Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

1. de conformit Centre de recherches sur les communications difice 2C centrale de chauffage et de refroidissement Grille d valuation technique CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Page 4 de 5 Building 2C Heating and Cooling System Communications Research Centre Technical Evaluation Grid HEATING BOILERS Page 3 of 6 2 2 La chaudi re doit pr senter une faible r sistance l coulement Au d bit maximal passant par l changeur de chaleur la chaudi re ne doit pas causer une perte de charge de plus de 12 pouces de colonne d eau Oui __ Non Le taux de condensation contr l par une combustion optimale doit pouvoir maintenir une valeur de CO de 10 sur toute la plage de chauffe Oui Non Les options de commande standard doivent permettre un fonctionnement autonome ou une int gration aux protocoles du syst me de gestion d immeuble tels que mentionn s dans la section sur les commandes Oui Non Le br leur doit tre combustion tanche et pouvoir fonctionner des pressions de gaz naturel de 4 14 po de colonne d eau Oui Non CONSTRUCTION La chambre de combustion et l changeur de chaleur doivent tre construits en acier inoxydable fortement alli Le collecteur de gaz de combustion et de condensat doit tre fait de polypropyl ne PP moul d une seule pi ce Oui La valeur R de l isolant doit tre quivalente 4 po 100 Non mm de laine min rale avec endos en ny
2. R f rence de Section Date CCUA A1009C Acc s aux lieux d ex cution des travaux 2008 05 12 G1005C Assurances 2008 05 12 Part Partie 2 of de 2 12 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File N du dossier N CCC CCC N VME FMS U6800 163592 hl659 U6800 163592 6 12 Inspection et acceptation L autorit technique sera le responsable des inspections Tous les rapports biens livrables documents biens et services fournis en vertu du contrat seront assujettis l inspection du responsable des inspections ou de son repr sentant Si des rapports documents biens ou services ne sont pas conformes aux exigences de l nonc des travaux et ne sont pas satisfaisants selon le responsable des inspections ce dernier aura le droit de les rejeter ou d en demander la correction aux frais de l entrepreneur uniquement avant de recommander le paiement 6 13 Pr paration en vue de la livraison Les arrangements pour la livraison doivent tre faits en contactant le Responsable technique avant de faire la livraison Toute tentative de la part du transporteur de livrer de l quipement sera refus e moins que des arrangements aient t pris pour que le personnel autoris et qualifi soit disponible pour faire des inspections et accepter la livraison Lorsque le transporteu
3. Page Mai 2015 2 La r paration ou le remplacement des pi ces doivent tre effectu s pendant la p riode de deux 2 ans suivant la date d installation d origine 3 Le fournisseur doit garantir l appareil sous pression de la chaudi re contre les d fauts de mat riaux et de main d uvre pour une p riode de dix 10 ans partir de la date d installation d origine 2 8 FORMATION D MARRAGE ET MISE EN SERVICE Er Le fournisseur doit fournir des repr sentants bien form s pour 1 fournir l assistance pendant l installation pour s assurer que l entrepreneur en installations m caniques suit toutes les m thodes recommand es par le fabricant 2 fournir l examen de l installation pendant la construction et des points critiques lors de l installation 3 fournir l examen et l approbation de l installation indiquant que l installation est conforme aux exigences et recommandations du fabricant avant le d marrage du mat riel A fournir les conseils et l assistance au d marrage pour s assurer que les m thodes recommand es par le fabricant sont suivies et que le mat riel d marre et fonctionne comme sp cifi 5 fournir l assistance lors de la mise en service pour s assurer que le mat riel fonctionne comme pr vu dans les dessins contractuels et selon l ordre pr vu 6 fournir toute l assistance de d pannage n cessaire lors du d marrage et la mise service T remplir les formulaires de d marrage indiquant les param tres de fo
4. Le collecteur faible perte doit tre construit en acier doux avec raccords NPS ou ANSI Le dispositif doit tre concu et v rifi diff rents d bits pour lesquels des tables des r sistances hydrauliques pr visibles sont disponibles aux fins de calcul Le collecteur faible perte doit tre concu et v rifi l aide de strat gies de contr le standard prouv es permettant d obtenir une efficacit optimale de la chaudi re et facilitant l installation et la programmation Le fournisseur doit mettre disposition les dessins approuv s lesquels contiennent des sch mas de tuyauterie et de contr le ainsi que des configurations et dimensionnements du collecteur faible perte Fournir une enceinte calorifug e avec enveloppe en aluminium Le d bit maximal du collecteur faible perte peut aller jusqu 1416 L min 374 gallons par minute ACCESSOIRES Centre de recherches sur les communications Edifice 2C Modernisation de la centrale de chauffage et de refroidissement Cliff Mai 2015 2 7 Page 9 Commande 1 Fournir une passerelle de communication qui permet le transfert de donn es entre le r seau LON de la chaudi re et un syst me de gestion d immeuble ou un syst me de contr le automatique de b timent utilisant le protocole de communication BACnet ou Modbus Neutralisant de condensats Fournir un neutralisant condensats dimensionn pour le syst me de chaudi re La passerelle doit
5. PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX AER 2 1 1 el Ee IEN 2 1 2 COMPTE RENDU oe ege ee eege gege 2 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES EEN 3 2 1 INSTRUCTIONS CLAUSES ET CONDITIONS UNIFORMIS ES sese 3 2 2 PRESENTATION DES SOUMISSIONS sir ec tede e cena p E a E E E e ER E PA E NR n ea i Rd e canda 3 2 3 DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS EN P RIODE DE SOUMISSION eee 3 2 4 LGIS APPLICABLES ee Eeer EE xs SE n3 2 5 MEILLEUR DATE DE LIVRAISON SOUMISSION inner 4 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS eere nennen 5 3 1 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS ccce nnnnnn nennen nennen 5 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION eere 7 4 1 PROC DURES D VALUATIORN iiic cas trarre Te E YR CET D P V Uc EA UR noue 7 PARTIE 5 E wu XE elc e R M 8 5 1 ATTESTATIONS PR ALABLES L ATTRIBUTION DU ERROR BOOKMARK NOT DEFINED PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT AER 10 6 1 EXIGENCES RELATIVES A EA S CURIT gege Dire FEN EAR FR S RR EG 10 6 2 NONC DES TRAVAUX CONTRAT 10 6 3 CLAUSES ET CONDITIONS UNIEORMISEES eene nennen nnne nennen nennt nn
6. Conditions Voir Partie 2 pour Clauses et Conditions Title Sujet Bldg 2C Heating Boilers Solicitation No N de l invitation Date U6800 163592 B 2015 08 20 Client Reference No N de r f rence du client U6800 163592 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW HL 659 67831 File No N de dossier hl659 U6800 163592 Solicitation Closes L invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Eastern Daylight Saving on le 2015 09 08 Time EDT F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Destination Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer ld Id de l acheteur Van Tassel Stella hl659 Telephone No de t l phone FAX No FAX 819 956 4398 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction DEPARTMENT OF INDUSTRY CANADA 3701 CARLING AVE P O BOX 11490 STATION H OTTAWA Ontario 2 852 Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de
7. DESSINS D ATELIER Soumettre une 1 copie de chaque dessin d atelier en format PDF L expression dessins d atelier d signe les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance d pliants et autre documentation que doit fournir le fournisseur pour montrer en d tail une partie du mat riel Centre de recherches sur les communications Edifice 2C Modernisation de la centrale de chauffage et de refroidissement Cliff Mai 2015 10 sd Page 3 Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser ainsi que les m thodes de construction de fixation ou d ancrage employer et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccordements les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des articles ou du mat riel sont reli s ou raccord s d autres articles ou mat riel indiquer sur les dessins qu il y a eu coordination de ces l ments quelle que soit la section aux termes de laquelle les l ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux dessins de conception Les modifications apport es aux dessins d atelier par le CRC ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par l ing nieur conseil Ne pas commencer la fabrication ni commander les mat riaux avant que les dessins d atelier ai
8. annexe A La proposition technique sera la base de l valuation et doit donc tre compl te Les soumissionnaires doivent fournir la proposition technique avec leur soumission Le d faut de fournir la proposition technique avec la soumission rendra la soumission non recevable 1 2 Le soumissionnaire devrait indiquer la date par lequel il compte compl ter la livraison des chaudi res gaz et composantes Industrie Canada au 3701 ave Carling Ottawa Ontario Pour projeter leur calendrier de livraison les soumissionnaires doivent utiliser le 15 Juillet 2015 comme date d octroi de contrat Section II Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec l Annexe B Tableau des prix Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment 2 1 Fluctuation du taux de change Att nuation des risques Part Partie 2 of de 2 Page 5 of 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC No N VME FMS U6800 163592 11659 U6800 163592 1 Le soumissionnaire peut demander au Canada d assumer les risques et les avantages li s aux fluctuations du taux de change Si le soumissionnaire demande un rajustement du taux de change cette demande doit tre clairement indiqu e dans la soumission au moment
9. avoir les caract ristiques suivantes communication avec deux chaudi res dans un seul syst me enceinte pour montage distance ou montage mural exp di e avec appareil d alimentation de 24 V c c configuration du port USB de secours port de connexion LAN pour la communication avec PC ou ordinateur portable BACnet sur IP ou Modbus sur TC IP port RS485 pour la communication avec BACnet sur MS TP ou Modbus 485 deux ports de communication LON pour int gration dans le syst me LON de la chaudi re 8 la passerelle doit tre v rifi e usine et approuv e par la CSA dans le cadre d un progiciel compatible avec le type de chaudi res 1 5 amp D No Raccords d installation coupe circuit en cas de manque d eau collecteur faibles pertes soupape de purge n cessaire d air de combustion n cessaire de conversion au gaz naturel D Fournir deux 2 pompes de circulation de type en ligne avec orifices d aspiration et de refoulement oppos s qui seront reli es aux canalisations GARANTIE Le fournisseur doit fournir une garantie sur l enceinte le br leur les commandes et les autres accessoires de la chaudi re contre les d fauts de mat riaux et de main d uvre pour une p riode de deux 2 ans partir de la date d installation d origine de la chaudi re Centre de recherches sur les communications Edifice 2C Modernisation de la centrale de chauffage et de refroidissement Cliff
10. de chaque soumission a Le soumissionnaire doit fournir la documentation avec leur soumission montrant comment ils r pondent aux exigences techniques d taill es dans l annexe A description d achat pour Chaudi res gaz condensation d eau chaude et composantes b Le soumissionnaire doit compl ter et remettre avec leur soumission l appendice 1 Matrice de conformit joint l annexe A Description d achat et c Compl ter le Certificat de conformit dans la Partie 5 Les soumissions ne r pondant pas ces crit res techniques obligatoires seront d clar es non recevables 4 1 2 valuation financi re 4 1 2 1 Crit res financi re obligatoires a Les soumissionnaires doit offrir des prix unitaires fermes en devises canadiennes les taxes applicables exclus DDP rendu droits acquitt s destination s Incoterms 2000 les droits de douane inclus pour chaque article offert et b Les soumissionnaires doivent utiliser l Annexe B Tableau des prix ci joint pour pr senter leur soumission financi re 4 1 2 2 Prix valu Le prix valu total sera d termin en utilisant le Prix total excluant taxes de l Annexe B Tableau des prix 4 2 M thode de s lection Articles multiples La soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les crit res d valuation technique obligatoires pour tre d clar e recevable La recommandation pour l att
11. de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les soumissionnaires 2 4 Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur Ontario et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le Part Partie 2 of 2 3 of 13 N de l invitation S
12. haute qualit et en titane L changeur de chaleur doit utiliser la surface de chauffage pour un transfert de chaleur et une condensation maximum et des conomies d nergie optimales Les surfaces de l changeur de chaleur lisses et sans ailettes doivent fournir un effet d auto nettoyage tout en favorisant la combustion propre par une faible charge de l changeur de chaleur et une conception de bout en bout Oui Non La chaudi re doit int grer un br leur gaz en acier inoxydable compacte de pr m lange cylindrique modulateur avec une surface en acier inoxydable en alliage capable de fonctionner en donnant un rendement lev constant Le br leur est quip d un ventilateur de combustion vitesse variable pour un fonctionnement silencieux et conomique Oui Non Le syst me de ventilation de la chaudi re doit satisfaire aux exigences de ventilation de cat gorie IV Le mat riel de ventilation doit tre homologu UL ULC CSA pour la cat gorie IV fait d acier inoxydable ou en polypropyl ne PP et tre tanche l eau et aux gaz Les applications ventilation lat rale sont acceptables Oui Non Le fabricant de chaudi res doit offrir une option de ventilation courante certifi e dans le cas des chaudi res ventilation de cat gorie IV prescrites Le fabricant doit poss der un manuel d installation approuv par la CSA indiquant les exigences d installation de syst mes de ventilations courant
13. pour qu ils puissent d livrer les certificats d acceptation Pr senter des certificats d inspection comme preuve que le travail a t achev MATI RES DANGEREUSES Le fournisseur de la chaudi re doit se conformer aux normes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT relatives l utilisation la manipulation l entreposage et l limination des mati res dangereuses et l tiquetage et la fourniture de Fiches techniques sur la s curit des substances FTSS admises par le Programme du travail de Ressources humaines et d veloppement des comp tences Canada PRODUITS CHAUDI RE GAZ CONDENSATION D EAU CHAUDE QUANTIT 2 G n ralit s 54 La chaudi re gaz condensation d eau chaude tre fabriqu e en acier inoxydable de haute qualit et en SA240 316Ti L changeur de chaleur doit utiliser la surface de chauffage pour un transfert de chaleur et une condensation maximum et des conomies d nergie optimales Les surfaces lisses et sans ailettes de l changeur de chaleur doivent offrir un effet d auto nettoyage tout en favorisant une combustion propre par une faible charge de l changeur de chaleur et un coulement rectiligne 2 La chaudi re doit tre dot e d un br leur gaz en acier inoxydable pr m lange compact cylindrique et modulant ayant une surface en acier inoxydable fortement alli capable de fonctionner en donnant
14. riel au CRC d ici novembre 2015 R F RENCES American Boiler Manufacturers Association ABMA Normes de l American National Standards Institute ANSI 1 ANSI Z21 13 10 CSA 4 9 2010 Gas Fired Low Pressure Steam and Hot Water Boilers Normes de l American National Standards Institute ANSI American Society of Mechanical Engineers ASME A ANSI ASME Boiler and Pressure Vessel Code 2010 Association canadienne du gaz ACG CAN1 3 1 F77 2011 Chaudi res gaz industrielles et commerciales 22 149 1 10 Code d installation du gaz naturel et du propane Association canadienne de normalisation CSA International 1 CSA B51 F09 Code sur les chaudi res les appareils et les tuyauteries sous pression Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada AMEEEC Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS Institut canadien du chauffage de la climatisation et de la r frig ration ICCCR NORMES MINIMALES Les mat riaux doivent tre neufs et les travaux doivent tre conformes aux normes minimales applicables de l Office des normes g n rales du Canada et de l Association canadienne de normalisation au Code national du b timent Canada 2010 CNB et tous les codes provinciaux et municipaux applicables En cas d incoh rence ou de divergence l exigence la plus stricte s applique
15. sur le terrain n est pas requise pour quelque composant que ce soit La chaudi re doit tre approuv e par la CSA tre construite en conformit avec la section IV du code de et porter la marque H La chaudi re doit tre approuv e et homologu e par les organismes suivants ou tre conforme leurs normes ACG CSA ASME et AHRI MODULE DE COMMANDE QUANTIT 2 Le module de commande doit permettre la commande d une 1 chaudi re dans un r seau haute temp rature il doit comporter un r armement sensible aux conditions climatiques et le protocole de communication BACnet pour la surveillance par le syst me de gestion d immeuble SGI existant Permuter les chaudi res principale et d appoint chaque semaine Exigences g n rales le contr leur doit avoir les caract ristiques suivantes 1 affichage d interface utilisateur 2 compatible avec br leur de chaudi re modulant 3 une m moire morte lectriquement programmable EPROM conserv e m me en cas de coupure de l alimentation lectrique principale A des algorithmes de commande fond s sur des commandes proportionnelles int grales et d riv es 5 r seau de commande local LON pr t pour module de communication LON de chaudi re int gr 6 syst me pr t brancher connexion rapide pour commandes basse tension Ei la communication avec d autres protocoles comme Modbus Bacher et LON Ethernet IP doit tre disponible par le bia
16. E Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 11 Laurier St 11 rue Laurier Place du Portage Phase III Core 0B2 Noyau 0B2 Gatineau Qu bec K1A 085 Bid Fax 819 997 9776 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions Set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Fuel amp Construction Products Division 11 Laurier St 11 rue Laurier 7 A2 Place du Portage Phase III Gatineau Qu bec K1A 0S5 Bai Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Part Partie 1 of de2 See Part 2 for Clauses and
17. ES DE CHAUFFAGE Page 7 de 5 Fournir l examen de l installation pendant Oui construction et des points critiques lors de l installation Non Fournir l examen l approbation de l installation indiquant que l installation est conforme aux exigences et recommandations du fabricant avant le d marrage du mat riel Oui Non e Fournir les conseils et l assistance au d marrage pour s assurer que les m thodes recommand es par le fabricant sont suivies et que le mat riel d marre et fonctionne comme sp cifi Oui Non Fournir l assistance lors de la mise en service pour s assurer que le mat riel fonctionne comme pr vu dans les dessins contractuels et selon l ordre pr vu Oui Non Fournir toute l assistance de d pannage n cessaire lors d marrage et de la mise en service Oui Non Remplir les formulaires de d marrage indiquant param tres de fonctionnement du mat riel au d marrage et la mise en service Des gabarits doivent tre fournis l avance pour l examen de l ing nieur qui les modifiera au besoin Les formulaires remplis doivent tre remis pour insertion dans les manuels d E et E Oui Non Fournir une formation en conformit avec les exigences client soit une 1 s ance de formation d une journ e donn e sur les lieux du projet une 1 s ance en avant midi sur le fonctionnement de la chaudi re une 1 s ance en apr s midi sur les commandes de la chaudi
18. ce l exigence la plus stricte s applique Oui Non DESSINS D ATELIER Fournir les dessins d atelier selon les prescriptions de l article 1 3 la page 1 de 9 du document de modernisation de la CCR difice 2C DROITS PERMIS ET CERTIFICATS Le soumissionnaire doit payer tous les droits et obtenir tous les permis n cessaires pour la production le transport et la fourniture du mat riel indiqu dans le pr sent devis Fournir aux responsables les plans et les renseignements n cessaires pour qu ils puissent d livrer les certificats d acceptation Pr senter des certificats d inspection comme preuve que le travail a t achev MATI RES DANGEREUSES Le soumissionnaire doit se conformer aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail concernant l utilisation la manutention l entreposage et l limination des mati res dangereuses ainsi que l tiquetage et la fourniture de fiches signal tiques FS acceptables par le Programme du travail d Emploi et D veloppement social Appendice 1 de conformit Edifice 2C centrale de chauffage et de refroidissement Grille d valuation technique Centre de recherches sur les communications CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Page 2 de 5 2 Produits 2 1 CHAUDI RE GAZ CONDENSATION D EAU CHAUDE Quantit de 2 2 1 1 G n ralit s La chaudi re gaz condensation d eau chaude doit tre fabriqu e en acier inoxydable de
19. ce maximale admissible PSMA selon l ASME pression manom trique de 75 5 Temp rature maximale de l eau 210 F 99 C 6 Temp rature de fonctionnement maximale la chaudi re 203 F 95 A La chaudi re doit fonctionner sans r gulateur de d bit 8 La chaudi re ne doit pas peser plus de 1700 Ib y compris le br leur les commandes et le chemisage 9 La surface l changeur de chaleur ne doit pas d passer 170 pi 15 8 m 10 Aucun dispositif de s curit suppl mentaire ne sera n cessaire en guise de protection contre des conditions de faible d bit 11 La chaudi re doit pr senter une faible r sistance l coulement Au d bit maximal passant par l changeur de chaleur la chaudi re ne doit pas causer une perte de charge de plus de 12 pouces de colonne d eau 12 Le taux de condensation contr l par une combustion optimale doit pouvoir maintenir une valeur de CO de 10 96 sur toute la plage de chauffe 13 Les options de commande standard doivent permettre un fonctionnement autonome ou une int gration aux protocoles du syst me de gestion d immeuble tels que mentionn s dans la section sur les commandes 14 Le br leur doit tre combustion tanche et pouvoir fonctionner des pressions de gaz naturel allant de 0 996 to 3 487 kPa de 4 14 po de colonne d eau CONSTRUCTION La chambre de combustion et l changeur de chaleur doivent tre construits en acier inoxydabl
20. de sa pr sentation Le soumissionnaire doit pr senter le formulaire PWGSC TPSGC 450 Demande de rajustement du taux de change avec sa soumission et indiquer le montant en monnaie trang re en dollars canadiens pour chaque article pour lequel un rajustement du taux de change est demand 2 Le montant en monnaie trang re est d fini comme la portion du prix ou du taux qui varie directement en fonction des fluctuations du taux de change Ce montant devrait comprendre l ensemble des taxes des droits et des autres co ts pay s par le soumissionnaire et qui seront compris dans le montant de rajustement 3 Le prix total pay par le Canada sur chaque facture sera rajust au moment du paiement selon le montant en monnaie trang re et la disposition relative la fluctuation du taux de change du contrat Le rajustement du taux de change sera uniquement appliqu lorsque la fluctuation du taux de change varie de plus de 296 augmentation ou diminution 4 Au moment de la soumission le soumissionnaire doit remplir les colonnes 1 4 du formulaire PWGSC TPSGC 450 pour chaque article pour lequel il veut se pr valoir de la disposition relative la fluctuation du taux de change Lorsque les soumissions sont valu es en dollars canadiens les valeurs indiqu es dans la colonne 3 devraient aussi tre en dollars canadiens afin que le montant du rajustement soit pr sent dans la m me devise que le paiement 5 Aux fins d
21. du contrat 5 1 3 Certificat de conformit compl ter par le soumissionnaire Le soumissionnaire certifie ci apr s que les produits livr s seront conforme aux sp cifications stipul es dans l Annexe A description d achat pour Chaudi res gaz condensation d eau chaude et composantes et ce pendant toute la dur e du contrat Signature Date Part Partie 2 of 2 Page 9 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File No N du dossier N CCC CCC N VME FMS U6800 163592 hl659 U6800 163592 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Les clauses et conditions suivantes s appliquent tout contrat subs quent d coulant de la demande de soumissions et en font partie int grante 6 1 Exigences relatives la s curit Ce contrat ne comporte aucune exigence relative la s curit 6 2 nonc du besoin contrat L entrepreneur doit fournir les articles conform ment l annexe A Description d achat pour Chaudi res gaz condensation d eau chaude et composantes ci joint au contrat 6 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lign
22. e fortement alli La valeur R de l isolant doit tre quivalente celle de 4 po 100 mm de laine min rale avec endos en nylon Les gaz de combustion passent par l eau de retour contre courant seulement afin d obtenir une efficacit de transfert de chaleur optimale Centre de recherches sur les communications Edifice 2C Modernisation de la centrale de chauffage et de refroidissement Cliff Mai 2015 2 3 24 Page 6 L changeur de chaleur doit tre compact pour faciliter la manipulation et comporter une trappe d gagement complet avec charni re gauche ou droite pour faciliter l inspection et le nettoyage Le br leur doit tre fait d acier inoxydable de haute qualit pour usage universel avec du gaz naturel L allumage du br leur doit se faire par un syst me d allumage direct tincelles Le br leur doit incorporer un dispositif lectronique de limite sup rieure et un dispositif limite sup rieure fixe r armement manuel Les dimensions hors tout de la chaudi re ne doivent pas d passer 2273 mm 89 5 po de longueur 1076 mm 42 375 po de largeur et 1669 mm 65 625 po de hauteur La chaudi re doit se trouver enti rement dans une enceinte form e par l enveloppe de la chaudi re pour r duire le niveau sonore ambiant ATTESTATIONS Tous les composants individuels doivent tre accept s comme faisant partie du syst me selon les exigences de l autorit comp tente L approbation
23. e la pr sente disposition relative la fluctuation du taux de change les autres taux ou calculs propos s par le soumissionnaire ne seront pas accept s 2 1 Paiements Progressifs Paiements Progressifs ne seront pas consid r s moins d tre sp cifiquement offerts par TPSGC dans le pr sent document Section Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Part Partie 2 of 2 Page 6 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File N du dossier N CCC CCC N VME FMS U6800 163592 hl659 U6800 163592 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation 8 Les soumissions recues seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada et WSP Canada Inc valuera les soumissions 4 1 1 valuation technique Toutes les soumissions doivent tre compl t es en d tail et fournir toutes informations requises dans la demande de soumissions pour permettre une valuation compl te 4 1 1 1 Crit res techniques d valuation obligatoires Les crit res techniques obligatoires suivants seront pris en consid ration dans l valuation
24. ectrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2015 07 03 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante Le paragraphe 5 4 du document 2003 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est modifi comme suit Supprimer 60 jours Ins rer 90 jours 2 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions 2 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins cinq 5 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements recues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article
25. ent t approuv s Pr senter les dessins d atelier les donn es sur les produits et les chantillons en unit s du syst me m trique et du syst me anglo saxon Les documents soumis doivent tre accompagn s d une lettre d envoi contenant les renseignements suivants 1 la date 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse de l entrepreneur A la d signation de chaque dessin fiche technique et chantillon ainsi que le nombre de pi ces soumises 5 toute autre donn e pertinente Les documents soumis doivent porter ou indiquer ce qui suit 1 la date de pr paration et les dates de r vision 2 la d signation et le num ro du projet ES le nom et l adresse des personnes suivantes 1 le fournisseur 2 le fabricant A les d tails pertinents visant les travaux concern s A la fabrication 2 la disposition ou la configuration avec les dimensions y compris celles prises sur place ainsi que les jeux et les d gagements les d tails concernant le montage ou le r glage la capacit les caract ristiques de rendement les normes la masse op rationnelle les sch mas de c blage les sch mas unilignes et unifilaires et les sch mas de principe 0 les liens avec les ouvrages adjacents JO mb Soumettre un 1 exemplaire imprim des dessins d atelier prescrits dans les sections techniques du devis et selon les exigences raisonnables du CRC Si aucun dessin d atelier
26. es directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 6 3 1 Conditions g n rales 2010A 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 6 4 Dur e du contrat 6 4 1 Date de livraison compl ter par l autorit contractant lors de l attribution du contrat Tous les biens livrables doivent tre recus au plus tard le 6 4 2 Respect des d lais de livraison L entrepreneur est pri d aviser le minist re des Travaux publics et Services gouvernementaux dans les plus brefs d lais de son incapacit de respecter les d lais de livraison fix s et de demander par la m me occasion une prolongation du d lai et de proposer un calendrier de livraison r vis tout en offrant avec sa demande une consid ration pour cette r vision Le minist re se r serve le droit conform ment aux conditions g n rales de r silier le contrat en totalit ou en partie pour motif d inex cution le jour ouvrable suivant la date de livraison tablie dans le contrat 6 5 Responsables 6 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Stella Van Tassel Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements Secteur des achats commerciaux de la gestion de l approvisionnement Direction du transport et des produits logistiques lectriqu
27. es et p troliers Division des produits p troliers et des produits de construction HL Portage 111 7A2 11 rue Laurier Gatineau QC K1A 0S5 T l phone 819 956 4398 T l copieur 819 956 5227 Courriel stella vantassel tpsgc pwgsc gc ca Part Partie 2 of de 2 Page 10 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File N du dossier N CCC CCC N VME FMS U6800 163592 hl659 U6800 163592 6 6 6 7 L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou des instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 6 5 2 Responsable technique compl ter par l autorit contractant lors de l attribution du contrat Le responsable technique pour le contrat est Nom Titre Organisation Adresse T l phone _____ T l copieur _____ Courriel Le responsable technique repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre du contrat Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des qu
28. estions techniques avec le responsable technique cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter l nonc des travaux Ces changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification au contrat mise par l autorit contractante 6 5 3 Repr sentant de l entrepreneur compl ter par l autorit contractant lors de l attribution du contrat Nom No de t l phone No de t l copieur Courriel Paiement 6 6 1 Base de paiement prix unitaires fermes condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay des prix unitaires fermes pr cis s dans l annexe B Tableau des prix selon un montant total de CAD Les droits de douane sont inclus et les taxes applicables sont en sus compl ter par l autorit contractant lors de l attribution du contrat 6 6 2 Limite de prix Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 6 6 3 Modalit s de paiement Clause du guide des CCUA H1000C 2008 05 12 Paiement unique Instructions relatives la facturation L entrepreneur doit soumettre ses factures conform ment l article intitul Pr sentation des
29. factures des conditions g n rales Les factures ne doivent pas tre soumises avant que les travaux identifi s sur la facture sont compl t s Les Part Partie 2 of de 2 Page 11 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File N du dossier N CCC CCC No N VME FMS U6800 163592 hl659 U6800 163592 6 8 6 9 6 10 6 11 fournisseurs sont pri s de fournir les factures en format lectronique sauf si indication contraire de l autorit contractante ou charg de projet r duisant ainsi le mat riel imprim Les factures doivent tre distribu es comme suit L original et un 1 exemplaire doivent tre envoy s l adresse suivante pour attestation et paiement Industrie Canada Centre de Recherche sur les Communications 3701 ave Carling CP 11490 Station H Ottawa ON K2H 8S2 b Un 1 exemplaire doit tre envoy l autorit contractante identifi e sous l article 4 Responsables du contrat Attestations 6 8 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat Les attestations pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la
30. irculation 2 6 5 2 5 Assistance durant l installation Page 10 conseils et assistance au 2 8 d marrage et mise en service et la formation des op rateurs 1 incluant le mat riel de formation tel de d crit dans l annexe A Prix total excluant les taxes Les prix soumis pour les items 1 5 ci dessus doivent inclure les frais de livraison et frais de voyage pour l item 5 au 3701 Carling Avenue Ottawa ON et les garanties tel de d crit dans l annexe A description d achat pour Chaudi res gaz condensation d eau chaude et composantes Page 1011
31. is de passerelles accessoires Le contr leur doit tre v rifi en usine et approuv CSA dans le cadre d un ensemble compatible avec la s rie des chaudi res 1 Le contr leur fonctionnant dans la chaudi re doit pouvoir prendre en charge les dispositifs de sortie suivants 1 br leur modulant 2 vanne modulante d isolement de chaudi re 3 pompe de chaudi re A pompes de circulation de la boucle de chauffage d eau chaude Centre de recherches sur les communications Edifice 2C Modernisation de la centrale de chauffage et de refroidissement Cliff Mai 2015 Page 7 L interface de commande doit tre un cran num rique capable d afficher la temp rature en C ou en avec des fonctions de s lection r pertori es dans le menu et un acc s aux points de fonctionnement suivants EREECHEN 0 1 capacit d afficher toutes les temp ratures et valeurs de consigne du syst me affichage d un message de d rangement unique pendant une alarme mode de s lection de programme indicateur d information avec bouton de confirmation affichage des heures de fonctionnement de la chaudi re affichage du nombre d allumages du br leur v rification de l tat de fonctionnement interrupteur d essai d missions et de service contraste de l affichage r glable fonction de mode occup temporairement ajustement de la pente et du d placement de la courbe de chauffe aract ristiques suppl mentaires inte
32. la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de2 jrejeg eur 2 ep 10 2 101 008901 00891 22 ebeggneuo ep I uonduoseg w 995 XXXXXXXXXX beg uosteJAn uoneunsoag 1084 seg Wv4 804 epo9 epo9 HUN seg je z SEI pue 10 995 Z 10 Hed 8 269291 0089 S99IA18S 19 S99IA19S pue SX10M Bai Solicitation No de l invitation Amd No de la modif Buyer ID Id de l acheteur U6800 163592 B hl659 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier No N CCC FMS No N U6800 163592 hl659U6800 163592 Cette page t intentionnellement lais e en blanc Part Partie 2 of de 2 Page 1 of de 1 N de l invitation Solicitation N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File N du dossier N CCC CCC N VME FMS U6800 163592 hl659 U6800 163592 TABLE DES MATI RES
33. lon Oui Non Appendice 1 de conformit difice 2C centrale de chauffage et de refroidissement Centre de recherches sur les communications Grille d valuation technique CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Page 5 de 5 2 3 2 4 Les gaz de combustion passent par l eau de retour contre courant seulement afin d obtenir une efficacit de transfert de chaleur optimale L changeur de chaleur doit tre compact pour faciliter la manipulation et comporter une trappe d gagement complet avec charni re gauche ou droite pour faciliter l inspection et le nettoyage Le br leur doit tre fait d acier inoxydable de haute qualit pour usage universel avec du gaz naturel Le br leur doit incorporer un dispositif lectronique de limite sup rieure et un dispositif limite sup rieure fixe r armement manuel Les dimensions hors tout de la chaudi re ne doivent pas d passer 2273 mm 89 5 po de longueur 1076 mm 42 375 po de largeur et 1669 mm 65 625 po de hauteur La chaudi re doit se trouver enti rement dans une enceinte form e par l enveloppe de la chaudi re pour r duire le niveau sonore ambiant ATTESTATIONS Tous les composants individuels doivent tre accept s comme faisant partie du syst me selon les exigences de l autorit comp tente L approbation sur le terrain n est pas requise pour quelque composant que ce soit La chaudi re doit tre approuv e par la CSA tre const
34. mission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un systeme de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les minist res organismes f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Section Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux 1 1 Les soumissionnaires doivent soumettre une proposition technique compl te en conformit avec les crit res obligatoires num r es l
35. n est exig en raison de l utilisation d un produit de fabrication standard soumettre un 1 exemplaire des fiches techniques ou de la documentation du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Centre de recherches sur les communications Edifice 2C Modernisation de la centrale de chauffage et de refroidissement Cliff Mai 2015 12 13 14 1 5 z 1 6 1 2 2 1 4 repr sentant du CRC Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux travaux En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par le repr sentant du CRC et qu aucune erreur ni omission n a t d cel e ou qu ils ne contiennent que des corrections mineures les copies sont retourn es et les travaux de l approvisionnement peuvent alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies annot es sont retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent de nouveau tre soumis selon les indications pr cit es avant que les travaux puissent tre entrepris DROITS PERMIS ET CERTIFICATS Le fournisseur doit payer tous les droits et obtenir tous les permis n cessaires pour la production le transport et la fourniture du mat riel indiqu dans le pr sent devis Fournir aux responsables les plans et les renseignements n cessaires
36. nctionnement du mat riel au d marrage et la mise en service Des gabarits doivent tre fournis l avance pour l examen de l ing nieur qui les modifiera au besoin Les formulaires remplis doivent tre remis pour l insertion dans les manuels d E et E 2 Le fournisseur doit galement 4 fournir une formation en conformit avec les exigences du client soit une 1 s ance de formation d une journ e donn e sur les lieux du projet 1 une 1 s ance en avant midi sur le fonctionnement de la chaudi re 2 une 1 s ance en apr s midi sur les commandes de la chaudi re 2 fournir tous les documents de formation n cessaires w fournir toutes les vid os la documentation et les aides n cessaires la formation A fournir une confirmation crite de tous les exploitants ayant recu une formation Appendice 1 de conformit difice 2C centrale de chauffage et de refroidissement Grille d valuation technique Centre de recherches sur les communications CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Page 1 de 5 1 G n ralit s 1 2 NORMES MINIMALES 1 3 1 4 1 5 Le soumissionnaire doit garantir que les mat riaux sont neufs et que les travaux sont conformes aux normes minimales applicables de l Office des normes g n rales du Canada et de l Association canadienne de normalisation au Code national du b timent Canada 2010 CNB et tous les codes provinciaux et municipaux applicables En cas d incoh rence ou de divergen
37. ne nnne 10 6 4 DUR E A 10 6 5 He 10 6 6 11 6 7 INSTRUCTIONS RELATIVES LA FACTURATION LT 6 8 KSE THEIN Ee EE EE EE 12 6 9 ae 12 610 ORDRE DE PRIORIT DES DOCUMENTS Eege fe d c a re dere a Ed 12 6 11 CLAUSES DU GUIDE DESC CU coiere em a en ve E Cl cl E a ER RR ER RA Lr ER 12 6 12 INSPECTION ET ACGEPTATION Pr ed e Fa rh a Fa Rec EVA C i E FR ERR FR Fc E P E 13 6 13 PR PARATION POUR LA irr prre tee y est tacta EE SEENEN Eeer 13 6 14 INSTRUCTIONS D EXP DITION LIVRAISON D ESTINATION 13 5 ANNEXE A DESCRIPTION D ACHAT CHAUDI RES GAZ CONDENSATION D EAU CHAUDE COMPOSANTES APPENDICE 1 MATRICE DE CONFORMIT ANNEXE B TABLEAU DES PRIX Part Partie 2 of de 2 Page 1 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File N du dossier N CCC CCC N VME FMS U6800 163592 hl659 U6800 163592 1 1 1 2 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions num ro U6800 163592 A dat e du 19 juin 2015 dont la date de cl ture tait le 13 juillet 2015 14h 00 Un compte rendu ou une renc
38. ntr le ainsi que des configurations Oui Non et dimensionnements du collecteur faible perte e Fournir une enceinte calorifug e avec enveloppe en aluminium 2 6 ACCESSOIRES Fournir des accessoires selon les prescriptions de l article 2 6 la page 8 de 9 du document de modernisation de la CCR Oui Non difice 2C 2 7 GARANTIE e Le fabricant du mat riel de chaudi re doit garantir l enceinte le br leur les commandes et les autres accessoires de la chaudi re contre les d fauts de mat riaux et de main d uvre pour une p riode de deux 2 ans partir de la date d installation initiale de la chaudi re Oui Non La r paration ou le remplacement des pi ces doivent tre effectu s pendant la p riode de deux 2 ans suivant la date Oui Non d installation initiale Les fabricants du mat riel de chaudi re doivent garantir l appareil sous pression de la chaudi re contre les d fauts de mat riaux et de main d uvre pour une p riode de dix 10 ans partir de la date d installation initiale Oui Non 2 8 FORMATION D MARRAGE ET MISE EN SERVICE Fournir l assistance pendant l installation pour s assurer que l entrepreneur en installations m caniques suit toutes les Oui Non m thodes recommand es par le fabricant Appendice 1 de conformit difice 2C centrale de chauffage et de refroidissement Grille d valuation technique Centre de recherches sur les communications CHAUDI R
39. olicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File N du dossier N CCC CCC N VME FMS U6800 163592 hl659 U6800 163592 nom de la province ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es 2 5 Meilleure date de livraison Soumission completer par le soumissionnaire Bien que la livraison soit demand e pour le 3 novembre 2015 la meilleure date de livraison qui peut tre offerte est le Part Partie 2 of de 2 Page 4 of 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File N du dossier N CCC CCC N VME FMS U6800 163592 hl659 U6800 163592 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section Soumission technique deux 2 copies papier Section Il Soumission financi re une 1 copie papier Section III Attestations une 1 copie papier Les prix doivent figurer dans Annexe Tableau des prix seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la sou
40. ontr ler les fonctions suivantes 1 d sactivation de la chaudi re alternance entre la commande du br leur par modulation et par tapes demande de chaleur externe ordonnancement de la s quence de la chaudi re activation externe blocage externe permutation du programme de chauffage r glage du point de consigne de l eau d alimentation de la zone de chauffage amp D Interface au syst me de gestion d immeuble Le contr leur doit tre enti rement int grable avec les syst mes de gestion d immeuble fonctionnant avec les protocoles de communication BacNet Modbus ou LON Ethernet IP au moyen d une passerelle 2 Le contr leur doit pouvoir tre reli une interface de serveur Internet permettant l acc s tous les param tres de programmation et de fonctionnement sur le Web lorsqu il est utilis en conjonction avec l interface BMS et une passerelle de communication accessoire Attestations d Tous les composants individuels doivent tre accept s comme faisant partie du syst me selon les exigences de l autorit comp tente L approbation sur le terrain n est pas requise pour quelque composant que ce soit 2 c blage lectrique l int rieur de la chaudi re doit en conformit avec la plus r cente version du document suivant 1 CSA C22 1 Code canadien de l lectricit ou codes de l lectricit locaux pour le Canada COLLECTEUR FAIBLE PERTE QUANTIT 1
41. ontre de r troaction sera offert sur demande aux soumissionnaires aux offrants ou aux fournisseurs qui ont pr sent une offre dans le cadre de la demande de soumissions pr c dente Besoin soumission Le besoin est d crit en d tail dans l annexe A description d achat pour Chaudi res gaz condensation d eau chaude et composantes ci joint aux clauses du contrat ventuel Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne Part Partie 2 of 2 2 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File N du dossier N CCC CCC N VME FMS U6800 163592 hl659 U6800 163592 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes dir
42. part de l entrepreneur ou fournir les renseignements connexes ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re Lois applicables compl ter par l autorit contractant lors de l attribution du contrat Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est le libell du document qui apparait en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste les articles de la convention b les conditions g n rales 2010A 2015 07 03 biens complexit moyenne l annexe A description d achat pour Chaudi res gaz condensation d eau chaude composantes d Annexe B Tableau de prix et la soumission de l entrepreneur en date du sila soumission a t clarifi e ou modifi e ins rer au moment de l attribution du contrat clarifi e le ou modifi e le compl ter par l autorit contractant lors de l attribution du contrat Clauses du guide des CCUA Les modalit s suivantes sont incorpor es aux pr sentes
43. r devra retourner parce qu il n aura pas pris de rendez vous pour la livraison le Canada ne sera pas tenu de payer de co ts additionnels 6 14 Instructions d exp dition livraison destination Les biens doivent tre exp di s au point de destination pr cis dans le contrat et livr s rendu droits acquitt s DDP au 3701 ave Carling Ottawa Ontario selon les Incoterms 2000 pour les exp ditions en provenance d un entrepreneur commercial Part Partie 2 of de 2 13 of de 13 ANNEXE A et APPENDICE 1 CENTRE DE RECHERCHES SUR LES COMMUNICATIONS ES difice 2C Modernisation de la centrale de chauffage et de refroidissement ACHAT DE CHAUDI RES DE CHAUFFAGE MIS POUR EXAMEN FINAL Ao t 2015 Centre de recherches sur les communications Edifice 2C Modernisation de la centrale de chauffage et de refroidissement Cliff Mai 2015 1 1 1 2 1 3 1 4 Page 2 G N RALIT S G N RALIT S Industrie Canada souhaite acqu rir deux 2 chaudi res gaz condensation d eau chaude deux 2 modules de commande un 1 collecteur faible perte et les accessoires connexes comme il est indiqu aux pr sentes pour la centrale de chauffage et de refroidissement de l difice 2C du Centre de recherches sur les communications situ au 3701 avenue Carling Ottawa L installation du mat riel devrait d buter en novembre 2015 par une tierce partie Le fournisseur doit livrer le mat
44. re Oui Non e Fournir tous les documents de formation n cessaires Oui Non Fournir toutes les vid os la documentation et les aides Oui Non n cessaires la formation Fournir une confirmation crite de tous les exploitants ayant recu une formation Oui Non Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur U6800 163592 B hl659 Client Ref No N de r f Du client File No N de dossier U6800 163592 h1659 U6800 163592 ANNEXE B TABLEAU DES PRIX Chaudi res gaz condensation d eau chaude et composantes Quantit ferme Le soumissionnaire doit proposer un prix unitaire pour une quantit de deux 2 Chaudi res gaz condensation d eau chaude deux 2 Modules de commande un 1 Collecteur faible perte et deux 2 pompes de circulation en conformit avec l annexe A description d achat pour Chaudi res gaz condensation d eau chaude et composantes A B D E Item Description R f rence Quantit Prix unitaire ferme Prix valu excluant l Annexe les taxes la somme page et de la colonne B X la section colonne C Deux 2 chaudi res gaz Pages 4 5 4 condensation d eau chaude 6 2 2 1 2 2 2 3 2 Deux 2 modules de Pages 6 7 8 commande amp 9 2 4 2 6 1 S 3 Un 1 collecteur faible perte Page 8 2 5 1 5 4 Accessoires y compris deux 2 Page 9 pompes de c
45. re unique incluant ceux pr sentant une soumission comme coentreprise doivent fournir le nom du ou des propri taire s Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission titre de soci t d entreprise ou d association de personnes n ont pas soumettre une liste de noms 5 2 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e http www travail gc ca fra normes equite eq empf pcf liste inelig shtm du Programme de contrats f d raux PCF pour l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail Part Partie 2 of 2 8 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File N du dossier N CCC CCC N VME FMS U6800 163592 hl659 U6800 163592 Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment de l attribution
46. ribution d un contrat se fera en fonction de la soumission recevable la plus basse globalement Un seul contrat sera attribu en r ponse cette sollicitation Part Partie 2 of 2 7 of de 13 N de l invitation Solicitation No N de la modif Amd No Id de l acheteur Buyer ID U6800 163592 B hl659 N de r f du client Client Ref No File N du dossier N CCC CCC N VME FMS U6800 163592 hl659 U6800 163592 PARTIE 5 ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements suppl mentaires exig s pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse sciemment ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par l autorit contractante la soumission sera d clar e non recevable ou constituer un manquement aux termes du contrat 5 1 Attestations exig es avec la soumission Les soumissionnaire
47. rrupteur marche arr t r initialisation par d faut aux r glages d usine voyant lumineux d tat de fonctionnement dispositif de limite sup rieure r glable et inviolable interrupteur de service voyant lumineux de d rangement balayages de l tat de fonctionnement tat d entretien requis fonction de v rification de relais capteur de temp rature des gaz de carneau int gr la chaudi re v rification de participant noeuds de LON fonctions de chauffage rapide et de dissipation rapide fonctions d optimisation du d marrage et de l arr t arr t par temps chaud mode d conomie d nergie Contr le de la temp rature de l eau d alimentation du syst me de chaudi res al La temp rature de l eau fournie la chaudi re doit avoir une courbe de chauffage calcul e pour maintenir la temp rature requise de l eau d alimentation aux diff rentes temp ratures de l air ext rieur La pente et le d placement de chaque courbe de chauffage doivent tre ajust es en fonction du profil de chauffage du b timent La demande de temp rature la plus lev e doit tre utilis e pour d terminer le point de consigne de temp rature d alimentation commun de la chaudi re En mode d inoccupation le tableau de s quencement de la chaudi re permettra de r duire le point de consigne de la temp rature de l eau d alimentation d une valeur pr d termin e La logique de commande doit pouvoir prot ger le syst me de cha
48. ruite en conformit avec la section IV du code de et porter la marque H La chaudi re doit tre approuv e et homologu e par les organismes suivants ou tre conforme leurs normes ACG CSA ASME et AHRI MODULE DE COMMANDE Quantit 1 Fournir un module de commande de s quen age pour deux 2 chaudi res selon les prescriptions de l article 2 4 la page 5 de 9 du document modernisation de la CCR difice 2C Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Appendice 1 de conformit difice 2C centrale de chauffage et de refroidissement Grille d valuation technique Centre de recherches sur les communications CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Page 6 de 5 2 5 COLLECTEUR FAIBLE PERTE Quantit 1 Le collecteur faible perte doit tre construit en acier doux avec raccords NPS ou ANSI Le dispositif doit tre con u et v rifi diff rents d bits pour lesquels des tables des r sistances hydrauliques pr visibles sont Oui Non disponibles aux fins de calcul Le collecteur faible perte doit tre concu et v rifi l aide de strat gies de contr le standard prouv es permettant d obtenir une efficacit optimale de la chaudi re et facilitant l installation et Non la programmation D Le fabricant de la chaudi re doit mettre disposition les dessins approuv s lesquels contiennent des sch mas de tuyauterie et de co
49. s Oui Non 2 1 2 Crit res de rendement La chaudi re doit tre con ue pour fonctionner une plage d entr e de gaz naturel de 287 1445 MBH 84 423 kW une puissance maximale de 1372 MBH 402 kW Oui Non Le rapport de r glage de la chaudi re doit tre de 5 1 Oui Non Appendice 1 de conformit Edifice 2C centrale de chauffage et de refroidissement Grille d valuation technique Centre de recherches sur les communications CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Page 3 de 5 L efficacit de la combustion ne doit tre inf rieure 95 1 et l efficacit thermique ne doit pas tre inf rieure 95 0 conform ment aux essais selon la norme am ricaine ANSI Z21 13 CSA 4 9 Oui Non Pression de service maximale admissible PSMA selon ASME pression manom trique de 75 Ib po Oui Non Temp rature maximale de l eau 210 99 C ui Non e Temp rature de fonctionnement maximale de la chaudi re 203 F 95 Oui Non La chaudi re doit fonctionner sans r gulateur de d bit Oui Non La chaudi re ne doit pas peser plus de 1700 Ib y compris le br leur les commandes et le chemisage Non La surface de l changeur de chaleur doit pas d passer 170 pi 15 8 m Oui Non Aucun dispositif de s curit suppl mentaire ne sera n cessaire en guise de protection contre des conditions de faible Oui Non Appendice 1
50. s doivent fournir les attestations suivantes d ment remplies avec leur soumission 5 1 4 D claration de condamnation une infraction Conform ment au paragraphe D claration de condamnation une infraction de l article 01 des instructions uniformis es le soumissionnaire doit selon le cas pr senter avec sa soumission le Formulaire de d claration d ment rempli afin que sa soumission ne soit pas rejet e du processus d approvisionnement 5 2 Attestations pr alables l attribution du contrat et renseignements suppl mentaires Les attestations et les renseignements suppl mentaires num r s ci dessous devraient tre remplis et fournis avec la soumission mais ils peuvent tre fournis plus tard Si l une de ces attestations ou renseignements suppl mentaires ne sont pas remplis et fournis tel que demand l autorit contractante informera le soumissionnaire du d lai l int rieur duquel les renseignements doivent tre fournis d faut de fournir les attestations ou les renseignements suppl mentaires num r s ci dessous dans le d lai pr vu la soumission sera d clar e non recevable 5 21 Dispositions relatives l int grit liste de noms Les soumissionnaires constitu s en personne morale y compris ceux qui pr sentent une soumission titre de coentreprise doivent transmettre une liste compl te des noms de tous les administrateurs Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission en tant que propri tai
51. uffage du gel s il est laiss sous tension pendant la saison morte Gestion des d rangements E Si un d rangement se produit sur une chaudi re le code d erreur doit tre indiqu dans la fen tre d affichage et par le voyant lumineux clignotant de d rangement Un contact d alarme de panne compil doit se fermer afin de signaler l tat d alarme au syst me de contr le automatique de b timent Le message doit galement tre diffus sur le bus de communication LON L historique des erreurs doit tre enregistr dans la m moire Horaires doit y avoir des horaires de fonctionnement du chauffage eau chaude Chaque dispositif du syst me d eau chaude doit pouvoir tre programm pour basculer entre les modes occupation et inoccupation jusqu quatre 4 fois par Centre de recherches sur les communications Edifice 2C Modernisation de la centrale de chauffage et de refroidissement Cliff Mai 2015 10 11 12 2 5 2 6 Page 8 jour Permutation des chaudi res A Les chaudi res doivent permuter une fois par semaine selon une strat gie de temps de fonctionnement gal ou selon un horaire de 200 2000 heures Un contact sec doit tre incorpor qui permet de permuter les r les de chaudi re principale chaudi re d appoint lorsque le contact est ferm Entr es auxiliaires 1 Les entr es de contact sec suivantes doivent tre disponible pour branchement chaque chaudi re afin de c
52. un rendement lev constant Le br leur est quip d un ventilateur de combustion vitesse variable pour un fonctionnement silencieux et conomique Centre de recherches sur les communications Edifice 2C Modernisation de la centrale de chauffage et de refroidissement Cliff Page 5 Mai 2015 2 2 EG Le syst me de ventilation de la chaudi re doit satisfaire aux exigences de ventilation de cat gorie IV Le mat riel de ventilation doit tre homologu UL ULC CSA pour la cat gorie IV fait d acier inoxydable et tre tanche l eau et aux gaz Les applications ventilation sur paroi lat rale sont acceptables A Le fabricant de chaudi res doit offrir une option de ventilation courante certifi e dans le cas des chaudi res ventilation de cat gorie IV prescrites Le fabricant doit poss der un manuel d installation approuv par la CSA indiquant les exigences d installation de syst mes de ventilations courants Crit res de rendement Chaque chaudi re doit tre con ue pour fonctionner 1 une plage d entr e de gaz naturel de 287 1445 84 423 kW 2 une puissance maximale de 1372 MBH 402 kW 2 Le rapport de r glage de la chaudi re doit tre de 5 1 Kc L efficacit de la combustion ne doit pas tre inf rieure 95 1 96 et l efficacit thermique ne doit pas tre inf rieure 95 0 conform ment aux essais selon la norme am ricaine ANSI Z21 13 CSA 4 9 A Pression de servi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

8 - HP  Samsung YP-Q2JAB Εγχειρίδιο χρήσης  Samsung ES25 دليل المستخدم  From the ATV Safety Institute Parents, enfants et  Kenwood KDC-5021 CD Player  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file