Installation, Care & Use Manual Manual de Instalación/Cuidado
Contents
1. ININ3OWIdAN3 aval9l419313 30 YWOL Y1 30 NOIVOIaN NOILV 901 1911 1V91419113 NON v l 1 NOHdIS 39YLNON V1 8 91 S SIA SNOYL OGQVNOI9HOdO d ON 11 ATVLNON VIVId V1 91 9 OTINHOL SOYIPNDV G3HSINANA LON 1 31714 ONILNNON NI SATOH 5 91 9 9 31140S v 1 1 3 0 30 31 YNOd JONVININOI38 LNANA9V Id 9 1 1 NOGHOD OY L3INYI0 30 41 30 30 VANVS 3PVN3Y0 13 VOVON3NO938 NOI9VOIEN 6 Jld 1 30 0914193713 319V9 bibh 1411N0 31SVM NOI1V90 71 OJONININOIIY 9 wwzsp 13247 L L 4 S3HLNV Q YVd ININOW 1345 LAINISO 37 SINAZA 8 2 1 30 3IHALNVANL INN LNVLOINNOO 66 8 39NL YVd NYI 37 13 S37 39 103 NIN WWZOL INVOYVO NOLLWILLN3A 3NNO9 INN SNOA ZFHNSSY SOY39Y31 YOd VAVIO109 AUTE VA OSVd 30 85 Z 1 1 d3 vd V1 130 NOI OWIILLN3A 30 VTIP3Y 1 30 8 YVAVHO NIS 34809 ONL 1Y NOIX3NO9 30 OLHON 13 VONINNODIY 35 V1 391N3 NIN WWZ2. 01 14 PAGE 4
3. Kit lectrique relais couverture surcharge 8GPH Mamelon De Barboteur GF Grille Tuy re Kit changeur thermique D shydrateur 4 GPH Kit changeur thermique D shydrateur 8 GPH vaporateur 4 GPH 8 GPH Kit Remplacement de L vaporateur 8 GPH seulement Tubes Poly thyl ne la Coupure la longueur Garniture GF Support de suspension Coude 5 16 x 1 4 Cordon d alimentation Condensateur 4 GPH Moteur du ventilateur Trousse d entr surpresseur 4 GPH Trousse d entr surpresseur 8 GPH Kit lectrique relais couverture surcharge 4GPH Kit lectrique relais couverture surcharge 8GPH Pr refroidisseur Kit changeur thermique D shydrateur 4 GPH Kit changeur thermique D shydrateur 8 GPH Kit Remplacement de L vaporateur 4 GPH seulement Entr e d alimentation Cordon d alimentation Condensateur 4 GPH Moteur du ventilateur Trousse d entr surpresseur 4 GPH Trousse d entr surpresseur 8 GPH Kit lectrique relais couverture surcharge 4GPH Kit lectrique relais couverture surcharge 8GPH Pr refroidisseur Kit changeur thermique D shydrateur 4 GPH Kit changeur thermique D shydrateur 8 GPH Kit Remplacement de L vaporateur 4 GPH Kit Remplacement de L vaporateur 8 GPH Entr e d alimentation COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARAN TIE REMPLACEZ AVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS ORIGINALEMENT
4. 4 Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin environ 6 1 2 165mm du barboteur BASIN s ESTANQUE BASSIN int NOTE WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDES TAL TIGHTEN LOCKNUT ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION DO NOT OVER TIGHTEN NOTA CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL APRIETE LA TUERCA DE FIJACI N SOLA MENTE PARA SOSTENER LAS PIEZAS EN SU POSICI N NO APRIETE EMASIADO BASIN ESTANQUE NOTE BASSIN LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARBOTEUR ET SOCLE RESSERREZ L CROU DE BLOCAGE SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR GARDER LES 5 BIEN EN PLACE NE PAS TROP SERRER FIG 5 COLOR TABLE TABLA DE LOS COLORES TABLE DE COULEURS RIGHT PANEL LEFT PANEL FRONT PANEL COULEUR DU Panneau PANEL DERECHO PANEL IZQUIERDO PANEL FRONTAL PANEL COLOR COLOR DEL PANEL PANNEAU DROIT PANNEAU GAUCHE PANNEAU AVANT Gray Beige Gris beige Crema gris ceo 20639C 20638C 20675C Almond Amande Almendra 21465C 21464C 20676C Stainless Steel Acier inoxydable Acero inoxidable 20641C 20640C 20672C Sandalwood Santal Maderade s ndalo 21463C 21462C 21454C Granite Granite Granito 27174C 27171C 27150C Light Gray Gris Claro Gris Clair 27175C 27172C 21455C PAGE 3 98609C Rev F 01 14 98536 98530 20776C 20713C 56073C
5. 16 x 1 4 Cable el ctrico Condensador 4 GPH Motor del abanico Paquete de servicio del compresor 4 GPH Paquete de servicio del compresor 8 GPH Kit El ctrico rel de sobrecarga cubierta 4 GPH Kit El ctrico rel de sobrecarga cubierta 8 GPH Preenfriador Kit Intercambiador de calor Secador 4 GPH Kit Intercambiador de calor Secador 8 GPH Kit Sustituci n Del Evaporador 4 GPH S lo Entrada De El ctrico Cable el ctrico Condensador 4 GPH Motor del abanico Paquete de servicio del compresor 4 GPH Paquete de servicio del compresor 8 GPH Kit El ctrico rel de sobrecarga cubierta Kit El ctrico rel de sobrecarga cubierta Preenfriador Kit Intercambiador de calor Secador 4 GPH Kit Intercambiador de calor Secador 8 GPH Kit Sustituci n Del Evaporador 4 GPH Kit Sustituci n Del Evaporador 8 GPH Entrada De El ctrico 4 GPH 8 GPH Kit Bouton Poussoir Kit R gulateur Avec Ressort Bassin Bassin GF Ens barboteur Kit Contr le de Refroidissement Vis Cordon d alimentation Condensateur 4 GPH Condensateur 8 GPH Car nage de ventilateur 4 GPH Car nage de ventilateur 8 GPH Moteur du ventilateur Pale du ventilateur Support du ventilateur crou de la pale du vent D shydrateur 4 GPH D shydrateur 8 GPH Trousse d entr surpresseur 4 GPH Trousse d entr surpresseur 8 GPH Kit lectrique relais couverture surcharge 4GPH
6. 98773C 36208C 66431C 66743C 21516C 56237C 31490C 30664C 27681C 70018C 66201C 66703C 0000001194 36322 98747 0000000238 15009C 55996C 45702C 98181C 98778C 66810C 98724C 56092C 100322740560 20723C 75583C 36024C 66266C 31430C 36243C 36085C 98748C 98751C 45693C 98841C 66576C 98772C 35826C 36024C 66266C 31430C 36243C 36092C 98748C 98752C 45693C 98841C 98778C 98772C 98724C 35826C EWDA C EWA4 1G EWA4K 1G EWA4 2GJO 3GJO EWA8 1K 2KJO 3KJO EWA8K 1K LWAE8 1K 2KJO PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PI CES 115V ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION Kit Push Button Assy Kit Regulator w Spring Basin Basin GF Only Bubbler Assy Kit Cold Control Screws Power Cord Condenser 4 GPH Condenser 8 GPH Fan Shroud 4 GPH Fan Shroud 8 GPH Fan Motor Fan Blade Fan Bracket Fan Blade Nut Drier 4 GPH Drier 8 GPH Compressor Serv Pak 4 GPH Compressor Serv Pak 8 GPH Kit Electrical Relay Cover O L 4GPH Kit Electrical Relay Cover O L 8GPH Nipple Bubbler GF Strainer Tailpipe Kit Heat Exchanger Drier 4 GPH Kit Heat Exchanger Drier 8 GPH Evaporator 4 GPH 8 GPH Evaporator Replacement 8 GPH only Tubing Poly Cut To Length Gasket GF Bracket Hanger Elbow 5 16 x 1 4 Power Cord Condenser 4 GPH Fan Motor Compressor Serv Pak 4 GPH Compressor Serv Pak 8 GPH Kit Electrical Relay
7. Cover O L 4GPH Kit Electrical Relay Cover O L 8GPH Precooler Kit Heat Exchanger Drier 4 GPH Kit Heat Exchanger Drier 8 GPH Evaporator Replacement 4 GPH only Power Inlet Power Cord Condenser 4 GPH Fan Motor Compressor Serv Pak 4 GPH Compressor Serv Pak 8 GPH Kit Electrical Relay Cover O L 4GPH Kit Electrical Relay Cover O L 8GPH Precooler Kit Heat Exchanger Drier 4 GPH Kit Heat Exchanger Drier 8 GPH Evaporator Replacement 4 GPH Evaporator Replacement 8 GPH Power Inlet Kit Pulsador Asamblea Kit Regulador Con Resorte Estanque Estanque GF Ensamblado del borboteador Kit Control del Enfriamiento Tornillo Cable el ctrico Condensador 4 GPH Condensador 8 GPH Cubierta del abanico 4 GPH Cubierta del abanico 8 GPH Motor del abanico Aspa del abanico Fijador del abanico Tuerca del aspa del abanico Secador 4 GPH Secador 8 GPH Paquete de servicio del compresor 4 GPH Paquete de servicio del compresor 8 GPH Kit El ctrico rel de sobrecarga cubierta 4 GPH Kit El ctrico rel de sobrecarga cubierta 8 GPH Entrerrosca Del Pelele GF Filtro bifurcado Tubo de escape Kit Intercambiador de calor Secador 4 GPH Kit Intercambiador de calor Secador 8 GPH Evaporador 4 GPH 8 GPH Kit Sustituci n Del Evaporador 8 GPH S lo Tuber a de polietileno el Corte a la longitud Junta GF Fijador de suspensi n Codo 5
8. EWDA C EWA4 1G EWA4K 1G EWA4 2GJO 3GJO EWA8 1K 2KJO 3KJO EWA8K 1K LWAE8 1K 2KJO With FLEXI GUARD Installation Care amp Use Manual Manual de Instalaci n Cuidado Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIG NE HFC 134A SEE FIG 4 SEE FIG 5 VEA LA FIG 4 VEA LA FIG 5 VOIR FIG 4 OIR FIG 5 22 Es 19 F 5 96 l A 1 NOTE Non refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above Other components and rough in are the same as shown NOTA Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes el ctricos y de la refrigeraci n demostrados arriba Otros componentes y a spero en son iguales seg n lo demostrado NOTE Les unit s non frigorifi es n incluent pas tous les composants lectriques et de r frig ration montr s ci dessus D autres composants et rugueux dans sont identiques que montr s PAGE 1 98609C Rev F 01 14 EWDA C EWA4 1G EWA4K 1G EWA4 2GJO 3GJO EWA8 1K 2KJO 3KJO EWA8K 1K LWAE8 1K 2KJO INVENO9 5
9. IPTION 51294C Filter Head Ass y Ensamblado de la Cabeza del Filtro Ens de t te de filtre 70792C Screw 8 18 X 75 Tornillo 8 18 x 75 PH Vis 8 18 x 75 hp 70823C Fitting Superseal 3 8 10mm Accesorio Supersello 3 8 10mm Raccord Superseal 3 8 10mm 70822C Fitting Superseal 1 4 Accesorio Supersello 1 4 6 mm Raccord Superseal 1 4 6mm 51299C Filter Ass y Ensamblado del Filtro Ens filtre 70818C Elbow 3 8 10mm Codo 3 8 10 mm Coude 3 8 10mm 22490C Bracket Fijador Support Stream height is factory set at 35 PSI If supply pressure varies greatly from this remove items 1 8 2 and adjust screw on item 4 Clockwise adjustment will raise stream and counter clockwise adjustment will lower stream For best adjustment stream should hit basin approximately 6 1 2 165mm from bubbler La altura del chorro se determina en la f brica a 35 PSI Si la presi n del suministro var a demasiado de este valor ajuste el tornillo sacando los Art culos 1 y 2 y ajuste el tornillo en el Art culo 4 El ajuste en el sentido de las agujas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj bajar Para un mejor ajuste el chorro deber pegar en el estanque a una distancia de aproximadamente 6 165mm del borboteador Le niveau d coulement est r gl en usine 35 PSI Si la pression varie beaucoup de ce point retirez les articles 1 et 2 et ajustez la vis de l article
10. NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce remplacer INCLUDES RELAY amp OVERLOAD IF UNDER WAR RANTY REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part INCLUYE REL Y SOBRECARGA SI EST BAJO GARANT A REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 N MERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 PRINTED IN U S A POUR OBTENIR DES PI CES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 IMPRESO EN LOS E E U U IMPRIM AUX U ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 98609C Rev
11. OL 3 OIDVAS3 NN NOIOWIILLN3A YNN 3YNDISV SY3HLO 430 TIVM NOY 3 TIVM OL SHAANOT LINISVI INOYA 3INVYV379 NIN 201 ONINIVLNIVN AS NOLLWIILLN3A Y3dOYA FYNSNI 3 NI Z L L LNO ANLS LIANNOI INL HAddO9 8 AIddNS YILVM AJANININOIIY 30N3931 W0N3A31 0N3931 9l3 INIA HAHONV Id OUVEVIV OSId 400714 GAHSINIA ZT 1 8 ES SINVIN3 597 HNOd JJONVANOI38 INILNVH ge8 88 SONIN S07 Ve Vd VOVONINOI38 VINITV LHOI3H 8 9 0 0 SILINOV 91 pZ HNOd YNILNYH 9101 OY SOLINOV Qi SOTVHVd VAVON3NOI38 VHNLTY 5 LHOI3H all 9101 0Y sol 8 1 y 898 xk 2 98609 Rev F 01 14 EWDA C EWA4 1G EWA4K 1G EWA4 2GJO 3GJO EWA8 1K 2KJO 3KJO EWA8K 1K LWAE8 1K 2KJO 7 When provided Cuando es proporcionado Si fourni WATERSENTRY FILTER PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PI CES DU See Fig 3 Vea la Fig 3 FILTRE Voir Fig 3 DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCR
Download Pdf Manuals
Related Search