Manuel d`installation d`utilisation et de maintenance
Contents
1. claration de conformit CE La soci t Kersten Machinen Vertriebs Gmbh Empeler Strasse 93 95 D 46459 Declare que les machines Type KM15052 KM19052 et KM22552 Description Balayeuses avec balai de 952 cm largeur de 1 50 m 1 90m et 2 25m et entrainement hydraulique sont conformes aux exigences essentielles de s curit d crites dans la directive europ enne 89 392 sur la s curit des machines Rees the Dipl Ing Georg Kersten Managing Director Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 3 14 KF3127 MM FR ED1 rev 2 CERSTEIN France Caract ristiques techniques Cat 1et2 Cat 1et2 Attelage Cat 1et2 Cat 1et2 Trois points avant Cat 1 et 2 Cat 1 et 2 rois points arri re Entra nement Hydraulique Hydraulique Hydraulique 20L mn max 20L mn max 20L mn max Contenu de la livraison Balayeuse pour attelage sur relevage frontal ou arri re quip d un des balais suivants Balai polyamide 5 rang es de poils Balai mixte 50 polyamide 50 acier Balai polyamide 4 rang es pour la neige Avec en options Brosse lat rale ob cm Syst me de pulv risation d eau 100 ou 200 L Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 4 14 KF3127 MM FR ED rev 2 EESTEN France Montage de la balaveuse Pour votre s curit avant toute intervention montage ou d montage sur la balayeuse arr tez le tracteur et tez la cl de contact Platine additionnelle pour SE frontal R glage de l orient2. 14 KF3127 MM FR ED1 rev 2 QIERSTEN France Garantie Domaine de couverture Le mat riel est garantie par Kersten selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement et ce pendant une dur e de 1 an compter de la date d achat du mat riel Cette garantie ne s applique pas au moteur ce dernier faisant l objet de la garantie du constructeur du moteur notice de garantie livr e avec la machine e La garantie est limit e au remplacement des pi ces qui ont t reconnues d fectueuses par Kersten e Les pi ces garanties doivent tre retourn es soigneusement emball e en port pay Kersten pour inspection r paration ou remplacement accompagn e de la preuve d achat de la machine La garantie ne s applique que si la carte de garantie livr e avec la machine a t correctement remplie et retourn e Kersten France 50 rue de Malassis 95480 Pierrelaye Exclusion de garantie L exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants e Lorsque l inspection des pi ces endommag es ou d fectueuses indiquent que la machine a t utilis e dans des conditions contraires ce qui est d crit dans le pr sent manuel e Lorsque la machine a t entretenue ou r par e par une personne ou une soci t non agr e par Kersten e Lorsque la machine a t r par e sans utiliser les pi ces d origine fournies par Kersten e L
3. GO lt D Basre avec poign e E NI a N Ol OI AI OI NI ol NI O 0l AI OI NI O E N Di Rep R f rence op D signation Rep R f rence er er NI N AN Di Jadda i425 CERSTEIN France peeso p perros II Pa emm fe Fee Fam f em SS EL Fem E Sms Kiem OS Ill E emer a Jadoe y2s Limiteur Brosse lat rale Limiteur B Balai N cessite un distributeur Double effet sur le tracteur Eclat 3 Brosse lat rale avec 2 limiteurs de d bit R f rence De D signation Rep R f rence D signation 7 930 000 064 Flexible 931 231 200 Clapet anti retour 930 000 001 Flexible 5 E i M E A ll a ll A PE A Z Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 12 14 KF3127 MM FR ED rev 2 Eclat 4 Humidificateur 100 et 200 litres Bebe QE Beete Rep Sege GS pesanan Ta zer 000100 1 Bess nn 291 Las 6 fo sa zer 000110 2 fSangepourtoot 22 ferons 2 bes so zer 000210 2 Sangre porzo 23 koroso vs e feos 12000 2 been 4 fRoneleren benzeg 2 Ecouten 25 feoooos001 4 eeu e ororo 2 vs J baren 1 Capuchon pastas Lo feos 012000 2 Rondelen 27 fee1070006 1 cable 2 coraucteus keen 1 fPompecomp eawecce Coo SOTELO eme Prise 12 vots Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 13 14 KF3127 MM FR ED rev 2 France Balai poussi re Garnissage complet polyamide
4. d placement de la machine R glez la hauteur du bac de fa on avoir de 4 6 cm sous le bac Raccordez le circuit hydraulique la machine et v rifiez que le sens de rotation du balai est correct Dans le cas contraire inversez les connections hydrauliques Consignes de s curit Ne jamais utiliser cette machine sans avoir lu pr alablement le manuel utilisateur Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire ce manuel avant toute utilisation de cette machine e L utilisateur de la machine doit avoir t form l utilisation de la machine et inform des consignes de s curit s e Lors de la mise en route du tracteur toutes les commandes de la balayeuse doivent tre imp rativement au neutre e Pr alablement toute utilisation de la balayeuse d barrassez l aire de travail de tout d tritus susceptibles de provoquer des d g ts la machine ou des blessures l utilisateur ex cailloux bouteilles de verres pi ces m talliques etc e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine e N utilisez jamais la machine proximit de personnes animaux ou objets susceptibles d tre atteints par des projections e Ne laissez ni personne ni animaux stationner dans l aire de travail de l utilisateur e Ne jamais utiliser cette machine dans un local ferm e Ne jamais mettre ses pieds ou ses mains proximit des l ments en mouvement ou en rotation e Ne
5. 127 MM FR ED1 rev 2 ND k k N O1 D N N k O1 P CO D iojo N N 6 QIERSTEN France m pomo Jam BR eme Ir beggen ie baam 1 Ma londecrame feo bn 8 Een e besse Boegen 1 Pea Pa 905 110 000 Rondelle Ga 155 411 012 EX SS pour frontale sans p peoo i pem OOO ET ER on e Ee e7 beer a fRondstetame foros a Ms e fwronme 2 oer a bam ewe a beem a bag a beem 8 Protection de couper a bor 2 Faas ep pes 204200 2 Routere o20050mm II e bes 2 fRouieteoteos0omm Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 10 14 KF3127 MM FR ED rev 2 QIERSTEN France Anzahl der Regelventil e g D 2 Q 3 D 931 071 212 2 Adapter 27 930 000 050 1 930 000 025 Flexible 28 930 001 004 932 161 323 3 4 930 0000 053 1 932 231 223 Coupleur femelle 937 301 032 a 937 300 028 2 Jeu de joint plat 127 000 745 930 000 002 Flexible 33a 105 750 500 931 071 238 4 7 Adapter 105 775 500 936 201 000 1 2 R gulateur de d bit 33c 2100 750 155 000 020 1 0 Support 35 o 008 002 4 905 106 000 Rondelle 130 000 760 TTT mme Fee PR emm ha EF enee FE Pm 1 Tube Retour 190 903 220 015 Vis avec crou cr neau 3 l ments Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 11 14 KF3127 MM FR ED rev 2 Suppon bosse Brosse aure a 00m L 1 Brosse dure 500 mm Brosse mixte 500 mm Brosse dure 9700 mm H H
6. Balayeuses KM 15052 H HIEN Der RIES 3 f Port e avant e lf z gt Ge KE Kb Port e arri re Manuel d installation d utilisation et de maintenance KERSTEN France wWwWw kersten france fr KF3127 MM FR ED rev 2 QIERSTEN France Copyright Toute reproduction de ce manuel par quelque proc d que ce soit faite sans l autorisation crite de Kersten France est illicite Kersten France n assume aucune responsabilit quant l utilisation qui peut tre faite des informations que renferme le pr sent ouvrage Responsabilit s Dans le but d assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel celui ci a fait l objet d une proc dure de r vision et d acceptation approfondie Au moment de l impression les instructions ainsi que les descriptions qu il renfermait taient correctes Toutefois les mod les et manuels ult rieurs pourront tre modifi s sans avis pr alable Kersten France d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects d coulant d erreurs d omissions ou d incoh rences entre le manuel et le mat riel bn e we d LN Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine MODELE E N DE SEE iea erana E EEE ARET Communiquez ces informations votre revendeur pour tre certains d obtenir les bonnes pi ces Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 2 14 KF3127 MM FR ED rev 2 QIERSTEN France D
7. Pour 190 cm 190 016 052 Pour 225 cm 225 016 052 Balai mixte Garnissage complet 50 polyamide 50 acier Pour 190 cm 190 016 552 Pour 225 cm 225 016 552 Balai standard Avec 5 rang es de fibres polyamide Pour 190 cm 190 010 052 Pour 225 cm 225 010 052 Balai neige Avec 4 rang es de fibres polyamide Pour 190 cm 190 008 052 Pour 225 cm 225 008 052 Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 14 14 KF3127 MM FR ED rev 2
8. ation R glage hauteur 4 du balai R glage hauteur du bar support de bac Hauteur 4 6 cm p Appui 4 cm Photo 1 R glage de la balayeuse 1 V rifiez la capacit du tracteur porter la balayeuse compte tenu de son poids propre et du poids des d chets qui seront collect s 2 Accrochez la balayeuse sur le relevage arri re selon le mod le en ajustant si n cessaire la largeur du syst me d accrochage en fonction des tracteurs R glez le syst me de relevage du tracteur de telle fa on que le ch ssis de la balayeuse soit parfaitement horizontal Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 5 14 KF3127 MM FR ED1 rev 2 QIERSTEN France Mise en Service Apr s avoir relev la b quille r glez les 2 roulettes d appui voir Photo 1 R glage de la balayeuse de fa on avoir une surface de contact entre le balai et de sol d environ 4 cm Veillez avoir le m me r glage des 2 c t s pour viter une usure in gale du balai Un appui plus important n apporte pas de meilleurs r sultats Si la balayeuse est utilis e sans bac orienter le balai gauche ou droite l aide de la tringlerie pr vue cet effet voir Erreur Source du renvoi introuvable apr s avoir desserr le syst me de verrouillage sur la platine centrale d orientation Une fois le r glage effectu bloquer la platine Lorsque la balayeuse est utilis e avec son bac de ramassage le balai doit tre orient pr cis ment dans le sens de
9. jamais laisser la machine seule lorsqu elle est en fonctionnement e Si vous devez intervenir sur la balayeuse stoppez pr alablement le moteur du tracteur et retirez la cl de contact e La machine ne doit pas tre utilis e que pour balayer de la poussi re petits d chets ou de la neige selon le balai dont elle est quip e Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 6 14 KF3127 MM FR ED1 rev 2 EESTEN France Entretien et maintenance La balayeuse et son bac de ramassage doivent tre r guli rement nettoy s en liminant les accumulations de d chets poussi res etc Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression sur les paliers moteur hydraulique ainsi que toute partie devant rester graiss e pour assurer un fonctionnement correct El ment op ration Fr quence Contr ler la tension toutes les 20 heures apr s les 5 premi res heures Resserrer apr s les 5 premi res heures Graisser si besoin Mise en place ou changement d un balai 1 D montez l axe d entra nement voir clat 2 2 D monter les 3 vis du palier d extr mit voir clat 2 3 Otez la balai 2 parties avec son carr d entra nement 4 Remontez en sens inverse Balai a 2 l ments Gauche 2 Stockage Lorsque la balayeuse n est pas utilis e le balai ne doit pas tre en contact avec le sol Pour cela mettez en place la b quille de stockage et r gler les roulettes d appui de fa on lever le balai Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 7
10. orsque le r glage de la vitesse maximale du moteur a t modifi e Pi ces d usures ex courroies balai brosse etc Aucune autre garantie ne sera appliqu e cette machine except e la garantie l gale pour vice cach Kersten ne pourra tre tenu pour responsable des dommages ou frais occasionn s par la machine tels que e frais de location de mat riel e perte de chiffre d affaires Kersten n assume aucune obligation et n autorise personne assumer d autres obligations que celles contenues dans le paragraphe Garantie Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 8 14 KF3127 MM FR ED1 rev 2 EESTEN France Eclat 1 Chassis 190 000 360 1 Tube entrainement 190cm 45 901 110 020 225 000 360 Tube entrainement 225 cm 46 942 003 002 Bavette caoutchouc 95 mm 190 cm Bavette caoutchouc 95 mm 225 cm Fixation 190 cm 190 000 355 1 _ Tige de serrage 190 cm 4 942 003 003 225 000 355 Tige de serrage 225 cm 942 004 000 130 000 351 1 _ Carr entrainement droit 49 155 000 006 N OJo O1 O1 NE Re M 907 400 073 907 400 074 907 110 000 195 000 002 54b 255 000 002 190 000 003 225 000 003 150 000 004 Ronde tron ss Fou fe 1 901 910 020 3 Vis Japy 5b a ewe so 255 000 004 905 210 000 3 Rondelle large 57a 190 000 005 901 110 025 10 Vis 57b 225 000 005 1 Fixation 225 cm 920 101 930 Duplex Chaine 58 901 106016 V2 x 5 16 Manuel KOMPAKT 520 190 225 Page 9 14 KF3
Download Pdf Manuals
Related Search