Home

! WARNING - Napoleon Products

Contents

1. 1 ELFEEEEBLILE LS BE E z 11111 i a 8 02 LLLI 1 I TTITILLLLLLL EEI LTLLLLLLLI I TLLLLLLLILLLLLLLLLLLLLP JITEAWASNA G ANA 001 FR W415 1367 12 10 14 93 LL 1d ddVdNOS 8400 42 JIOHINOO FINGOW 9200 06 oe 4 4 5 2900 92 Sc 31088 31I3HONVL3 d 1 S210 062M 6 69 3Sn3TII3A H 3103fNI 9800 98YM 81 NO 95 3803 T1I3A 103 S800 SSYM 21 39viawassv POIO OOIM ot 9000496 SL NOlLdiHOS3d ON 1HVd AdWdNOS 734 6600 42 AdVdNOS V1 ADVIEWASSV 1 W415 1367 12 10 14 841 855 441 YX 140 3H3IN 1 9891 010 62 841 unalvWHOJSNVHLl 9000707M 061 8SS MAL NOlLO31OHd 7810 598M H 391507111 31139 aq uauaddlia LNAd SATOILYW SAD SSOWL MOIN L 831 85541 841 06 62 62 82 22
2. 754 Une barri re concu r duire le risque de br lures partir de le chaude la vitre est condition que pour l appareil et sera tre install s Avant d enlever la porte vitr e le cadre et l cran de protection doit tre enlever Soulevez le cadre avant et loin de l appareil Retirez les deux vis c t de fixation de l cran de s curit Inclinez la partie inf rieur du porte vitr e puis enlever de l appareil W415 1367 12 10 14 71 6 3 ENLEVEMENT DE LA PORTE LA VITRE PEUT TRE CHAUDE NE TOUCHEZ PAS LA VITRE JUSQU CE QU ELLE AIT REFROIDI LES LOQUETS DE PORTE FONT PARTIE D UN DISPOSITIF DE S CURIT ET DOIVENT TRE AD QUATEMENT VERROUILLES NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LES LOQUETS SONT DEVERROUILLES LES MAT RIAUX DE FACADE ET DE FINITION NE DOIVENT PAS NUIRE LA CIRCULATION DE L AIR DANS LES OUVERTURES D AIR ET LES PERSIENNES NI AU FONCTIONNEMENT DES PERSIENNES OU DES PORTES ILS NE DOIVENT PAS NON PLUS ENTRAVER L ACCES POUR L ENTRETIEN RESPECTEZ TOUS LES D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES AVANT D ENLEVER LA PORTE TEIGNEZ L APPAREIL ET ATTENDEZ QUE CE DERNIER SOIT FROID AU TOUCHER LES PORTES SONT LOURDES ET FRAGILES MANIPULEZ AVEC SOIN 751 Avant de pouvoir retirer la porte vitr e vous devez FERM OUVERT enlever le contour optionnel La porte vitr e est fix e la bor
3. DEDI p E 1 put NOIL9310Hd 94 LL S1140SS199V W415 1367 12 10 14 95 15 0 GUIDE DE D PANNAGE ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMIERE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST EPUISE AVEC LA PORTE VITREE OUVERTE OU RETIREE COUPEZ L ALIMENTATION EN GAZ ET L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE PROC DER SYMPT ME L lectrode produit une tincelle le br leur allume l lectrode continue de produire des tincelles pour une dur e de 7 secondes le br leur s teint La flamme du br leur principal est bleue paresseuse et transparente L ENTRETIEN DE L APPAREIL L APPAREIL PEUT TRE CHAUD N EFFECTUEZ AUCUN ENTRETIEN JUSQU CE QUE L APPAREIL SOIT REFROIDI N UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS PROBLEME Les fils charg et neutre sont invers s sur le module de contr le Pas de contact entre la sonde et la flamme Syst me d vacuation bloqu SOLUTIONS Branchez le fil charg au fil noir Branchez le fil neutre au fil blanc Haussez l lectrode sonde dans la flamme Enlevez ce qui obstrue Dans des conditions de froid extr me une accumulation de glace peut se former sur la terminaison et devrait tre enlev e lorsque n cessaire Pour minimiser les chances que cela survienne de nouveau il est recommand que les ven
4. 20 3409 Vorietbesupouiesdmensonsdunmurpusiage Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus profond La terminaison ne doit pas tre 6 1 8m 6 1 8m install e sur quelconque mur ayant une ouverture entre terminaison et le c t ouvert de structure Pour les structures comportant trois murs et un toit la terminaison doit tre situ e plus de 6 pieds 1 8m sous une fen tre s ouvrant sur un plan horizontal Recommand afin de pr venir la formation de bu e dans les fen tres et les cassures thermiques Il est recommand d utiliser un protecteur de chaleur et de maximiser distance au soffite de plastique L ensemble p riscopique requiert un d gagement minimal de 18 pouces 457 2mm d un mur ext rieur faisant coin int rieur Ceci est une distance recommand e V rifiez les codes locaux pour les contraintes additionnelles Trois pieds 0 9m au dessus si la distance horizontale est de moins de 10 pieds 3 1m Une terminaison d vacuation ne doit pas tre install e un endroit o elle pourrait causer une formation dangereuse de givre ou de glace sur les surfaces d une propri t adjacente Tt Permis seulement si la v randa ou la terrasse en bois sont compl tement ouverts sur un minimum de deux c t s sous le plancher T Recommand afin d viter la recirculation des produits d chappement V rifiez les codes locaux pour conna tre
5. 1 6000 099 JdYdNOS ADVIEGWASSV 1 6891 0L0M 5 3 SASIVHE 8010 006 319H3AN09 20 002M dlHOd W150 ALIGHONVLA G 1 2200 298 HnaWnTIv d d31oH3AnOO 620 002 OL ALHOd viagd39vigWa3SSv 4 7L010M l INO dualHHvnvdNNVvd ALIGHONVLA G LNIO 99 00 298 6 NOJTOdYN 09071 Fv 0S98EM 18001 98 1020 8 NOLO3IOHd 2805994 1 ADOLSNI ON 1HVd 2OISN3 5 33H 34157111 31130 aaaaddla 10144 541 SAO SHNINON 6 1 388 LHOddNS 1 010 NZ XQ V3NNVd MZ2S0 SZ FA ES wddVdNOS V1 I8INd3SSV I IN3IN3OV ON 5490414 541 HHN H 1 1 1 ize ee HTHH FR 0 LLLI HH HH 1111111 TT 1 1 LEES Ha T LOT TS Tp JITTIIITI 1 H 1 9
6. A I8IN3SSV NIVEL VA O L 43134 SLYVd S1IN3INdOV 1434 HHHH CEEI 1 1 1 1 PU TIT 1 I1 TIE 14 111 UTI i HEH LLLI H ERREI D 11 11 H Hj H TTTITITI LLLI HH Hi HHHH EF d LELI LIII H HHH H ESER PTT Ty HHH CC ISI BS EB Bs LEILI PP TT Ty H CC LLLI NddH9S ALAAVS 01 W415 1367 12 05 14 38 S3A 41 3A1VA S00 S2 M 92 u SKWAdiOlnHS mem 2 EB3NHOJSNVHL 6100 z0zm 7 SS3NHVH3HIM 20200814 e 3IEVONOIINOI ee te qayoois ON was TINGON TOHINOO 920008 02 1 52006 4 41 698 2914140 x 9800 SSPM 81 988 2914140 HNH S8008SvM A18W3SSV vOLO OOIM 9 sa HOLINOI 9000ZSEM a d33201S NOlLdiHOS3G LHVd ON 2900 55 061 W415 1367
7. TATS UNIS SELON LES M THODES ANSICSA G CONSIGNES DE S CURIT GAZ NATUREL AVERTISSEMENT GT8P Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables proximit de cet ap pareil ou tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ N allumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre immeuble Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz d un t l phone voisin Suivez ses instructions Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent tre faits par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile d j instal e demeure si les r glements locaux le permettent LA VITRE CHAUDE CAUSERA DES BRULURES NE PAS TOUCHER LA VITRE AVANT QU ELLE AIT REFROIDI NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE Produit d coratif Ne pas utiliser comme appareil de chauffage Une barri re concu r duire le risque de br lures partir de le chaude la vitre est condition que avec l appareil et sera tre install
8. scell avec le scellant Mill Pac W573 0007 non fourni N utilisez que les ensembles certifi s de gaines flexibles portant l inscription 1 T Wolf Steel Approved Venting comme identifi par la gaine flexible ext rieure 22 1 4 4 1 INSTALLATION DE LA TERMINAISON HORIZONTALE A tirez une section de gaine flexible int rieure la longueur GAINE FLEXIBLE requise en tenant compte de la longueur additionnelle XN VIS EXT RIEURE lt lt n cessaire pour la surface du mur fini Glissez la gaine flexible ot sur le manchon int rieur de la terminaison en assurant un R SER FLEX JJJ chevauchement minimal de 2 50 8mm et fixez l aide de JJ trois vis 8 Appliquez un g n reux joint de scellant a haute temp rature W573 0007 Mill Pac non fourni CHEVAUCHEMENT DE 1 1 2 38 1mm B Installez la gaine flexible ext rieure en la glissant sur le manchon A SCELLANT ext rieur de la terminaison et fixez l aide de trois vis 8 Scellez MUR HAUTE avec du scellant haute temp rature W573 0002 non fourni EXTERIEUR TEMP RATURE C Ins rez les gaines dans le coupe feu tout en conservant le d gagement n cessaire aux mat riaux combustibles En soutenant la terminaison les inscriptions tant l endroit et lisibles fixez la au mur ext rieur et rendez la tanche en la scellant UTE avec du calfeutrage non fourni TEMP RATURE VIS AUTOPERCEUSES 8 X 1 2 BAGUE D ACC
9. 12 05 14 SS MOWL ZX LNOHJ L3NI8VO 090 S PM SS MOWL ZX 3dIS 19 7090 5 841 SS3NHVH SHIM Z810 0SZM EN 8X12 BSS MAL 1 9 G31 9891 010 62 9SS 44 L ASSY TANVd 96 6 010 72 8X1 H3INHOJSNVUL 9000 Z0ZM 0 855 441 N33HOS A134VS 1810 898 d33201S NOILdIH9S3Q YASINNN LHVd 134 033201S NOlLdiHOS3d HASNNN LHVd ON 3H 15 SV ATLOVX3 dVaiddVv LON AVIN SWALI SSOWL MOWL 831 85511 8 1 06 62 62 82 8 lt EE B 134 8 77 3 S1140SS399V 415 1367 12 05 14 40 15 0 TROUBLESHOOTING ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RAN OUT WITH THE GLASS DOOR OPEN OR REMOVED TURN OFF THE GAS AND ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING THE APPLIANCE APPLIANCE MAY BE HOT DO NOT SERVICE UNTIL APPLIANCE HAS COOLED DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS SYMPTOM Electrode sparks burner ignites electrode continues to spark for complete 7 seconds burner shuts down Main burner flame is a blue lazy transparent flame Flame length consistently too large or too small Carboning occurs Carbon is being deposited on glass logs or combustion chamber surfaces White grey film forms
10. INJECTEUR 49 3 24 A d LA CH W415 1367 12 10 14 78 10 0 ENTRETIEN COUPEZ L ALIMENTATION EN GAZ ET L ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE PROCEDER A L ENTRETIEN DE L APPAREIL L APPAREIL PEUT TRE CHAUD ATTENDEZ QU IL SOIT REFROIDI AVANT D EN FAIRE L ENTRETIEN N UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS NE PEINTURE PAS L ASSEMBLAGE DU VEILLEUSE ATTENTION Lors de l entretien des contr les assurez vous d identifier chacun des fils avant de les d brancher Une r installation incorrecte des fils peut occasionner un mauvais fonctionnement et tre dangereuse Assurez vous que l appareil fonctionne ad quatement une fois l entretien termin Cet appareil et son syst me d vacuation devraient tre inspect s avant la premiere utilisation et au moins une fois l an par un technicien de service qualifi L espace entourant l appareil doit tre gard propre et libre de mat riaux combustibles d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Les apports d air comburant et d air de convection ne doivent pas tre obstru s m oo m Pour nettoyer le br leur principal et la veilleuse ad quatement il faut retirer les b ches les roches ou la vitre afin de d gager les deux ensembles Gardez le compartiment des contr les les composants d coratifs le br leur le volet d air et l espace entourant les b ches propres en brossant ou en passant l aspirateur au moins une fois l an Assurez vous
11. s Syst me de qualit certifi 05 LISTES 9001 2008 Intertek Cet appareil doit tre utilise uniquement avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique Cet appareil peut tre converti d autres gaz sauf si une trousse de conversion est utilis e CRAN DE PROTECTION Hearth Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Rd Barrie ON LAM 068 Canada 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 T l phone 705 721 1212 T l copieur 705 722 6031 www napoleonfoyers com ask napoleon on ca 10 00 28D W415 1367 12 10 14 46 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 0 TABLE DES MATI RES VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION INTRODUCTION 2 1 DIMENSIONS 22 INSTRUCTIONS G N RALES 2 3 INFORMATION G N RALE 24 PLAQUE D HOMOLOGATION EVACUATION 3 1 CLIMAT FROID 3 2 LONGUEURS DES CONDUITS D VACUATION ET DES COMPOSANTS 3 4 D GAGEMENTS DE LA TERMINAISON 3 5 TERMINAISON HORIZONTALE 3 6 TERMINAISON VERTICALE INSTALLATION 4 1 PROTECTION DU MUR ET DU PLAFOND 4 2 INSTALLATION HORIZONTALE 4 3 INSTALLATION VERTICALE 4 4 UTILISATION DE COMPOSANTS FLEXIBLES D VACUATION 4 4 1 INSTALLATION DE LA TERMINAISON HORIZONTALE 4 4 2 INSTALLATION DE LA TERMINAISON VERTICALE 4 4 3 RACCORDEMENT DES VENTS L APPAREIL 4 5 BRANCHEMENT DU GAZ 4 6 INSTALLATIO
12. 211 4 141 2 368 540mm m ENCEINTE d INTERIEURE 178mm 141 2 368mm 3 tm OE 2 51mm LAT RAL 4 102 6 I52mm a4 1 4 34718 124 d 886mm j 168 295mm A 141 7 p 368mm 3 DIMENSIONS INSTALLATION DIMENSIONS DE DE L OUVERTURE L OUVERTURE DE CHARPENT E FINITION NOTE L ouverture de finition est plus petite que l ouverture charpent e Nous conseillons d installer le Flambeau au centre du mur afin d tre au niveau des yeux W415 1367 12 10 14 5 3 INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION Fixez les quatre supports de fixation fournis sur les c t s du caisson ext rieur tel qu illustr l aide des huit vis auto perceuses incluses dans le sac de votre manuel 5 4 ASSEMBLAGE DES ESPACEURS W415 1367 12 10 14 68 6 0 5 RISQUE D INCENDIE N OBSTRUEZ JAMAIS L OUVERTURE SUR LE DEVANT DE L APPAREIL LA FACADE DE L APPAREIL DOIT TRE FAITE DE MAT RIAUX INCOMBUSTIBLES COMME DE LA BRIQUE DU MARBRE DU GRANITE CONDITION QUE CES MAT RIAUX SE TROUVENT PAS EN DE DE LA DIMENSION SP CIFI E TEL QU ILLUSTR COMME ALTERNATIVE VOUS POUVEZ UTILISER LE PANNEAU DE GYPSE COMME FINITION POUR VOTRE APPAREIL VOIR LES ILLUSTRATIONS SUIVRE NE FRAPPEZ PAS NE CLAQUEZ PAS ET N GRATIGNEZ PAS LA PORTE VITR E NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITR E EST ENLEV E FISSUR E B
13. 6 3mm N A N A W See graph to determine the required vertical rise for the required horizontal rise Hr E 20 19 5 18 16 15 OR E 14 12 REQUIRED VERTICAL 10 RISE IN FEET Vt 8 6 4 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 19 1 2 HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN FEET H7 ns 24 610mm MIN e MINIMUM A VERITICAL di 5 1 5m HORIZONTAL 102mm MIN MAXIMUM VERTICAL 102mm MIN W415 1367 12 05 14 4 0 INSTALLATION ENSURE TO ALL LOOSE MATERIALS FROM INSIDE THE PRIOR HOOKING UP THE GAS AND ELECTRICAL SUPPLY IF YOUR APPLIANCE IS SUPPLIED WITH A REMOTE ENSURE THE REMOTE RECEIVER IS IN THE OFF POSITION PRIOR TO HOOKING UP THE GAS AND ELECTRICAL SUPPLY TO THE APPLIANCE FOR SAFE AND PROPER OPERATION OF THE APPLIANCE FOLLOW THE VENTING INSTRUCTIONS EXACTLY ALL INNER EXHAUST AND OUTER INTAKE VENT PIPE JOINTS MAY BE SEALED USING EITHER RED RTV HIGH TEMP SILICONE SEALANT W573 0002 NOT SUPPLIED OR BLACK HIGH TEMP MILL PAC W573 0007 NOT SUPPLIED WITH THE EXCEPTION OF THE APPLIANCE EXHAUST FLUE COLLAR WHICH MUST BE SEALED USING MILL PAC IF USING PIPE CLAMPS TO CONNECT VENT COMPONENTS 3 S
14. APPLIANCE HAS BEEN TEST FIRED TO ASSURE ITS OPERATION AND QUALITY RATES AND EFFICIENCIES NATURAL GAS PROPANE GAS Maximum Input 6 000 6 000 Maximum Output 4 680 4 680 35 mb Water Column This appliance is approved for bathroom bedroom and bed sitting room installations and is suitable for mobile home installation The natural gas model can only be installed in a mobile home that is permanently positioned on its site and fueled with natural gas This appliance may be installed in an aftermarket permanently located manufactured mobile home where not prohibited by local codes This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appliance is not convertible for use with other gases unless a certified kit is used Expansion contraction noises during heating up and cooling down cycles are normal and are to be expected A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with the appliance or purchased as a mandatory front shall be installed W415 1367 12 05 14 7 2 4 RATING PLATE INFORMATION RATING LABEL LOCATION THE RATING LABEL IS LOCATED UNDER THE CONTROL PANEL AND IS CHAINED TO THE APPLIANCE DO NOT REMOVE DIRECT VENT GAS FIREPLACE APPROVED FOR BEDROOM BATHROOM AND BED SAMK SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE CURRENT STANDA Cg OMH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES
15. FLEX PIPE THIS GAP IS REQUIRED FOR SAFE OPERATION A SPACER IS REQUIRED AT THE START MIDDLE AND END OF EACH ELBOW TO ENSURE THIS GAP IS MAINTAINED THESE SPACERS MUST NOT BE REMOVED For safe and proper operation of the appliance follow the venting instructions exactly All inner flex pipe and outer flex pipe joints may be sealed using high temperature sealant W573 0002 not supplied or the high temperature sealant W573 0007 Mill Pac not supplied However the high temperature sealant W573 0007 Mill Pac not supplied must be used on the joint connecting the inner flex pipe and the exhaust flue collar Use only approved flexible vent pipe kits marked Wolf Steel Approved Venting as identified by the stamp only on the outer flex pipe 22 1 4 4 1 HORIZONTAL AIR TERMINAL INSTALLATION A Stretch the inner flex pipe to the required length taking into account the additional length needed for the finsihed wall Greg surface Slip the vent pipe a minimum of 2 51mm over the RASSE inner sleeve of the air terminal and secure with 3 8 screws CA SRM d Apply a heavy bead of the high temperature sealant lt SN E JJ d pA W573 0007 Mill Pac not supplied 21477 Z B Using the outer flex pipe slide over the outer combustion air sleeve 1 1 2 38 1mm of the air terminal and secure the 388 screws Seal using high OVERLAP temperature sealant W573 0002 not supplied HIGH TEMPERATURE C Insert
16. INSTRUCTIONS D INSTALLATION RISQUE D INCENDIE VITEZ QUE L ISOLANT TOUCHE AU CONDUIT D VACUATION RETIREZ L ISOLANT POUR PERMETTRE L INSTALLATION DE L ECRAN PROTECTEUR DU GRENIER ET POUR MAINTENIR LES DEGAGEMENTS AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES 68 2B 4 1 PROTECTION DU MUR ET DU PLAFOND NE REMPLISSEZ L ESPACE ENTRE LE CONDUIT D VENT ET LA CHARPENTE AVEC AUCUN TYPE DE MAT RIAU NE BOURREZ PAS D ISOLANT NI DE MATERIAUX COMBUSTIBLES ENTRE LES ESPACEURS COUPE FEU DU PLAFOND CONSERVEZ TOUJOURS LES D GAGEMENTS REQUIS AUTOUR DES CONDUITS D VENT ET L ASSEMBLAGE DE L ESPACEUR COUPE FEU INSTALLEZ LES ECRANS MURAUX ET LES ESPACEURS COUPE FEU TEL QUE SPECIFIE SI VOUS NE GARDEZ PAS L ISOLANT OU TOUT AUTRE MATERIAU A L ECART DU CONDUIT D EVENT UN RISQUE D INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE 70 1 Pour les d gagements du conduit d vent aux mat riaux combustibles voir la section OSSATURE W415 1367 12 10 14 58 4 2 INSTALLATION HORIZONTALE L ESPACEUR COUPE FEU DOIT TRE INSTALL AVEC L CRAN PROTECTEUR ORIENT VERS LE HAUT PLUS QUE L PAISSEUR DE LA BRIDE DE LA PLAQUE DE MONTAGE Cette configuration s applique lorsque le conduit d vent traverse un mur ext rieur Une fois que vous aurez PROTECTEUR d termin la hauteur exacte pour l emplacement de la DE CONDUIT terminaison d coupez et charpentez D EVACUATION une ouverture dans le mur ext rieur comme 4 illustr pour permettre l installation de l espaceur
17. accessoires est exclue NAPOLEON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOLEON ne sera pas responsable d une surchauffe des refoulements des d versements caus s par des conditions environnementales telles que des toits des b timents la proximit d arbres de collines de montagnes une ventilation ou des vents inad quats une configuration d vacuation excessive un apport d air insuffisant ou des pressions n gatives qui peuvent ou non tre caus s par des syst mes m caniques tels que les ventilateurs d vacuation les fournaises les s cheuses de linge etc Tout dommage caus l appareil la chambre de combustion l changeur de chaleur aux garnitures plaqu es ou autres composants par l eau les dommages caus s par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOL ONG Toutes les pi ces remplac es en vertu de la politique de Garantie vie limit e du Pr sident ne peuvent faire l objet que d une seule r clamation Durant les dix premi res ann es NAPOL ON remplacera ou r parera les pi ces d fectueuses qui sont couvertes par la garantie vie limit e sa discr tion gratuitement Apr s les dix premi res ann es NAPOL ONG fournira les pi ces de rechange 50 96 du prix de d tail courant Toutes les
18. bob to line up the center of the openings A vent pipe REGER op shield will prevent any materials such as insulation from filling up the 1 JOIST 25mm air space around the pipe Nail headers between the joist for extra support B Apply a bead of caulking not supplied to the framework or to the Wolf Steel vent pipe shield plate or equivalent in the case of a finished ceiling and secure over the opening in the ceiling A firestop must be placed on the VENT DICE CAULKING uA bottom of each framed opening in a roof or ceiling that the venting system passes through Apply a bead of caulking all around and place a firestop spacer over the vent shield to restrict cold air from being drawn into the room or around the fireplace Ensure that both spacer and shield maintain the required clearance to combustibles Once the vent pipe is installed in its final position apply sealant between the pipe and the firestop assembly rew C Inthe attic slide the vent pipe collar down to cover up the open end of the shield and tighten This will prevent any materials such as insulation from filling up the 1 25mm air g space around the pipe 21 1 W415 1367 12 05 14 4 4 USING FLEXIBLE VENT COMPONENTS 15 DO NOT ALLOW THE INNER FLEX PIPE TO BUNCH UP ON HORIZONTAL OR VERTICAL RUNS AND ELBOWS KEEP IT PULLED TIGHT SPACERS ARE ATTACHED TO THE INNER FLEX PIPE AT PREDETERMINED INTERVALS TO MAINTAIN AN EVEN AIR GAP TO THE OUTER
19. both the ignitor and the control module 187 Check that the spark is not jumping to ignitor cover 5 P Replace the wire if the wire insulation is broken or frayed HIGH Replace the electrode if the ceramic insulator is VOLTAGE IGNITION cracked or broken Spark gap is incorrect Spark gap should be 0 125 3 2mm from the electrode tip to the sensor tip Remote wall Wall switch is mounted Reverse switch is in OFF upside down position burner Remote wall switch is Replace comes on grounding Remote wall switch wire Check for ground short repair ground or replace is grounding wire Faulty wire Replace Pilot is not Pilot has been painted Using a piece of sandpaper or emery cloth remove functioning the paint from the pilot hood ignitor and flame sensor properly 42 6 2B W415 1367 12 05 14 42 16 0 WARRANTY NAPOLEON products are manufactured under the strict Standard of the world recognized ISO 9001 2008 Quality Assurance Certificate NAPOLEON products are designed with superior components and materials assembled by trained craftsmen who take great pride in their work The burner and valve assembly are leak and test fired at a quality test station The complete appliance is again thoroughly inspected by a qualified technician before packaging to ensure that you the customer receives the quality product that you expect from NAPOLEON NAPOLEON GAS APPLIANCE PRESIDENT S LIFETIME LIMITED WA
20. cleaning e Also gently remove any build up on the pilot assembly including if equipped thermopile thermocouple flame sensor and igniter NOTE The flame sensor may require to be cleaned using a fine steel wool or Scotch Brite scrubbing pad to remove any oxides Clean the pilot assembly using a vacuum with a soft brush attachment It is important that the pilot assembly is not painted e Inspect all accessible gaskets and replace as required Access the blower if equipped and clean using a soft brush and vacuum Re assemble the various components in reverse order Inspect the relief system The appliance relieves through the main glass door or through the flaps on the firebox top Ensure they open freely and close sealed e Check the gas control valve pilot and Hi Lo knobs move freely if equipped replace if any stiffness in movement is experienced e Check for gas leaks on all gas connections up and downstream from the gas valve including the pilot tube connections 37 1C CARE OF GLASS DO NOT CLEAN GLASS WHEN HOT DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS TO CLEAN GLASS HOT GLASS WILL Buff lightly with a clean dry soft cloth Clean both sides CAUSE BURNS of the glass after the first 10 hours of operation with a DO NOT TOUCH GLASS recommended fireplace glass cleaner Thereafter clean UNTIL COOLED as required If the glass is not kept clean permanent NEVER ALLOW CHILDREN discoloration and or blemishes may resu
21. d plac la maison mobile et avant d allumer l appareil assurez vous que les composants d coratifs c d b ches braises vitrifi es etc sont plac s correctement Cet appareil est certifi pour tre install dans une maison mobile install e de facon permanente sauf si les codes locaux l interdisent Cet appareil ne doit fonctionner qu avec le type de gaz sp cifi sur la plaque d homologation On ne peut l utiliser avec d autres types de gaz sauf si un ensemble de conversion certifi est utilis Ensembles de conversion L appareil peut tre converti au gaz naturel GN ou au propane PL Pour effectuer une conversion veuillez consulter votre d taillant autoris 29 3A W415 1367 12 10 14 64 5 0 OSSATURE RISQUE D INCENDIE AFIN D EVITER LA POSSIBILITE QUE DE L ISOLATION OU UN COUPE VAPEUR ENTRENT EN CON TACT AVEC L EXTERIEUR DU CAISSON IL EST CONSEILLE D INSTALLER L APPAREIL CONTRE DES MURS FINIS C A D PANNEAU DE GYPSE COMME TOUT AUTRE MUR DE LA MAISON CECI ASSURERA QUE LE DEGAGEMENT AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES EST MAINTENU NE FAITES PAS D ENTAILLES A L OSSATURE AUTOUR DES ESPACEURS NE PAS MAINTENIR LES DEGAGEMENTS PEUT CAUSER UNE SURCHAUFFE ET UN INCENDIE EMPECHEZ TOUT CONTACT AVEC DE L ISOLANT QUI S AFFAISSE AVEC L OSSATURE OU AVEC TOUT AUTRE MATERIAU COM BUSTIBLE BLOQUEZ L ENTREE DE L ENCEINTE POUR EMPECHER L INFILTRATION D ISOLANT SOUFFLE ASSUREZ VOUS QUE L ISOLATION ET LES AUTRES
22. ext rieur du panneau Des ajustements seront peut tre n cessaires afin d accommoder la partie de la chainette lorsque la porte de contr le est ferm e Les vis de la porte de contr le peuvent tre desserr e pour permettre un ajustement Avant de resserrer les vis assurez vous que la porte de contr le est toujours encastr e dans le contour du TORCH P une distance similaire la partie sup rieure du contour SUPPORT INF RIEUR W415 1367 12 10 14 6 5 73 MISE EN PLACE DES BRAISES VITRIFI ES NETTOYEZ LES BRAISES VITRIFI ES AVANT L INSTALLATION ASSUREZ VOUS QU ELLES SONT SECHES AVANT DE LES DISPOSER DANS LE PLATEAU NE CHANGEZ PAS OU NE SUBSTITUEZ PAS LES BRAISES VITRIFI ES FOURNIES AVEC CET APPAREIL EN CAS DE REMPLACEMENT N UTILISEZ QUE LES BRAISES VITRIFIEES DE RECHANGE DISPONIBLES CHEZ VOTRE DETAILLANT AUTORISE parpillez soigneusement les braises vitrifi es sur le plateau de mani re uniforme Assurez vous qu aucun morceau de verre ne tombe dans la zone du br leur Si cela se produit installez un nouveau sac dans votre aspirateur et aspirez les braises vitrifi es Des braises vitrifi es de rechange peuvent tre command es au pr s de votre d taillant autoris NOTE Ne pas trop remplir les composants d coratifs utilise seulment ce qui est fourni avec l appareil NETTOYAGE DES BRAISES VITRIFI ES est possible qu un film huileux
23. les contraintes additionnelles NOTE Les d gagements sont en conformit avec les codes d installation locaux et les exigences du fournisseur de gaz 12 5 W415 1367 12 10 14 99 3 4 TERMINAISON HORIZONTALE mm Ne nr Nombre de raccordements de 3 5 permis excluant les raccordements l appareil et 5 la section de terminaison l vation par pied recommand e 1 4 6 4mm l vation par pied acceptable 0 Omm Course horizontale sans course verticale 4 102mm 24 610mm Course horizontale avec course verticale 4 102mm 7 2 1m Course verticale imm diatement la sortie du foyer si la course horizontale maximale de 7 pi 2 1m est requise 18 457mm 7 2 1m Les d viations autres que de 2 90 coudes utilis s dans la course de l vent doivent tre d duits de la lon gueur maximale d vacuation horizontale bas e sur la valeur de d calage Consultez le graphique pour d terminer la course verticale n cessaire V par rapport la course horizontale requise 10 9 8 7 6 COURSE VERTICALE 5 REQUISE EN PIEDS 4 3 2 15 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LONGUEUR
24. pour minimiser la condensation Dans les installations avec une terminaison verticale la longueur des vents doit tre courte maximum de 5 pi 1 5m dans les r gions le climat est plus froid particulierement dans les installations la majorit du syst me d vents est install e l ext rieur de l enveloppe de la maison comme un grenier W415 1367 12 10 14 3 2 53 LONGUEURS DES CONDUITS D VACUATION ET DES COMPOSANTS Pour voir le raccordement des vents l appareil vous devez retirer le d flecteur dans le haut l int rieur de la chambre de combustion Utilisez uniquement des composants d vacuation Wolf Steel Les minimums et maximums des longueurs d vent pour les installations verticales et horizontales et les emplacements des terminaisons pour les deux syst mes sont pr cis s dans ce manuel et doivent tre respect s Utilisez uniquement des composants d vent flexibles Wolf Steel avec la terminaison Wolf Steel GD179 Cet appareil utilise un conduit d vacuation de 3 76 2mm de diam tre et un conduit de prise d air de 5 127mm de diam tre Tous les joints du conduit ext rieur de ces syst mes d vacuation doivent tre scell s avec du scellant haute temp rature RTV rouge et ou du scellant haute temp rature Mill Pac non fournis ci apr s d sign s scellant haute temp rature W573 0002 RTV rouge et scellant haute temp rature W573 0007 Mill Pac Pour les syst mes
25. re odeur se d gage pendant quelques heures Ceci est caus par des particules de poussi re br lant dans l changeur de chaleur Dans les deux cas ouvrez une fen tre pour a rer la pi ce POUR VOTRE S CURIT LISEZ CE QUI SUIT AVANT D ALLUMER L APPAREIL A Cet appareil est quip d un dispositif d allumage qui allume automatiquement la veilleuse N essayez pas de l allumer manuellement B Avant d allumer sentez autour de l appareil et pr s du plancher afin de vous assurer qu il n y a pas de fuite de gaz Certains gaz sont plus lourds que l air et se d poseront au niveau du plancher C N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a t submerg e Contactez imm diatement un tech nicien qualifi pour l inspecter et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t submerg e QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Coupez l alimentation en gaz l appareil Dela maison d un voisin appelez imm diatement Ouvrez les fen tres votre fournisseur de gaz et suivez ses instructions e N allumez aucun appareil Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur Ne touchez aucun interrupteur lectrique de gaz appelez le service des incendies n utilisez aucun t l phone dans votre immeuble INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 1 Arr tez Lisez les consignes de s curit ci dessus 2 Coupez l alimentation lectrique l appareil Cet appareil est qu
26. recommand e si des individus risque se trouvent dans la maison Afin de restreindre l acc s l appareil installez une barri re de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes risque hors de la pi ce et loin des surfaces chaudes e Les v tements et autres mat riaux combustibles ne doivent pas tre pos s sur l appareil ou proximit e En raison des temp ratures lev es l appareil devrait tre plac loin des endroits passants et loin des meubles et des rideaux Assurez vous de disposer de mesures de s curit ad quates pour emp cher les jeunes enfants de toucher aux surfaces chaudes une fois que l appareil est teint la vitre et ou le pare tincelles demeureront chauds pendant un temps prolong e Consultez votre d taillant local de foyer pour connaitre les grillages de s curit et les crans offerts pour prot ger les enfants des surfaces chaudes Ces grillages de s curit et ces crans doivent tre fix s au plancher Toutgrillages de s curit crans ou barri re enlev s pour faire l entretien devront tre remis en place avant d utiliser l appareil e Cet appareil est un appareil gaz ventil Ne br lez pas de bois ou autres mat riaux dans cet appareil lest primordial de garder propres les compartiments de contr le les br leurs la soufflerie les bouches d air de l appareil ainsi que le syst me d vacuation L appareil et son syst me d
27. water solution Ensure air shutter opening is free of lint or other obstructions Open air shutter to increase the primary air Check the input rate check the manifold pressure and orifice size as specified by the rating plate values Check that the door gasketing is not broken or missing and that the seal is tight Check that both 3 76 2mm and 5 127mm vent liners are free of holes and well sealed at all joints Check that the minimum rise per foot has been adhered to for any horizontal venting Clean the glass with a gas fireplace glass cleaner DO NOT CLEAN GLASS WHEN HOT If deposits are not cleaned off regularly the glass may become permanently marked Check door seal Check pressure relief device Check for chimney blockage Ensure that the paint curing process is complete 42 6B 41 TEST SOLUTION No gas to the Switch is defective Connect a jumper wire across the wall switch main burner terminals if main burner lights replace switch switch is on thermostat Burner orifice is blocked Remove stoppage in orifice Control valve faulty Replace Faulty valve Replace Burner will not No gas at the burner Check that the manual valve is turned on light ignitor Replace the valve sparks Out of propane gas Fill the tank Ignitor will not No spark at ignitor Check the power source ie fuse circuit breaker spark m Check that the wire is connected to
28. 2 25 SAFETY SCREEN INSTALLATION AND REMOVAL GLASS BE HOT DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED THE DOOR LATCHES ARE PART OF A SAFETY RELIEF SYSTEM AND MUST BE PROPERLY ENGAGED DO NOT OPERATE THE APPLIANCE WITH LATCHES DISENGAGED FACING AND OR FINISHING MATERIALS MUST NOT INTERFERE WITH AIR FLOW THROUGH AIR OPENINGS LOUVRES OPENINGS OPERATION OF LOUVRES OR DOORS OR ACCESS FOR SERVICE OBSERVE ALL CLEARANCES WHEN APPLYING COMBUSTIBLE MATERIALS BEFORE DOOR IS REMOVED TURN THE APPLIANCE OFF AND WAIT UNTIL APPLIANCE IS COOL TO THE TOUCH DOORS ARE HEAVY AND FRAGILE SO HANDLE WITH CARE 75 1 A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided for the appliance and shall be installed Before the glass door can be removed the front frame and safety screen must be removed Lift the front frame up and away from the appliance Remove the two side screws securing the safety screen Lift and tilt the bottom forward and remove from the appliance W415 1367 12 05 14 26 6 3 DOOR REMOVAL GLASS MAY BE HOT DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED THE DOOR LATCHES ARE PART OF A SAFETY RELIEF SYSTEM AND MUST BE PROPERLY ENGAGED DO NOT OPERATE THE APPLIANCE WITH LATCHES DISENGAGED FACING AND OR FINISHING MATERIALS MUST NOT INTERFERE WITH AIR FLOW THROUGH AIR OPENINGS LOUVRES OPENINGS OPERATION OF LOUVRES OR DOORS OR ACCESS FOR SERVICE OBSERVE ALL CLEARANCES WHEN
29. 2 PITCH ROOF TERMINAL KIT GDT110 8 12 TO 12 12 ROOF TERMINAL KIT GDT111 FLAT ROOF TERMINAL KIT GDT112 For optimum flame appearance and appliance performance keep the vent length and number of elbows to a minimum The air terminal must remain unobstructed at all times Examine the air terminal at least once a year to verify that it is unobstructed and undamaged Rigid and flexible venting systems must not be combined Different venting manufacturer components must not be combined Vent terminals shall not be recessed into a wall or siding These vent kits allow for either horizontal or vertical venting of the appliance The maximum allowable horizontal run is 7 feet 2 1m The maximum allowable vertical vent length is 19 75 feet 5 9m The maximum number of vent connections is two horizontally or three vertically excluding the appliance and the air terminal connections when using flexible venting 8 6A W415 1367 12 05 14 10 3 4 VENT TERMINAL CLEARANCES COVERED BALCONY APPLICATIONS NS d NNN INSTALLATIONS 3 feet 2 Q Rmax lt 15 feet 0 9m PER 4 12 304 8 12 304 8mm Clearance above grade veranda porch deck or balcony SET 9 228 6m m Clearance to windows or doors that open 12 12 304 8mm 304 8mm Clearance to permanently closed windows 18 18 Vertical clearance to ventilated soffits located above the termi
30. ALLATION 4 4 3 APPLIANCE VENT CONNECTION 4 5 GAS INSTALLATION 4 6 MOBILE HOME FRAMING 5 1 MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES 5 2 MINIMUM ENCLOSURE CLEARANCES 9 3 NAILING TAB INSTALLATION 5 4 STAND OFF ASSEMBLY FINISHING 6 1 MOUNTING CABINET INSTALLATION 6 2 SAFETY SCREEN INSTALLATION AND REMOVAL 6 3 DOOR REMOVAL 6 4 FRAME FRONT INSTALLATION 6 5 GLASS MEDIA INSTALLATION 6 6 LK8 LIGHT INSTALLATION OPTIONAL ELECTRICAL INFORMATION 7 1 HARD WIRING CONNECTION OPERATION ADJUSTMENTS 9 1 GAS PRESSURE ADJUSTMENT 9 2 VENTURI ADJUSTMENT 9 3 FLAME CHARACTERISTICS MAINTENANCE 10 2 ANNUAL MAINTENANCE 10 1 CARE OF GLASS 10 3 DOOR GLASS REPLACEMENT REPLACEMENTS OVERVIEW VALVE TRAIN ASSEMBLY ACCESSORIES TROUBLESHOOTING WARRANTY SERVICE HISTORY NOTE Changes other than editorial are denoted by a line in the margin W415 1367 12 05 14 1 0 INSTALLATION OVERVIEW Door see DOOR REMOVAL INSTALLATION section Cabinet see MOUNTING CABINET INSTALLATION section Glass see GLASS Frame see FRAME REMOVAL INSTALLATION FRONT INSTALLATION section RRN section CCE Rating plate see RATING PLATE INFORMATION section W415 1367 12 05 14 4 2 0 INTRODUCTION e THIS APPLIANCE IS WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED e CHANGES ALTERATIONS TO THIS APPLIANCE ITS CONTROLS CAN BE DANGEROUS AND IS PR
31. AMING INSTALLATION FINISHING OPENING DIMENSIONS OPENING DIMENSIONS NOTE Finished opening is smaller than the framed opening We recommend installing The Torch in the centre of the wall so that it is at eye level 415 1367 12 05 14 22 5 3 NAILING TAB INSTALLATION Attach the 4 nailing tabs supplied to the sides of the outer shell as illustrated using the 8 self tapping screws included in the manual baggie 5 4 STAND OFF ASSEMBLY W415 1367 12 05 14 6 0 FINISHING NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE THE FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE FINISHED WITH ANY NON COMBUSTIBLE MATERIALS SUCH AS BRICK MARBLE GRANITE ETC PROVIDED THAT THESE MATERIALS DO NOT GO BELOW THE SPECIFIED DIMENSION AS ILLUSTRATED DO NOT STRIKE SLAM OR SCRATCH GLASS DO NOT OPERATE APPLIANCE WITH GLASS REMOVED CRACKED BROKEN OR SCRATCHED FACING AND OR FINISHING MATERIAL MUST NEVER OVERHANG INTO THE APPLIANCE OPENING 72 6 1 MOUNTING CABINET INSTALLATION BEFORE STARTING THE INSTALLATION REMOVE THE PROTECTIVE LAYER FROM ALL THREE COMPONENTS THAT MAKE UP THE GT8 CABINET FRAME AND TORCH NOTE It is recommended that all fasteners be stainless steel Using the installation template W122 0401 supplied with the TMCK or TMCSS kit determine the best mounting location for your new Torch See MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES section Mark all 14 hole centres on the wall surface using the template INSTALLATI
32. APOLEON IS A REGISTERED TRADEMARK OF WOLF STEEL LTD AS REQUIRED BY THE DEPARTMENT OF ENERGY IN THE UNITED STATES 10 CFR PART 430 THE WARRANTY IS VOID IF THIS PRODUCT IS USED WITH A THERMOSTAT THIS APPLIES TO PRODUCT INSTALLED IN THE UNITED STATES ONLY 2 1C W415 1367 12 05 14 SERVICE HISTORY 17 0 9 uo Buipu d p 5 5 51 oouer ddy 43 1 W415 1367 12 05 14 NAPOLEON 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 068 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 7200 Trans Canada Highway Montreal Quebec Canada H4T 1A3 Fireplaces Heating amp Cooling call 705 721 1212 Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com Fireplace Inserts Charcoal Grills Gas Fireplaces Waterfalls Wood Stoves Heating amp Cooling Electric Fireplaces Outdoor Fireplaces Gourmet Grills INSTALLATEUR LAISSEZ CE MANUEL AVEC L APPAREIL PROPRIETAIRE CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTERIEURE NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS OU AUTRES INDIVIDUS A RISQUE SEULS A PROXIMITE DE L APPAREIL INSTRUCTIONS he D INSTALLATION ET FOYERS DE QUALIT D OPERATION FR CONFORME AUX LES NORMES NATIONALES AM RICAINES ANSI Z21 50 CERTIFIE CANADIENNES CSA 2 22 FOYER GAZ VENTIL POUR LE CANADAET LES
33. APPLYING COMBUSTIBLE MATERIALS BEFORE DOOR IS REMOVED TURN THE APPLIANCE OFF AND WAIT UNTIL APPLIANCE IS COOL TO THE TOUCH DOORS ARE HEAVY AND FRAGILE SO HANDLE WITH CARE Se Before the glass door can be removed the optional CLOSED OPEN frame front must be removed The glass door is secured to the top front edge of the firebox Pull the handles of the latches forward then lift the hooks out from the slots in the door frame to release the top of the door Then pivot forward until the top edge of the door clears the front of the appliance Next gripping the sides of the door lift the door out from the retainer along the bottom of the door Reverse these steps to re install the screen and door Ensure safety screen is installed correctly W415 1367 12 05 14 6 4 INSTALLATION Align the two holes the upper portion TOP of the hinge on the control door to those the bottom trim bracket secure using BRACKET two of the Z8 x 1 2 hex head screws supplied B Install the top trim bracket to the firebox using the three 89 14 x 1 2 hex head BOTTOM 7 screws supplied in the TORCH manual TRIM baggie BRACKET C Rest the top lip of the TORCH frame on the top trim bracket and the securing tabs at the bottom CONTROL of the TORCH frame on the bottom trim bracket DOOR D Align the two slot
34. CALFEUTRAGE gt coupe feu Avant de continuer placez l espaceur W coupe feu dans l ouverture pour vous assurer que les supports sur la surface arri re soient plac s contre la ESPACEUR face int rieure de la pi ce de charpente horizontale COUPE FEU TEM nei HW L cran protecteur peut tre taill pour des murs Dem 2 D TERMINEZ combustibles qui ont moins de 8 1 2 215 9mm de profond e 11 LA mais doit se prolonger sur toute profondeur du mur 11 HAUTEUR combustible MAT RIAU A Appliquez un joint de calfeutrage non fourni tout autour de la DE bordure de la face int rieure de coupe feu installez jt l espaceur coupe feu contre le trou et fixez l aide des quatre vis fournies dans le sac de votre manuel B Une fois que le conduit d vent est en place appliquez du scellant haute temp rature W573 0007 non fourni entre le conduit d vent et l espaceur coupe feu 20 2A W415 1367 12 10 14 59 4 3 INSTALLATION VERTICALE Cette configuration s applique lorsque l vacuation se fait travers un toit Des ensembles d installation pour les diff rentes pentes de toit sont _______ disponibles chez votre d taillant autoris Voir la section Accessoires 5 pour commander l ensemble sp cifique dont vous avez besoin A Une fois que vous aurez d termin l emplacement de la terminaison d coupez et charpentez
35. CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME CONS D SAB TANDARD TITLE 24 DFR LISTED PART 3280 WHEN THIS US STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR Y GBIIBEBTA FOR MANUFACTURED HOME INSTALLATIONS SITES AND COMMUNITIES ANSI NFPA 501A FOR USE ONLY WITH BARR 55 OLLOW THE INSTALLATION Intertek INSTRUCTIONS LOCATED IN THE INSTALLATION MANUAL CONFORMS TO ANSI Z21 50 2014 CERTIFIED TO CSA2 22 2014 VENTED GAS FIREPLACE C C US 0855 MODEL 4001657 NATURAL GAS 2001698 NAC 0 4500FT 0 1370m 4001659 WUSA 6 000 BTU h MANIFOLD PRESSURE 3 5 WATER COLUMN MINIMUM SUPPLY PRESSURE 4 5 WATER COLUMN UM SUPPLY PRESSURE 11 WATER COLUMN MAXIMUM SUPPLY PRESSURE 7 0 WATER M SUPPLY PRESSURE 13 WATER COLUMN WARNING DO NOT ADD ANY MATERIAL TO THE IREPLACE NOT FOR USE WITH SOLID FUEL FOR USE WITH APPLIANCE WHICH WILL COME IN CONTACT WITH ERTIFIED WITH THIS UNIT ONLY THE FLAMES OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE NAPOLEON VENT MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE OWNERS INSTALLATION MANUAL FOR VENTING SPECIFICS PROPER AND RESEALING IS NECESSARY AFTER SERVICING THE RECESSED DEPTH AIR INTAKE SYSTEM VENT TOP S APPLIANCE IS ONLY FOR USE WITH THE TYPE OF GAS INDICATED ON THE VENT SIDES amp BOTT RATING PLATE AND MY BE INSTALLED IN AN AFTERMARKET PERMANENTLY LOCATED MANUFACTURED HOME USA ONLY OR MOBILE HOME WHERE
36. CREWS MUST ALSO BE USED TO ENSURE THE CONNECTION CANNOT SLIP OFF DO NOT CLAMP THE FLEXIBLE VENT PIPE RISK OF FIRE EXPLOSION OR ASPHYXIATION IMPROPER SUPPORT OF THE ENTIRE VENTING SYSTEM MAY ALLOW VENT TO SAG AND SEPARATE USE VENT RUN SUPPORTS AND CONNECT VENT SECTIONS PER INSTALLATION INSTRUCTIONS RISK OF FIRE DO NOT ALLOW LOOSE MATERIALS OR INSULATION TO TOUCH THE VENT PIPE REMOVE INSULATION TO ALLOW FOR THE INSTALLATION OF THE ATTIC SHIELD AND TO MAINTAIN CLEARANCES TO COMBUSTIBLES Q n O 68 2B 4 1 WALL AND CEILING PROTECTION DO NOT FILL THE SPACE BETWEEN THE VENT PIPE AND ENCLOSURE WITH ANY TYPE OF MATERIAL DO NOT PACK INSULATION OR COMBUSTIBLES BETWEEN CEILING FIRESTOPS ALWAYS MAINTAIN SPECIFIED CLEARANCES AROUND VENTING AND FIRESTOP SYSTEMS INSTALL WALL SHIELDS AND FIRESTOPS AS SPECIFIED FAILURE TO KEEP INSULATION OR OTHER MATERIALS AWAY FROM VENT PIPE MAY CAUSE FIRE 70 1 For clearances to combustible materials from the vent pipe see FRAMING section W415 1367 12 05 14 14 4 2 HORIZONTAL INSTALLATION THE FIRESTOP ASSEMBLY MUST BE INSTALLED WITH THE VENT SHIELD TO THE TOP TERMINALS MUST NOT BE RECESSED INTO A WALL OR SIDING MORE THAN THE DEPTH OF THE RETURN FLANGE OF THE MOUNTING PLATE This application occurs when venting through an exterior wall Having determined the correct height for the air terminal location cut and frame hole in the exterior wall
37. DES COURSES HORIZONTALES PLUS o 2 7m LES DEVIATIONS EN PIEDS H7 MAXIMUM 7 2 m HORIZONTAL 4 102mm 1 MN i 247 610mm 3 457mm H m MAXIMUM VERTICAL W415 1367 12 10 14 96 3 5 TERMINAISON VERTICALE Nombre de raccordements de 3 5 permis excluant les raccordements S O l appareil et la section de terminaison l vation par pied acceptable 0 0mm SO 4 610mm 19 1 2 2 9m Course horizontale 4 102mm 5 1 5m Les d viations autres que de 1 90 coudes utilis s dans la course de l vent doivent tre d duits de longueur maximale d vacuation verticale bas e sur la valeur de d calage Consultez le graphique pour d terminer la course verticale n cessaire par rapport la course horizontale requise H MAX l vation par pied recommand e 1 4 6 3 S O S O COURSE VERTICALE 10 REQUISE EN PIEDS 19 1 2 6m MAX puru ou Huc Ru DUE EE DE 15 4 6m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LONGUEUR DES COURSES HORIZONTALES PLUS LES DEVIATIONS EN PIEDS H7 24 610mm MIN MINIMUM 47 VERITICAL 102mm MIN 5 1 5m
38. DO NOT TOUCH GLASS UNTIL indicated on the rating plate This appliance is COOLED not convertible for use with other gases unless a NEVER ALLOW CHILDREN TO certified kit is used TOUCH GLASS Decorative Product Not for use as a heating appliance A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with the appliance and shall be installed Quality System Certified To C US LISTED 9001 2008 Intertek BARRIER Hearth Patio amp Barbecue Association Wolf Steel Ltd 24 Napoleon Rd Barrie ON L4M 0G8 Canada 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 705 721 1212 705 722 6031 www napoleonfireplaces com ask napoleonproducts com 10 00 1 28E W415 1367 12 05 14 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 0 17 0 5 INSTALLATION OVERVIEW INTRODUCTION 2 1 DIMENSIONS 2 2 GENERAL INSTRUCTIONS 2 9 GENERAL INFORMATION 24 RATING PLATE INFORMATION VENTING 9 4 COLD CLIMATE 3 2 VENTING LENGTHS AND COMPONENTS 3 4 VENT TERMINAL CLEARANCES 2 5 HORIZONTAL TERMINATION 3 6 VERTICAL TERMINATION INSTALLATION 4 1 WALL AND CEILING PROTECTION 4 2 HORIZONTAL INSTALLATION 4 3 VERTICAL INSTALLATION 44 USING FLEXIBLE VENT COMPONENTS 4 4 1 HORIZONTAL AIR TERMINAL INSTALLATION 4 4 2 VERTICAL AIR TERMINAL INST
39. E ETC DO NOT USE WOOD OR DRYWALL ANY FIRE RATED DRYWALL IS NOT ACCEPTABLE 71 1B The TORCH has been designed to be installed mid way up a wall If installing this appliance close to the finished floor the appliance must be raised a minimum of 2 51mm unobstructed to allow for full rotation of the control door It is not necessary to install floor protection Although the appliance fits between studs most jurisdictions will not allow a hole in the warm air envelope of a residential structure It is recommended to build either an interior or exterior chase with a minimum depth of 7 178mm It is best to frame your appliance after it is positioned and the vent system is installed Frame to local building codes To install the appliance face flush with the finished surface position the framework to accommodate the thickness of the finished surface Use 4 flat head screws to secure the nailing tabs to the framing Cover the nailing tabs with your finishing material W415 1367 12 05 14 MINIMUM CLEARANCE COMBUSTIBLES Minimum clearance to combustible construction from appliance and vent surfaces Appliance framing 6 152mm to top 0 to stand offs Rear and sides Vent 2 b1mm top 1 25mm sides and bottom Recessed depth 7 178mm HORIZONTAL VENT SECTIONS minimum clearance of 1 25mm at the bottom and sides 2 51mm at the top of the vent pipe in all horizontal runs
40. ESSUS 5 8 COMME CI DESSUS MAT RIAUX DE FINITION VOIR LE MANUEL D CLASSIFICATION 115V 0 82 60HZMINIM LONGUEURS D VENT HORIZONTALES MAXIMALES SONT DE 10 POUCES ET D RESPECTIVEMENT LES L EVE VERTICALES MINIMALE XIMA ONT DE 36 POUCES ET DE 10 PI RESRBETIVEMENT APPROPRI POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI L INSTALLATION ES T CONFORME AUX NORM MOBILES EQUIPEES AU GAZCAN CSA Z240 SERIE MHAU CANADAOU LES REGLEMENTS DU F LISTED STANDARD TITLE 24 DFR PART 3280AUX ETATS UNIS LORSQUE CETTE NORME AMERICAINE LE TRUCTIONANDSAFETY SEREFERERALANORME DU POURUNE UTILISER SEULIVENT AVEC BARRI RE 565 0187 SUIVEZLES INSTRUCTIONS D INSTALLATIONSE TROUVENT DANS LE MOD LE FR PRQBANE L VATION 0 PI 0 1370 ALIMENTATION BTU h CTEUR 11 DE COLONNE D EAU NTATION MINIMALE 11 DE COLONNE D EAU MAXIMALE 13 DE COLONNE D EAU CEF GAZ L NE DOIT PAS TRE UTILIS AVEC UN COMBUSTIBLE SO R SEULEMENT AVEC LA PORTE VITREE HOMOLOGUEE POUR CET VACUER SES GAZ EN UTILISANT L ENSEMBLE D VACUATION DE NAPOL ON SE R F RER AU MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES SP CIFICATIONS D VACUATION IL EST IMPORTANT DE BIEN LER ET RESCELLER LES EVENTS APR S AVOIR EFFECTU LE SERVICE ST ME CET APPAREIL NE DOIT FONCTIONNER QU AVEC LE GAZ SP CIFI SUR LA PLAQUE U SEULEMENT O UNE MAISON MOBILE INSTALL E EN PERMANENCE DANS LES ENDROITS O
41. Exhaust fumes smelled in room headaches W415 1367 12 05 14 PROBLEM Hot and neutral wires are reversed at control module Sensor flame not connecting Blockage in vent Unit is over fired or under fired MANUAL SHUT OFF SHOWN IN OFF POSITION Air shutter has become blocked Flame is impinging on the combustion chamber Sulphur from fuel is being deposited on glass logs or combustion chamber surfaces Fireplace is spilling TEST SOLUTION Connect the hot wire to the black wire Connect the neutral wire to the white wire Raise electrode sensor up into flame Remove blockage In extremely cold conditions ice buildup may occur on the terminal and should be removed as required To minimize this from happening again it is recommended that the vent lengths that pass through unheated spaces attics garages crawl spaces be wrapped with an insulated mylar sleeve Prevent sleeve from sagging Contact your local authorized dealer for more information Check pressure readings Outlet pressure can be checked by removing cap A and replacing it with a 1 8 3 2mm NPT barb fitting Next place pressure gauge tubing over the fitting Gauge should read 3 5 W C 8 7 mb for natural gas or 10 0 W C 24 9mb for propane AFTER TAKING PRESSURE READINGS BE SURE TO REPLACE CAP TO RESEAL DO NOT OVER TORQUE Leak test with a soap and
42. FR S PARE 430 LA GARANTIE EST VIDE SI CE PRODUIT EST UTILIS AVEC UN THERMOSTAT CECI S APPLIQUE AU PRODUIT SEULEMENT INSTALL AUX ETATS UNIS 2 1C W415 1367 12 10 14 NAPOLEON 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M OG8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Foyers Chauffage et Climatisation Grils composez 514 737 6294 napoleonproducts com Foyers encastr s Grils au charbon de bois Foyers au gaz Cascades d eau Po les bois Produits HVAC Foyers lectriques Foyers ext rieurs e Grils gaz de qualit
43. INSTALLER LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE CONSUMER RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE INSTALLATION AND NAPOLEON OPERATING INSTRUCTIONS QUALITY FIREPLACES CONFORMS TO AMERICAN NATIONAL STANDARDS ANSI 221 50 CERTIFIED TO CANADIAN CSA 2 22 FOR VENTED GAS FIREPLACES 45 CERTIFIED FOR CANADA AND UNITED STATES USING ANSI CSA METHODS G 9 SAFETY INFORMATION NATURAL GAS MODEL A WARNING GTsP If the information in these instructions PROPANE GAS MODEL are not followed exactly a fire or 227 explosion may result causing property damage personal injury or loss of life TIR Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions e If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the supplier This appliance may be installed in an aftermarket permanently located manufactured home USA only or mobile home where not prohibited by HOT GLASS WILL CAUSE local codes BURNS This appliance is only for use with the type of gas
44. INT RIEURE D Si plus de sections de gaine doivent tre utilis es pour GAINE atteindre l appareil raccordez les ensemble tel quiillustr FLEXIBLE e EXTERIEURE Les courses horizontales et verticales du syst me GAINE FLEXIBLE GAINE d vacuation doivent tre support es chaque 3 pieds 0 9m EXT RIEURE FLEXIBLE approximativement Utilisez des supports incombustibles INT RIEURE afin de maintenir le d gagement minimal aux mat riaux combustibles 23 8B W415 1367 12 10 14 61 4 4 2 INSTALLATION LA TERMINAISON VERTICALE CONSERVEZ UN ESPACE MINIMAL DE 2 50 8mm ENTRE LA BASE DE LA PRISE D AIR ET LE COLLET DE SOLIN A jos le support de toit au toit l aide des vis fournies SUPPORT e support de toit est optionnel Dans ce cas les vents doivent tre support s ad quatement soit en utilisant une DE TOIT m thode alternative se conformant aux normes des autorit s comp tentes soit en utilisant le support de toit optionnel B tirez une section de gaine flexible int rieure la longueur requise Glissez la gaine flexible sur le manchon int rieur du connecteur de terminaison en assurant un chevauchement minimal de 2 50 8mm et fixez a l aide de trois vis 8 Scellez en appliquant un g n reux joint de scellant haute temp rature SX 573 0007 non fourni C R p tez en utilisant la gaine flexible ext rieure et appliquez un g n reux joint de scellant haute tem
45. ION e CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BR LURES EN CAS DE CONTACT TOUTE MODIFICATION APPORT E CET APPAREIL OU AUX CONTR LES PEUT TRE DANGEREUX ET EST INTERDIT e faites pas fonctionner l appareil avant d avoir lu et compris les instructions d op ration Omettre d utiliser l appareil selon les instructions d op ration pourrait causer un incendie ou des blessures e Risque d incendie ou d asphyxie Ne faites pas fonctionner l appareil avec la vitre retir e e Ne branchez pas la soupape du courant 110 volts Risque de br lures L appareil doit tre teint et refroidi avant d effectuer un entretien e Ninstallez pas de composants endommag s ou incomplets des composants substituts e Risque de coupures et d raflures Portez des gants protecteurs et des lunettes de s curit lors de l installation Les bordures des pi ces de m tal peuvent tre coupantes e Ne br lez pas de bois ou autres mat riaux dans cet appareil e Les enfants et les adultes devraient tre inform s des dangers que posent les temp ratures de surface lev es et se tenir distance afin d viter des br lures ou que leurs v tements ne s enflamment e Les jeunes enfants doivent tre surveill s attentivement lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres personnes risque sont sujets aux br lures accidentelles Une barriere de protection est
46. LA PURGE DOIT TRE EFFECTU E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI ASSUREZ VOUS QUE L ARRIV E DE GAZ AU BR LEUR EST CONTINUE AVANT DE FERMER LA PORTE ASSUREZ VOUS D UNE VENTILATION AD QUATE POUR LES EMPLACEMENTS DE L ENTREE DU GAZ ET DE L ENTREE ELECTRIQUE VOIR LA SECTION DIMENSIONS LORSQUE LE BRANCHEMENT EST TERMIN TOUS LES RACCORDS DE GAZ DOIVENT SE TROUVER L INTERIEUR DU FOYER _ LES PRESSIONS LEV ES ENDOMMAGERONT LA SOUPAPE L ALIMENTATION EN GAZ DOIT ETRE D BRANCH E PENDANT LES ESSAIS DE PRESSION DE CE SYSTEME LORSQUE LES PRESSIONS D ESSAI EXCEDENT 7 LB PO 3 5 KPA LES REGLAGES DE LA SOUPAPE ONT ETE FAITS EN USINE NE LES MODIFIEZ PAS L installation et l entretien doivent effectu s par un installateur qualifi Mettez l appareil en place et fixez le B Si l appareil est muni d un raccord flexible celui ci est concu pour recevoir une conduite de gaz de 1 2 Sans raccord flexible l appareil est concu pour recevoir une conduite de gaz de 3 8 L appareil est muni d une soupape d arr t manuelle pour fermer l alimentation en gaz C Branchez le gaz en conformit avec les codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme au Code d installation du gaz CAN CSA B149 1 dans sa version pour le Canada ou le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 pour les Etats Unis D Lorsque vous manipulez des conduites de gaz soutenez la soupape de gaz pour viter que les con duites
47. LES CODES LOCAUX L INTERDISENT PAS VOIR LE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR CONNA TRE LES D TAILS CET APPAREIL NE PEUT TRE CONVERTI UN AUTRE DE GAZ MOINS D UTILISER UN ENSEMBLE DE CONVERSION CERTIFIE WOLF STEEL LTD 24 NAPOLEON ROAD BARRIE ONTARIO LAM 0G8 CANADA 385 1992 Pour l emplacement de plaque d homologation voir la section VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION Cette illustration est titre de r f rence seulement Consultez la plaque d homologation pour obtenir l information pr cise NOTE La plaque d homlogation doit rester avec l appareil tout instant Il ne doit pas tre enlev W415 1367 12 10 14 52 3 0 VACUATION 3 1 RISQUE D INCENDIE CONSERVEZ LES D GAGEMENTS N CESSAIRES AU CONDUIT D VENT ET A L APPAREIL SI LE SYSTEME D VENT EST FOURNI AVEC DES ESPACEURS LES COURSES HORIZONTALES ET VERTICALES DU SYSTEME DOIVENT TRE SUPPORT ES TOUS LES 3 PI 0 9m UTILISEZ DES SUPPORTS OU DES ATTACHES INCOMBUSTIBLES QUIVALENTS AFIN DE LE D GAGEMENT AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES UTILISEZ L ENSEMBLE DE SUPPORT MURAL WOLF STEEL W010 0370 OU DES SUPPORTS INCOMBUSTIBLES QUIVALENTS AFIN DE CONSERVER LE D GAGEMENT MINIMAL AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES POUR LES COURSES VERTICALES ET HORIZONTALES DES ESPACEURS SONT FIX S AU CONDUIT INT RIEUR INTERVALLES PR D TERMIN S AFIN DE GARDER UN ESPACE VIDE AVEC LE CONDUIT EXT RIEUR POUR QUE LE FONCTIONNEME
48. LIANCE MAY BE HOT DO NOT SERVICE UNTIL APPLIANCE HAS COOLED DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS DO NOT PAINT THE PILOT ASSEMBLY CAUTION Label all wires prior to disconnection when servicing controls Wiring errors can cause improper and dangerous operation Verify proper operation after servicing This appliance and its venting system should be inspected before use and at least annually by a qualified service person The appliance area must clear and free of combustible materials gasoline or other flammable vapors and liquids The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed A In order to properly clean the burner and pilot assembly remove the logs rocks and or glass to expose both assemblies B Keep the control compartment media burner air shutter opening and the area surrounding the logs clean by vacuuming or brushing at least once a year C Check to see that all burner ports are burning Clean out any of the ports which may not be burning or D are not burning properly Check to see that the pilot flame is large enough to engulf the flame sensor and or thermocouple thermopile as well as reaches the burner Replace the cleaned logs rocks glass Failure to properly position the media may cause which can be distributed in the surrounding living area F Check to see that the main burner ignites completely on all openings when turned 5 to 10 second total light up
49. MATERIAUX SONT BIEN FIXES LORSQUE VOUS CONSTRUISEZ L ENCEINTE PREVOYEZ L EPAISSEUR DES MATERIAUX DE FINITION POUR MAINTENIR LES DEGAGEMENTS SI L OSSATURE QU LES MATERIAUX DE FINITION SE TROUVENT A UNE DISTANCE INFERIEURE A CELLE INDIQUEE ILS DOIVENT ETRE FAITS ENTIEREMENT DE MATERIAUX NON COMBUSTIBLES LES MATERIAUX FAITS ENTIEREMENT D ACIER DE FER DE BRIQUE DE TUILE DE BETON D ARDOISE DE VERRE OU DE PLATRE QU D UNE COMBINAISON DE CES MATERIAUX SONT APPROPRIES LES MATERIAUX REPONDANT A LA NORME ASTM E 136 METHODE DE TEST STANDARD DU COMPORTEMENT DES MATERIAUX DANS UNE FOURNAISE AVEC TUBE VERTICAL A 13827 F 750 C ET LA NORME UL763 SONT CONSIDERES COMME ETANT DES MATERIAUX NON COMBUSTIBLES AFIN D VITER UN RISQUE D INCENDIE LES D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES DOIVENT ETRE MAINTENUS L ENCEINTE DE L APPAREIL DOIT RESPECTER LA HAUTEUR MINIMALE REQUISE MESUREZ PARTIR DE LA BASE DE L APPAREIL SI DES ENSEMBLES DE MONTANTS EN ACIER AVEC PANNEAU DE CIMENT SONT FOURNIS OU E E LAS LA SPECIFIE DANS LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ILS DOIVENT INSTALLES LES MAT RIAUX DE FINITION DOIVENT TRE NON COMBUSTIBLES PLACER CLAT AVEC LA FACE DE L APPAREIL TENDUE DU SOMMET DE L APPAREIL COMME LE CONSEIL DE CIMENT LE CAR REAU EN CERAMIQUE LE MARBRE ETC NE PAS UTILIS DES B CHES OU LE CLOISON SECHE N IMPORTE QUEL FEU A VALU DU CLOISON S CHE N EST PAS ACCEPTABLE 71 1B Le TORCH a t
50. MAX HORIZONTAL MAXIMUM VERTICAL 4 gt l 102mm MIN W415 1367 12 10 14 of 4 0 INSTALLATION AVANT D EFFECTUER LES BRANCHEMENTS POUR L ALIMENTATION GAZ ET LECTRIQUE ASSUREZ VOUS RETIRER TOUTE COMPOSANTE NON A L INTERIEUR DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION SI VOTRE APPAREIL COMPREND UN SYST ME DE T L COMMANDE ASSUREZ VOUS QUE LE R CEPTEUR EST LA POSITION OFF AVANT D EFFECTUER LES BRANCHEMENTS POUR L ALIMENTATION EN GAZ ET LECTRIQUE AFIN D ASSURER UN FONCTIONNEMENT S CURITAIRE ET AD QUAT DE L APPAREIL VOUS DEVEZ OBSERVER LES INSTRUCTIONS D EVACUATION A LA LETTRE TOUS LES JOINTS DES CONDUITS INT RIEURS ET EXT RIEURS PEUVENT TRE SCELL S AVEC DU SCELLANT DE SILICONE ROUGE HAUTE TEMP RATURE RTV W573 0002 NON FOURNI OU DU SCELLANT NOIR HAUTE TEMP RATURE MILL PAC W573 0007 NON FOURNI L EXCEPTION DU RACCORDEMENT DU CONDUIT D EVACUATION A LA BUSE DE L APPAREIL QUI DOIT ETRE SCELLE AVEC LE SCELLANT MILL PAC SI VOUS UTILISEZ DES COLLIERS POUR TUYAU POUR RACCORDER LES COMPOSANTS D EVACUATION VOUS DEVEZ AUSSI INSTALLER TROIS VIS POUR VOUS ASSURER QUE LE RACCORDEMENT NE SE DEFASSE PAS NE SERREZ PAS LA GAINE FLEXIBLE RISQUE D INCENDIE D EXPLOSION OU D ASPHYXIE SI L ENSEMBLE DU SYSTEME DE CONDUIT D EVENT N EST PAS ADEQUATEMENT SOUTENU IL RISQUE DE FLECHIR OU DE SE SEPARER UTILISEZ DES SUPPORTS DE CONDUIT ET RACCORDEZ LES SECTIONS DE CONDUITS SELON LES
51. N DANS UNE MAISON MOBILE OSSATURE 51 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES 02 D GAGEMENTS MINIMAUX DE L ENCEINTE 5 3 INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION 5 4 ASSEMBLAGE DES ESPACEURS FINITIONS 6 1 INSTALLATION DU CABINET 6 2 DE L CRAN DE PROTECTION 6 3 DE LA PORTE 6 4 INSTALLATION DU CONTOUR FACADE 6 5 MISE EN PLACE DES BRAISES VITRIFI ES 6 6 INSTALLATION DU SYSTEME D CLAIRAGE LK8 OPTIONNEL INFORMATION ELECTRIQUE 7 1 BRANCHEMENT C BLE 5 9 1 R GLAGE DE LA PRESSION DU GAZ 9 2 R GLAGE DU VENTURI 9 3 CARACT RISTIQUES DE LA FLAMME ENTRETIEN 10 2 ENTRETIEN ANNUEL 10 1 SOINS DE LA VITRE 10 3 REMPLACEMENT DE LA VITRE DE PORTE RECHANGES VUE D ENSEMBLE L ASSEMBLAGE DE LA SOUPAPE ACCESSORIES GUIDE DE D PANNAGE GARANTIE NOTE Les modifications autres qu ditoriales sont indiqu es par une ligne verticale dans la marge W415 1367 12 10 14 47 1 0 VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION Porte voir la section INSTALLATION DE LA PORTE Cabinet voir la section INSTALLATION DU CABINET Contour voir la section INSTALLATION DU CONTOUR Vitre voir la section ENLEVEMENT INSTALLATION DE LA VITRE Plaque d homologation voir la section INFORMATION SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION W415 1367 12 10 14 48 2 0 INTRODUCT
52. NOT PROHIBITED BY LOCAL CODES SEE OWNER S MANUAL FOR DETAILS THIS APPLIANCE IS NOT CONVERTIBLE FOR USE WITH OTHER GASES UNLESS A CERTIFIED KIT IS USED SYSTEM MINIMUM AND MAXIMUM H WOLF STEEL LTD ARE 4 INCHES AND 24 NAPOLEON ROAD BARRIE ONTARIO LAM 0G8 CANADA C MINIMUM AND MAXI ARE 36 INCHES AND 10 FEEMRESPE SERIAL NUMBER W385 1981 For rating plate location see INSTALLATION OVERVIEW section This illustration is for reference only Refer to the rating plate on the appliance for accurate information NOTE The rating plate must remain with the appliance at all times It must not be removed W415 1367 12 05 14 9 3 0 3 1 RISK OF FIRE MAINTAIN SPECIFIED AIR SPACE CLEARANCES VENT AND APPLIANCE IF VENTING IS INCLUDED WITH SPACERS THE VENT SYSTEM MUST BE SUPPORTED EVERY 0 9m FOR BOTH VERTICAL AND HORIZONTAL RUNS USE SUPPORTS OR EQUIVALENT NON COMBUSTIBLE STRAPPING TO MAINTAIN THE REQUIRED CLEARANCE FROM COMBUSTIBLES USE WOLF STEEL LTD SUPPORT RING ASSEMBLY W010 0370 OR EQUIVALENT NON COMBUSTIBLE STRAPPING TO MAINTAIN THE MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES FOR BOTH VERTICAL AND HORIZONTAL RUNS SPACERS ARE ATTACHED TO THE INNER PIPE AT PREDETERMINED INTERVALS TO MAINTAIN AN EVEN AIR GAP TO THE OUTER PIPE THIS GAP IS REQUIRED FOR SAFE OPERATION A SPACER IS REQUIRED AT THE START MIDDLE AND END OF EACH ELBOW TO ENSURE THIS GAP IS MAINTAINED THESE SPACERS MUST NOT BE REM
53. NT SOIT S CURITAIRE UN ESPACE VIDE EST REQUIS UN ESPACEUR EST REQUIS AU DEBUT AU MILIEU ET A LA FIN DE CHAQUE COUDE AFIN DE MAINTENIR CET ESPACE VIDE N ENLEVEZ PAS CES ESPACEURS CET APPAREIL UTILISE UN SYST ME DE CONDUITS DE 3 76 2mm POUR L VACUATION ET DE 5 127mm POUR PRISE D AIR Veuillez consulter la section qui correspond votre installation Afin d assurer un fonctionnement s curitaire et ad quat de l appareil vous devez observer les instructions d vacuation la lettre Un changement la longueur verticale minimale de l vacuation pourrait entrainer des probl mes d allumage du br leur et ou des accumulations de carbone Lorsque les configurations de l vacuation sont l extr me allouez de 5 15 minutes pour que la flamme se stabilise apr s l allumage Pr voyez un moyen d inspecter visuellement le raccord des vents l appareil apr s que ce dernier a t install Utilisez un espaceur coupe feu un protecteur de conduit d vacuation ou un cran thermique de grenier lorsque les murs int rieurs le plancher ou le plafond sont travers s NOTE Si pour une raison quelconque le syst me d vents de prise d air est d mont r installez le selon les instructions fournies dans l installation initiale 7 4 CLIMAT FROID Les vents horizontaux et verticaux qui passent travers des espaces non chauff s greniers garages espaces r duits devraient tre recouverts d un manchon isolant
54. O OR LESS THAN 1 2 PSIG 35 mb USE ONLY WOLF STEEL APPROVED OPTIONAL ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS WITH THIS APPLIANCE USING NON LISTED ACCESSORIES BLOWERS DOORS LOUVRES TRIMS GAS COMPONENTS VENTING COMPONENTS ETC COULD RESULT IN A SAFETY HAZARD AND WILL VOID THE WARRANTY AND CERTIFICATION THIS GAS APPLIANCE SHOULD BE INSTALLED AND SERVICED BY A QUALIFIED INSTALLER to conform with local codes Installation practices vary from region to region and it is important to know the that apply to your area for example Massachusetts State This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter when installed within the commonwealth of Massachusetts The appliance damper must be removed or welded in the open position prior to installation of an appliance insert or gas log The appliance off valve must be a T handle gas cock The flexible connector must not be longer than 36 inches 914mm A Carbon Monoxide detector is required in all rooms containing gas fired appliances The appliance is not approved for installation in a bedroom or bathroom unless the unit is a direct vent sealed combustion product 415 1367 12 05 14 The installation must conform with local codes in absence of local codes the National Gas and Propane NATIONAL Installation Code CSA B149 1 in Canada or the National FIREPLACE We suggest that our gas Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 in the United INSTITUTE hearth products b
55. OHIBITED e Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions Failure to operate appliance according to operating instructions could cause fire or injury e Risk of fire or asphyxiation do not operate appliance with fixed glass removed e Donot connect 110 volts to the control valve e Risk of burns The appliance should be turned off and cooled before servicing e Do not install damaged incomplete or substitute components e Risk of cuts and abrasions Wear protective gloves and safety glasses during installation Sheet metal edges may be sharp e Do not burn wood or other materials in this appliance e Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperature and should stay away to avoid burns or clothing ignition e Young children should be carefully supervised when they are the same room as the appliance Toddlers young children and others may be susceptible to accidental contact burns A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house To restrict access to an appliance install an adjustable safety gate to keep toddlers young children and other at risk individuals out of the room and away from hot surfaces e Clothing or other flammable material should not be placed on or near the appliance e Due to high temperatures the appliance should be located out of traffic and away from furniture and draperies e Ensure you have incorporated adequate
56. ON TEMPLATE gt Le D Mm y MOUNTING FRAME E 1 1 d 8 d d W415 1367 12 05 14 Remove the template Depending on the surface and fasteners drill the appropriate holes Hold the Torch up aligning the mounting brackets to the mounting holes Secure the Torch to the wall using the appropriate fasteners NOTE The Torch has been designed to have a 1 2 13mm clearance between the rear outer panel and the mounting surface Start the fasteners into each of the six remaining mounting holes Align the keyholes of the frame to the heads of the fasteners and slide the frame down onto the fasteners Ensure the frame is plumb and level before tightening the fasteners NOTE It is recommended that the gas and electrical be connected to the appliance at this stage Both must enter the appliance at the opening created between the bottom of the Torch and the bottom of the mounting frame D Slide the front of the cabinet over the mounting frame ensuring the mesh is to the top Start each of the four screws supplied through the slots Once the cabinet has been adjusted for depth the four screws can be tightened MOUNTING BRACKET 4 KEYHOLE W415 1367 12 05 14 6
57. OVED THIS APPLIANCE USES A 3 76 2mm EXHAUST 5 127mm AIR INTAKE VENT PIPE SYSTEM Refer to the section applicable to your installation For safe and proper operation of the appliance follow the venting instruction exactly Deviation from the minimum vertical vent length can create difficulty in burner start up and or carboning Under extreme vent configurations allow several minutes 5 15 for the flame to stabilize after ignition Provide a means for visually checking the vent connection to the appliance after the appliance is installed Use a firestop vent pipe shield or attic insulation shield when penetrating interior walls floor or ceiling NOTE If for any reason the vent air intake system is disassembled reinstall per the instructions provided for the initial installation LLL 74B COLD CLIMATE For horizontal and vertical vent runs that pass through unheated spaces attics garages crawl spaces it is recommended they be insulated with the insulation wrapped in a protective sleeve to minimize condensation Vent lengths terminating vertically should be kept to short lengths maximum 5ft 1 5m in areas with colder climates especially in installations where the majority of the vent length is to be installed outside the building envelope such as in the attic W415 1367 12 05 14 3 2 9 VENTING LENGTHS AND COMPONENTS The vent connection to the appliance can be viewed by removing the baffle from the top insi
58. R OUTSIDE WALL OF A HOME THIS WILL ENSURE THAT CLEARANCE TO COMBUSTIBLES IS MAINTAINED WITHIN THE CAVITY DO NOT NOTCH THE FRAMING AROUND THE APPLIANCE STAND OFFS FAILURE TO MAINTAIN AIR SPACE CLEARANCE MAY CAUSE OVER HEATING AND FIRE PREVENT CONTACT WITH SAGGING OR LOOSE INSULATION OR FRAMING AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS BLOCK OPENING INTO THE CHASE TO PREVENT ENTRY OF BLOWN IN INSULATION MAKE SURE INSULATION AND OTHER MATERIALS ARE SECURED WHEN CONSTRUCTING THE ENCLOSURE ALLOW FOR FINISHING MATERIAL THICKNESS TO MAINTAIN CLEARANCES FRAMING OR FINISHING MATERIAL CLOSER THAN THE MINIMUMS LISTED MUST BE CONSTRUCTED ENTIRELY OF NON COMBUSTIBLE MATERIALS MATERIALS CONSISTING ENTIRELY OF STEEL IRON BRICK TILE CONCRETE SLATE GLASS OR PLASTERS OR ANY COMBINATION THEREOF ARE SUITABLE MATERIALS THAT ARE REPORTED AS PASSING ASTM E 136 STANDARD TEST METHOD FOR BEHAVIOUR OF MATERIALS IN A VERTICAL TUBE FURNACE AT 1382 F 750 C AND UL763 SHALL BE CONSIDERED NON COMBUSTIBLE MATERIALS MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES MUST BE MAINTAINED OR A SERIOUS FIRE HAZARD COULD RESULT THE APPLIANCE REQUIRES A MINIMUM ENCLOSURE HEIGHT MEASURE FROM THE APPLIANCE BASE IF STEEL STUD FRAMING KITS WITH CEMENT BOARD ARE PROVIDED OR SPECIFIED IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS THEY MUST BE INSTALLED FINISHING MUST BE DONE USING A NON COMBUSTIBLE MATERIAL EXTENDING FROM THE TOP OF THE APPLIANCE SUCH AS NON COMBUSTIBLE BOARD CERAMIC TILE MARBL
59. RIS E OU GRATIGN E LES MAT RIAUX DE FACADE OU DE FINITION NE DOIVENT JAMAIS EMPI TER SUR L OUVERTURE DE L APPAREIL 72 1A 6 1 INSTALLATION DU CABINET AVANT DE D BUTER L INSTALLATION ENLEVEZ L EMBALLAGE DE PROTECTION DES TROIS COMPOSANTS DU LE CABINET LE SUPPORT ET LE TORCH NOTE Nous recommandons que toutes les attaches oT i 5 T soient en acier inoxydable I e A En utilisant le gabarit fourni W122 0401 avec l ensemble TMCK ou l ensemble TMCSS d termlnez le meilleur emplacement pour votre nouveau TORCH Voir la section D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES Marquez tous les centres des 14 trous sur le mur la surface en utilisant le gabarit a m TL j 2222222222 ERN SUPPORT CABINET f is W415 1367 12 10 14 69 Enlevez le Percez les trous appropri s selon la surface et les attaches Placez le TORCH sur le mur en alignant les supports avec les trous de montage Fixez le TORCH au mur en utilisant les attaches appropri es NOTE Le TORCH un d gagement de 1 2 13mm entre le panneau ext rieur arri re et le mur Introduisez les attaches dans les six trous de montage qui restent Alignez les trous du support du cabinet avec les t tes des attaches et faites glisser le support ve
60. RRANTY The following materials and workmanship in your new NAPOLEON gas appliance are warranted against defects for as long as you own the appliance This covers combustion chamber heat exchanger stainless steel burner phazer logs and embers rocks ceramic glass thermal breakage only gold plated parts against tarnishing porcelainized enameled components and aluminum extrusion trims Electrical 110V and millivolt components and wearable parts such as blowers gas valves thermal switch switches wiring remote controls ignitor gasketing and pilot assembly are covered and will provide replacement parts free of charge during the first year of the limited warranty Labour related to warranty repair is covered free of charge during the first year Repair work however requires the prior approval of an authorized company official Labour costs to the account of NAPOLEON are based on a predetermined rate schedule and any repair work must be done through an authorized NAPOLEON dealer Construction of models vary Warranty applies only to components included with your specific appliance CONDITIONS AND LIMITATIONS NAPOLEON warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only Registering your warranty is not necessary Simply provide your proof of purchase along with the model and serial number to make a warranty claim NAPOLEONQ reserves the right to have its representative ins
61. SOLIN G Appliquez un g n reux joint de calfeutrage l preuve de l eau 2 50 8mm au dessus du solin Installez le collet de solin autour du connecteur de CALFEUTRAGE terminaison et glissez le jusqu la ligne de calfeutrage Serrez afin d assurer l tanch it entre le connecteur de terminaison et le collet H Si plus de sections de gaine doivent tre utilis es pour atteindre l appareil voir la section INSTALLATION DE LA TERMINAISON HORIZONTALE 24 3A W415 1367 12 10 14 62 4 4 3 RACCORDEMENT DES EVENTS L APPAREIL Raccordez la gaine flexible int rieure l appareil Fixez la l aide de trois vis et de trois rondelles Scellez le joint et les t tes de vis avec le scellant lt haute temp rature W573 0007 non fourni CHEVAUCHEMENT SCELLANT DE 1 1 2 HAUTE B Raccordez la gaine flexible ext rieure l appareil e Fixez et scellez les joints avec le scellant haute TEMPERATURE temp rature W573 0002 non fourni 4 5 BRANCHEMENT DU GAZ 5 r RISQUE D INCENDIE D EXPLOSION OU D ASPHYXIE ASSUREZ VOUS QU IL AIT AUCUNE SOURCE D ALLUMAGE COMME DES ETINCELLES OU UNE FLAMME NUE SOUTENEZ LE CONTR LE DU GAZ LORSQUE VOUS ATTACHEZ LE TUYAU POUR VITER DE PLIER LA CON DUITE DE GAZ ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMI RE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST PUIS AVEC LA PORTE VITR E OUVERTE OU RETIR E
62. TESTING GAS LINE AT TEST PRESSURES ABOVE 1 2 PSIG VALVE SETTINGS HAVE BEEN FACTORY SET DO NOT CHANGE Installation and servicing to be done by a qualified installer Do not use open flame Move the appliance into position and secure If equipped with a flex connector the appliance is designed to accept a 1 2 13mm gas supply Without the connector it is designed to accept 3 8 9 5mm gas supply The appliance is equipped with a manual shut off valve to turn off the gas supply to the appliance Connect the gas supply in accordance to local codes In the absence of local codes install to the current CAN CSA B149 1 Installation Code in Canada or to the current National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 54 in the United States When flexing any gas line support the gas valve so that the lines are not bent or kinked Check for gas leaks by brushing on a soap and water solution geg W415 1367 12 05 14 18 4 6 MOBILE HOME This appliance is certified to be installed as an OEM Original Equipment Manufacturer installation in a manufactured home or mobile home and must be installed in accordance with the manufacturer s instructions and the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 or when such a standard is not applicable the Standard for Manufactured Home Installations ANSI NCSBCS A225 1 in the United States or the Mobile Home Standard CAN CSA Z240 MH Series in Canad
63. USTMENT Outlet pressure can be adjusted if not 1 8 measuring 3 5 W C 9mb NG or 10 W C NPT BARB 25mb LP FITTING A Pressure can be checked by removing cap A using a 3 16 Allen key and replacing it with a 1 8 NPT barb fitting B Place pressure gauge tube over the fitting C Pressure can be adjusted by removing cap B using a flat screwdriver and adjusting the nylon plug with the same screw driver Turning the plug in clockwise will increase the pressure PROPANE GAS VENTURI ADJUSTMENT This model has an air shutter that has been factory set open according to the chart below Closing the air shutter will cause a more yellow flame but can lead to carboning Opening the air shutter will cause a more blue flame but can cause flame lifting from the burner ports The flame may not appear yellow immediately allow 15 VENTURI to 30 minutes for the final flame color to be established BURNER AIR SHUTTER ADJUSTMENT MUST ONLY BE DONE BY A QUALIFIED INSTALLER NOTE It is important that the venturi sits down tight on the orifice SHUTTER OPENING AIR SHUTTER OPENINGS 7mm DIA ei 49 3 cen FLAME CHARACTERISTICS It is important to periodically perform a visual check of the burner flame Compare them to the illustration provided W415 1367 12 05 14 33 10 0 MAINTENANCE TURN OFF THE GAS AND ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING THE APPLIANCE APP
64. XCEDENT LB PO 3 5 FERMEZ LA SOUPAPE D ARR T MANUELLE PENDANT TOUT ESSAI DE PRESSION DU SYST ME D ALIMENTATION EN GAZ LORSQUE LA PRESSION EST DE LB PO 3 5 mb OU MOINS N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES OPTIONNELS ET LES 5 DE RECHANGE APPROUV S PAR WOLF STEEL POUR CET APPAREIL L UTILISATION D ACCESSOIRES NON LIST S SOUFFLERIE PORTES PER SIENNES MOULURES COMPOSANTS DE GAZ COMPOSANTS D VACUATION ETC POURRAIT TRE NON S CURITAIRE ET ANNULERA LA GARANTIE ET LA CERTIFICATION CET APPAREIL AU GAZ DEVRAIT TRE INSTALL ET ENTRETENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFI en se conformant aux codes locaux Les pratiques d installation peuvent varier d une r gion l autre est donc important de connaitre les normes sp cifiques qui s appliquent votre r gion Par exemple dans l tat du Massachusetts Ce produit doit tre install par un plombier certifi ou un installateur pour le gaz lorsque install dans le Commonwealth du Mas sachusetts Le registre de l appareil doit tre enlev ou bloqu en le soudant en position ouverte avant d installer un encastr ou un ensemble de b ches gaz La soupape d arr t doit tre un robinet gaz avec une poign e en T Le raccord flexible ne doit pas mesurer plus que 36 pouces 914 4mm Un d tecteur de monoxyde de carbone est requis dans toutes les pi ces contenant des appareils aliment s au gaz L appareil n est pas approuv pour installation dans une
65. a This appliance is only for use with the type s of gas indicated on the rating plate A conversion kit is supplied with the mobile home appliance This Mobile Manufactured Home Listed appliance comes factory equipped with a means to secure the unit For mobile home installations the appliance must be fastened in place It is recommended that the appliance be secured in all installations Always turn off the pilot and the fuel supply at the source prior to moving the mobile home After moving the mobile home and prior to lighting the appliance ensure that the media placed on the burner ie logs glass etc is positioned correctly This appliance is certified to be installed in an aftermarket permanently located manufactured mobile home where not prohibited by local codes This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This appliance is not convertible for use with other gases unless a certified kit is used Conversion Kits This appliance is field convertible between Natural Gas NG and Propane LP To convert from one gas to another consult your Authorized dealer distributor 29 3A W415 1367 12 05 14 19 5 0 FRAMING RISK OF FIRE IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF EXPOSED INSULATION OR VAPOUR BARRIER COMING IN CONTACT WITH THE APPLIANCE BODY IT IS RECOMMENDED THAT THE WALLS OF THE APPLIANCE ENCLOSURE BE FINISHED IE DRYWALL AS YOU WOULD FINISH ANY OTHE
66. ace d oxydation Nettoyez l assemblage du pilote l aide d un aspirateur muni d une brosse souple est important de ne pas peinturer l assemblage de la veilleuse e nspectez tous les joints d tanch it accessibles et remplacez les au besoin e Acc dez la soufflerie s il y a lieu puis nettoyez l aide d une brosse souple et d un aspirateur e R installez tous les composants dans l ordre inverse e nspectez le syst me de surpression L appareil dissipe la pression par la porte vitr e ou par les clapets sur le dessus du caisson Assurez vous qu ils ouvrent sans restriction et qu ils ferment de facon tanche e V rifiez si la soupape de gaz de la veilleuse et les boutons Hi Lo bougent librement s il a lieu remplacez si vous constatez de la rigidit dans le mouvement e V rifiez tous les branchements du gaz pour des fuites de gaz en amont et en aval de la soupape de gaz incluant les connexions du tube de la veilleuse 37 1C SOINS DE LA VITRE NE PAS NETTOYER LA VITRE LORSQU ELLE EST CHAUDE N EMPLOYEZ PAS DE DETERGENTS ABRASIFS POUR NETTOYER LA VITRE 2 LA VITRE CHAUDE CAUSERA Polissez l g rement l aide d un linge propre et sec DES BR LURES Nettoyez les deux c t s de la vitre avec un nettoyeur NE PAS TOUCHER LA VITRE recommand apr s les dix premi res heures de VANT QU ELLE AIT REFROIDI fonctionnement Par la suite nettoyez aussi souvent NE JAMAIS LAISSER LES qu il le
67. al run if vent run includes vertical rise 4 102mm 7 2m Vertical run 18 Immediately off the appliance if 7 2m maximum horizontal run is required 457mm Any offsets other than 2 90 elbows used in the vent run must be deducted from the maximum horizontal vent run based upon the offset value 7 2m See graph to determine the required vertical rise Vr for the required horizontal rise Hr 10 9 REQUIRED VERTICAL 5 8 FOE IN 457mm FEET V7 4 3 2 1 5 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN FEET Hr 9 2 7m MAX MAXIMUM 7 2m HORIZONTAL _ 4 102mm MIN 24 610mm MAXIMUM VERITICAL W415 1367 12 05 14 12 3 6 VERTICAL TERMINATION Allowable 3 5 vent connections excluding appliance and air terminal connections 1 4 6 O NA Rise per foot allowable 0 NA Vertical run when not venting horizontally 24 610mm 19 1 2 6m Horizontal run 4 102mm 5 1 5m Any offsets other than 1 90 elbows used in the vent run must be deducted from the maximum vertical vent run based upon the offset value MAX Rise per foot recommended 4
68. al shall not be installed on any wall that has 1 8m 1 8m an opening between the terminal and the open side of the structure The terminal shall not be located less than 6 feet 1 8m under a window that opens on a horizontal plane in a structure with three walls and a roof m 5 Recommended to prevent condensation on windows thermal breakage itis recommended to use a heat shield and to maximize the distance to vinyl clad soffits The periscope requires a minimum 18 inches 457 2mm clearance from an inside corner This is a recommended distance For additional requirements check local codes T 3 feet 0 9m above if within 10 feet 3 1m horizontally 1 A vent shall not terminate where it may cause hazardous frost or ice accumulations on adjacent property surfaces TT Permitted only if the veranda porch or deck is fully open on a minimum of two sides beneath the floor Y Recommended to prevent recirculation of exhaust products For additional requirements check local codes NOTE Clearances are in accordance with local installation codes and the requirements of the gas supplier 12 5C W415 1367 12 05 14 11 3 5 HORIZONTAL TERMINATION IN MAX Allowable 3 5 vent connections excluding appliance and ar terminal connections NA 1 Rise per foot recommended 6 iud Rise per foot allowable O o 24 Horizontal run If vent run does not include vertical rise 4 102mm 610mm Horizont
69. as 7 VENT illustrated to accommodate the firestop assembly SHIELD Dry fit the firestop assembly before proceeding to CAULKING ensure the brackets on the rear surface fit to the s 7 inside surface of the horizontal framing FIRESTOP The length of the vent shield may be cut shorter SPACER for combustible walls that are less than 8 1 2 E DETERMINE 215 9mm thick but the vent shield must extend 4 the depth of the combustible wall CORRECT HEIGHT A Apply a bead of caulking not supplied around the corner edge of FINISHING the inside surface of the firestop assembly fit the firestop MATERIAL assembly to the hole and secure using the 4 screws supplied in your manual baggie B Once the vent pipe is installed in its final position apply high temperature sealant W573 0007 not supplied between the pipe and the firestop 20 2A 4 3 VERTICAL INSTALLATION This application occurs when venting through a roof Installation kits for various roof pitches are available from your authorized dealer distributor See o accessories to order specific kits required kees A Determine the air terminal location cut and frame a square opening as illustrated in the ceiling and the roof to provide the minimum 1 25mm clearance between the vent pipe and any combustible material Try to center the vent pipe location midway between two joists to prevent having to cut them Use plumb
70. chambre coucher ou une salle de bain moins d tre un appareil avec une chambre de combustion scell e vacuation directe L installation doit se conformer aux codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit tre conforme au Code W415 1367 12 10 14 FR 50 2 3 d installation du gaz naturel et du propane CSA 149 1 au Canada ou au National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 54 aux Etats Unis Cet appareil convient pour installation dans une maison mobile si l installation est conforme aux normes actuelles pour les maisons mobiles quip es au gaz CAN CSA 2240 SERIE MM au Canada ou selon les normes ANSI 2223 1 et NFPA 54 aux Etats Unis Tant que les distances requises pour les d gagements aux mat riaux combustibles sont respect es le meilleur endroit pour un appareil est le Nous sugg rons que nos centre de la maison car ceci permet une meilleure utilisation de la chaleur INSTITUTE appareils au gaz soient install s fournie L emplacement des fen tres des portes et la circulation dans la se trouve l appareil devront tre pris en consid ration Si possible vous devriez choisir un emplacement o le syst me d vent peut passer travers la maison sans avoir d couper des solives de plancher ou de toit l entretien soit effectu par des professionnels certi fi s par le National Fireplace Institute NFI comme Si l appareil est install dir
71. che Fixez les fils dans les attaches de chaque c t et dans le bas du contour Utilisez les attaches suppl mentaires fournies pour fixer tout fil qui est l che G R installez le contour sur l appareil H Pour retirer le panneau de contr le enlevez les deux vis qui le retiennent au rebord sup rieur Laissez les fils branch s l interrupteur marche arr t l Placez le transformateur dans le bas de l appareil Branchez le transformateur dans le r ceptacle J D posez le panneau de contr le plat le long du rebord inf rieur du contour Branchez un des fils du transformateur au fil du harnais de fils identifi TRANS et l autre l interrupteur marche arr t Branchez le dernier fil du harnais de fils identifi SWI l interrupteur marche arr t ATTACHES X5 K R installez le panneau de contr le L Ouvrez l alimentation en gaz et r tablissez l alimentation lectrique W415 1367 12 10 14 19 7 0 INFORMATION ELECTRIQUE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE LES COMMANDES ET LA SOUPAPE FONCTIONNENT SUR DU COURANT 110 V N UTILISEZ PAS CET APPAREIL SI UNE PARTIE QUELCONQUE T SUBMERG E CONTACTEZ IMMEDIATEMENT UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE POUR INSPECTER L APPAREIL POUR DES DOMMAGES AU CIRCUIT ELECTRIQUE 7 1 BRANCHEMENT PAR Vous devez effectuer un branchement par c ble avec cet appareil Une charpente permanente servant encastrer l appareil n cessite un branch
72. concu pour tre install mi chemin entre le haut et le bas du mur Lorsque l appareil est install proximit d un plancher fini il doit tre sur lev d un minimum de 2 51mm sans obstruction afin de permettre l ouverture compl te de la porte de contr le n est pas n cessaire d installer un protecteur de plancher Bien que l appareil puisse tre install entre des montants la plupart des autorit s ne permettent pas de trou dans la partie isol e d un immeuble Nous vous conseillons de fabriquer une enceinte int rieure ou ext rieure avec une profondeur minimale de 7 178mm est pr f rable de construire l ossature apr s que l appareil est en place et que le syst me d vacuation est install Construisez conform ment aux exigences des codes du b timent locaux Pour installer la facade de l appareil galit avec la surface finie positionnez les montants d ossature de facon pr voir l paisseur de la surface finie Utilisez quatre vis t te plate pour fixer les supports de fixation l ossature Couvrez les supports de fixation avec votre mat riau de finition W415 1367 12 10 14 65 5 1 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES D gagements minimaux de l appareil aux mat riaux combustibles Ossature de l appareil 6 152mm au dessus 0 aux espaceurs arri re et c t s Conduit d vent 2 b1mm dessus 1 25mm c t s et dessous Profondeur de l enc
73. d vents dont le conduit int rieur d vacuation poss de d j des joints scell s seuls les joints du conduit ext rieur de prise d air doivent tre scell s avec un scellant de silicone rouge haute temp rature RTV Ce m me scellant peut tre utilis sur les joints des conduits int rieurs et ext rieurs de tous les autres syst mes d vents approuv s l exception du raccordement du conduit d vacuation la buse de l appareil qui doit tre scell avec le scellant noir haute temp rature Mill Pac Lorsque vous utilisez des conduits flexibles conjointement avec la terminaison murale GD178 utilisez l ensemble d vents de 5 pieds 1 5m GDT5 ou l ensemble d vents de 10 pieds 3 110 GDT10 Ces ensembles d vents permettent une vacuation horizontale prolong e de l appareil Lorsque vous utilisez les composants d vacuation Wolf Steel certifi s utilisez uniquement les ensembles de terminaison suivants ENSEMBLE DE TERMINAISON MURALE GD178 ENSEMBLE DE TERMINAISON POUR TOIT DE PENTE 1 12 7 12 GDT110 ENSEMBLE DE TERMINAISON POUR TOIT DE PENTE 8 12 12 12 GDT111 ENSEMBLE DE TERMINAISON POUR TOIT PLAT GDT112 Pour une performance optimale de l appareil et une apparence optimale des flammes gardez la longueur des vents et le nombre de coudes au minimum La prise d air de la terminaison ext rieure doit demeurer d gag e en tout temps V rifiez la prise d air de terminaison au moins une fois l an pour vous assur
74. de la ligne m diane de la terminaison 12 12 304 8mm 304 8mm D gagement d un soffite non ventil EI 0 0 D gagement des murs faisant coin ext rieur Ba um D gagement des murs ext rieurs incombustibles faisant coin int rieur ou aux obstructions 0 0mm 0 0mm incombustibles chemin e etc 2 50 8mm D gagement des murs ext rieurs combustibles faisant coin int rieur ou aux obstructions 2 50 8mm combustibles habillage ext rieur etc 3 0 9m 3 0 9m D gagement horizontal de chaque c t depuis la ligne verticale tir e du centre d un ensemble de r gulateur compteur pour une distance verticale maximale de 15 4 6m EN 3 0 9m 3 0 9m D gagement de l vent du r gulateur J 12 304 8mm 9 228 6mm D gagement d une prise d air de ventilation non m canique de la maison ou d une prise d air de combustion de tout autre appareil K 6 1 8m 3 0 9m t D gagement d une prise d air m canique 7 2 1m t 7 2 4my D gagement au dessus d un trottoir ou d une entr e pav e situ s sur une propri t publique 12 12 304 8mm tt 804 8mm D gagement sous une v randa une terrasse en bois ou un balcon 16 a06 Amm 16 054 zem 2 06m D gagement des murs adjacents les maisons voisines CP m Le tot dot ere incombustble et sans owerwres U
75. de of the firebox Use only Wolf Steel venting components Minimum and maximum vent lengths for both horizontal and vertical installations and air terminal locations for either system are set out in this manual and must be adhered to Use only Wolf Steel Ltd flexible vent components with the Wolf Steel Ltd GD179 termination kit This appliance uses a 3 76 2mm diameter exhaust and a 5 127mm diameter intake coaxial vent system All outer pipe joints of these venting systems must be sealed using Red RTV and or Mill Pac high temperature sealant not supplied hereafter referred to as high temperature sealant W573 0002 Red RTV and the high temperature sealant W573 0007 Mill Pac For vent systems that provide seals on the inner exhaust flue only the outer air intake joints must be sealed using a red high temperature silicone RTV This same sealant may be used on both the inner exhaust and outer intake vent pipe joints of all other approved vent systems except for the exhaust vent pipe connection to the appliance flue collar which must be sealed using the black high temperature sealant Mill Pac With flexible venting in conjunction with the GD178 wall terminal kit use either the 5 foot 1 5m vent kit GDT5 or the 10 foot 3 1m vent kit GDT10 These kits allow for extended horizontal venting of the appliance When using approved Wolf Steel venting components use only the following termination kits WALL TERMINAL KIT GD178 or 1 12 TO 7 1
76. des fibres ou autres obstructions Augmentez l ouverture du volet d air pour augmenter le volume d air primaire V rifiez le d bit d alimentation v rifiez que la pression du collecteur et la grandeur de l injecteur soient telles que sp cifi es sur la plaque d homologation V rifiez si les joints de la porte ne sont pas bris s ni manquants et qu ils sont tanches V rifiez si les deux conduits d vent de 3 76 2mm et de 5 127mm ne sont pas trou s et qu ils sont bien scell s tous les joints V rifiez si l l vation minimale par pied est conforme pour toute vacuation horizontale Une pellicule blanche OU grise se forme On d tecte l odeur des gaz de combustion dans la pi ce maux de t te Le souffre du combustible se d pose sur la vitre les b ches ou les parois de la chambre de combustion L appareil refoule les gaz de combustion dans la pi ce Nettoyez la vitre avec un nettoyeur recommand NE PAS NETTOYER LORSQU ELLE EST CHAUDE Si vous ne nettoyez pas les d p ts r guli rement la vitre risque de rester marqu e en permanence V rifiez tous les joints scell s de la porte V rifiez le syst me d expansion V rifiez si la chemin e ne serait pas bloqu e V rifiez si le processus de cuisson de la peinture est termin 42 6B W415 1367 12 10 14 96 Pas de gaz au L interrupteur est d fectueux Reliez un fil de d rivation entre les bornes de l interr
77. dure sup rieure avant du caisson Tirez la poign e des loquets vers vous puis soulevez les crochets hors des fentes qui se trouvent dans le cadre de la porte pour d gager le haut de la porte Ensuite pivotez vers l avant jusqu ce que la partie sup rieure de la porte soit d gag e de l avant de l appareil Tenant ensuite la porte par les c t s soulevez la hors du support de retenue situ dans le bas de l ouverture Inversez ces tapes pour r installer l cran de protection et la porte Assurez la ecran de protection est correctement install W415 1367 12 10 14 72 6 4 INSTALLATION DU CONTOUR FACADE A Alignez les deux trous dans la partie sup rieure de la charni re sur l assemblage de la porte de contr le ave ceux dans le support inf rieur et fixez l aide de deux des vis t te hexagonale 8 x 1 2 fournies SUPPORT SUP RIEUR B Fixez le support sup rieur au caisson SUPPORT de l appareil l aide des trois vis INFERIEUR t te hexagonale 9 14 x 1 2 fournies dans le sac du manuel d instructions du FE x TORCHM CONTROLE C Appuyez le rebord sup rieur du contour du TORCH P contre le support sup rieur et les pattes de fixation au bas du contour du TORCH contre le support inf rieur D Alignez les deux fentes dans le haut du contour du TORCH P avec les deux trous du support sup rieur et fixez l aide des deux vis t te bomb e 10 fournies cependant ne serrez pas compl tement p
78. e fil est d fectueux Remplacez La veilleuse La veilleuse a t peint Utilisant une pi ce de papier de verre ou du tissu ne fonctionne pas d meri pour enlever le peinture du capuchon du correctement veilleuse l allumeur et le sonde de flamme 42 6 2B W415 1367 12 10 14 87 16 0 GARANTIE Les produits Napol on sont fabriqu s conform ment aux normes strictes du Certificat d Assurance de Qualit mondialement reconnu ISO 9001 2008 Les produits Napol on sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Le br leur et le montage de la soupape subissent un test de d tection de fuite et d allumage une station de test de qualit Une fois assembl chaque appareil est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de Napol on GARANTIE VIE LIMIT E DU PRESIDENT DES APPAREILS AU GAZ NAPOLEON Les mat riaux suivants et la fabrication de votre nouveau appareil au gaz Napol on sont garantis contre les d fauts tant que vous tes le propri taire Ceci couvre la chambre de combustion l changeur de chaleur le br leur en acier inoxydable les b ches PHAZER et les braises les roches la vitre en c ramique cassure thermique seulement les pi ces plaqu es or contre le ternissement
79. e installed otates Suitable for mobile home installation if installed in NE I and serviced by professionals accordance with the current standard CAN CSA Z240MH h al Series for gas equipped mobile homes in Canada or Who the Us ANSI Z223 1 and 54 in the United States by the National Fireplace Institute as NFI Gas Specialists As long as the required clearance to combustibles is CERTIFIED maintained the most desirable and beneficial location for an appliance is in the center of a building thereby allowing the most efficient use of the heat created The location of windows doors and the traffic flow in the room where the appliance is to be located should be considered If possible you should choose a location where the vent will pass through the house without cutting a floor or roof joist www nficertified org If the appliance is installed directly on carpeting vinyl tile or other combustible material other than wood flooring the appliance shall be installed on a metal or wood panel extending the full width and depth Some appliances have optional fans or blowers If an optional fan or blower is installed the junction box must be electrically connected and grounded in accordance with local codes use the current CSA C22 1 Canadian Electrical Code in Canada or the ANSI NFPA 70 National Electrical code in the United States 4 1B 2 3 GENERAL INFORMATION FOR YOUR SATISFACTION THIS
80. ealant W573 0002 not supplied D Thread the air terminal connector vent pipe assembly down through the roof The air terminal must be positioned vertically and plumb Attach the air terminal connector to the roof support ensuring that the R top of the air terminal is 16 406 4mm above the highest point that it TERMINAL penetrates the roof CONNECTOR HIGH Remove nails from the shingles above and to the sides of the air TEMPERATURE terminal connector Place the flashing over the air terminal connector SEALANT leaving a min 3 4 19 1mm of the air terminal connector showing INNER FLEX PIPE above the top of the flashing Slide the flashing underneath the sides and upper edge of the shingles Ensure that the air terminal connector OUTER FLEX PIPE is properly centred within the flashing giving a 3 4 19 1mm margin all around Fasten to the roof Do not nail through the lower portion of the flashing Make weather tight by sealing with caulking Where possible AIR INLET cover the sides and top edges of the flashing with roofing material BASE F Aligning the seams of the terminal and air terminal connector place the terminal over the air terminal connector making sure the vent pipe goes into the hole in the terminal Secure with the three screws provided STORM COLLAR WEATHER G Apply a heavy bead of weatherproof caulking 2 50 mm above the SEALANT flashing Install the storm collar around the air ter
81. ectement sur un tapis sur une surface de vinyle CERTIFIED sp cialiste du gaz NFI ou tout autre rev tement de plancher combustible autre que le bois l appareil devra tre mont sur un panneau continu de m tal ou de bois se prolongeant sur toute la largeur et la profondeur Certains appareils ont une soufflerie ou un ensemble de deux souffleries optionnel Sila soufflerie ou l ensemble de deux souffleries optionnel est install la boite de d rivation doit tre branch e au circuit lectrique et mise la terre conform ment aux codes locaux Utilisez la version courante du Code canadien de l lectricit CSA C22 1 au Canada ou le National Electrical Code ANSI NFPA 70 aux Etats Unis www nficertified org 4 1B INFORMATION G N RALE POUR VOTRE SATISFACTION CET APPAREIL A T MIS L ESSAI POUR CONFIRMER SON FONC TIONNEMENT ET SA QUALIT RENDEMENT ET EFFICACIT GAZ NATUREL 3 5 mb de colonne d eau 10 25mb de colonne d eau Cet appareil est approuv pour installation dans les salles de bain les chambres coucher ou les chambres studio et convient pour installation dans les maisons mobiles Le mod le au gaz naturel ne peut tre install que dans une maison mobile install e en permanence et aliment e au gaz naturel Cet appareil peut tre install dans une maison mobile install e en permanence dans les endroits ou les codes locaux ne l interdisent pas Cet appareil ne doit fonctionner qu avec le gaz s
82. ement par c ble de la boite de d rivation de l appareil Cet appareil doit tre raccord lectriquement et mis la terre conform ment aux codes locaux En l absence de codes locaux utilisez la version courante du CODE CANADIEN DE L LECTRICIT CSA C22 1 au Canada ou le NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 1996 aux tats Unis Z SOUPAPE DE GAZ 2 7 ALLUMEUR J FIL DE L ALLUMEUR J B D MODULE DE CONTR LE L N A INTERRUPTEUR y EN N R 5 TERRE 4116 TERRE Le aS ALLIMEN TATION eg 110 BO TE DE D RIVATION avec 2 r ceptacles W415 1367 12 10 14 76 8 0 FONCTIONNEMENT SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES LA LETTRE UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POURRAIENT S ENSUIVRE CAUSANT DES DOMMAGES MATERIELS DES BLESSURES CORPORELLES OU DES PERTES DE VIE Assurez vous que l arriv e de gaz au br leur est continue avant d installer la porte Lorsqu il est allum pour la fois l appareil d gagera une l g re odeur pendant quelques heures Cela est une condition normale tempo raire caus e par la cuisson de la peinture et l vaporation des lubrifiants internes utilis s dans le processus defabrica tion elle ne se reproduira plus Apr s de longues p riodes sans utiliser l appareil comme la suite de vacances ou la fin de l t il se peut qu une l g
83. er qu elle n est pas obstru e endommag e Les syst mes d vacuation rigides et flexibles ne doivent pas tre combin s Les composants d vacuation de fournisseurs diff rents ne doivent pas tre combin s Les terminaisons ne doivent pas tre ench ss es dans un mur ou un parement Ces ensembles d vents permettent soit une vacuation verticale soit une vacuation horizontale de l appareil La longueur totale permise pour la course horizontale est de 7 pieds 2 1m La hauteur totale permise pour un vent vertical est de 19 pieds 5 9m Lors de l utilisation d un event flexible le nombre maximal de raccordements est de deux horizontalement ou de trois verticalement excluant les raccordements l appareil et la section de terminaison 8 6A W415 1367 12 10 14 54 3 3 D GAGEMENTS DE LA TERMINAISON APPLICATIONS POUR BALCON COUVERT INSTALLATION 12 304 8mm 12 304 8mm D gagement au dessus du sol d une v randa d une terrasse bois ou d un balcon 12 0 A m 304 8mm 228 D gagement des fen tres ou des portes qui ouvrent C i D gagement des fen tres ferm es en permanence 304 8mm 304 8mmy 989 3 pieds Rmax 2 x QR e I E Rmax lt 15 pieds 0 9m 4 6m 18 18 D gagement vertical d un soffite ventil situ au dessus de la terminaison si la distance 457 2mm 457 2mm horizontale est de moins de 2 0 6m
84. era selon notre option les pi ces d fectueuses gratuitement Apr s les dix premi res ann es NAPOL ON fournira les br leurs de rechange 50 96 du prix de d tail courant Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s applique la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux la condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Vie Limit e du Pr sident NAPOLEON peut sa discr tion se lib rer enti rement de toutes obligations en ce qui concerne cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie qui est d fectueuse NAPOL ONG ne sera pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie Vie Limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOLEON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s appliquera aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOL ON en ce qui concerne l appareil au gaz Napol on Toute autre garantie nonc e ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composants ou
85. ez doucement les pattes de retenue dans le joint RETENUE d tanch it afin de fixer en place NOTE Usez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des d bris de verre ou des composants endommag s Assurez vous d aspirer tous les d bris de verre l int rieur de l appareil avant de le faire fonctionner W415 1367 12 10 14 91 11 0 RECHANGES Contactez votre d taillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et la disponibilit des pi ces de rechange Normalement toutes les pi ces peuvent tre command es chez votre d taillant autoris POUR UN REMPLACEMENT DE PIECE SOUS GARANTIE UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGI NALE SERA REQUISE AFIN DE POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante e Mod le et num ro de s rie de l appareil Date d installation de OMETTRE DE POSITIONNER LES PIECES e Numero de la piece CONFORMEMENT AU MANUEL OU D UTILISER e Description de la piece UNIQUEMENT DES PIECES SPECIFIQUEMENT Fini IDENTIFIE LES ARTICLES QUI NE SONT PAS edd c aor ees ILLUSTR S POUR PLUS D INFORMATION CAUSER DES DOMMAGES MAT RIELS CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT AUTORIS OU DES BLESSURES CORPORELLES W415 1367 12 10 14 92 SLSHONVLS G 1 6210 062 44
86. faudra sinon la vitre risque de rester marqu e en ENFANTS TOUCHER LA VITRE 5 1 L appareil est muni d une 4mm vitre en verre tremp Remplacez uniquement avec une vitre certifi e pour le foyer disponible chez votre d taillant Napol on N UTILISEZ PAS DE MATERIAUX SUBSTITUTS 5 5 W415 1367 12 10 14 90 10 3 REMPLACEMENT DE LA VITRE DE PORTE N UTILISEZ PAS DE MAT RIAUX DE SUBSTITUTION LA VITRE PEUT TRE CHAUDE NE TOUCHEZ PAS LA VITRE JUSQU CE QU ELLE AIT REFROIDI USEZ DE PRUDENCE LORSQUE VOUS ENLEVEZ ET JETEZ DES D BRIS DE VERREOU DES COMPOSANTS ENDOMMAG S ASSUREZ VOUS D ASPIRER TOUS LES D BRIS DEVERRE L INTERIEUR DE L APPAREIL AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER NE FRAPPEZ PAS NE CLAQUEZ PAS ET N GRATIGNEZ PAS LA PORTE VITR E NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITREE EST ENLEVEE FISSUREE BRISEE OU EGRATIGNEE Une fois la porte retir e d posez la sur une surface lisse et plane face vers le bas y a quatre pattes de JOINT retenue qui doivent tre d pli es avant que la vitre VITRE D ETANCHEITE puisse tre retir e de son cadre Ne vous appuyez pas sur la vitre Lorsque vous effectuez un remplacement N UTILISEZ PAS DE MATERIAUX SUBSTITUTS remplacez le joint d tanch it W562 0008 et la vitre W300 e 0088 Placez la nouvelle vitre dans le cadre et PATTES D repli
87. ing around the burner 742 a BURNER FFE L Pu re u MEE ia aai ye LE Sa te 211 D EM a AN NT KE MEDIA ec n 1 SE i TRAY Sal mn W415 1367 12 05 14 6 6 LK8 LIGHT INSTALLATION OPTIONAL A Turn off the electrical and gas supply to the appliance B Remove the frame from the appliance by removing the 2 black securing screws from the top and the 2 silver hex head securing screws from the bottom C Lay the frame down on its front being careful not to scratch the finish D Starting at the top of the frame take one light assembly and carefully snap it into place in the hole provided Repeat for each of the light assemblies The wires on the top 2 light assemblies will need to be fed in behind the heat shields NOTE When installing the light kit be careful not to scratch your fingers on any of the exposed screws in the frame E Using illustration as a guide connect the light assemblies to the appropriate flags on the wire harness The wire harness is labeled TR top right BR bottom right TL Top left and BL bottom left Secure the wires into the clips at both sides the bottom of the frame Use the extra clips provided to retain any loose wires G Re attach frame onto appliance H Remove the control panel by removing the 2 screws secu
88. ip d un dispositif d allumage qui allume automatiquement la veilleuse N essayez pas de l allumer manuellement 4 Ouvrez la porte vitr e 5 Attendez cinq 5 minutes pour que le gaz puisse s chapper Si vous d tectez une odeur de gaz incluant au niveau du plancher Arr tez et suivez les instructions ci dessus Que faire si vous d tectez une odeur de gaz Continuez l tape suivante si vous ne sentez pas de gaz ge 6 Refermez porte vitr e SOUPAPE D ARRET MANUELLE T R tablissez l alimentation lectrique l appareil et r installez ILLUSTREE les piles dans la t l commande 8 Mettez l interrupteur de l appareil ON 9 Si l appareil ne fonctionne pas suivez les instructions pour couper le gaz et contactez votre technicien de service ou le fournisseur de gaz INSTRUCTIONS POUR COUPER LE GAZ 1 Mettez l interrupteur de l appareil OFF 2 Coupez l alimentation lectrique l appareil si un travail d entretien doit se faire 3 Tournez la soupape d arr t manuelle vers la droite OFF Ne forcez pas 47 8 W415 1367 12 10 14 9 0 R GLAGES 9 1 9 2 9 3 R GLAGE DE LA PRESSION DU GAZ La pression de sortie peut tre ajust e si elle RACCORDO n est pas 3 5 de colonne d eau 9mb cANNEL NPT ou 10 0 de colonne d eau 25mb PL 1 8 A La pression peut tre v rifi e en retirant le bouchon A l aide d une cl Alle
89. is que le conduit d vacuation est en place appliquez un agent d tanch it entre le conduit d vacuation et l espaceur coupe feu C Dans le grenier faites glisser le collet de conduit d vacuation vers le bas afin de recouvrir l extr mit ouverte du protecteur de conduit d vacuation et serrez Ceci emp chera tout mat riau tel que l isolant de remplir l espace vide de 1 po 25 4mm autour de l vent 21 1A W415 1367 12 10 14 60 4 4 UTILISATION DE COMPOSANTS FLEXIBLES D VACUATION NE LAISSEZ PAS LA GAINE FLEXIBLE SE TASSER CONTRE LES COURSES HORIZONTALES OU VERTICALES ET LES COUDES GARDEZ LA TENDUE DES ESPACEURS SONT FIX S LA GAINE FLEXIBLE INTERVALLES PR D TERMIN S AFIN DE GARDER UN ESPACE VIDE AVEC LE CONDUIT EXTERIEUR POUR QUE LE FONCTIONNEMENT SOIT SECURITAIRE UN ESPACE VIDE EST REQUIS UN ESPACEUR EST REQUIS AU DEBUT AU MILIEU ET A LA FIN DE CHAQUE COUDE AFIN DE MAINTENIR CET ESPACE VIDE N ENLEVEZ PAS CES ESPACEURS Afin d assurer une op ration s curitaire et ad quate de l appareil vous devez Observer les instructions d vacuation la lettre Tous les joints des conduits flexibles int rieurs et ext rieurs peuvent tre COUDE lt lt scell s avec le scellant haute temp rature W573 0002 non fourni ou du gt scellant haute temp rature Mill Pac W573 0007 non fourni Cependant ESPACEURS le raccordement du conduit flexible int rieur buse de l appareil doit tre
90. lave 7 178mm SECTIONS D VENTS HORIZONTALES Un d gagement minimal aux mat riaux combustibles de 1 25mm au dessous et sur les c t s et de 2 51mm sur le dessus de l vent doit tre maintenu sur toutes les courses horizontales Utilisez l espaceur coupe feu W010 1961 fourni SECTIONS D VENTS VERTICALES Un d gagement minimal aux mat riaux combustibles de 1 25mm est requis sur toutes les courses verticales Utilisez l espaceur coupe feu W500 0358 non fourni COMBUSTIBLE INCOMBUSTIBLE c 2 0 BRIQUE 12 305mm S E MAT RIAUX M rd 6 152mm 3 COMBUSTIBLES GO MIN CONTOUR DU NE jusqu au plafond ou EN FLAMBEAU B m 0 SI UN MAT RIAU DE 1 EKI FINITION INCOMBUSTIBLE EST UTILISE TEL QUE DE LA BRIQUE ET DE LA KT PIERRE pal E 1 25mm EE Tout mat riau de finition install en projection dans cette zone ex une plinthe 1 1 2 38mm PORTE DE 5 doit laisser 2 51mm de 1 MIN CONTROLE d gagement sans obstruction afin de permettre l ouverture OUVERTE compl te de la porte EM de contr le lm co 2 51mm SH gt SANS LE CONTOUR TORCH INSTALL AVEC LE CONTOUR TORCH INSTALL W415 1367 12 10 14 66 5 2 D GAGEMENTS MINIMAUX DE L ENCEINTE 7 ENCEINTE EXT RIEURE B 8mm
91. les composants en porcelaine maill e et les moulures d extrusion en aluminium Les composants lectriques 110V et millivolt et les pi ces soumises l usure tels que les souffleries les soupapes de gaz l interrupteur thermique les interrupteurs l installation lectrique les t l commandes l allumeur les joints d tanch it et l assemblage de la veilleuse sont couverts et NAPOLEON fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont couverts gratuitement durant la premi re ann e Cependant les travaux de r paration n cessitent l approbation pr alable d un repr sentant autoris de la compagnie Les co ts de main d oeuvre la charge de Napol on sont bas s sur un programme de tarifs pr d termin et tout travail de r paration doit tre accompli par l entremise d un repr sentant autoris Napol onG La fabrication de chaque mod le varie La garantie s applique uniquement aux composants disponibles avec votre appareil CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ONG garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement L enregistrement de la garantie n est pas n cessaire Fournissez simplement une preuve d achat ainsi que le mod le et le num ro de s rie afin d effectuer une r clamation de garantie Napol on se r serve le droit de demander son repr sentant d in
92. ll be installed e Ifthe barrier becomes damaged the barrier shall be replaced with the manufacturer s barrier for this appliance e Installation and repair should be done by a qualified service person The appliance should be inspected before use and at least annually by a professional service person More frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting bedding material etc It is imperative that control compartments burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean 3 2C W415 1367 12 05 14 2 1 2 2 DIMENSIONS 43 3 4 37 3 4 1111mm 959mm 11 4 32mm 301116 17 356mm 76mm DIA 5 7 127mm DIA 779mm 127mm 63 4 Gem 171mm D 12 Ek Se GAS 140mm 305mm ELECTRICAL 140mm ve GENERAL INSTRUCTIONS WITH THE GLASS DOOR OPENED OR REMOVED PROVIDE ADEQUATE VENTILATION NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE OBJECTS PLACED IN FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE KEPT A MINIMUM OF 48 1219mm FROM THE FRONT FACE OF THE APPLIANCE SURFACES AROUND AND ESPECIALLY ABOVE THE APPLIANCE CAN BECOME HOT AVOID CONTACT WHEN THE APPLIANCE IS FIRE RISK EXPLOSION HAZARD HIGH PRESSURE WILL DAMAGE VALVE DISCONNECT GAS SUPPLY PIPING BEFORE PRESSURE TESTING GAS LINE AT TEST PRESSURES ABOVE 1 2 PSIG CLOSE THE MANUAL SHUT OFF VALVE BEFORE PRESSURE TESTING GAS LINE AT TEST PRESSURES EQUAL T
93. lt TO TOUCH GLASS 5 1 This appliance is factory equipped with 4mm tempered glass Use only replacement glass available from your Napoleon dealer DO NOT SUBSTITUTE MATERIALS 5 5 W415 1367 12 05 14 35 10 3 DOOR GLASS REPLACEMENT DO NOT USE SUBSTITUTE MATERIALS GLASS MAY BE HOT DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED CARE MUST BE TAKEN WHEN REMOVING AND DISPOSING OF ANY BROKEN DOOR GLASS OR DAMAGED COMPONENTS BE SURE TO VACUUM UP ANY BROKEN GLASS FROM INSIDE THE APPLIANCE BEFORE OPERATION DO NOT STRIKE SLAM OR SCRATCH GLASS DO NOT OPERATE APPLIANCE WITH GLASS REMOVED CRACKED BROKEN OR SCRATCHED 56 2 Having removed the door lay on a smooth flat surface face down There are 4 glass retainers that need to be GASKET bent away from the glass to release it from the frame Do not pry on the glass GLASS When replacing DO NOT SUBSTITUTE MATERIAL replace the gasket W562 0008 and the glass W300 0088 Set new glass into the frame and gently bend tabs into the gasket to secure NOTE Care must be taken when removing and GLASS 4 EV disposing of any broken glass or damaged RETAINERS components Be sure to vacuum up any broken 6 glass from inside the appliance before operation M W415 1367 12 05 14 36 11 0 REPLACEMENTS Contact your dealer the factory for questio
94. minal and slide down to the caulking Tighten to ensure that a weather tight seal between the FLASHING air terminal and the collar is achieved H If more vent pipe needs to be used to reach the appliance see HORIZONTAL AIR TERMINAL INSTALLATION section 24 W415 1367 12 05 14 17 4 4 3 APPLIANCE VENT CONNECTION A Install the inner flex pipe to the fireplace Secure with 3 screws and flat washers Seal the joint and screw holes using the high temperature sealant W573 0007 e 11 2 OVERLAP HIGH 38 1mm B Install the outer flex pipe to the fireplace Attach d TEMPERATURE seal the joints using the high temperature sealant SEALANT W573 0002 not supplied 28 4A 4 5 GAS INSTALLATION RISK OF FIRE EXPLOSION ASPHYXIATION ENSURE THERE ARE IGNITION SOURCES SUCH AS SPARKS OR OPEN FLAMES SUPPORT GAS CONTROL WHEN ATTACHING GAS SUPPLY PIPE TO PREVENT DAMAGING GAS LINE ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RUN OUT WITH THE GLASS DOOR OPENED OR REMOVED PURGING OF THE GAS SUPPLY LINE SHOULD BE PERFORMED BY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN ASSURE THAT A CONTINUOUS GAS FLOW IS AT THE BURNER BEFORE CLOSING THE DOOR ENSURE ADEQUATE VENTILATION FOR GAS AND ELECTRICAL LOCATIONS SEE DIMENSION SECTION ALL GAS CONNECTIONS MUST BE CONTAINED WITHIN THE APPLIANCE WHEN COMPLETE HIGH PRESSURE WILL DAMAGE VALVE DISCONNECT GAS SUPPLY PIPING BEFORE
95. n 3 16 et en le par un raccord cannel NPT 1 8 B Placez le tube du manometre par dessus le raccord C La pression peut tre ajust e en retirant le bouchon B l aide d un tournevis lame plate et en ajustant le bouchon en nylon avec le tournevis Tourner le bouchon vers la droite augmentera la pression R GLAGE DU VENTURI Ce mod le est muni d un volet d air dont l ouverture a t pr r gl e en usine selon le tableau ci dessous Plus le volet est ferm plus la flamme est jaune et aura tendance causer des d p ts de carbone Plus le volet est ouvert plus la flamme est bleue et plus elle a tendance se d tacher des orifices du br leur La flamme peut ne pas tre jaune imm diatement allouez de 15 30 minutes pour que la couleur finale de la flamme se stabilise LE R GLAGE DU VOLET D AIR DOIT TRE EX CUT PAR UN TECHNI CIEN OU UN INSTALLATEUR QUALIFI NOTE Il est important que le venturi repose de facon serr e sur l injecteur Le br leur peut tre ajust de haut en bas afin d assurer cela OUVERTURE DU VOLET D AIR L 5 16 8mm DIA x2 3 16 5mm DIA 1 CARACT RISTIQUES DE LA FLAMME l est important d effectuer p riodiquement une inspection visuelle de la flamme du br leur Comparez les ces illustrations PROPANE Tf A HAUTE TENSION BRULEUR DU VENTURI OUVERTURE DU VOLET D AIR
96. nal within a horizontal distance of 457 2mm 457 2mm 2 0 6m from the centerline of the terminal e om oce Clearance to unventilated soffit EI 0 Omm 0 Clearance to an outside corner wall 0 0 Clearance to an inside non combustible corner wall or protruding non combustible obstructions 0mm 0mm chimney etc 2 Clearance to an inside combustible corner wall or protruding combustible obstructions vent 50 8mm 50 8mm 9 3 0 9m 3 0 9m Clearance to each side of the centerline extended above the meter regulator assembly to a maximum vertical distance 15 4 6m 3 0 9m 3 0 9m Clearance to a service regulator vent outlet 12 304 8mm 9 228 6mm 25 to non mechanical air supply inlet to the building or a combustion air inlet to any other K 6 1 8m 3 0 9m 1 Clearance to a mechanical air supply inlet T 2 1m T 2 1m Clearance above a paved sidewalk or paved driveway located on public property 2 304 Fo 304 tpm Clearance under a veranda porch deck or balcony N 16 406 4mm 16 406 4mm Clearance above the roof 2 0 6m 2 0 6m t Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings P 8 2 4m 8 PS Roof must be non combustible without openings em See chart for wider wall dimensions See chart for deeper wall dimensions The termin
97. ne se plient Le raccord flexible de l alimentation en gaz devrait suffisamment mobile pour permettre de placer l assemblage du br leur sur le c t V rifiez pour des fuites de gaz en appliquant une solution d eau savonneuse N utilisez pas une flamme nue 30 1A W415 1367 12 10 14 4 6 63 INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Cet appareil est certifi pour tre install comme quipement d origine OEM dans une maison pr fabriqu e ou une maison mobile Son installation doit tre effectu e en respectant les directives du fabricant et leManufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 ou lorsqu une telle norme ne s applique pas l installation doit respecter les normes actuelles pour les maisons mobiles CAN CSA Z240 S RIE MM au Canada et les normes Standard for Manufactured Home Installations ANSI NCSBCS A225 1 aux tats Unis Cet appareil ne doit tre utilis qu avec le type de gaz indiqu sur la plaque d homologation Un ensemble de conversion est fourni avec l appareil pour maison mobile Cet appareil homologu pour les maisons mobiles et pr fabriqu es poss de des l ments de fixation Lors d une installation dans une maison mobile l appareil doit tre fix au plancher est recommand de fixer l appareil dans tous les types d installation Fermez toujours la veilleuse et l alimentation en gaz la source avant de d placer la maison mobile Apr s avoir
98. ns concerning prices and policies on replacement parts Normally all parts can be ordered through your Authorized dealer distributor FOR WARRANTY REPLACEMENT PARTS A PHOTOCOPY OF THE ORIGINAL INVOICE WILL BE REQUIRED TO HONOUR THE CLAIM FAILURE TO POSITION THE PARTS When ordering replacement parts always give the following information IN ACCORDANCE WITH THIS e Model amp Serial Number of appliance MANUAL OR FAILURE TO USE ONLY Installation date of appliance PARTS SPECIFICALLY APPROVED e Part number WITH THIS APPLIANCE MAY e Description of part RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR e Finish PERSONAL INJURY IDENTIFIES ITEMS WHICH ARE NOT ILLUSTRATED FOR FURTHER INFORMATION CONTACT YOUR AUTHORIZED DEALER wo W415 1367 12 05 14 13HSV9 15 15 0 4 1 1955 EZ L0 062M VEZL OIOM 6891L 000M c0 000M LL v 20 002M Ok A18IN3SSV NIVH L SATIVA H3AOO H3AOO HOLINSI 13MSVO TANVd MOVE 9700 Z9SM HOLV1 96 1 010 NOILdIH9S3Q LHVd 016 mi 80909 001 sama 9 Die 800000 0006 sah Jemen zeen 009 XEN3SSvHOOd mm S3k eem z 72222217 NBHIHOSAISHVS auser di3xools 7 1 319315 evATLOVX3 Odd LON AYIN SWALI
99. omplete installation instructions included with the GFI 110v POWER SUPPLY Ground Fault Interrupter W415 1367 12 05 14 8 0 OPERATION 31 IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY FIRE EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE Ensure that a continuous gas flow is at the burner before installing the door When lit for the first time the fireplace will emit an odor for a few hours This is a normal temporary condition caused by the burn in of paints and lubricants used in the manufacturing process and will not occur again After extended periods of non operation such as following a vacation or a warm weather season the fireplace may emit a slight odor for a few hours This is caused by dust particles in the heat exchanger burning off In both cases open a window to sufficiently ventilate the room FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING A This fireplace is equipped with an ignition device which automatically lights the pilot Do not try to light by hand B Before operating smell all around the fireplace area for gas and next to the floor because some gas is heavier than air and will settle on the floor C Do not use this fireplace if any part has been under water Immediately call a qualified service techni cian to inspect the fireplace and replace any part of the control system and any gas control which has been under water WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Tu
100. on damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEONG All parts replaced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim During the first 10 years NAPOLEONQ will replace or repair the defective parts covered by the lifetime warranty at our discretion free of charge From 10 years to life will provide replacement parts at 5096 of the current retail price All parts replaced under the warranty will be covered for a period of 90 days from the date of their installation The manufacturer may require that defective parts or products be returned or that digital pictures be provided to support the claim Returned products are to be shipped prepaid to the manufacturer for investigation If a product is found to be defective the manufacturer will repair or replace such defect Before shipping your appliance or defective components your dealer must obtain an authorization number Any merchandise shipped without authorization will be refused and returned to sender Shipping costs are not covered under this warranty Additional service fees may apply if you are seeking warranty service from a dealer Warranty labour allowance is only for the replacement of the warranted part Travel diagnostic tests shipping and other related charges are not covered by this warranty ALL SPECIFICATIONS AND DESIGNS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO ON GOING PRODUCT IMPROVEMENTS N
101. our permettre d effectuer des ajustements E Alignez les trous dans les pattes de fixation au bas du contour du TORCH avec les trous du support inf rieur et fixez l aide des deux derni res vis t te hexagonale 8 x 1 2 cependant ne serrez pas compl tement pour permettre d effectuer des ajustements SUPPORT SUP RIEUR Si n cessaire le support inf rieur peut tre ajust en desserrant ses vis de fixation G Une fois que le contour est parfaitement d querre et que l assemblage de porte de contr le peut fermer sans frotter les c t s du contour serrez toutes les vis Ouvrez porte de contr le l Ins rez la chainette dans la fente de la porte de contr le J Ins rez la chainette dans la fente du contour de mani re ce que la porte de contr le ait un d gagement de 1 8 3 2mm au mur fini lorsqu elle est pleinement ouverte NOTE G n ralement un total de 9 billes entre les deux fentes donnera le d gagement voulu K Fermez la porte de contr le Le contour du TORCH est concu pour des mat riaux de finition variant entre 1 2 3 4 13mm 19mm d paisseur Si vous utilisez un mat riau de finition de 3 4 19mm le loquet aimant devra tre ajust Un ajustement mineur peut tre effectu en retirant les cales derri re l aimant Des ajustements majeurs peuvent tre effectu s en d pla ant l aimant l
102. oving the magnet to the outside of the panel 88 Adjustment may be required to accommodate the door stop chain slack when the control door is closed The control door securing screws can be loosened to allow adjustment Before re tightening the screws ensure the control door is still recessed into the TORCH frame at a similar offset to the top trim piece BOTTOM TRIM BRACKET W415 1367 12 05 14 28 6 5 GLASS MEDIA INSTALLATION CLEAN THE GLASS MEDIA PRIOR INSTALLATION BEFORE APPLYING THE CLEANED GLASS ENSURE THAT IT IS DRY DO NOT CHANGE OR SUBSTITUTE THE GLASS MEDIA MATERIAL PROVIDED WITH THIS APPLIANCE IF REPLACING USE ONLY THE REPLACEMENT GLASS MEDIA AVAILABLE FROM YOUR AUTHORIZED DEALER DISTRIBUTOR DO NOT PLACE ANY MEDIA GLASS OR VERMICULITE IN OR AROUND THE PILOT OPENING THIS WILL INTERFERE WITH THE PILOT OPERATION Evenly spread the glass media onto the media tray ensuring no glass media falls into the pilot opening If this happens insert a clean bag into your vacuum cleaner and vacuum out the glass media Replacement glass can be purchased from your local authorized dealer distributor NOTE Do not use more media than what was supplied with the appliance CLEANING GLASS MEDIA Glass media may have a fine oil residue that needs to be cleaned prior to installation Clean the glass with mild dish soap and water drain rinse thoroughly and dry before plac
103. p cifi sur la plaque d homologation Cet appareil ne peut tre converti un autre type de gaz moins d utiliser un ensemble de conversion certifi Les bruits caus s par l expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre Une barri re concu r duire le risque de br lures partir de le chaude la vitre est condition que avec l appareil et sera tre install s W415 1367 12 10 14 91 PLAQUE D HOMOLOGATION EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D HOMOLOGATION LA PLAQUE EST SITU E SOUS LE PANNEAU DE CONTR LE FIX E PAR UNE L APPAREIL NE PAS ENLEVER CONFORME AUX ANSI Z21 50 2014 CERTIFIE CSA 222 2014 FOYER GAZ VENTIL FOYERAU GAZ VACUATION DIRECTE HOMOLOGU POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE CO BAINETUNSTUDIO lb Intertek 9700539 WSL 4001657 NGZ 4001658 NAC 4001659 WUSA GAZ NATUREL 0 4500 PI 0 1370 m 6 000 BTU h PRESSION AU COLLECTEUR 3 5 DE COLONNE D EAU PRES UC PRESSION D ALIMENTATION MINIMALE 4 5 DE COLONNE D EAU IO PRESSION D ALIMENTATION MAXIMALE 7 0 DE COLONNE D EAU P AVERTISSEMENT N AJOUTEZ AUCUN MAT RIAU CET APPAREIL QUI ENTRERA EN CONTACT AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI PAR LE FABRICANT DE CET APPAREIL PROFONDEUR D ENCASTR DESSUS D VENT C T S ET DESSOUS D VENT PLANCHER 0 C T S 0 ARRI RE 1 1 2 D
104. p rature W573 0002 non fourni MANCHON D Faites passer le montage du connecteur de terminaison conduits d vent travers le toit La terminaison doit tre verticale et d aplomb Fixez le connecteur de terminaison au support de toit en vous assurant que le dessus de la terminaison exc de le c t le plus lev du toit d au moins 16 406 4mm s une fois fix e TERMINAISON E Enlevez les clous des bardeaux sur le dessus et les c t s du connecteur de terminaison Placez le solin par dessus le connecteur de terminaison en laissant un minimum de 3 4 19 1mm de connecteur de terminaison visible E T au dessus du haut du solin Glissez le solin sous les c t s et le bord sup rieur TEMP RATURE des bardeaux Assurez vous que le connecteur de terminaison est bien centr dans le solin en laissant une marge de 3 4 19 1mm tout autour Fixez le au GER toit Ne clouez pas travers partie inf rieure du solin Imperm abilisez le en EIE le scellant avec du calfeutrage Si possible recouvrez les c t s et le bord DE 7 sup rieur du solin avec des mat riaux de couvertures F Alignez les joints de la terminaison et du connecteur de terminaison et placez 0 27 terminaison par dessus le connecteur de terminaison vous assurant que le conduit d vacuation p n tre dans le trou de terminaison Fixez l aide 2 50 8mm des trois vis fournies COLLET DE
105. pect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim Provided that the purchase was made through an authorized NAPOLEON dealer your appliance is subject to the following conditions and limitations Warranty coverage begins on the date of original installation This factory warranty is non transferable and may not be extended whatsoever by any of our representatives The gas appliance must be installed by a licensed authorized service technician or contractor Installation must be done in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes This limited warranty does not cover damages caused by misuse lack of maintenance accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty This limited warranty further does not cover any scratches dents corrosion or discoloring caused by excessive heat abrasive and chemical cleaners nor chipping on porcelain enamel parts mechanical breakage of PHAZER logs and embers This warranty extends to the repair or replacement of warranted parts which are defective in material or workmanship provided that the product has been operated in accordance with the operation instructions and under normal conditions After the first year with respect to this President s Lifetime Limited Warranty NAPOLEON may at its discretion fully discharge all obligations with respect to this wa
106. period is satisfactory If ignition takes longer consult your local authorized dealer distributor G Check that the gasketing on the sides top and bottom of the door is not broken or missing Replace if necessary H If for any reason the vent air intake system is disassembled re install and re seal the instructions provided for the initial installation l Cleaning the safety barrier may be necessary due to excessive lint dust from carpeting pets etc simply vacuum using the brush attachment J Ensure the relief system performs effectively Check that the gasket is not worn or damaged Replace if necessary 40 1D W415 1367 12 05 14 34 10 2 10 1 THE FIREBOX BECOMES VERY HOT DURING OPERATION LET THE APPLIANCE COOL COMPLETELY OR WEAR HEAT RESISTANT GLOVES BEFORE CONDUCTING SERVICE NEVER VACUUM HOT EMBERS DO NOT PAINT THE PILOT ASSEMBLY e This appliance will require maintenance which should be planned on an annual basis Service should include cleaning battery replacement venting inspection and inspection of the burner media and firebox Refer to the door removal section and remove the door as instructed Carefully remove media if necessary logs glass brick panels etc e Using a vacuum with a soft brush attachment gently remove any dirt debris or carbon build up from the logs firebox and burner For glass media follow the installation instructions for pre
107. pi ces remplac es au titre de la garantie seront couvertes pour une p riode de 90 jours partir de leur date d installation Le fabricant peut exiger que les pi ces d fectueuses ou les produits soient retourn s ou que des photos num riques soient fournies pour valider la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour une inspection en usine Si un produit est d clar d fectueux le fabricant le r parera ou le remplacera Avant d exp dier votre appareil ou les pi ces d fectueuses votre d taillant doit obtenir un num ro d autorisation Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera refus e et retourn e l exp diteur Les co ts d exp dition ne sont pas couverts par cette garantie Des frais de service suppl mentaires peuvent tre appliqu s si vous cherchez obtenir des services au titre de la garantie aupr s d un d taillant Les indemnit s de main d oeuvre au titre de la garantie s appliquent uniquement pour le remplacement d une pi ce garantie Les frais de d placement de tests de diagnostic d exp dition et autres frais aff rents ne sont pas couverts par cette garantie TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS EN RAISON DES AMELIORATIONS CONSTANTES APPORT ES AUX PRODUITS NAPOL ONO EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL LT E COMME EXIG PAR LE MINIST RE DE L NERGIE AUX ETATS UNIS 10 C
108. professionel qualifi Un nettoyage plus r quent peut tre requis en raison de la poussi re excessive laiss e par les moquettes les couvertures etc est imp ratif que les compartiments de contr le le br leur et les passages de circulation d air soient gard s propres afin de fourni une combustion et une circulation d air ad quates 3 2C W415 1367 12 10 14 49 2 1 DIMENSIONS u CRAN DE 37 3 4 43 3 4 959mm 1 1 4 11111 00 32mm I 3011 16 e 356mm 3 76mm DIA 779mm 5 127mm DIA 178mm 63 4 CH 3211 171mm LECTRIQUE DU GAZ 140mm 305mm 22 INSTRUCTIONS G N RALES ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMIERE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT GAZ EST EPUISE AVEC LA PORTE VITREE OUVERTE OU RETIREE PR VOYEZ UN ACCES SUFFISANT POUR ENTRETENIR ET OP RER L APPAREIL ASSUREZ VOUS D UNE QUANTITE SUFFISANTE D AIR DE VENTILATION N OBSTRUEZ JAMAIS L OUVERTURE DE L APPAREIL LES OBJETS PLAC S DEVANT L APPAREIL DOIVENT GARD S UNE DISTANCE D AU MOINS 48 1219 2mm DE LA FACE VITREE DE L APPAREIL LES SURFACES AUTOUR ET SURTOUT AU DESSUS DE L APPAREIL PEUVENT DEVENIR CHAUDES NE TOUCHEZ PAS L APPAREIL QUAND IL FONCTIONNE RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION LES PRESSIONS LEV ES ENDOMMAGERONT LA SOUPAPE L ALIMENTATION EN GAZ DOIT TRE D BRAN CHEE PENDANT LES ESSAIS DE PRESSION DE CE SYST ME LORSQUE LES PRESSIONS D ESSAI E
109. que tous les orifices des br leurs produisent des flammes Nettoyez tous les orifices qui n ont pas de flamme ou dont la flamme ne br le pas ad quatement Assurez vous que la flamme de la veilleuse est assez puissante pour envelopper la sonde de flamme et ou le thermocouple thermopile et qu elle atteigne le br leur Remettez en place les b ches les roches ou la vitre nettoy es si quip Omettre de positionner les composants d coratifs ad quatement peut causer des d pots de carbone qui peuvent se d poser dans des endroits de s jour avoisinants V rifiez si le br leur principal allume sur tous les orifices lorsque le bouton de contr le du gaz est ON Un temps d allumage total de 5 10 secondes est satisfaisant Si l allumage prend plus de temps consultez votre d taillant autoris V rifiez si les joints d tanch it sur les c t s le haut et le bas de la porte ne sont pas bris s ou manquants Remplacez si n cessaire Si pour une raison quelconque le syst me d vents de prise d air est d mont r installez et rescellez le selon les instructions fournies dans l installation initiale l est possible que l cran de protection pare tincelles n cessite un nettoyage occasionnel en raison des peluches poussi res provenant des tapis des animaux etc il suffit de passer l aspirateur l aide de l embout avec une brosse V rifiez si le syst me de d charge effectue efficacement V rifiez si les join
110. r water e Do not operate the appliance with the glass door removed cracked or broken Replacement of the glass should be done by a licensed or qualified service person e Do not strike or slam shut the appliance glass door e When equipped with pressure relief doors they must be kept closed while the appliance is operating to prevent exhaust fumes containing carbon monoxide from entering into the home Temperatures of the exhaust escaping through these openings can also cause the surrounding combustible materials to overheat and catch fire e Only doors optional fronts certified with the appliance are to be installed on the appliance e the packaging material out of reach of children and dispose of the material a safe manner As with all plastic bags these are not toys and should be kept away from children and infants e As with any combustion appliance we recommend having your appliance regularly inspected and serviced as well as having a Carbon Monoxide Detector installed in the same area to defend you and your family against Carbon Monoxide e Ensure clearances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the appliance Elevated temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting discolouration or damage of decorations a T V or other electronic components e A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with this appliance and sha
111. recouvre les braises Avant de les disposer dans le plateau nettoyez les braises avec un savon vaisselle doux gouttez les rincez les fond et laissez les s cher 742 dil D ACCENT BR LEUR EK 2 MIT BU PLATEAU DU 1 ug x BRAISES E VITRIFIEES UP 22 02 W415 1367 12 10 14 74 6 6 INSTALLATION DU SYSTEME D CLAIRAGE LK8 OPTIONNEL A Coupez l alimentation lectrique et en gaz l appareil B Retirez le contour de l appareil en enlevant les deux vis noires du dessus et les deux vis hexagonales argent es du dessous C D posez le contour face vers le bas en prenant soin de ne pas gratigner le fini D En commengant par le haut du contour prenez un jeu de lumi res et enclenchez le soigneusement dans le trou pr vu cet effet R p tez cette proc dure pour chacun des jeux de lumi res Les fils des deux jeux de lumi res sup rieurs devront tre achemin s derri re les crans thermiques NOTE Lors de l installation des jeux de lumi res prenez soin de ne pas gratigner vos doigts sur les vis expos es du contour E En vous servant de l illustration branchez les jeux de lumi res aux connecteurs appropri s sur le harnais de fils Le harnais de fils est identifi TR pour le coin sup rieur droit BR pour le coin inf rieur droit TL pour le coin sup rieur gauche et BL pour le coin inf rieur gau
112. ring it along the top edge Leave the wires connected to the ON OFF switch l Place the transformer into the bottom of the appliance Plug the transformer into the receptacle J Lay the control panel flat along the bottom edge of the frame Attach one of the wire leads from the transformer to the lead on the wire harness labeled TRANS and the other to the ON OFF switch Attach the last lead on the wire harness labeled SWI to the ON OFF switch Re secure the control panel L Turn on the gas supply and electrical power CLIPS X5 W415 1367 12 05 14 30 7 0 ELECTRICAL INFORMATION RISK OF ELECTRIC SHOCK CONTROL AND VALVE OPERATE WITH 110V DO NOT USE THE APPLIANCE IF ANY PART HAS BEEN UNDER WATER CALL A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN IMMEDIATELY TO HAVE THE APPLIANCE INSPECTED FOR DAMAGE TO THE ELECTRICAL CIRCUIT 7 1 HARD WIRING CONNECTION It is necessary to hard wire this appliance Permanently framing the appliance with an enclosure requires the appliance junction box to be hard wired This appliance must be electrically connected and grounded in accordance with local codes In the absence of local codes use the current CSA C22 1 CANADIAN ELECTRICAL CODE in Canada or the ANSI NFPA 70 1996 NATIONAL ELECTRICAL CODE in the United States P B IGNITOR WIRE B A CONTROL MODULE SWITCH Ozcozmuo ma3 rz Illustration for reference only Follow the c
113. rn off all gas to the fireplace e Immediately call your gas supplier from Open windows a neighbour s phone Follow the gas e not try to light any appliance supplier s instructions e not touch any electric switch do not use f you cannot reach your gas supplier any phone in your building call the fire department LIGHTING INSTRUCTIONS 1 Stop Read the above safety information on this label A 2 Turn off all electrical power to the fireplace 3 This fireplace is equipped with an ignition device which auto matically lights the pilot Do not try to light the pilot by hand 4 Open the glass door 5 Wait five 5 minutes to clear out any gas If you smell gas including near the floor STOP Follow B in the above safety information on this label If you don t smell gas go to the next step 6 Close the glass door Se 7 Turn on all electric power to the fireplace and re install MANUAL SHUT OFF batteries into the transmitter SHOWN IN OFF POSITION 8 Turn the fireplace switch to the ON position 9 If fireplace will not operate follow instructions To Turn Off Gas and call your service technician or gas supplier TO TURN OFF GAS 1 Turn the fireplace switch to the OFF position 2 Turn off all electrical power to the fireplace if service is to be performed 3 Turn manual shut off valve clockwise to off Do not force 47 8 W415 1367 12 05 14 32 9 0 ADJUSTMENTS 9 1 9 2 9 3 GAS PRESSURE ADJ
114. rranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price of any warranted but defective part s NAPOLEON will not be responsible for installation labour or any other expenses related to the reinstallation of a warranted part and such expenses not covered by this warranty Notwithstanding any provisions contained in the President s Lifetime Limited Warranty NAPOLEON S responsibility under this warranty is defined as above and it shall not in any event extend to any incidental consequential or indirect damages This warranty defines the obligations and liability of NAPOLEON with respect to the NAPOLEONG gas appliance and any other warranties expressed or implied with respect to this product its components or accessories are excluded NAPOLEONG neither assumes nor authorizes any third party to assume on its behalf any other liabilities with respect to the sale of this product NAPOLEONQG will not be responsible for over firing downdrafts spillage caused by environmental conditions such as rooftops buildings nearby trees hills mountains inadequate vents or ventilation excessive venting configurations insufficient makeup air or negative air pressures which may or may not be caused by mechanical systems such as exhaust fans furnaces clothes dryers etc Any damages to the appliance combustion chamber heat exchanger plated trim or other components due to water weather damage long periods of dampness condensati
115. rs le bas sur les attaches Assurez vous que le support du cabinet est d aplomb et de niveau avant de serrer les attaches NOTE Nous recommandons que le gaz et l lectricit soient branch s l appareil ce stade Les deux doivent entrer dans l appareil par l ouverture cr e entre base du TORCH et la base FR du support du cabinet Glissez le devant du cabinet par dessus le support du cabinet en vous assurant que le grillage est au dessus Introduisez chacune des quatre vis fournies travers les fentes Une fois que la profondeur du cabinet a t ajust e les quatre vis peuvent tre serr es SUPPORT DE FIXATION W415 1367 12 10 14 70 6 2 DE L CRAN DE PROTECTION LA VITRE PEUT TRE CHAUDE NE TOUCHEZ PAS LA VITRE JUSQU CE QU ELLE AIT REFROIDI LES LOQUETS DE PORTE FONT PARTIE D UN DISPOSITIF DE S CURIT ET DOIVENT TRE AD QUATEMENT VERROUILLES NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LES LOQUETS SONT DEVERROUILLES LES MAT RIAUX DE FACADE ET DE FINITION NE DOIVENT PAS NUIRE LA CIRCULATION DE L AIR DANS LES OUVERTURES D AIR ET LES PERSIENNES NI AU FONCTIONNEMENT DES PERSIENNES OU DES PORTES ILS NE DOIVENT PAS NON PLUS ENTRAVER L ACC S POUR L ENTRETIEN RESPECTEZ TOUS LES D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES AVANT D ENLEVER LA PORTE TEIGNEZ L APPAREIL ET ATTENDEZ QUE CE DERNIER SOIT FROID AU TOUCHER LES PORTES SONT LOURDES ET FRAGILES MANIPULEZ AVEC SOIN
116. s in the top of the TORCH frame with the two holes in the top trim bracket and secure using the two 810 pan head screws supplied however do not fully tighten to leave room for adjustment E Align the holes in the securing tabs at the bottom of the TORCH frame with the holes in the bottom trim bracket and secure using the two remaining 8 x 1 2 hex head screws however do not fully tighten to leave room for adjustment F If required the bottom trim bracket can be adjusted by TRIM loosening it s securing screws BRACKET G Once the TORCH frame is perfectly square and the control door will close without rubbing against the sides of the x TORCH frame tighten all screws ers ss Open the control door l Insert the door stop chain into the receiving slot in the control door J Insert the door stop chain into the receiving slot in the TORCH frame so that when fully open the control door has a clearance of 1 8 to the finished wall NOTE In most cases a count of 9 balls between receiving slots will give the desired clearance K Close the control door The TORCH frame has been designed to accommodate finished material thicknesses of 1 2 3 4 13mm 19mm If it is necessary to pull the TORCH frame out to the max 3 4 19mm the magnetic catch will need to be adjusted Minor adjustment can be made by removing shims from behind the magnet Major adjustments can be made by m
117. safety measure to protect infants toddlers from touching hot surfaces e Even after the appliance is out the glass and or screen will remain hot for an extended period of time e Check with your local hearth specialty dealer for safety screens and hearth guards to protect children from hot surfaces These screens and guards must be fastened to the floor e Any safety screen guard or barrier removed for servicing the appliance must be replaced prior to operating the appliance e The appliance is a vented gas fired appliance Do not burn wood or other materials the appliance e tis imperative that the control compartments burners and circulating blower and its passageway in the appliance and venting system are kept clean The appliance and its venting system should be inspected before use and at least annually by a qualified service person More frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting bedding material etc The appliance area must be kept clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Under no circumstances should this appliance be modified e This appliance must not be connected to a chimney flue pipe serving a separate solid fuel burning appliance e Donotuse this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been unde
118. specter tous produits ou pi ces avant d honorer toute r clamation L achat doit avoir t fait par l entremise d un d taillant NAPOL ONG autoris et sous r serve des conditions et limitations suivantes La couverture de la garantie d bute partir de la date d installation originale Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison L appareil au gaz doit tre install par un installateur ou entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures les bossellements la corrosion ou la d coloration caus s par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage des pi ces en porcelaine maill e le bris par manipulation des b ches PHAZER et des braises NAPOL ONG garantit vie ses br leurs en acier inoxydable contre les d fauts de fabrication et de mat riau sous r serve des conditions suivantes durant les dix premi res ann es NAPOL ON remplacera ou r par
119. the vent pipes through thee firestop maintaining the required SEALANT clearances to combustibles Holding the sir terminal lettering in an upright readable position secure to the exterior wall and make weather tight by sealing with caulking not supplied 48 X 1 2 SELF DRILLING SCREWS D If more vent pipe needs to be used to reach the fireplace HI TEMP INNER COUPLER cople them together as illustrated The vent system must OUTER COUPLER be supported approximately every 3 feet 0 9m for both vertical and horizontal runs Use noncombustible strapping to maintain the minimum clearance to combustibles OUTER N LEX PIPE OUTER FLEX PIPE FLEX 23 8 W415 1367 12 05 14 16 4 4 2 VERTICAL AIR TERMINAL INSTALLATION MAINTAIN A MINIMUM 2 51mm SPACE BETWEEN THE AIR INLET BASE AND THE STORM COLLAR A Fasten the roof support to the roof using the screws provided The roof support is optional In this case the venting is to be adequately supported using either an alternate method suitable to the authority having jurisdiction or the optional roof support B Stretch the inner flex pipe to the required length Slip the inner flex pipe a minimum of 2 50 8mm over the inner pipe of the air terminal connector and secure with 3 Z8 screws Seal using a heavy bead of high temperature sealant W573 0007 not supplied C Repeat using the outer flex pipe using a heavy bead of high temperature s
120. to combustibles is required Use firestop spacer W010 1961 supplied VERTICAL VENT SECTIONS A minimum of 1 25mm all around the vent pipe on all vertical runs to combustibles is required Use firestop spacer W500 0358 not supplied COMBUSTIBLE NON COMBUSTIBLE ge a eG BRICK m E EN 12 305mm EN MIN TO e 1 6 152mm E COMBUSTIBLES MIN to ceiling or mantle TORCH 3 1 25mm FRAME NE LE DRE NON COMBUSTIBLE FINISHING IS USED nd SUCH AS BHICK AND STONE TC 1 25mm 21 s Any protruding finishing M material installed in this 1 1 2 38mm space ie baseboards MIN must leave 2 51mm of CONTROL DOOR unobstructed clearance to kas OPEN POSITION allow for full rotation of the x m control door EN 2 51mm pra mm ES MIN x 5 WITHOUT TORCH FRAME INSTALLED WITH TORCH FRAME INSTALLED W415 1367 12 05 14 21 5 2 MINIMUM ENCLOSURE CLEARANCES TE 22541 TE INTERIOR BUILT OUT OUTSIDE CHASE 21 1 4 141 2 368mm 540mm EXTERIOR CHASE INSIDE CHASE T wur sm 7 Lg PROTRUSION we EIER P 51mm WALL 4 102mm 1 e W M Va 178mm 8 368 FR
121. ts d tanch it ne sont pas bris s ou manquants Remplacez si n cessaire 40 1D W415 1367 12 10 14 79 10 2 ENTRETIEN ANNUEL 10 1 LE CAISSON DEVIENT TRES CHAUD LORS DU FONCTIONNEMENT LAISSEZ L APPAREIL SE REFROIDIR COMPLETEMENT OU PORTEZ DES GANTS ANTICHALEUR AVANT D EFFECTUER L ENTRETIEN NE JAMAIS ASPIRER DES BRAISES QUI SONT CHAUDES NE PEINTUREZ PAS L ASSEMBLAGE DE LA VEILLEUSE e Cet appareil n cessite un entretien qui devra tre effectu sur une base annuelle e L entretien devrait inclure un nettoyage le remplacement des piles une inspection du syst me d vent du br leur des l ments d coratifs internes et de la chambre de combustion Consultez la section pour l enl vement de la porte et retirez la porte comme indiqu Enlevez soigneusement les l ments d coratifs internes s il y a lieu b ches braises de verre panneaux de brique etc e l aide d un aspirateur muni d une brosse souple aspirez les salet s les d bris et les d p ts de carbone sur les b ches la chambre de combustion et le br leur Pour les braises de verre suivez les instructions de pr nettoyage e Enlevez aussi tout d p t se trouvant sur l assemblage de la veilleuse et aussi s il y a lieu sur thermopile le thermocouple le capteur de flamme et l allumeur NOTE Vous devrez possiblement nettoyer le capteur de flamme l aide d une morceau de de laine d acier ou Scotch Brite afin de retirer toute tr
122. ts qui passent travers des espaces non chauff s greniers garages espaces r duits soient recouverts d un manchon isolant en mylar Assurez vous que le manchon ne puisse pas s affaisser Pour plus de renseignements contactez votre d taillant local autoris Les flammes sont r guli rement trop grandes ou trop petites se produit des d p ts de carbone La pression du gaz est trop faible ou trop forte L LB un SOUPAPE D ARR T MANUELLE ILLUSTR E OFF V rifiez la pression La pression de sortie peut tre v rifi e en retirant le bouchon A et en le par un raccord cannel 1 8 3 2mm Placez ensuite le tube manom tre par dessus le raccord Le manometre doit indiquer 3 5 de colonne d eau 8 7mb pour le gaz naturel ou 10 de colonne d eau 24 9mb pour le propane APR S AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE REMETTRE LE BOUCHON EN PLACE POUR SCELLER NOUVEAU NE SERREZ PAS TROP FORT V rifiez pour des fuites en appliquant une solution d eau savonneuse Du carbone se d pose sur la vitre les b ches ou les parois de la chambre de combustion Le volet d air est bloqu La flamme effleure les parois de la chambre de combustion Assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloqu e par
123. ules les portes facades certifi es pour cet appareil peuvent tre utilis es avec cet appareil e Gardez les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants et mettez ces mat riaux au rebut de fa on s curitaire Comme tous les emballages de plastique ces mat riaux ne sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la port e des enfants et des b b s Comme dans le cas de tout appareil combustion il est recommand de faire inspecter et entretenir votre appareil r guli rement De m me installez un d tecteur monoxyde de carbone dans la pi ce pour vous prot ger ainsi que votre famille contre les intoxications e Assurez vous de respecter les d gagements aux mat riaux combustibles lorsque vous installez un manteau ou des tablettes au dessus de l appareil Les temp ratures lev es sur le mur ou de l air au dessus de l appareil peuvent faire fondre d colorer ou endommager les d corations les t l viseurs ou autres composants lectroniques e Une barri re concu r duire le risque de br lures caus es par le verre chaud est fourni avec l appareil et sera install Sila barri re est endommag e elle devra tre remplac e par barri re con u par le manufacturier pour cet appareil e L installation et la r paration devraient tre effectu es par un technicien qualifi L appareil et son syst me d vacuation devraient tre inspect s avant l utilisation initiale et au moins une fois l an par un
124. une ouverture dans le plafond et le toit ALLEZ pour laisser le d gagement minimal de 1 25 4mm entre le conduit LS d vent et tout mat riau combustible Essayez de positionner le ESPACEUR conduit d vent michemin entre deux solives pour pas tre COUPE FEU oblig de les couper Utilisez du fil plomb pour aligner le centre des FACE INF RIEURE ouvertures Un protecteur de conduit d vacuation emp chera tout DES SOLIVES mat riau tel que l isolant de remplir l espace vide de 1 25 4mm autour de l vent Fixez des entretoises entre les solives pour assurer un support additionnel B Appliquez un joint de calfeutrage non fourni sur la charpente ou sur PROTECTEU le protecteur de conduit d vacuation Wolf Steel ou l quivalent DU CONDUIT CALFEUTRAGE dans le cas d un plafond fini et fixez le protecteur de conduit D VACUATIO d vacuation de facon recouvrir l ouverture dans le plafond Un espaceur coupe feu doit tre fix la base de chaque ouverture charpent e dans un toit ou un plafond par lequel traverse le syst me d vacuation Appliquez un joint de calfeutrage tout autour et espaceur coupe D VAEUATION feu par dessus le protecteur de conduit d vacuation pour emp cher l arriv e d air froid dans la pi ce ou autour de l appareil Assurez vous que l espaceur coupe feu et le protecteur de conduit d vacuation conservent le d gagement n cessaire aux mat riaux combustibles Une fo
125. upteur br leur principal mural si le br leur principal s allume remplacez l interrupteur l interrupteur est thermostat ON L injecteur du br leur est Enlevez ce qui obstrue bloqu Soupape de contr le Remplacez d fectueuse Soupape d fectueuse Remplacez Le br leur ne Pas de gaz au br leur V rifiez si la soupape manuelle est ouverte s allume pas Remplacez la soupape l allumeur produit des Plus de propane Remplissez le r servoir tincelles L allumeur ne Aucune tincelle V rifiez l alimentation c d fusible disjoncteur produit pas l allumeur V rifiez si le fil est raccord l allumeur et au module de d tincelles el contr le V rifiez si l tincelle ne saute pas vers le couvercle de DISTANCE l allumeur Remplacez le fil si son isolant est bris ou effiloch Remplacez l lectrode si l isolateur de c ramique est f l D ALLUMAGE ou bris La longueur de l tincelle La longueur de l tincelle devrait tre de 0 125 3 8mm est incorrecte entre la pointe de l lectrode et la pointe de la sonde L interrupteur mural L interrupteur mural est Racoordez l endroit est OFF raccord l envers le L interrupteur mural cause Remplacez un court circuit Le fil de l interrupteur mural V rifiez si le fil est bien branch r parez remplacez le cause un court circuit fil L
126. vacuation doivent tre inspect s avant la premi re utilisation et au moins une fois l an par un sp cialiste en entretien Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc L emplacement de l appareil doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflammables e Cet appareil ne devra tre modifi en aucun e Cet appareil ne doit pas tre raccord au conduit d une chemin e desservant un autre appareil de chauffage combustible solide e Nutilisez pas cet appareil si une partie quelconque t submerg e Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et du contr le du gaz qui aurait t submerg e e Ne pas op rer l appareil lorsque la porte vitr e est enlev e fissur e ou bris e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par un technicien de service certifi ou qualifi Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitr e de l appareil Les portes d vacuation de pression doivent demeurer ferm es pendant le fonctionnement de l appareil afin d emp cher les gaz de combustion contenant du monoxyde de carbone de s infiltrer dans la maison La temp rature des gaz de combustion s chappant par ces ouvertures peut aussi causer les mat riaux combustibles avoisinants surchauffer et prendre feu e Se

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cypress CY14B104LA User's Manual  hydro_3M_FR_user manual - Techni  Nuke 7.0v1 User Guide    multimetro – multi funções itmp 500  User`s Manual of ISaGRAF Embedded Controllers  Quick Setup Guide  6MB - ResMed  Sun StorageTek SL3000 Benutzerhandbuch    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file