RIP gt Input Controller cr ez et d marrer un nouveau canal d entr e du type NT Input comme d crit plus haut dans la section Cr er une entr e NT Print e Sous Windows depuis le menu Start d marrer s lectionnez Settings gt Printers parametres imprimantes et s lectionnez Add Printer ajouter imprimante L assistant pour ajouter imprimante apparait Add Printer Wizard To Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections e Ifyou have a Plug and Play printer that connects JI through a USB port or any other hot pluggable port such as IEEE 1394 infrared and so on you do not need to use this wizard Click Cancel to close the wizard and then plug the printer s cable into your computer or point the printer toward your computer s infrared port and turn the printer on Windows will automatically install the printer for you To continue click Next Cliquez sur Next suivant e S lectionnez Local printer attached to this computer imprimante connect e directement a cet ordinateur et veillez a ce que la case Automatically detect and install my Plug and Play printer d tecter et installer automatiquement mon imprimante autoconfigurable n est pas coch e Add Printer Wizard a Local or Ne
106. pulation sp ciale des anciennes versions de ces fichiers le cas ch ant Le Navigator RIP peut produire un r sultat dans un large ventail de formats adapt s aux divers dispositifs sortie physiques et formats de fichiers De m me il y a des options pour l extraction vers de nombreuses imprimantes d preuves et dispositifs sortie finals Chaque dispositif peut avoir une taille limite particuli re ainsi qu une certaine capacit traiter la couleur pour l impression des preuves ou les s parations pour la fabrication des plaques Par ailleurs chacun de ces dispositifs poss de sa propre caract ristique d largissement et exige un calibrage particulier 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP Concepts fondamentaux et d finitions Une fois le RIP install une configuration de page g n rale est requise pour cr er une base partir de laquelle le RIP va fonctionner Il sera parfois n cessaire de mettre jour ou de modifier les param tres pour les adapter vos contraintes en constante volution Du fait du volume configurer nous avons cr le fichier Glunz amp Jensen factory default d fauts usine qui se trouve dans le dossier C Program Files Navigator 8 1r3 Factory default folder Le fichier contient une configuration de base Basic Set up couvrant tous les param tres et calibrages n cessaires pour plusieurs dimensions de plaques et pouvant tre charg
107. que Le RIP va positionner une page plus petite correctement sur votre plaque pour vous e Enregistrez le fichier dans un dossier soit sur l ordinateur o se trouve le Navigator RIP soit sur un serveur Chargement des plaques sur le PlateWriter 8000 NewsWriter XL Le syst me de rep rage garantit l introduction correcte des plaques dans l imprimante Les taquets du rep rage permettent d aligner correctement et facilement la plaque avant qu elle n entre dans l imprimante e Appuyez sur le bouton mettez la plaque sur la table d introduction puis faites glisser la plaque dans l imprimante jusqu ce que la plaque atteigne les taquets de rep rage e Alignez la plaque en fonction des taquets de rep rage avant ou lat raux Observez la DEL de contr le du panneau avant de l imprimante Si le t moin DEL vert s allume La plaque est plac e en fonction des taquets de rep rage correct est teint La plaque n est pas plac e en fonction des taquets de rep rage incorrect e Lorsque le t moin DEL vert s allume appuyez sur le bouton et la plaque va p n trer automatiquement dans l imprimante Si le t moin DEL est teint r p tez la proc dure Il est possible de d visser la petite tige amovible de rep rage et de la d placer vers la droite pour les plaques de grande taille Le t moin DEL vert clignote avant m me que la plaque ne soit ins r e Cela indique un cart de temp rature s
108. que en portrait veillez s lectionner Center page on Media Width centrer la page sur la largeur du support et d finissez la Top Margin TM marge sup rieure pour tenir compte de la zone non imprimable normale de votre presse e Cliquez sur Page layout disposition typographique pour ouvrir la fen tre Through Put Info e Faites glisser la totalit de votre projet l exception de la premi re s paration vers Held Queue file d attente en suspens e D cochez Disable Output dans la fen tre Output Controller Monitor La premi re plaque s imprime e Retirez la plaque du PlateWriter NewsWriter et mettez la l avant de l unit de finition du PlateWriter NewsWriter consultez la proc dure de finition la section suivante e Pour les plaques suivantes veillez ce que Disable Output est coch chargez une plaque dans le PlateWriter NewsWriter faites glisser une s paration de Held Queue vers Active Queue puis d cochez Disable Output 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation quotidienne Mise en images de la plaque Finition e Utilisez les touches sur le s lecteur de programme 1 pour choisir le programme 0 diagnostic 1 petites plaques de 0 15 mm par ex 330 x 492 2 grandes plaques de 0 15 mm par ex 459 x 525 3 petites plaques de 0 20 mm par ex 400 x 511 4 grandes plaques de 0 20 mm par ex 625 x 914 5 petites plaques de 0 30 mm par ex
109. r Creer une entr e NT Print Apr s avoir install le plugiciel comme d crit ci dessus vous pouvez cr er une entr e Navigator RIP e Cliquez sur New dans la fen tre Input Controller La fen tre de dialogue Input Chan nel Edit s affiche x Name SM52 Standard EN Eontigure Type Fage Setup T M Enabled _ Cancel Donnez l entr e un nom appropri Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Utiliser l entr e NT Print e Choisissez NT Input entr e NT depuis la liste d roulante Type x Hame SMB52 Standard Type Page Setup M Enabled MT Pipe Serial Input Socketl put Socket lhpubs sync Socket put uit SpoolF alder e S lectionnez une configuration de page puis cochez la case Enabled Input Channel Edit q X Name 5ME2 Standard Configure Type NT Input Page Setup SMB2 Standard WF Enabled Peli e Cliquez sur la puce Configure La fen tre de dialogue NT Print Configuration configu ration NT Print s affiche NT Print Configuration X Startup Retr Configuration FM Enable D Retry Delay seconds Cancel La fen tre de dialogue contient des commandes au cas o les entr es RIP ont d marr avant le syst me de spouleur de Windows ceci se passe sur les machines rapides Le d faut est d accepter la d faillance auquel cas l imprimante ne sera pas disponible tant que l
110. r es sont en train de soumettre des projets ou le fermer soit en utilisant l option de menu Navigator RIP gt Input Controller soit en cliquant sur la puce de la barre d outils 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP Automatisation de l introduction d un projet dans le RIP Activer le syst me d entr e e Pour commencer recevoir les projets des entr es configur es et activ es choisissez l option de menu Navigator RIP gt Input Controller ou cliquez sur la puce de la barre d outils La puce de la barre d outils est la mani re la plus commune de lancer ou suspendre les files d attente et utilise simplement des ic nes symbolisant les feux de la circulation Cliquez sur le feu vert pour lancer les files d attente et le feu rouge pour les suspendre Lorsque vous lancez les files d attente il y a un d lai de quelques secondes lors de l initialisation des diverses sources d entr e d finies apr s quoi le RIP commence accepter les projets provenant de ces sources e La zone d tat de la barre d outils indique la recherche pour le symbole d entr e une lampe de poche avec la lumi re dirig e vers une fl che Un nouveau menu s affiche a la barre de menu Input Queue travaux en file d attente Ce menu offre les options suivantes e Kill Current Job abandonner projet actuel Le projet en phase de traitement est abandonn Cela peut prendre quelques se
111. r RIP gt Start Inputs a nouveau ou cliquez sur le feu rouge de la barre d outils Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP 4 43 Utiliser le dossier d entr e du spool folder Utiliser le dossier d entr e du spool folder L entr e du spool folder est l entr e g r e la plus populaire pour les utilisateurs de PC et de Mac Utilisez le spool folder pour faire glisser d poser directement les fichiers PDF L utilisation de NT Print ou d AppleTalk entra nera la cr ation d un fichier PostScript Le plugiciel Spool balaye a intervalles r guliers un dossier de disque sp cifique annuaire et traite tous les fichiers PostScript et les autres fichiers convenant qui s y trouvent Normalement ces fichiers sont effac s une fois trait s Le spool folder peut tre sur un serveur de fichiers r seau ou le poste de travail iCtP RIP connect directement Les utilisateurs cr ent les fichiers depuis leurs applications Ces applications peuvent cr er les fichiers directement dans le spool folder ou ailleur par exemple sur le syst me connect directement pour les transf rer ensuite dans le spool folder Le RIP peut traiter les types de fichiers suivants une partie d entre eux ou la totalit l aide du spool folder e Fichiers en langage PostScript PS e Fichiers en Encapsulated PostScript EPS e Fichiers PDF Portable Document
112. reur PAPER JAM Bourrage papier e Les rouleaux d alimentation sont automatiquement ouverts par l imprimante e Retirez la plaque de l imprimante e Coupez l alimentation de l imprimante puis r tablissez la Cela r initialisera l erreur et lib rera le commutateur du capot avant 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL En D pannage Probl mes avec le syst me de guidage Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237
113. rk Units dpi Copy Delete Voici deux configurations de page cr es pour des presses diff rentes SM52 CMYK et SM74 CMYK en fonction de l appareil IJPMX1 2Ch HDMW14 ou d un autre appareil pour des r solutions plus lev es Vous pouvez utiliser ces configurations de page telles quelles ou vous pouvez simplement les modifier pour satisfaire a vos contraintes comme des dimensions de plaque plus importantes vous pouvez aussi cr er vos propres configurations Toutefois si vous n imprimez pas le fichier Glunz amp Jensen factory default pour charger les configurations de page d crites plus haut vous devrez cr er une configura tion de page avant de pouvoir utiliser le RIP Suivez la proc dure d crite ci dessous pour cr er vos propres configurations de page le cas ch ant sinon pour modifier plus facilement les configurations de page existantes charg es par le fichier Glunz amp Jensen factory default consultez la section Duplicating and Editing a Page Setup Copier et modifier une configuration de page a la page 4 28 Cr er des configurations de page e S lectionnez Navigator gt Page Setup Manager Navigator Gestionnaire de configura tion de page depuis le menu Navigator RIP Navigator Edit Preview Color Output Fonts Sales cals CHR 11188396 kB reserved 1 42 17 7 Copyright fc 2004 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved 1 5 1 7 Copyright fc
114. rojet d impression Un canal peut tre combin avec un autre canal dans une distribution interfoli e al atoire de l image Ceci est appel une impression deux canaux L impression a deux canaux ne modifie en rien la vitesse d impression elle utilise simplement plus de buses pour effectuer le m me travail L utilisation de davantage de buses pour l impression aide masquer de petites variations ou des mauvaises projections des buses individuelles Pour que la combinaison de deux canaux soit valable les rang es de buses doivent tre align es En mode simple rang e PK1 et Y1 peuvent tre s lectionn s comme tant deux canaux Toutes les combinaisons de puces rang es valables e a Single row Single row Double row Double row k channel 2 channel 1 channel 2 channel 1 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP ca Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter Options de tramage Ces r glages ne sont utilis s que lorsque le tramage utilise iScreen Ils ne sont utilis s avec aucun autre tramage Si le dialogue du plugiciel d entr e est lanc partir de l cran du contr leur d entr e c est dire lorsque le projet d impression d j t tram l ensemble du groupe sera d sactiv Utiliser les masques d objet Choisir si le projet d impression doit tre fractionn et tram en tant que quatre types d objets individuels texte gradient aplats et
115. rojet sur le support et enfin les dimensions du support par lui m me De multiples configurations de page peuvent tre utilis es pour diverses dimensions ou orientation de presses comme les presses portrait ou paysage dans une clicherie afin que les plaques puissent tre tir es pour chaque presse et pour positionner chaque plaque en cons quence Les configurations de page peuvent aussi servir appliquer un style de s paration diff rent si vous recevez des projets de sources diff rentes devant tre cr s diff remment Toute combinaison des options ci dessus peut galement tre appliqu e ainsi qu un dispositif de sortie diff rent comme une imprimante d preuves Configurations de page pr d finies Pour vous faciliter la t che si vous imprimez le fichier Glunz amp Jensen factory default comme d crit plus haut certains styles de s paration seront d j install s pour vous e S lectionnez Navigator gt Page Setup Manager Navigator Gestionnaire de configura tion de page depuis le menu Navigator RIP E ini Er Navigator Navigator Edit Preview Color Output Fonts Print File Ctrl F cies tal Le 3 ce ax Preview Page Setup Manager Ctrl s 2 H Configure RIP CHR 1188396 kB reserved Device Manager 1 42 1 7 Copyright fc 2004 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved 1 6 1 7 Copyright fc 2004 2005 Global Graphics Software Ltd All Rights Reserved
116. s Frequenc Select row to edit frequency for M Override frequency in job device resolution a Ta Generate extra gray levels Limit number of distinct gray levels to ras Use Harlequin Precision Screening HPS Options IY Rotate screens according to page rotation Cancel e Choisissez quelles couleurs de traitement vous d sirez imprimer l aide de la liste directe Nous sugg rons d utiliser Not Blank pas vide plut t que Yes oui ou No non Not Blank signifie que la s paration ne sera produite que si elle est identifi e dans le fichier combin ps ou pdf Si vous s lectionnez Yes toutes les s parations seront produites m me si elles sont vides Si vous d sirez imprimer les couleurs d accompagnement SPOT d finissez alors Other colours in job autres couleurs dans projet a Yes ou Not Blank galement Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Utilisation du RIP 47 Cr ation des styles de s paration et progressifs e Si vous recevez des projets comme des PDF de clients contenant plusieurs couleurs d accompagnement ou CMYK et que vous voulez forcer la s paration a CMYK cr ez alors un style de s paration suppl mentaire posez C M Y amp K Yes puis Other Colors in job No e S lectionnez si vous d sirez rejeter ou recombiner les projets pr s par s Les projets pr s par s ne peuvent tre recombin s que si les s parations arrivent au Navigator RIP en u
117. s sont d plac s ou effac s selon le statut de la case Delete on error Si vous d cidez d utiliser cette option et que vous choisissez pas inadvertance de pointer le spool folder a un annuaire contenant des fichiers importants comme C windows ou votre dossier SW vous allez retirer tous les fichiers de ce dossier et avoir soit un ordinateur non fonctionnel soit des applications non fonctionnelles Le plugiciel efface ou d place tous les fichiers qu il ne peut pas traiter Move Delete Valid Files D placer effacer des fichiers valides Dans ce cas si un fichier n est pas reconnu par le plugiciel mis en attente celui ci le laisse dans le spool folder et l ignore Les fichiers valides l orgine d erreur seront trait s conform ment au statut de la case Delete on error Complete Folder Dossier taches termin es Si un fichier s imprime bien le RIP le fait passer a un endroit sp cifi dans la cas de saisie a c t de cette puce a moins que la case Delete on completion n ait t coch e Cliquez sur la puce Dossier t ches termin es pour changer cet emplacement l aide de la fen tre de dialogue de navigation des fichiers normale Select Folder Curent directory d jobs Files F z d Ea JOB Error Cancel OF SM52 CMYK GTO 52 ea 5 LCCESS Network List files of type Drives All Files d Data 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL
118. s tirez la vers le haut B e Mod les syst me de lavage arri re Retirez la vis de serrage et la goupille fendue Le levier du sol no de lib re le rouleau de lavage sup rieur qui peut alors tre retir C Retirez les ressorts des deux c t s tirez l ensemble de la vis serrage main et retirez le rouleau de lavage inf rieur D Mod les sans syst me de lavage arri re Retirez le guide de lavage E e Mod les syst me de lavage arri re D branchez le flexible de trop plein de lavage du raccord en Y et le flexible d vacuation de lavage sup rieur de la vanne de vidange F e Le plateau de gomme lavage peut tre retir et nettoy G e Nettoyez les rouleaux et les roulements l eau chaude l aide d une brosse douce e R installez les pi ces en reprenant les tapes l envers en veillant ce que les roulements s enclenchent correctement en place e Rincez et remplissez le r servoir d eau noir Nettoyage du corps de l unit de finition Utilisez un chiffon humidifi puis essor parfaitement et essuyez d licatement toutes les surfaces et les courroies du tapis pour les nettoyer 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Nettoyage amp Entretien Unit de finition Syst me de r g n ration en eau gomme Utilisation Selon la taille de la plaque l unit de finition met de c t une portion minime du temps de fonctionnement de l
119. s tous les param tres tablis cliquez sur OK pour revenir la fen tre New Page Setup e Dans la section Separations Screening amp Color S parations tramage amp couleur de la fen tre New Page Setup choisissez un Style iScreen2 CMYK est celui que nous avons cr pr alablement ou s lectionnez des styles de s parations pr d finis charg s lors de l impression du fichier Glunz amp Jensen factory default New Page Setup l xX Output Device Resolution Device UPM31 2Ch HOM 14 E Configure device ProotReady 7 Separations Screening amp Color Style JiScreen2 CHYE il Color No Color Management EA Method Mone Preferences T a Units 1440 0 1440 0 dpi M Override resolution in job Processing Optimization None Exposure i Enable Feature D Calibration amp Dot Gain Effects CHERE t Calibration None ou Ta D Mirrorprint Tone Curves H r a Bon Control strip Intended Press Gs PT1 and PT Rotate fo Actual Press 475 144041 440 ve T Trim page Cassette amp Page Scaling Cassette aie Vertical fi 00 00 Fe Page layout al Horizontal 100 00 Es Imposition None HA nee Options EDF Options PS Options L_ Savess Cancel e Si vous n avez pas imprim pas le fichier Glunz amp Jensen factory default laissez les cases de saisi
120. seurs de plaque dans la machine sur le r glage Hauteur de t te troit Si vous faites passer les plaques de 0 20 et 0 30 mm dans la machine Hauteur de t te standard normal il faut faire des ajustements bidirectionnels cette hauteur de t te sp cifique et un param tre diff rent doit tre appliqu selon l paisseur de la plaque utilis e pour effectuer le r glage Veuillez vous adresser a un technicien sp cialis pour plus d assistance 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP ga Fonctionnalit du plugiciel PlateWriter Aspiration de plaque L aspiration de la plaque pendant son transport et son impression peut tre r gl e entre 0 et 150 La valeur par d faut est 60 qui devrait garantir une aspiration suffisante tout en permettant un d placement sans coups de la plaque Les teintes et les couleurs en aplat irr guli res sont caus es par une aspiration excessive qui emp che un d placement sans coups Unidirectionnel Il est possible de cocher ou de d cocher le mode d impression unidirectionnel en haut de cette section Le fait de s lectionner le mode unidirectionnel va pratiquement doubler le d lai d impression mais le r sultat en terme de qualit du texte et des lignes en sera meilleur Il est utile de s lectionner ce mode la avec des projets d impression de textes On peut y avoir recours pour le canal noir uniquement en choisissant la s p
121. sieurs presses de cr er un calibrage plus homog ne et uniforme pour tout l ventail de projets e Lancez le Navigator RIP Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP 4 59 Calibrage e Si n cessaire ouvrez la fen tre Output Controller Monitor soit en appuyant sur Ctrl O soit en choisissant Output gt Output Controller depuis le menu RIP Hi Output Controller Monitor 7 a x er Queue Held Queue Disabled oo M Disable output Info IEMOYE Aoam Delete When necessary Necessary Y Items Usage KE Disk free 147 93Gb Items Usage KE e Veillez ce que la mention Disable Output est coch e Cela vous permettra de contr ler le d marrage de l impression lors des tapes suivantes e V rifiez que vous avez appliqu un calibrage de plaque la configuration de page pour laquelle vous d sirez cr er un calibrage de presse sujet examin pr alablement dans ce chapitre e Choisissez Output gt Print Calibration depuis le menu RIP Print Calibration E X Print for Process Colors only From Page Setuplel Print uncalibrated target Default Page Setup Newswriter 11 0lpi SM52 CMYK Standard Print calibrated target SMy4 CME Standard SM5 CHE smooth Print uncalibrated press target ahaa CMYK Hilet SM 74 CHE HiDef GTOS2 CMYE Standard Print calibrated press target Print exposure sweep E oo JEG i Cancel e Choisisse
122. t quipement S curit et utilisation e Avant d utiliser cette machine il est pr sum qu elle a t correctement install e et configur e conform ment aux manuels d installation fournis avec le syst me e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par une installation incorrecte de ce mat riel Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Introduction Le syst me PlateWriter NewsWriter Le syst me PlateWriter NewsWriter Le syst me Plate Writer 8000 NewsWriter XL est un appareil innovateur et brevet jet d encre Computerto Plate iCtP Le systeme PlateWriter NewsWriter consiste en 1237 Moteur PlateWriter NewsWriter 1 Une imprimante jet d encre modifi e sp cialement Epson Stylus Pro 9700 utilisant le liquide Liquid Dot Glunz amp Jensen afin d imprimer les plaques destin es au tirage iPlates Table d introduction des plaques 2 Une table permettant l alignement des plaques avant de les introduire dans le moteur PlateWriter NewsWriter Imprimante d preuves optionnel Une imprimante intacte Epson Stylus Color 4800 4880 ou 7800 7880 utilis e pour la cor rection Les plugiciels commandant ces imprimantes sont fournies avec le Harlequin RIP Plate forme Harlequin RIP Un poste de travail personnalis accessible depuis les ordinateurs Mac et PC sur lequel le programme Global Graphics Harlequin RIP a t charg Le Harlequin RIP fourni
123. te est pr te tre utilis e Si toutes les listes d attente ont t configur es et que vous voulez les activer cliquez sur le feu vert dans la barre d outils pour lancer vos listes d attente Si vous d sirez configurer plusieurs files d attente en fonction de diff rentes configurations de page choisissez la file d attente du spool folder que vous venez juste de configurer puis utilisez la puce Copy en bas de la fen tre de dialogue du gestionnaire d entr e Donnez ensuite la file d attente travaux en file d attente copi e un autre nom s lectionnez la nouvelle configuration de page a laquelle vous d sirez envoyer les projets puis cliquez Configure Vous n avez d sormais qu a changer le spool folder afin qu un nouveau dossier sache qu il doit tre la source pour votre nouvelle file d attente Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Utiliser l entr e NT Print Utiliser l entr e NT Print Cette entr e publie le RIP comme l une des imprimantes disponibles l environnement Windows Une fois totalement install e et configur e chaque imprimante pr sente un nom visible pour les syst mes d exploitation Windows Il y a plusieurs tapes pour l installation et la configuration qui doivent tre ex cut es dans la s quence suivante e Installation du plugiciel e Configurer le RIP pour rendre l entr e disponible e Confi
124. teWriter 8000 NewsWriter XL soit activ et connect votre ordinateur e Lancez le Navigator RIP et s lectionnez Navigator gt Device Manager Navigateur Gestionnaire dispositif depuis le menu de l application x Flugin Pood 1Ch WSO Pw 2000 1Ch WSD F 2000 1Ch HiDef P2000 1Ch HiDef PMs 20h HOM WT 4 PMI 20h HO bid 4 JPM 20h HDM 2o14 PMs ACh HOM 2814 WPM 20h HOM WIPMes 20h ADM 2c WPM 10h ADM 14 WIPMes 10h HOMT 4 WPM 20h M1 4 2 WIPE 20h MT 4 2 d Edit Hew Copy Delete Cancel e Assurez vous que le PW3000 i32 appara t dans la fen tre Si ce n est pas le cas v rifiez que vous avez bien saisi le mot de passe pour le dispositif PlateWriter 8000 NewsWriter XL dans la fen tre de dialogue Navigator gt Configure RIP gt Extras Lorsque vous revisitez la fen tre Configure RIP gt Extras le dispositif Inkjet PlateMaking X1 devrait tre accompagn du mot YES oui si le mot de passe saisi tait correct e La fen tre Device Manager gestionnaire dispositif r pertorie les types de dispositifs disponibles pour le plugiciel PlateWriter NewsWriter Plugin le PW3000 132 PW3000 132 est le nom par d faut pour le dispositif sortie PlateWriter NewsWriter et vous y trouverez d autres options S lectionnez IJPMX1 2Ch HDMW 14 Cette fen tre vous donne la possibilit de recopier ou de renommer le dispositif ou d ajouter d autres dispositifs compatibles
125. tion L impression de Glunz amp Jensen factory default installe les courbes d engraissement Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Utilisation du RIP Concepts fondamentaux et d finitions obtenues normales et les courbes d engraissement pr vues utiliser avec le dispositif IJPMX1 2Ch HDMW14 et le tramage iScreen2 Pour l impression d preuves nous avons activ le RIP de sorte qu il soit compatible avec les imprimantes Epson 4800 4880 7800 7880 9800 et 9880 Dans la fen tre de dia logue Config pour chaque dispositif d impression d preuves on trouve plusieurs courbes de calibrage identifi es par des amorces vertes pour divers papiers et encres Epson e Courbes d engraissement obtenu elles servent lin ariser l largissement engraissement des points depuis la presse typographique ou pour muler les caract ristiques d une autre presse e L impression de Glunz amp Jensen factory default installe les courbes d engraissement g n rales qui sont con ues pour correspondre la r solution et l encre d une r gion et de plaques i sp cifiques sur la plupart des presses typographiques commerciales e Veuillez noter qu il s agit des courbes par d faut Pour obtenir un calibrage plus pr cis nous conseillons de cr er vos propres courbes e Courbes de compensation de point souhait e elles servent reconstruire l largissement des points voulu depuis la presse typogra
126. tion fait passer l alimentation lectrique de l unit de finition aux dispositifs de chauffage du lit d impression C ble de contr le connecte le rep rage l unit de finition C ble USB connecte l unit de finition au poste de travail RIP C ble de contr le connecte la protection de la t te d impression l unit de finition T moin DEL d tat indique l alignement des plaques et l cart de temp rature du lit d impression Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL En Introduction PlateWriter 8000 NewsWriter XL Aper u Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Utilisation LE 21 Chapitre 2 Utilisation quotidienne Aper u Les proc dures concernant l utilisation quotidienne d crites dans ce chapitre traitent des probl mes suivants e Proc dure de d marrage quotidien e Chargement des plaques dans le Plate Writer NewsWriter pour le tirage e Tirage des plaques e Finition e Proc dure d arr t quotidien Demarrage quotidien e Mettez le poste de travail RIP en marche 1 e Lancez l application RIP 2 T11250 e Renouvellez la solution pour finisseur dans la bouteille de finition 3 par de la solution fraiche i Une demie bouteille suffit e Videz la bouteille de r cup ration de l encre usag e 4 lorsqu elle est pleine e Remplissez le r servoir d eau 5 d eau d min ralis e lorsqu elle est vide
127. ts suivants sont trait s En s lectionnant Stop Printing File arr ter impression fichier le fichier actuel est men bout mais tous les projets en attente apres le projet actuel ne seront pas imprim s La s lection de Abort Printing File suspendre impression fichier va suspendre le projet actuel mais peut galement arr ter l extraction de tous les projets en attente suivants 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL ca Utilisation du RIP Impression d un projet l aide du RIP Impression de plusieurs fichiers Pour imprimer plusieurs fichiers simultan ment il suffit de s lectionner plus d un fichier depuis la fen tre de dialogue Print File imprimer fichier avant de cliquer sur Print imprimer Les touches suivantes permettent ces actions Vous pouvez s lectionner un bloc continu de fichiers en s lectionnant le premier fichier dans le bloc puis en s lectionnant le dernier fichier du bloc en maintenant la touche Shift majuscule enfonc e Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers non contigus en maintenant la touche Ctrl enfonc e tout en faisant votre s lection La liste des fichiers a imprimer peut comprendre des fichiers autres que les fichiers PostScript PDF TIFF 6 0 et TIFF IT P 1 Le RIP ignore les types de fichiers dont l impression est impossible Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Automatisation de l introduction
128. ts Reserved Running startup file os 2 Estensions CoreM odule iS creeningsE straS tar iS creening tat Registered Screenings tilevel screen collections Qi mrima ekarkin hla as JE oben ark stiles HE araara JE obr aC p srk arene bbl i O x e Cela ouvre la fen tre Separations Manager S lectionnez IJPMX1 2 Ch HDMW14 en tant que dispositif Separations Manager xX Device Mankan AEE CMYK Separations CHE Separations Monochrome Monochrome Monochrome Screens CMYK CME Separations Screens ChE and Spot CME Separations Les styles de s paration pr d finis sont list s Ils devraient couvrir tous les styles de s paration dont vous avez besoin donc pour cr er ou modifier une configuration de page Page Setup dirigez vous vers la section intitul e Creating Page Setups for Plate Making cr er des configurations de page pour la fabrication de plaques un peu plus loin dans cette section Toutefois si vous n imprimez pas le fichier Glunz amp Jensen fac tory default suivez la proc dure d crite ci dessous pour cr er vos propres styles de s paration Cr er des styles de s paration e A l ouverture de la fen tre Separations Manager il y aura des styles de s paration d j saisis si le r glage par d faut en usine a t utilis ou lors du premier d marrage du RIP ST x Device PMT 2Ch HOMT CMYK Separations CHE Separations Monochrome Monochrome Monochrome Screen CMYK a
129. twork Printer The wizard needs to know which type of printer to set up Select the option that describes the printer you want to use Local printer attached to this computer Automatically detect and install my Plug and Play printer A network printer or a printer attached to another computer To set up a network printer that is not attached to print server 1 use the Local printer option lt Back Cancel Cliquez sur Next Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1325 Utilisation du RIP Utiliser l entr e NT Print e S lectionnez Create a new port cr er un nouveau port et s lectionnez ScriptWorks depuis la fen tre de s lection d roulante il s agit de l entr e ajout e Windows par le Harlequin RIP Cliquez sur Next Add Printer Wizard Select a Printer Port Computers communicate with printers through ports Select the port you want your printer to use Ff the port i not lished you can create a new port Use the following port LPT1 Recommended Printer Port Note Most computers use the LATI port to communicate with a local printer The connector for thie port should look something like this Select ScriptWorks Channel Name ea OMAE CMYK 1440 Create a new port Type of port Scriptworks lt Back Mert gt Une zone de liste affiche les noms de tous les canaux ScriptWorks non connect s il s agit du
130. ue car la plupart des dispositifs de mesure vendus dans le commerce ne peuvent pas mesurer la plaque correctement Nous sugg rons de faire une courbe de calibrage exclusivement pour cette presse Vous pouvez toutefois mesurer la plaque et enregistrer les valeurs mesur es pour le contr le du processus Calibrage de votre presse Le calibrage de votre presse l aide de la fonction Actual Press Curve courbe d engraissement obtenu vous permet d obtenir un poster lin aire de sorte que 10 sur les impressions d cran ressortent comme 10 sur le tirage 50 comme 50 etc Si nous nous arr tons l ce r sultat m me s il est pr cis ne sera pas vraiment le r sultat escompt dans de nombreux cas En g n ral les anciens tirages produits par film subissaient un gain de presse aux alentours de 20 ce qui donnait une image forte et chaude Un calibrage lin aire produit souvent un r sultat tr s a plat Il est toutefois important de lin ariser votre presse car cela donne un point de d part et limine les variables caus es par les gains de presse in gaux et les rouleaux de presse us s qui peuvent apparaitre dans un environnement multipresses Une fois que vous avez lin aris votre presse et que vous avez cr un calibrage que nous appelons le calibrage d engraissement obtenu nous pouvons ajouter une courbe de calibrage de compensation de point souhait e afin de permettre a un atelier d impression avec plu
131. ue la plaque est pos e sur le tapis VERT CLIGNOTANT L unit de finition est pr te pour les plaques qui utilisent le programme s lectionn Le s lecteur de programme ne doit pas tre chang ROUGE CLIGNOTE UNE FOIS L unit n est pas pr te car le d tecteur du four ALARME RETENTIT est recouvert sans que le d tecteur du tapis soit activ Retirez la plaque et posez la correctement au dessus du d tecteur du tapis ROUGE CLIGNOTE TROIS FOIS Erreur d ampoule une ou plusieurs ALARME RETENTIT ampoules du four sont grill es D branchez l unit remplacez l ampoule puis rebranchez l unit ROUGE CLIGNOTE QUATRE FOIS Erreur de la r gulation du moteur le ALARME RETENTIT moteur tapis est bloqu D branchez l unit retirez ce qui g ne puis rebranchez l unit Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 D pannage Probl mes avec le syst me de guidage En Probl mes avec le syst me de guidage tat des t moins et codes d erreur Le t moin d tat du syst me de guidage peut indiquer l tat actuel du syst me et ou les anomalies de celui ci de plusieurs mani res VERT ALLUME La plaque est bien guid e VERT CLIGNOTANT Indique l cart de temp rature depuis le point pr r gl du lit d impression un clignotement par degr Celsius S il n y a pas de clignotement cela indique que la temp rature est a moins de 2 C du
132. ur le lit d impression Lorsqu il clignote moins de trois fois cela indique que la temp rature est pr te imprimer les plaques Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 1237 Utilisation quotidienne Fabrication des plaques R glage des galets de guidage de sortie de l imprimante Les galets de guidage de sortie de l imprimante emp chent le soul vement des plaques et liminent le risque de choc et d endommagement de la t te d impression e Ouvrez le capot avant appuyez sur le bouton et faites glisser les galets pour qu ils se trouvent en face des bords de la plaque 132311 Souvenez vous de r gler les galets de guidage de sortie de l imprimante chaque changement de la taille des plaques 1237 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 26 Utilisation quotidienne Mise en images de la plaque Mise en images de la plaque e Dans le Navigator RIP ouvrez la fen tre Output Controller Monitor contr leur moniteur sortie soit en appuyant sur Ctrl O soit en s lectionnant Output gt Output Controller sortie contr leur sortie depuis le menu RIP e Veillez ce que la mention Disable Output d sactiver sortie est coch e e S lectionner Navigator gt Print file Navigateur Imprimer fichier depuis le menu RIP Choisissez une configuration de page PlateWriter appropri e correspondant au tirage ex cuter et l orientation de la plaque charg e puis ch
133. utilisateur ne sera pas intervenu Vous pouvez obliger le RIP de continuer es sayer dans un certain laps de temps l aide des commandes Enable activer Cochez cette case si vous d sirez que le RIP essaie nouveau d tablir une connexion avec le spouleur de Windows apr s l chec initial Retry delay d lai pour r essayer Saisissez la dur e suite l chec initial pendant laquelle le RIP continuera r essayer Une dur e de 60 secondes pour r essayer devrait en principe suffire pour toutes les ma chines Une dur e trop longue implique que les projets sur les autres entr es soient retard s raccourcissez la donc si vous n avez aucun probl me e Cliquez sur OK pour fermer la fen tre NT Print Configuration e Cliquez sur OK dans la fen tre de dialogue Input Channel Edit pour la fermer e Pour d marrer les entr es utilisez Navigator RIP gt Start Inputs ou cliquez sur le feu vert de la barre d outils Vous avez d sormais un canal RIP qui pr sente un port visible vers le logiciel de configuration d imprimantes de Windows Vous devez ensuite ajouter une imprimante sous Windows XP 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL Utilisation du RIP Utiliser l entr e NT Print Cr er une imprimante sous Windows XP Deux options s offrent vous Soit vous cr ez une nouvelle imprimante pour utiliser le canal RIP soit vous connectez une imprimante existante au canal RIP Les
134. z une configuration de page et cliquez sur Print uncalibrated press target imprimer une cible non calibr e La cible de calibrage sera extraite et crite sur le disque Vous devriez obtenir quatre s parations e Chargez une plaque e Sous la fen tre Output Controller Monitor s lectionnez Uncalibrated target cible non calibr e dans la Active Queue file d attente active 1325 Manuel d exploitation PlateWriter 8000 NewsWriter XL 4 60 Utilisation du RIP Calibrage e Cliquez sur la puce Info pour ouvrir le dialogue ThroughPut Info ThroughPut Info x dob 1 Calibration Job 259 C Output device IPM 2Ch HOM Resolution 1440 00 Vertical Configure device dpi 1440 00 Horizontal Page width 0 26 inches r Copies to print fi Fage height 11 68 Copies printed eai Negative Change roam color Trim page Don t delete page Size on disk 23366 0 Cassette UT gt M Change all pages in job Exposure Cancel e Cliquez sur Page layout Page Layout x Device Width Lw 644 91 Device Length DL 1016 00 Media Size Plate Heidelberg SME Media Width Mi 1459 O Media Length ML 525 O E IH Top Margin TM juts ball M Center page on Media width Bottom Margin BM 229 92 MW Center page on Media Length Left Margin LM 60 01 Right Margin AM 170 35 Page width 228 60 milimeters select units millimeters Page height 65 97 Cancel

Manuel d`exploitation PlateWriter™ 8000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`exploitation PlateWriter&trade; 8000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`exploitation PlateWriter™ 8000