Home

mise à jour des postes 53xx

1. Appel en cours Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires Rappel sur fausse man uvre M M M Temporisation de red crochage 2 3 Appel entrant Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires g n ral Affichage du nom de l appelant v X X X Affichage du poste appel en cas de renvoi X X X malveillant propos xc xc xc Identification de l appelant num ro de l appelant X X X Poste d connect sans tat parking poste placard E SDA M M M D vier X X X DND temporairement xe XC XC Outrepassement de DND C C C Rejet d appel coupure de sonnerie EF EF EF Fonctions collaboratives Interception g n rale C protection contre l interception g n rale Y M M M outrepassement protection d interception Y M M M Interception dans un groupement d intercom XC XC XC de sonnerie g n rale XC XC XC Mise en veilleuse ready not ready CSTA XC XC XC Prise fin de travail login logoff CSTA C Mise veille g n rale X X X Accueil fonction calendrier jour nuit EF EF EF Activation d sactivation de l accueil de jour v EF EF EF Groupement ordonn M M M cyclique M M M au plus long temps de repos M M M appel g n ral M M M Plusieurs groupements NEL d pendant ind pendant M M M Supervision de groupement Visualisation de la file d at
2. DISA v M M M Poste op rateur A 2 gt Poste CLASS v z x v M M M PSRN v M M M Mode casque automatique X X Maitre de t l conf rence v 3 Participant une t l conf rence X X X Fonctions d administration des H tels v EF EF EF Programmation du d viateur d appel Gendarmerie v EF EF EF R servation de ligne externe v Visualisation de communication distant v Fonction maintenance test joncteur supervision faisceau v EF EF EF Poste de maintenance taxa calendrier date v EF EF EF Rappel de rendez vous v XC XC XC R veil Y XC Envoi de SMS X X X SMS pr format s globaux X X X SMS pr format s personnels R ception de SMS X X X Messagerie unifi e M M M Annonce sur haut parleur depuis le poste v 5 sur haut parleur vers le poste Annonce sur haut parleur vers une zone Poste en interphone X X X Ecoute b b poste cout V rification du num ro du poste C C C Consultation du num ro du poste X X X Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 31 AASTRA Autres fonctionnalit s Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires Sonnerie fonction de l origine X X X Sonnerie fonction de l appelant Sonnerie diff r e M M M Service Browse
3. Substitution d un poste type Substitution avec un poste de ce type c c Virtual desking login logoff password Mobilit avec r cup ration du profil Mobilit sans r cup ration du profil AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 176 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Appel en cours AASTRA 6751i 6753i 6755i 6757 Commentaires Mise en garde Reprise d un appel Guide vocal d brayable Double appel Va et vient Conf rence a 3 Transfert apr s communication Transfert sur un poste occup 1 gt lt Transfert sur poste libre Retour l envoyeur Recherche de personnes simple ou rencontre Transfert sur messagerie vocale Parcage R cup ration de parcage Suspension reprise Enregistrement de conversation Supervision des communications longues Anti bavard Avertissement de dur e coul e Rappel sur fausse manoeuvre Tempo de red crochage Appel entrant 67511 67531 6755i 6757 Commentaires g n ral Affichage du nom de l appelant Affichage du nom de l appelant sur appel entrant Affichage du nom de l appelant en cours de com suite transfert Affichage du poste appel en cas de renvoi Trace d un appel malveillant propos en
4. 234 4 17 3 Configuration du mot de passe MD5 dans les postes 67xxi 235 4 18 CONFIGURATION DES POSTES 67XXI DANS L ENVIRONNEMENT 802 1X 236 4 16 1 Principe de TOnCUONNCHICN 236 4 18 2 Configuration des param tres d authentification 802 1X des postes 67xxi 237 4 18 3 D roulement du m canisme d authentification des postes 67xxi 237 4 18 4 Comportement du commutateur Switch 238 4 18 5 Comportement des postes 67 238 4 18 6 Retour en configuration usine des postes Aastra 67xxi 239 4 18 7 Serveur NTP tette nI ENEO RELEET RENE 240 4 19 CONFIGURATION REQUISE DANS LE SYST ME 242 4 19 1 D claration des postes Aastra 67xxi dans le syst me 242 4 19 2 Configuration des lois de codage associ es aux postes Aastra 67xxi 243 4193 Do5 dans le roses RRE 245 4 20 COMPARAISON ENTRE LA CONNEXION DES POSTES I7XX ET DES POSTES 67 246 4 21 SOLUTIONS DE D PANNAGE 247 4 21 1 Pourquoi mon poste 67xxi affiche Application missing 247 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 8 Pr liminaires 4 21 2 Pourquoi mon poste 67xxi affiche Sans 7 247 4 21 3 Pourquoi mon poste 67xxi ne recoit
5. Exemple de serveur NTP Absolute Time Server 2 2 Absolute Time Server xi Settings About Absolute Time Server v2 2 Copyright 2002 2003 FlexibleSoft Co Web site http www adjusttime com Forum http forum adjusttime com E mail support adjusttime com Warning This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law recommend using Absolute Time Corrector as a client For Absolute Time Server but any program compatible with RFC 868 and RFC 2030 time synchronization protocols can be used E Cancel Help AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 240 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 67571 AASTRA Le serveur propose par d faut les ports UDP et TCP 37 et le port SNTP 123 Ces ports peuvent tre red finis par l utilisateur Le poste SIP utilise le port SNTP 123 Absolute Time Server 8 x Settings About Start Stop all servers vf Start stop 868 TIME W iv Enable TCP Server TCP Port usually 37 37 g v Enable UDP Server UDP Port usually 37 7 21 Base Date 01 01 1900 RFC 2030 SNTP W iv Enable Server SNTP port usua
6. Adresse de diffusion nn Valider Annuler La partie sup rieure de l IHM d finie les param tres r seaux sp cifiques n goci s via l option 43 avec les postes 53xxip pour le sous r seau concern La partie inf rieure de l IHM d finie les param tres r seaux standards n goci s avec les postes 53xxip pour le sous r seau concern Renseigner obligatoirement le param tre suivant Nom du serveur ftp Adresse IP du serveur FTP o sont d pos s le firmware et les fichiers de configuration Dans le cas d une configuration simplifi e saisir l adresse IP du serveur FTP embarqu sur les syst me Aastra X series AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 256 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series AASTRA Les param tres sp cifiques suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau primary pbx adress Sp cifie l adresse IP principale de la passerelle SIP port sip pbx Sp cifie le Port SIP d coute du syst me principal port sip ip phone Sp cifie le Port SIP d coute du poste vlan priority phone Sp cifie la priorit du port VLAN poste vlan id phone Sp cifie le VLAN ID utilis par le port VLAN poste vlan priority pc Sp cifie la priorit du port VLAN PC vlan id pc Sp cifie le VLAN ID utilis par le port PC vlan tags pc Sp cifie
7. EN FR DE Es ip DEES DE ES DE ES Se IT IT IT Affichage de la dur e de com X X X X Affichage du co t de la com Bip d appui touche X X X X Touches de num rotation R glage volume sonnerie X X X X Choix du type de m lodie X X X X R glage du contraste choix couleurs X X X X R glage volume de l couteur du combin X X X X Sonnerie diff r e Suppression de sonnerie X X X X Audio bande largie Tonalit s g n r es par le terminal X X X X Divers 6751i 67531 67551 67571 Commentaires Technical Web administration X X X X User Web Administration X X X X TFTP Technical parameters loading X X X X TFTP User parameters loading X X X X TFTP Firmware loading X X X X Phones park administration tool SNTP X X X X SNMP Codec G711 10 20 30 40ms X X X X Codec G729 A B 10 20 30 40ms X X X X Codec G723 DSCP marquage X X X X T l alimentation 802 3af X X X X IEEE 802 1p QOS X X X X IEEE 802 1Q VLAN Tagging X X X X 911 X X X X Listage des postes SIP X X X X Chiffrement NAT X X X X AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 180 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA Divers 67511 67531 67551 6757i Commentaires DHCP X X X X LLDP X X X X HTTPS X X X SRTP X X X X TLS X X X X Authentification 802 1X X X X X Dual Homing X X X
8. 71 GenH 1CedO FRA RECHERCHER Abonnements A 121 CREATION D ABONNEMENTS TABLOCAL mw 2 20 2 Configuration des lois de codage associ es aux postes Aastra 53xxip Se positionner dans le menu de s lection des lois de codage gt ce menu 441 est accessible par RESEAUX ET LIAISONS Qualit de service Loi de codage voix sur ip S lectionner le type d appel LOCAL S lectionner le type de poste PROPRIETAIRE IP Nota Le type de poste PROPRIETAIRE IP correspond aux postes Aastra 53xxip et i7xx Valider en cliquant sur le bouton S lectionner l l ment Dans le menu suivant indiquer les lois de codage souhait es en fonction de la bande passante disponible et de la qualit de voix recherch e Contr ler ensuite l application des lois de codage Se positionner dans le menu de visualisation des lois de codage ce menu 442 est accessible par RESEAUX ET LIAISONS Qualit de service Visu des lois de codage AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 94 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 21 Configuration du commutateur Ethernet Conform ment aux pr conisations g n rales de la solution A5000 un d coupage en VLAN doit tre utilis Un VLAN comprenant les cartes PT2 IPS et les A5000 Server Unou plusieurs VLAN contenant des postes Aastra 53xxip Un VLAN contenant les
9. 4 220 Figure 4 18 R servation d adresse MAC 4 221 Figure 4 19 Cr ation de la classe Vendeur AastralPPhone57i 4 223 Figure 4 20 Affectation des options 43 une r servation d un poste Aastra 67xxi 4 225 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Pr liminaires Page 11 AASTRA LISTE DES FIGURES Figure 4 21 Retour du poste en 4 239 FORT Poste Aasta 2370 6 275 POUSABSUR S FATO EGEESERAUEN IUE V dI HEU GEHEN 6 276 Figure 6 3 Raccordement des postes Aastra 53 6 276 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 12 Pr liminaires AASTRA 1 A PROPOS DE CE DOCUMENT 1 1 Objet de ce document Ce document d crit pour la solution A5000 R5000 1 R5 1B phase 2 les moyens mettre en uvre pour installer configurer et d ployer sur site dans des configurations r seau simplifi es ou complexes les postes de la gamme Aastra 53xxip 53xx et de la gamme Aastra 67xxi ainsi que les options disponibles associ es ces postes 1 2 Audience de ce document Ce document est destin aux installateurs et leur fournit les informations suivantes e liste des postes Aastra 53xxip r f rences options et caract
10. 5 7 eege EE IEEE READ ES 20 22 1 Description duposie Aastra GD A e AREE RE 20 2 2 2 Code commercial du poste Aastra 5370ip 20 2 3 POSTE AASTRAS5380IP 2 SE 20 2 3 1 Description du poste Aastra 5380 20 2 3 2 Code commercial du poste Aastra 53801 20 24 RACCORDEMENT DES POSTES AASTRA 53 21 2 41 T l alimentation des postes Aastra 53xxip POE 21 2 4 2 Casques support s par les postes 5370ip et 5380ip 22 2 5 CONSOMMATION LECTRIQUE DES POSTES 53XXIP 24 2 6 MODULE D EXTENSION AASTRA 30 iiis esu ease es 24 2 6 1 Caract ristiques du module d extension Aastra 530 24 27 ACCESSOIRES OPTIONNELS 25 2 8 FACILIT S TELEPHONIQUES DES POSTES 5360IP 5370IP ET 5380IP 26 29 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POSTES AASTRA 5360IP 5370IP ET 5380IP 33 2 10 ARCHITECTURES 5000 AVEC POSTES AASTRA 53XXIP 35 2 11 MODES DE CONFIGURATION DES POSTES AASTRA 53XXIP 36 2 12 PRINCIPE DU DEPLOIEMENT DES POSTES AASTRA 58XXIP 37 2 12 1 D ploiement manuel des postes Aastra 53xxip sans l application TMA 37 2 12 2 D ploiement automatique des postes Aastra 53xxip sans l application TMA 37 Man
11. DNS_SERVER w fo 2 e Dynamic PBX address DNS_NAME Dynamic PBX address empty static PBX address DNS NAME BACKUP Dynamic PBX address backup for redundancy empty static PBX address PBX_ADDRESS 10_ 4 Clear DNS_NAME if you enter an address here PEX_ADDRESS_BACKUP 0 D lo PNE Name backup for redundancy Clear DNS_NAME_BACKUP if you enter a backup address Sp PORT PEN 5050 SIP port PBX SIP_PORT_PBX_BACKUP 18060 SIP port PBX backup SIP_PORT_PHONE 5060 SIP port IP phone USER_PHONE_NUMBER User phone number USER_PASSWORD User MD5 password for authentication Save Settings Cancel Changes Reboot Target Factory Reset Renseigner obligatoirement les rubriques suivantes PBX ADDRESS adresse IP de la carte UCV sur un syst me Aastra X series ou de la carte r seau de A5000 Server Nota Le champ DNS NAME doit tre effac pour entrer une adresse IP SIP PORT PBX 5060 SIP PORT PHONE 5060 USER PHONE NUMBER identique la d claration de l abonnement au niveau du Portail de Gestion du syst me DNS NAME effacer le contenu du champ Les autres rubriques pr renseign es ou non sont facultatives Valider en cliquant sur la touche Save Settings Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 49 AASTRA D claration du serveur FTP S lectionner l onglet Download Les fichiers relatif
12. 170 25 POSTE Aree EA HE ELE CR ai esters 170 4 3 1 Description du poste Aastra 6755 170 4 3 2 Code commercial du poste Aastra 6755 170 4A POSTEAASTBHA DEE 171 44 1 Description du poste Aastra G O7I ee AEN STE 171 4 4 2 Code commercial du poste Aastra 67571 171 4 5 RACCORDEMENT DES POSTES AASTRA 67511 67531 67551 ET 67571 172 4 5 1 C blage de la prise casque des postes 67xxi 172 AS MODULES D EXTENSION EE SE 173 4 6 1 Module d extension 536M 179 4 6 2 Module d extension 560M 173 7 ADDESSUBESUOPTHONNELS 5 chon ce ORES Hee RT RRR 174 48 FACILIT S TELEPHONIQUES DES POSTES 67511 67531 67551 ET 67571 175 4 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES POSTES AASTRA 67511 67531 BISSIET le ccce dopo 4 9 eR o qd o Ro d de ode ch AGE OR OR 180 4 10 ARCHITECTURES 5000 AVEC POSTES AASTRA 67XXI 182 4 11 MODES DE CONFIGURATION DES POSTES AASTRA 67XXI 183 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Pr liminaires Page7 AASTRA 412 PRINCIPE DE DEPLOIEMENT DES POSTES AASTRA 67 183 4 13 CONFIGURATION SIMPLIFI E 184 4 1
13. Status Network PBX Download VLAN NAT Switch UE EE Al Settings vate TOS VALUE TOS settings ADMIN_PASSWORD Protects local config via local MMI and web Save Settings Cancel Changes Reboot Target Factory Reset e Dans le champ ADMIN PASSWORD entrer nouveau mot de passe Valider en cliquant sur la touche Save Settings Red marrer le poste en utilisant le menu Restart pour prendre en compte la mise jour de la configuration V rifier le param trage en s lectionnant l onglet Status AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 52 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 13 3 1 Modes support s par les ports du switch int gr au poste Les ports LAN et PC des postes Aastra 53xxip supportent les trois modes de transmission suivants e Auto n gociation Half duplex 10Mb s ou 100 Mb s Full duplex 10Mb s ou 100Mb s Le port PC peut galement tre d sactiv valeur Off Visualisation de la configuration courante sur le poste Appuyer sur la touche C du poste pendant quelques secondes Le poste pr sente alors la mire suivante OFFLINE MODE Administration Download Information Restart Se positionner sur l entr e Administration et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche Administration DHCP IP address settings Gateway address DNS settings P
14. 0 10 33 15 1386 213 1 Kio package RPM b isolinux 9 dhcpve client 0 10 33 el5 i386 rpm 79 0 Kio package RPM gt pvt dialog 1 0 20051107 1 2 2 1386 rpm 162 1 Kio package RPM dirrstat 1 41 1 2 21386 rpm 17 8 Kio package RPM dirrutils 2 8 1 15 2 2 386 rpm 210 2 Kio package RPM distcache 1 4 5 14 11386 rpm 119 6 Kio package RPM aistcache devel 1 45 14 1 1386 rpm 57 8 Kio package RPM dmidecode 2 7 1 28 2 el5 1386 rpm 61 8 Kio package RPM dmraid 1 0 0 rc13 4 el5 1386 rpm 551 6 Kio package RPM dmraid devel 1 0 0 rc13 4 el5 386 rpm 17 4 Kio package RPM dhcp 3 0 5 7 el5 i386 rpm s lectionn 873 4 Kio e Lancer l ex cution du paquetage dhcp x x x x i386 rpm et l installer Arborescencey x Nom Taille Type Date gt Dossier perso c device mapper multipath 0 4 7 12 el5 1386 2 0 package RPM b 2 syst me de fic dhcdbd 2 2 1 el5 1386 58 2 Kio package RPM mer RHEL 5 11386 QD dnclient 3 05 7 el5 1386 rpm 274 9 Kio package RPM jeu 2 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Annexe 1 Page 283 AASTRA AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 284 Annexe 1 8 8 1 AASTRA ANNEXE 2 Liste et signification des param tres r seaux standards utilis s par le serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series
15. 10 0 Specifies the VLAN ID of the terminal VoIP port VLAN_PRIO 0 Specifies the VLAN priority of the terminal VoIP port VLANPC_ENABLED 0 0 disables VLAN for PC Port 1 enables VLAN for PC port VLANPC_ID 0 Specifies the VLAN ID of the terminal PC port VLANPC_TAGS 0 Specifies wether the VLAN tags 802 1q of the terminal PC port should be enabled 1 or disabled 0 VLANPC_PRIO 0 Specifies the VLAN priority of the terminal PC port PC_PORT 1 0 off 1 auto negociation 2 100 halfduplex 3 100 fullduplex LAN_PORT 1 1 auto negociation 2 100 halfduplex 3 100 fullduplex SIP_PORT_PBX 18060 SIP port used by SIP access point GSI SIP_PORT_PBX_BACKUP 18060 SIP port used by backup SIP access point GSI SIP_PORT_PHONE 18060 SIP port used by the terminal NAT_RPORT_ENABLED 0 0 desables NAT public media port rport 1 Uses NAT public media port rport MEDIA_PORT 30000 media port rport DA DNLD MODE 1 controls the download of the configuration files and TM terminal model init files 0 off 1 auto SW_DNLD_MODE 1 controls the Software download 0 off 1 auto 2 develop 3 forced FTP_SERVER 192 168 104 1 FTP Server address FTP server address must be provided by DHCP opt 66 FTP_USER aamadeus FTP_PASSWORD aamadeus FTP FILENAME aamxip vi mp Filename of the firmware to download on the terminal filename must be
16. Ce fichier contient les informations suivantes NA LibGamme Gamme LibModele Modele IP MAC VersionLog IndexTMOD IndexGlobal IndexSpecifique NumeroSite NumGrappe Emplacement Equipement StatusNoLog Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5370 et 5380 Page 281 AASTRA AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 282 Postes Aastra 5370 et 5380 AASTRA 7 ANNEXE 1 7 1 Installer le paquetage DHCP sous Linux RedHat 5 e Ins rer le DVDROM d installation de Linux RedHat5 Faire un clic droit sur l ic ne du lecteur de CD DVD et monter le volume gt Poste de travail 0x Fichier dition Affichage Raccourcis Aide S eb Lecteur de Lecteur CD RW R seau disquettes DVD ROM RHEL 5 1 i386 DVD S Syst me de fichiers Eh Poste de travail Lecteur CD RW DVD ROM RHEL 5 1 i386 DVD Aller dans le r pertoire du DVD Server Server Navigateur de fichiers Fichier Edition Affichage Aller Signets Aide gt Ce e Pr c dent ant Haut t Actualiser Dossier personnel Poste de travail Rechercher Emplacement media RHEL 5 1 i386 DVD Server amp 5096 Q Voir tant que liste b Cluster 2 ClusterStorage dhcp 3 0 5 7 e 5 i386 rpm 873 4 Kio package RPM 9 dhcp devel 3 0 5 7 et5 i386 rpm 129 5 Kio package RPM gt D images Kei
17. Nota application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s S lectionner dans le champ Version configurer la version sur laquelle porte la mise jour des donn es sp cifiques Cliquer sur le lien Modifier les param tres sp cifiques Une nouvelle fen tre s ouvre Aastra WorldWide EE dee DEREN Comverse PPS CAEN 5 m tma_multisite AS3ip tous les mod les v2 12 24 D tails de la liste Les valeurs des donn es sp cifiques s lectionn es seront appliqu es tous les postes de la liste C Parametres Valeurs communes RES m VLAN ENABLED J o f VLAN PRIO Terminal Management Application Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour des donn es sp cifiques a R gion concern e le Multisite concern a Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern S lectionner la liste de postes sur laquelle porte la mise jour des donn es sp cifiques Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 131 AASTRA Nota La liste All est d finie par d faut et contient tous les postes connus de l inventaire pour la gamme de poste le mod le de poste et le multisite concern Pour la gestion des listes se r f rer au chapitre 3 3 8 Nota Les valeurs gris es repr sentent
18. Type de mise jour du DNS ddns update style Ce param tre permet au serveur DHCP de mettre jour les entr es du serveur DNS notamment dans le cas ou l adresse IP d un serveur change Les deux modes ad hoc et interim d crivent les m thodes sur la mani re d effectuer ces mises jour Aujourd hui il est conseill de ne plus utilis le style ad hoc Par d faut ce param tre est positionn none pas de mise jour du serveur DNS effectu e par le serveur DHCP embarqu Ler seau fait autorit authoritative Si le serveur serveur DHCP fait autorit cela suppose que les informations de configuration d un segment de r seau donn sont correctes et font autorit Aussi si un client demande une adresse IP sur un segment de r seau que le serveur sait tre invalide pour ce segment le serveur r pondra par un message DHCPNAK provoquant chez le client l abandon de son adresse IP et la demande d une nouvelle Ignorer ignore ignore bootp ne pas r pondre aux requ tes BOOTP ignore declines ne pas r pondre aux messages DHCPDECLINE indiquant un conflit r seau ignore booting interdire au client d obtenir une adresse IP D claration valide que dans une d claration d h te Par d faut si ces param tres ne sont pas renseign s case non coch e ces options sont autoris es bootp dynamique dynamic bootp Le dynamic bootp permet d indiquer que le DHCP doit r pondre aux requ tes BOOTP en donnant une a
19. 2 13 1 Configuration par d faut lors de la premiere installation du poste Un poste neuf en sortie d usine la configuration suivante configuration par d faut L option DHCP est activ e L adresse IP du poste par d faut a pour valeur 192 168 104 33 Le masque de sous r seau par d faut a pour valeur 255 255 255 0 L option Software download mode est en mode auto L option Data download mode est activ e Attention Son firmware par d faut est compatible avec la R5000 1 R5 1A Sa mise jour s avere obligatoire si la version d livr e dans le syst me est plus recente AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 38 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 13 2 Configuration manuelle partir des postes Aastra 53xxip Mettre sous tension le poste sans le connecter au r seau local ou en connectant un PC directement via un c ble r seau crois au port LAN du poste Le message suivant s affiche sur le poste DHCP failed No response from DHCP Appuyer sur la touche interactive OK Le poste pr sente alors la mire suivante OFFLINE MODE Administration Download Information Restart Se positionner sur l entr e Administration et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche Administration DHCP IP address settings Gateway address DNS settings PBX settings User settings FTP settings VLAN settings VLAN PC port
20. G711 10 20 30 40ms G729 10 20 30 40ms G723 1 30 60ms G729B G723 1A G722 G729EV DSCP marquage 802 3af alimentation par Ethernet EEE 802 1p QoS IEEE 802 1Q VLAN Tagging Bail VLAN E911 poste de localisation renvoi du poste de loc vers le dernier appelant CAC Observations IP Listage des postes IP Chiffrement de la signalisation Choix du chiffrement ou non de la voix Chiffrement de la voix NAT STUN TURN DHCP Authentication 802 1x Authentification des postes par le PABX MD5 Optimisation du site de login Dual Homing 1 number Dual Homing 2 num ros type abonn vital D bordement sur abonnement banalis Num rotation E164 Ethernet switch 10 100 Ethernet switch1 Gb s AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 34 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip 2 10 AASTRA Architectures A5000 avec postes Aastra 53xxip Les postes Aastra 53xxip sont d clar s dans les syst mes A5000 Server ou Aastra X series et se connectent via le service SIP embarqu dans la carte UCV des syst mes Aastra X series ou via le service SIP embarqu dans le syst me A5000 Server Ces postes supportent la fonction d optimisation du site de login Cela permet au poste de s enregister aupr s du service
21. Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 227 AASTRA fin de classe class 67xxi 57i 57i match if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone57i fin de classe class wifi 312i match if substring option vendor class identifier 0 4 312w fin de classe class i7xx B i740 i760 match if substring option vendor class identifier 0 13 CONNEXITY 001 option G2k ip B R53 pbx address backup 0 0 0 0 9410 fin de classe class Dect Ip match if substring option vendor class identifier 0 12 option option 224 OpenMobility fin de classe class i7xx A 1740 1760 match if substring option vendor class identifier 0 13 CONNEXITY 000 option G2k ip A R53 pbx address backup 0 0 0 0 9410 fin de classe Declaration du sous reseau VLAN1 subnet 10 1 1 0 netmask 255 255 255 0 interface option subnet mask 255 255 255 0 default lease time 1209600 max lease time 1209600 option routers 10 1 1 254 option time offset 3600 pool allow members of 53xxip 60ip 70ip 80ip allow members of 67xxi 57i 571 allow members of 67xxi 51i 511 allow members of 67xxi 53i 53i allow members of 67xxi 55i 55i allow members of i7xx B 1740 1760 allow members of Dect 1 allow members of wifi 312i range 10 1 1 100 10 1 1 109 range 10 1 1 112 10 1 1 200 if substring option
22. Sp cifier ND utilisateur manueliement X Saisir le nom d utilisateur tma mngt ftp Saisir le nom complet tma mngt ftp Saisir le Mot de passe tma mngt ftp Confirmer le mot de passe tma mngt ftp Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi TMA di AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 109 AASTRA Indiquer le shell de connexion bin bash Cocher la case cr er un r pertoire personnel et saisir celui ci opt a5000 infra ftp tma 53xxip D cocher la cr ation d un groupe priv pour l utilisateur Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres Nota login et mot de passe du compte sont fournis titre d exemple 3 2 2 5 Cr ation du groupe tma mngt ftp Ce groupe a des droits en lecture criture et il permet d affecter les droits appropri s au compte aamadeus et tma mngt ftp S lectionner le menu Syst me Administration Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un groupe Saisir le nom du groupe tma mngt ftp Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres Attention Ces trois comptes doivent tre d finis galement dans l application TMA 3 2 2 6 Modifier le propri taire et le groupe associ s au r pertoire 53xxip Ouvrir une fen tre terminal puis se positionner sous opt a5000 infra ftp tma taper la commande suivante chown aamadeus tma mngt ftp 53xxip 3 2 2 7 Modifier les droit
23. la plage d adresse IP du sous r seau concern e Valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 266 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series AASTRA 5 11 Configuration des param tres d une exclusion du sous r seau La cr ation d une exclusion peut s av rer n cessaire si un quipement r seau autre qu un des terminaux g r s par le serveur DHCP est pr sent dans le sous r seau concern avec une adresse IP fixe incluse dans plage d adresse IP d finie pour ce sous r seau Cliquer sur le bouton pour cr er une exclusion dans le sous r seau concern Ce bouton est accessible dans la page de configuration du sous r seau concern et galement dans la page de configuration d un h te ou d une exclusion Cr ation d une exclusion Configuration DHCP Actuelle 22 09 2008 13 27 18 Param tres de configuration no Nom de l h te Serveur VLANI dresse fixe 10 n Jolt i 160 Ajouter Valider omm 3121 2900 Renseigner obligatoirement les param tres suivants Nom de l h te Adresse fixe Adresse IP exclue Attention L adresse IP associ e une exclusion est retir e automatiquement de la plage d adresse IP du sous r seau concern e Suite la suppression d une exclusion l adresse IP exclue est de nouveau disponi
24. localdb config 00085d84299c ftp Lko Fichier FTP 26 02 2009 08 00 localdb config 00085d84431c ftp lKo Fichier FTP 26 02 2009 08 00 4 localdb config 000854842010 ftp Lko Fichier FTP 26 02 2009 08 00 localdb config 00085d842540 ftp lKo Fichier FTP 26 02 2009 08 00 2 localdb config ftp Lko Fichier FTP 25 02 2009 15 51 4 tm config 60ip v2 12 24 ftp 3Ko Fichier FTP 02 03 2009 10 07 2 tm config 70ip v2 12 24 ftp 3Ko Fichier FTP 02 03 2009 10 07 tm config 80ip v2_12_24 ftp 4Ko Fichier FTP 02 03 2009 10 07 Nota Dans cet exemple les fichiers sp cifiques sont index s par les MAC des postes Les fichiers de donn es globales et sp cifiques des postes sont galement copi s automatiquement dans l arborescence o sont stock s sur le PC Serveur AM7450 pour le multisite concern et la gamme de poste A53xxip les donn es de configuration manipul es par l application TMA pour ces postes Cela vite une double saisie des donn es globales et sp cifiques dans l application TMA pour la gestion quotidienne de ces postes AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 120 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi TMA AASTRA 3 2 9 V rifier le bon d roulement de l action de d ploiement Cette v rification permet de s assurer que l action de d ploiement s est d roul e correctement Cliquer sur le menu V rifier dans le Suivi des actions l tat de l action de d ploiement Sile d ploiement a r ussi l tat
25. version 4 25 02 2009 e h m Valider Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour de la nouvelle version logicielle la R gion concern e le Multisite concern Gamme de poste concern A53xxip la Version logiciel de d ploiement concern e Saisir le Nom de l action S lectionner la Version Logicielle concern e S lectionner le Type de mise jour Imm diate Diff r e pr ciser la date au format JJ MM AAAA et l heure au format HHMM Nota cliquant sur l ic ne le calendrier s ouvre et permet directement de s lectionner la date Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l action de mise jour de la version logicielle de l ensemble des postes 53xxip AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 140 TMA AASTRA 3 3 6 V rifier le bon d roulement de l action de mise jour de la version logicielle de production Cette v rification permet de s assurer que l action de mise jour de la nouvelle version logicielle s est d roul e correctement Cliquer sur le menu V rifier dans le Suivi des actions l tat de l action de mise jour de la version de production Sil action a r ussi l tat indique Succ s Suivi des actions Nom de l action R gion Multisite Gamme Modele Details Succ s version25 tma ima multisite AS3ip allmodels 25 02 2009 15 03 Succ s specifique tma ima multisite A53zxip allmodels 2
26. AASTRA 3 7 4 Supprimer une version logicielle Cette fonction permet de supprimer une version logicielle install e dans l application TMA La suppression est possible uniquement si la version logicielle n est pas configur e en tant que version logicielle de d ploiement ou de test Suivre la proc dure ci dessous Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota l application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s Cliquer sur le bouton Changer Cliquer sur le lien Supprimer une version logicielle S lectionner la version supprimer puis cliquer sur le bouton Valider La version logicielle s lectionn e est supprim e de l application TMA Nota La version logicielle s lectionn e n est pas supprim e par l application TMA du r pertoire de d p t du serveur FTP externe Cette op ration doit tre effectu e manuellement sur le serveur FTP externe AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 166 TMA AASTRA 3 8 Solutions de d pannage 3 8 1 L inventaire ne se met pas jour automatiquement Si les informations contenues dans l inventaire de l application TMA ne se mettent pas jour automatiquement un import des donn es du site concern doit obligatoirement tre effectu depuis l AM7450 dans les cas suivants restore des donn es seules d un syst me
27. Administration Utilisateurs et groupes AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 108 TMA Cliquer sur le bouton Ajouter un utilisateur Le menu suivant s affiche AASTRA 7 Cr er un r pertoire person R pertoire person Cr er un groupe priv pour l utiltsates Sp cifier ut isateur manuellement Saisir le nom d utilisateur test Saisir le nom complet test Saisir le Mot de passe testtma Confirmer le mot de passe testtma Indiquer le shell de connexion bin bash Cocher la case cr er un r pertoire personnel et saisir celui ci opt a5000 infra ftp tma 53xxip test e D cocher la cr ation d un groupe priv pour l utilisateur Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres Nota 3 2 2 4 le login et mot de passe du compte sont fournis titre d exemple Cr ation du compte utilis par l application TMA Ce compte a des droits en lecture criture et permet l application TMA de d poser soit dans le r pertoire de d p t nominal soit dans le r pertoire de test le logiciel poste et les fichiers de configuration des postes 53xxip S lectionner le menu Syst me gt Administration gt Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un utilisateur Le menu suivant s affiche Nom d ytfisateur Cr er un r pertoire personnel R pertoire personnel Cr er un groupe priv pour F
28. Contents of DHC CH Scope 10 10 IEEE mi Backup Restore C Scope 10 10 CA Scope 10 10 Reconcile All Scopes Unauthorize scope 10 10 28 Scope 10 10 CA Scope 10 10 Define User Classes Define Vendor Set Pre ined Options Scope 10 10 scope 10 10 E Scope 10 10 All Tasks scope 10 10 Ci Scope 10 10 Delete Refresh Export List scope 10 10 E scope 10 10 E Scope 10 10 TEL 6 ETT Properties scope 10 10 scope 10 10 E Help Scope 10 102 37 224 5001 Lom d scope 10 10 C scope 10 10 scans in AASTRA 2 15 5 3 Configuration de la Vendor class et des options associ es du Serveur DHCP Dans la fen tre suivante entrer dans la zone ASCII la valeur Aamadeus IP Phone correspondant l identifiant des postes Aastra 53xxip New Class X Display name Amadeus IP Phone Description Amadeus IP Phong Binary ASCII 41 61 6D 61 64 65 75 73 Aamadeus 0008 20 49 50 20 50 68 6F 6E 0010 65 IP Phon e oe ce Figure 2 17 Cr ation de la classe Vendeur Aamadeus IP Phone Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 75 AASTRA S lectionner la Vendor Class sur le bouton Add Saisir S lectionner ensuite la rubrique Action S
29. Dans la plupart des cas le service autoris en cas de succ s est le service Ethernet L objectif de ce standard est donc uniquement de valider un droit d acc s physique au r seau ind pendamment du support de transmission utilis et en s appuyant sur des m canismes d authentification existants Trois acteurs principaux interviennent dans ce m canisme Le syst me authentifier supplicant ou client Le point d acc s au r seau local authenticator commutateur borne wifi etc e Le serveur d authentification authentication server Un exemple d architecture 802 1X est illustr ci dessous RADIUS server in Network Switch Des Ka Authenticator System Authentication server WAN PAE Port Access Entity PBX ACS 5000 R5 1A S ge 5360ip 5370ip 5380ip Supplicant Phones pe di 67511 67531 67551 IE 6757 Tant qu il n est pas authentifi le client ne peut pas avoir acc s au r seau seuls les changes li s au processus d authentification sont relay s vers le serveur d authentification par le point d acc s Une fois authentifi le point d acc s laisse passer le trafic li au client Le protocole 802 1X d finit l utilisation du protocole EAP Extensible Authentication Protocol RFC3748 m canisme d crivant la m thode utilis e pour r aliser l authentification Les postes 67xxi supportent l authentification 802 1X afin de les authentifier vis vis d
30. Edition suppression d un rappel automatique Appel direct r pondeur pour d p t de message Mevo C C C Appel direct sa messagerie vocale XC XC XC Interaction Mevo en DTMF Interactivit messagerie vocale EF EF EF Message Waiting Indication X X X Composition alphanum rique X X Num rotation ferm e X X X Num rotation ditable par l usager bloc ou ouverte X X X Num ros interdits M M M Num ros sp ciaux Y M M M Droits d acc s Postes sp cialis s d part M M M Postes a restreint M M M Limitation sur les appels externes v M M M Limitation sur tous les appels M M M Limitation sur les appels r gionaux M M M Limitation sur les appel internationaux M M M Classes de restriction sur les LIA M M M Restrictions inter soci t s M M M Fonctions multi soci t M M M Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 27 AASTRA Appel sortant Droits 5360ip 5370 5380ip Commentaires Droits d acces Cat gories nuit Jour sur les appels sortant M M M Postes a acc s prioritaire aux services externes M M M Pr emption l arriv e Appel privil gi l op ratrice M M M Pr fixe priv ou professionnel C C Appel avec cod
31. Identity Radius Access Request EAP Request Radius Access Challenge EAP Response Credentials Radius Access Request EAP Success Radius Access Accept EAPOL Logoff AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 238 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 18 6 Retour en configuration usine des postes Aastra 67xxi 4 18 6 1 A partir du poste Appuyer sur la touche Options Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Administrator Menu et appuyer sur S lect Entrer le mot de passe administrateur 22222 et valider avec la touche Entrer S lectionner le param tre Factory default et appuyer sur Select Appuyer sur Default puis sur Restart pour red marrer le poste 4 18 6 2 A partir de l interface Web Proc dure Se connecter en mode Administrateur Dans le menu Operation gt Reset cliquer sur le bouton Remove pour supprimer les param tres de configuration locale Cliquer ensuite sur le bouton Restore pour demander une r initialisation du poste avec les param tres par d faut sortie usine La prise en compte n cessite le red marrage du poste cliquer sur le bouton Restart Status System Information Reset Operation User Password Phone Phone Lock Restart Restart Phone Besta and XML ees Current Settings
32. Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 57 AASTRA S quence de d marrage de l application La s quence de d marrage de l application suit imm diatement celle de Boot Le param tre DA DNLD MODE sp cifie la politique de t l chargement des fichiers de configuration ON le poste t l charge ses fichiers de configuration automatiquement OFF le poste ne t l charge pas ses fichiers de configuration Si le param tre DA DNLD MODE est configur ON valeur par d faut l application essaye de t l charger chronologiquement les fichiers de configuration suivants 1 le fichier d initialisation des postes Aastra 53xxip tm config lt TT gt lt VN gt ftp TT repr sente le mod le de terminal 60ip 70ip 80ip VN repr sente le num ro de version du Terminal Model Cette valeur doit tre en coh rence avec la version du firmware du poste vX Y 2 Attention s agit d un fichier syst me qui ne doit en aucun cas tre modifi En cas d chec de transfert de ce fichier le poste est inop rant 2 le fichier de configuration globale localdb config ftp Ce fichier de configuration est commun tous les postes Aastra 53xxip Son format est d fini dans le chapitre suivant Il peut tre modifi par l exploitant pour configurer certains param tres r seaux commun l ensemble des postes Aastra 53x
33. Num ro Version Logicielle Adresse IP Adresse Mac 3002 5000 92 12 24 10 1 1 198 2100 AXL v2 12 24 10 1 1 194 2102 AXL v2 12 24 10 1 1 190 2101 AXL v2 12 24 10 1 1 193 3003 5000 v2 12 24 10 1 1 197 3000 5000 92 12 24 10 1 1 200 3001 5000 v2 12 24 10 1 1 188 00 08 5D 84 25 8D 00 08 5D 84 24 D7 00 08 5D 84 24 E3 00 08 5D 84 25 40 00 08 5D 84 43 1C 00 08 5D 84 20 10 00 08 5D 84 29 9C Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour des donn es sp cifiques a R gion concern e le Multisite concern a Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern Liste de postes concern e Cette fen tre pr sente galement un tableau contenant six colonnes AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 132 TMA AASTRA la colonne C permet en la cochant de s lectionner un ou plusieurs postes pour lesquels des donn es sp cifiques particuli res seront saisies si n cessaire base poste se r f rer au chapitre suivant pour la mise en oeuvre les autres colonnes affichent le Num ro d abonnement le Site de r f rence la Version Logicielle l Adresse IP et l Adresse Mac de chacun des postes de la liste s lectionn e pr c demment Necocher aucun poste dans la colonne C puis cliquer sur le bouton Valider Une nouvelle fe
34. OPTIONAL 0 INTEGER O 40000 20 X USER username for the 802 1X authentication OPTIONAL xuser STRINGJO SO 21 X PASSWORD password for the 802 1 authentication OPTIONAL xpassword STRING O 50 22 NAT RPORT ENABLED desables NAT public media port rport 1 Uses NAT public media port OPTIONAL 0 BOOLEAN 23 ADMIN_PASSWORD password for local MMI and Web OPTIONAL 0 NUMBERS 2 10 24 4 Global Z Specific Other I lt Tout ou partie des param tres contenus dans l onglet Other peuvent tre g r s ou non dans les donn es globales ou sp cifiques suivant la r partition des param tres souhait e Attention application TMA impose qu un param tre soit g r soit dans les donn es globales soit dans les donn es sp cifiques mais en aucun cas dans les deux AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 114 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi TMA AASTRA Pour ajouter un param tre dans l onglet Global ou dans l onglet Specific copier partir de l onglet Other le param tre concern contenu dans la colonne KEY puis le coller dans la premi re colonne libre de l onglet Global ou de l onglet Specific Si on d sire effectuer un d ploiement avec des donn es sp cifiques index es par le num ro d annuaire la colonne MAC ADRESS de l onglet Specific ne doit pas tre renseign e Une fois la r partition des donn es effectu e la collecte des donn es peut tre r alis
35. crits Choix de non cryptage Cryptage Messagerie unifi e possibilit d envoi r ception d email Annonce sur haut parleur Annonce sur haut parleur venant du poste Annonce sur haut parleur vers le poste Interphonie Ecoute b b V rification du num ro d annuaire Consultation du n annuaire du poste Acceptation d appel et sonnerie selective Acc s au portail de services CCO multiples Commentaires Multiligne Vu comme plusieurs lignes de poste Multi apparence multitouche Connexion de deux appels S paration d appel double Choix du nombre de CCO Ligne patron Signal d appel Consultation d un appel en attente X X X Voir multiligne Prendre un appel en attente X X X Voir multiligne Protection contre les appels en attente Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 179 AASTRA 4 9 Caract ristiques techniques des postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Ergonomie 6751 67531 67551 6757i Commentaires Mains libres X X X X Ecoute amplifi e X X X X Prise d appel au d croch X X X X Affichage de l heure X X X X Affichage de la date X X X X Coupure micro X X X X Conversation sur casque X X X Choix de la langue x X X X
36. et galement dans la page de configuration d un h te ou d une exclusion Cr ation d un h te Configuration DHCP Actuelle 22 09 2008 13 27 18 Param tres de configuration Sous r seaux Nom de l h te 312i 2900 VLAN1 Adresse fixe 10 1 1 _ 160 Adresse 00 30 42 0d 46 e6 us 1 Exclusions Ajouter a Le champ sip abo n apparait que si la gamme wifi mod le 312i a t s lectionn e dans les param tres de configuration du sous r seau concern Renseigner obligatoirement les param tres suivants Nom de l h te Adresse fixe Adresse IP r serv e pour l h te Adresse MAC Adresse MAC de l h te Attention Utiliser le caract re comme s parateur Sip abo param tre obligatoire pour un terminal 312i d finissant son SIP User ID Num ro d abonnement SIP d fini dans le syst me Aastra X series associ au terminal 312i Dans le cas d un sous r seau comportant des bornes DECT IP et des terminaux 312i ne pas renseigner ce param tre lors de la cr ation des h tes pour les bornes DECT IP Attention Chaque h te des param tres de configuration sp cifiques et standards d finis pour sa gamme de terminal dans le sous r seau concern Attention L adresse IP r serv e un h le est retir e automatiquement de la plage d adresse IP du sous r seau concern e Suite la suppression d un h te l adresse IP r serv e est de nouveau disponible et r allou e
37. 10 102 43 128 INTD En Address Pool Address Leases E gl Reservations Ca 10 102 43 174 JETSTREAMO7 Ga 10 102 43 175 JETSTREAMO6 Ca 10 102 43 134 INTD Ca 10 102 43 178 CYGNE Ga 10 102 43 173 JETSTREAM18 CB 10 102 43 162 INTD Ca 10 102 43 172 INTD ta 10 102 43 187 UCVL F6 Laurence Ca 10 102 43 186 PT2 F6 Laurence 3 10 102 43 145 office70ip00085d842010 FrGuyLat Vendor class amadeus IP Phone User class Default User Class Available Options Description 003 PBx ADDRESS PBX ADDRESS 004 SIP port PABX 04 SIP port PABX 04 NNS SIP eer Phone DE CIP nort Phone 428 003 PE ADDRESS 004 SIP port PABX 04 488 005 SIP port Phone 05 4004 Time Server 48 006 DNS Servers dois DNS Domain Name el 044 WINS NBNS Servers el 046 WINS NBT Node SRV 001 FrGuyLab SRV XXX SRV 004 Aamadeus IP Phone Aamadeus IP Phone Aamadeus IP Phone Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard 10 102 43 162 0 13 4 0 13 4 aamxip Y None None 10 102 43 129 None 10 102 2 60 None 10 102 2 60 10 102 2 4 None FrGuyLab None 10 102 2 60 10 102 2 4 None 0 8 Figure 2 18 Affectation des options 43 une r servation d un poste Aastra 53xxip Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 77 A
38. 3t fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 12 OpenMobility 3t Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal Dect 1 option domain name fr aastra com filename ip rfp cnt next server 50 1 1 1 option ntp servers 20 1 1 100 option domain name servers 20 1 1 50 option server vendor option space dect ip option option 226 10 1 1 101 option option 227 20 1 1 149 option option 228 380 3t fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 4 312w 3t Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal wifi 312i option time offset 3600 option ntp servers 20 1 1 100 option domain name fr aastra com option domain name servers 20 1 1 50 option broadcast address 10 1 1 255 option server vendor option space w312i option w312i country 1 option w312i system name test option w312i sip proxy 50 1 1 1 3t fin de condition pool D finition de hosts fixes rattach s au sous r seau VLAN1 group D finition du host omm host omm fixed address 10 1 1 110 hardware ethernet 00 30 42 0b d1 e4 fin de host D finition du host 312i 2900 host 312i 2900 fixed address 10 1 1 111 hardware ethernet 00 30 42 0d 46 e6 option host name 3121 2900 if substring option vendor class identifier 0 4 312w AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 82 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53x
39. AASTRA Les param tres standards suivants sont optionnels suivant la configuration r seau du client Adresse du serveur NTP Adresse des serveurs du domaine Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 Cocher une autre gamme de poste ou valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 259 AASTRA 5 7 Configuration des param tres sp cifiques du sous r seau pour les postes i7xx Cocher la gamme i7xx A si l un des mod les de poste suivant est pr sent sur le sous r seau concern et doit tre g r par le serveur DHCP i740 version lt V5 3 i760 version lt V5 3 Cocher la gamme i7xx B si l un des mod les de poste suivant est pr sent sur le r seau local du client et doit tre g r par le serveur DHCP i740 version gt V5 3 i760 version gt V5 3 Gamme i7xx A Mod le 1740 1760 Version lt 5 3 Condition discriminante CONNEXITY 000 Param tres de l option 43 primary pbx adress 10 1 vlan 1 16 dhcp parameter request list 11 2 3 28 43 58 59 dhcp renewal time 1604800 dhcp rebinding time 1058400 o time offset 3000 Adresse de diffusion uL Gamme i7xx B Mod le 1740 1760 Version gt 5 3
40. Cette mise jour s applique une liste de postes qui peut contenir un quelques postes ou tous les postes d un site ou du multisite Nota mise jour des donn es des postes n cessite au pr alable une r partition des param tres se r f rer au chapitre 3 2 13 Nota se r f rer au chapitre 3 3 8 pour la gestion des listes de postes Le sch ma ci dessous illustre le principe g n ral de la mise jour des postes 53xxip TMA FTP 1 FTP 2 FTP L op rateur met jour la configuration Mise jour des serveurs FTP transfert d un ou de Fichier global ou Demande de Index mise jour des tm postes Logiciel Fichiers tm base RH Register poste mod le de poste OU Ordre de mise jour ba MAC Site n 1 Site n 2 Register Fichier sp cifique 1 re tape 2 me tape 3 me tape Attention faut supprimer du serveur FTP les fichiers index s par leur num ro d annuaire si le serveur FTP est le m me pour le d ploiement et la gestion quotidienne Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 125 AASTRA La premi re tape consiste effectuer l une des taches suivantes L op rateur installe dans l application TMA une nouvelle version logicielle poste Lop rateur met jour dans l application TMA les donn es globales des postes JL op rateur met jour dans l
41. Settings Restore To Factory Defaults Gates Remove Local Configuration Settings Remove Figure 4 21 Retour du poste en configuration usine Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 239 AASTRA 4 18 7 Serveur NTP La mise l heure des postes se fait par l interm diaire d un serveur NTP L adresse IP du serveur NTP doit tre configur e dans les param tres g n raux fichier aastra cfg ou particuliers fichier MAC cfg des postes SIP L adresse du serveur NTP peut galement tre n goci avec le serveur DHCP via l option 42 On peut configurer dans le serveur DHCP dans l option 42 l adresse d un serveur NTP correspondant un syst me Aastra X series Dans la configuration de celui ci on indiquera dans le menu Syst me gt Info gt Date et heure l adresse d un serveur NTP externe Cette configuration permet d avoir la m me heure de r f rence pour le syst me Aastra X series ainsi que pour les postes 67xxi et 53xxip AASTRA Aastra S000 AXL F6V171 GenH 1CedR FRA 03 l RECHERCHER Info Date et heure 211 GESTION DE LA DATE ET L HEURE i 4 GESTION DE LA DATE ET L HEURE Date format j mm aaaa A 8 1008 Heure format hh mm ss 11 39 37 Synchronisation reseau serveur de temps See etat Fuseau horaire region ville EUROPE Paris M
42. base poste NDI NDS base appel Affichage des renvois du poste appel Num rotation Num rotation Q23 pour modem externe Surnum rotation Q23 mise par le terminal Surnum rotation Q23 g r e en r ception par le terminal Appel au d crochage Appel diff r au d crochage Protection de ligne dynamique pour transfert de donn es z z z Num ro abr g s personnels Num ros abr g s partag s Num ros d urgence Appel par le nom Annuaire num ros internes fiches de l annuaire LDAP x x OF x x Annuaire num ros externes fiches de l annuaire LDAP Journal d appel arriv e et d part Annuaire personnel Acc s annuaires LDAP x lt Si x x gt lt gt lt x x Si x x x Sei x Stockage r mission Rappel du dernier num ro gt lt gt lt gt lt gt lt M moire bloc note programation de touche rapide Appui long sur clavier 67511 Touches de programmation en Supervision Intercom Touches de programmation en Facilit Touches de programmation en Emission Q23 Touches de programmation Num roteur avec pr fixe Touches de programmation en Filtrage Rappel automatique sur poste libre Rappel automatique sur poste occup Manuel d Installation des postes Aa
43. communication Identification de l appelant num ro de l appelant Selection directe l arriv e D vier un appel Fonctions collaboratives Interception g n rale Affichage non g r Protection contre l interception Outrepassement d une protection d interception Ne pas d ranger DND temporairement inaccessible Outrepassement DND Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 177 AASTRA Appel entrant 6751i 67531 67551 6757i Commentaires ued a veille du groupement Ready Not C C C Possibilit de se retirer prise fin de travail Login LogOff Interception d un groupement C C C Affichage non g r Interception de sonnerie g n rale C C C C Affichage non g r Groupes t te fixe X X X X Groupes t te mobile X X X X Groupes distribution au poste ayant le plus long temps de repos Groupement sonnerie g n rale Distribution multi groupement super Dans un super groupement M M M M Gon sire du ype au plus long temps de repos Entraide entre groupements Intercom simple X X X X en tant que superviseur peut tre supervis X X X X Intercom restreint Intercom d interception Intercom privil gi touch
44. couleur rouge Ce code de couleur n est significatif que pour la derni re action de ce type Les informations affich es peuvent tre filtr es ou non avec V rifier dans le Journal des Ev nements l tat de l action de mise jour des donn es sp cifiques Sil action a r ussi l tat indique Action r ussie Transfert OK des donn es sp cifiques v2 12 xx sur FTP n n fichiers Le nombre de fichiers transf r s permet de s assurer que tous les fichiers sp cifiques sont bien d pos s sur le r pertoire de d p t du serveur FTP utilis pour la gestion quotidienne des postes Le compte rendu indique galement sur quel syst me porte l action Date Multisite Utilisateur Nom de l action 14 04 2009 14 04 2009 14 04 2009 14 04 2009 14 04 2009 14 04 2009 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 138 10 02 10 02 10 02 10 01 10 01 10 01 multisite M7450 Donn es sp cifiques specifique Action r ussie multisite M7450 Donn es sp cifiques specifique Prise en compte de l action sur le PABX 5000 20 1 1 1 multisite M7450 Donn es sp cifiques specifique Prise en compte de l action sur le PABX AXL 20 1 1 2 multisite M7450 Donn es sp cifiques specifique Transfert OK des donn es sp cifiques v2 12 24 sur ServeurFTP 7 7 fichiers multisite M7450 Donn es sp cifiques specifique Lancement de l action multisite M7450 Donn es sp cifiques specifique Programmation de l action de mise jour
45. des fichiers de configuration et des packs de langue Proc dure Seconnecter en mode Administrateur Dansle menu Advanced settings Configuration server s lectionner le protocole FTP dans le champ Download protocol Renseigner l adresse IP du serveur FTP ainsi que le login et mot de passe associ Nota Par d faut le login et mot de passe d finis sur le serveur FTP embarqu dans les syst mes Aastra X series pour les postes Aastra 67xxi sont login connexio Mot de passe connexio Valider vos modifications en cliquant sur Save settings Status System Information Operation User Password Phone Lock Settings e Softkeys and XML Download Protocol ETP EI Directory Sen 1T 3 Reset Basic Settings i Preferences Alternate T Enabled Call Forward FTP Server 110 102 43 144 Advanced Settings Network Global SIP FTP Password Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Line 9 Action URI Auto Resync Configuration Server Mode None Firmware Update Time 24 hour 00 00 TLS Support ES Troubleshooting Configuration Server Settings FTP Username connexio XML Push Server List Approved IP Addresses Save Settings Figure 4 11 Configuration du serveur FTP AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 190 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 13 3 3 Configuration des par
46. dispose d j d un serveur DHCP M WE vu Seul le routeur est configur pour r partir les flux P Serveur a DHCP VLAN5 AAstra w So wm D a erveur gt gt DHCP VLAN 4 Client Relay DHCP server DHCP client DHCPRelay1 DHCP AAstra DHCPRelay2 DHCP client DHCPRelay3 DHCP Aastra Filtre Gestion des sous r seaux poste suivant Les postes connexio et AAmadeus DHCP Relay Si des PC sont raccord s des peuvent configurer le VLAN PC si bien postes il faut aussi filtrer sur le type d quipement qu un PC peut tre raccord ces postes option 60 66 MAC Dans cet exemple le client dispose d j d un serveur DHCP qu il utilise pour g rer ses quipement r seaux PC Serveurs L objectif est de g rer les quipements Aastra via le serveur DHCP embarqu dans les syst mes Aastra X series sans modifier par ailleurs la configuration du serveur DHCP du client PC data AastraX series DHCP embarqu ap Serveur DHCP client 40 1 1 1 HP 2610 Ports 1 2 We LET IP routing VLAN 5 untagged DHCP relay Ports 9 16 Ports 17 22 E VLAN 1urtagged Ports 23 26 VLAN 2 taqqed VLAN 4 untaqqed Poits3 a8 VLAN 2 untagged VLAN 3 untag ged VLAN 2 tagged Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Annexe 3 Page 287 AASTRA Configuration de l agent relais DHCP e 1 3 vers serveur DHCP Aastra e
47. e L exemple ci dessous correspond une collecte de donn e avec une r partition des param tres des donn es globales et sp cifiques permettant chaque poste 53xxip de se connecter son site de r f rence dans son VLAN d appartenance en s appuyant sur des donn es sp cifiques bas es sur l adresse MAC du poste Onglet Global DNS MAN SIP_PORT PBX SIP_PORT PBX BACKUP SIP ONE TOS VALUE 1 5060 5060 5060 164 1 2 3 4 5 B 7 8 4 Global Specific Other Le Attention Le param tre DNS NAME doit obligatoirement tre pr sent et sa valeur doit tre vide Onglet Specific E 1 D a H ADRESS US PEX ADDRESS PBX ADDRESS BACKUP ENABLED VLAN ID VLAN PRIO VLANPC ENABLED VLANPC ID VLANPC PRIO VLANPC TAGS 00085084247 2100 20 1 1 2 20 1 1 1 1 1 0 1 2 6 0 000850842540 2101 20 1 1 2 20 1 1 1 1 1 0 1 2 6 0 _ 000854842584 3002 2 1 1 1 20 1 1 2 1 1 0 1 Pi 6 0 _100085484299c 3001 20 1 1 1 20 1 1 2 1 1 0 1 2 6 0 000850842010 3000 20 1 1 1 20 1 1 2 1 1 0 1 2 6 0 _00085984431 2 3003 20 1 1 1 20 1 1 2 1 1 0 1 2 6 0 100085084243 2102 20 1 1 2 20 1 1 1 1 1 0 1 2 6 0 3 C Global Specific Other lt zl x NUM Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 115 AASTRA 3 2 4 Enregistrer les donn es globales et sp cifiques au format CSV
48. et appuyer sur Select gt Changer la langue avec la touche de navigation et valider la s lection avec la touche Done S lectionner dans le menu Language le param tre Input Language et appuyer sur Select gt Changer la langue avec la touche de navigation et valider la s lection avec la touche Done AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 188 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i 4 13 3 Configuration manuelle par l interface WEB des postes Aastra 67xxi L adresse IP du poste doit tre pr alablement d finie par l interface poste Se connecter depuis un navigateur WEB http IP_poste_67xxi e Acc s en mode Utilisateur Nom d utilisateur user Mot de passe 11111 e Acc s en mode Administrateur Nom d utilisateur admin Mot de passe 22222 AASTRA 4 13 3 1 Configuration des param tres r seau de base des postes Aastra 67xxi Proc dure Seconnecter en mode Administrateur Dans le menu Advanced settings Network d sactiver le mode DHCP pour l obtention automatique d adresse et renseigner manuellement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut du poste Aastra 67xxi Valider vos modifications en cliquant sur Save settings Status System Information Network Settings Operation User Password Basic Network Settings Phone Lock DHCP Enabled Softkeys and XML GE eg Directory IP Address 110 1
49. faut obligatoire sur A5000 Le renvoi est g r par le Pbx 1 value by default mandatory on A5000 The forward is managed by the PBX callers list disabled 0 0 gt Le journal des appels recus est accessible sur les postes 0 gt The answerd call logbook is available on the sets missed calls indicator disabled 0 0 gt Affiche le nombre d appels non r pondus 0 gt Displays the number of no answered calls redial disabled 0 0 gt touche Bis active AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 202 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 0 gt Recall key activated conference disabled 0 0 gt touche Conf rence active 3 0 gt conference key activated 3 call transfer disabled 0 0 gt touche Transfert active 0 gt forward key activated 3 sip cancel after blind transfer 1 m thode de transfert en aveugle blind forward method incoming call cancels dialing 1 lt 31 10 2008 gt Un appel entrant interrompt la num rotation en cours the phone handles incoming calls while the phone is dialing out Param trage DTMF Tonalit s amp Codec DTMF parameters tones amp Codec si en SIP INFO mode configuration par d faut du A5000 mettre les valeurs comme ci dessous if DTMF in SIP INFO mode Default configuration on A5000 put the following value sip dtmf method 1 sip out of band d
50. gi par le syst me ergonomie audio etc Attention Les postes Aastra 53xxip sont galement compatibles avec la gamme ASCOTEL Ils ont les m mes r f rences commerciales 2 1 Poste Aastra 5360ip Figure 2 1 Poste Aastra 5360ip 2 1 1 Description du poste Aastra 5360ip Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 1 5 1 2 1 2 Code commercial du poste Aastra 5360ip Le code commercial du poste Aastra 5360ip sans bloc secteur est 20350774 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 19 AASTRA 2 2 Poste Aastra 5370ip Figure 2 2 Poste Aastra 5370ip 2 2 1 Description du poste Aastra 5370ip Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 1 5 1 2 2 2 Code commercial du poste Aastra 5370ip Le code commercial du poste Aastra 5370ip sans bloc secteur est 20350775 2 3 Poste Aastra 5380ip Figure 2 3 Poste Aastra 5380ip 2 3 1 Description du poste Aastra 5380ip Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 81 5 1 2 3 2 Code commercial du poste Aastra 5380ip Le code commercial du poste Aastra 5380ip avec clavier AZERTY sans bloc secteur est 20350788 Le code commercial du poste Aastra 5380ip avec clavier QWERTY sans bloc secteur est 20350776 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xx
51. il conviendra de mettre jour le poste via le serveur TFTP en version 2 1 puis de modifier la configuration du serveur DHCP pour n gocier via l option 43 l adresse du serveur FTP avec son login et mot de passe associ s La plage d adresse IP associ e l tendue DATA doit tre suffisamment dimensionn e pour fournir une adresse IP temporaire chaque poste Aastra 67xxi lors de sa premi re installation sur le r seau local Lors de cette premi re transaction avec le serveur DHCP dans le VLAN DATA le serveur DHCP attribue chaque poste Une adresse IP temporaire Son masque temporaire de sous r seau l adresse IP de la passerelle routeur du sous r seau DATA l adresse IP du serveur FTP avec son login et mot de passe associ s Der Action Affichage 2 gt Options d tendue 2 EN dchp centret 10 254 10 100 Ei tendue 10 201 0 0 CENTRE 1 Nom d option Fabricant valeur cesse GA Pool d adresses 003 Routeur Standard 10 254 10 254 Aucun D Baux d adresse of 006 Serveurs DNS Standard 10 254 30 101 Aucun B R servations di 066 Nom d h te du serveur de d marrage Standard 10 254 10 100 Aucun 10 201 0 10 Off_80_N 95300_511_00085d842a57 Aucun GA 10 201 0 11 Off_70_N 95301_S11_00085d8435b5 10 201 0 12 551_511_ 14102_0008501 090 Ga 10 201 0 13 Off 70 Ne14103 511 0008508435 a 10 201 0 150 8 Ne14150 511 Gg 10 201 0
52. me Aastra X series Les fichiers relatifs aux postes Aastra 53xxip firmware fichier TM fichiers de configuration sont install s plat dans le sous r pertoire opt a5000 infra sip_sets 53xxip Les comptes suivants sont cr s par d faut Compte aamadeus aamadeus utilis par d faut par les postes Ce compte pointe sur opt a5000 infra sip sets 53xxip avec un droit en lecture uniquement Compte mngt ftp mngt ftp utilis par l exploitant pour modifier les fichiers de configuration avec un droit en lecture et criture sur le r pertoire racine opt a5000 infra sip sets et les sous r pertoires Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 55 AASTRA 2 13 4 3 Acc s aux comptes du serveur FTP embarqu Le poste est configur par d faut avec un login et mot de passe lui permettant de se connecter automatiquement au compte utilisateur aamadeus aamadeus du serveur FTP La modification des fichiers de configuration des postes Aastra 53xxip n cessite l acc s au compte mngt ftp mngt ftp du serveur FTP depuis un client FTP FileZila est un client FTP s curis en mode graphique qui est utilis pour la manipulation des fichiers de configuration des postes ces fichiers sont modifi s sur un PC sous Windows puis transf r s par FileZilla vers le r pertoire de d p t du serveur FTP Apr s l installation du logiciel File
53. par ses fichiers de configuration le poste ne marque pas les trames 802 1Q num ro de VLAN II peut tre n cessaire par exemple si le poste est chain un PC et utilise un marquage 802 1Q de le d placer provisoirement sur un port du r seau IP en mode access Attention En mode recovery le poste n a plus d adresse de routeur par d faut le PC et le serveur FTP doivent tre dans le m me r seau IP que le poste 4 21 2 Pourquoi mon poste 67xxi affiche Sans Service Le t l phone affiche Sans Service notamment si les param tres SIP n ont pas t configur s correctement Si l adresse IP du param tre Serveur Registrar n est pas correctement renseign e le poste ne pourra pas s enregistrer aupr s du point d acc s SIP des plate forme A5000 Server ou Aastra X series et affichera le message Sans Service les points suivants doivent tre contr l s V rifiez partir de l interface utilisateur Web du poste dans le menu Param tres avanc s gt SIP g n ral que le param tre Serveur Registrar est correct Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 247 AASTRA V rifier dans les fichiers de configuration que le param tre sip registrar ip est correct V rifier que l abonnement du poste est cr Menu Abonn s Abonnements Caract ristiques Caract ristiques g n rales V
54. ption name 003 PBX ADDRESS x Edit Delete Description FEX ADDRESS Value IP Address 10 102 43 162 OK Cancel AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 76 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Toutes les options d finies pour cette classe vendor Class peuvent tre associ es toutes les tendues du serveur DHCP Scope options global une tendue sp cifique Scope options du sous r seau ou un poste sp cifique Configure options de la r servation associ e au poste en utilisant l onglet Advanced du Menu Reservation Options Reservation Options General Advanced H Scope 10 102 37 224 50012 a 10 102 43 145 office70ip00085d842010 FrGuyLab Class Scope 10 102 38 0 50013 Scope 10 102 38 32 50014 w Scope 10 102 38 64 50015 Scope 10 102 38 96 50016 Scope 10 102 38 128 50017 w Scope 10 102 38 160 50018 Scope 10 102 38 192 50019 Scope 10 102 39 0 NSFA e CC Scope 10 102 39 64 NSFB Scope 10 102 39 128 NSFC IC Scope 10 102 39 192 NSFD w Scope 10 102 40 0 PRODA Scope 10 102 40 64 PRODE Scope 10 102 40 128 LOCA w Scope 10 102 40 192 TELA Scope 10 102 42 0 HWA Scope 10 102 42 64 LSA H Scope 10 102 42 128 LSB Scope 10 102 42 192 INTA 8 Scope 10 102 43 0 INTB w Scope 10 102 43 64 INTC EGA Scope
55. ristiques principales liste des postes Aastra 67xxi r f rences options et caract ristiques principales liste des postes Aastra 53xx r f rences options et caract ristiques principales D ploiement manuel des postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi dans une architecture r seau simplifi e en utilisant le serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series D ploiement automatique des postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi dans une architecture r seau simplifi e en utilisant les serveurs FTP et DHCP embarqu s sur les syst mes Aastra X series D ploiement automatique des postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi dans une architecture r seau complexe avec un serveur DHCP sur plate forme Windows 2000 2003 ou LINUX RedHat Enterprise et un serveur FTP externe sur plate forme Windows 2000 2003 ou LINUX RedHat Enterprise D ploiement automatique des postes Aastra 53xxip avec utilisation de l application TMA h berg e dans l AM7450 dans une configuration complexe comportant un ou plusieurs multisite un ou plusieurs serveurs DHCP externes et un ou plusieurs serveurs FTP externes T l chargement des postes 53xx via l AMP 1 3 Port e de ce document Ce manuel s applique aux postes propri taires IP de la gamme 53xxip 5360ip 5370ip 5380ip aux postes propri taires num riques de la gamme 53xx 5370 5380 et aux postes SIP de la gamme 67xxi 67511 6753i 6755i 67571 dans le scope de la solution A5000 R5000 1
56. seau pour les bornes DECT IP Cocher la gamme DECT Mod le IP si l un des mod les de poste suivant est pr sent sur le sous r seau concern et doit tre g r par le serveur DHCP Borne DECT IP version 1 04 et 1 5 Dect Mod le Ip Version V1 4 V1 5 Condition discriminante OpenMobility Param tres de l op Adresse Ip de l OMM 10 1 E 100 1 Adresse Ip du serveur Syslog 15 Port d coute du serveur Syslog Seconde adresse Ip de l OMM Nom du firmware bootp ip_rfp cnt Oo Adresse du serveur TFTP bootp 10 1 1 a O Nom du domaine Adresse du serveur NTP al Adresse des serveurs du domaine i Adresse de diffusion MEN La partie sup rieure de l IHM d finie les param tres r seaux sp cifiques n goci s via l option 43 avec les bornes DECT IP pour le sous r seau concern La partie inf rieure de l IHM d finie les param tres r seaux standards n goci s avec les bornes DECT IP pour le sous r seau concern Attention La version affich e dans l IHM V1 4 V1 5 correspond la version 1 04 ou 1 5 de l application OMM Renseigner obligatoirement les param tres suivants Adresse IP de l OMM Adresse IP de la borne embarquant le logiciel OMM qui g re l interface de signalisation SIP DECT STIMULI avec la passerelle SIP embarqu e dans les syst mes Aastra X series At
57. tous les postes de la liste PBX ADDRESS PBX ADDRESS BACKUP Enregi strer Annuler Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour des donn es sp cifiques a R gion concern e le Multisite concern a Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern v2 12 25 la Liste de postes concern e test cette information indique que la mise jour des donn es sp cifiques s applique la liste test liste utilis e actuellement en mode test Nota n est pas possible en mode test de lancer une action de mise jour des donn es sp cifiques sur la version de production en utilisant la liste all AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 152 TMA AASTRA Nota Les valeurs gris es repr sentent les valeurs canoniques de chaque param tre Cette fen tre pr sente galement un tableau contenant trois colonnes la colonne C permet en la cochant de s lectionner un param tre sp cifique pour lequel la nouvelle valeur saisie sera commune l ensemble des postes de la liste s lectionn e pr c demment la colonne Param tres liste les param tres contenus dans le fichier de configuration des donn es sp cifiques pr sent dans l application TMA Cette liste est issue de la r partition r alis e pr c demment la colonne Valeurs communes permet de saisir la nouvel
58. 02 43 142 Reset Subnet Mask 255 255 255 192 Basic Settings 10 102 43 129 Preferences 5 Advanced Settings Rimay DIYS iake i 0 Network Secondary DNS 10 102 2 4 dm SIP LAN Port Auto Negotiation ine Line 2 PC Port Auto Negotiation Line 3 Line 4 tines Advanced Network Settings Line 6 pnr F Enabled Line 7 1000 0 Ese NAT SIP Port 51620 Line 9 Action URI NAT RTP Port 51720 Configuration Server Nortel NAT Traversal Enabled Enabled RAR CRE Nortel NAT Timer seconds en TLS Support P Troubleshooting NTP Time Servers El Enabled E Time Server 1 1040224 Time Server 2 0 0 0 0 Time Server 3 0000 _ Em HTTPS Client Method 58 30 HTTPS Server Redirect HTTP to HTTPS C Enabled HTTPS Server Block XML HTTP POSTS Enabled Figure 4 10 Configuration des param tres r seau de base Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 189 AASTRA 4 13 3 2 Configuration du serveur FTP pour les postes Aastra 67xxi Les fichiers relatifs la version logicielle et la configuration des postes sont mis disposition par d faut dans le r pertoire de d p t du serveur FTP int gr la UCV du syst me Cette fen tre permet de renseigner l adresse IP d un serveur FTP pour le t l chargement de fichiers dans le poste mise jour du firmware
59. 1 lt 10 09 2008 gt seuls les paquets RTP venant de l adresse IP port donn dans la SDP sont accept s lt 10 09 2008 gt only RTP packets from the IP address port in the SDP are accepted sip accept out of order requests 1 lt 10 09 2008 gt les UPDATES envoy s pour l affichage du nom ne suivent pas correctement le Cseq lt 10 09 2008 gt UPDATEs messages sent to the display of the name doesn t follow correctly the Cseq Nota Fonctionnement de la QoS Le trafic est marqu au niveau 2 VLAN et 3 DiffServ entre le poste et le r seau Le poste retire le marquage sur le trafic a destination du PC et marque le trafic venant du PC vers le r seau VLAN id port 1 et QoS eth port 1 priority Le poste accepte des trames marqu es dans le VLAN ToIP et met le trafic dans ce m me VLAN avec la priorit QoS eth port 0 priority Au niveau la signalisation et la voix sont marqu es B8h THHE THE NB QoS Functioning The TOS is on level 2 VLAN to the traffic and on level 3 DiffServ between the set and the network The set update the ToS on the traffic to the PC brand and traffic coming from the PC to the network VLAN id port 1 and QoS eth port 1 priority The set post accepts tagged frames in the VLAN and send traffic in the same priority with VLAN QoS eth port 0 priority At level 3 the value of ToS to the the data and voice is B8h HHH Param
60. 18 55 511 Ne14108 00085D1408A8 L Options d tendue 5 02 tendue 10 254 10 0 Pools DATA a Pool d adresses L Baux d adresse Ca R servations Options d tendue Ci Options de serveur Figure 4 17 D finition de l tendue DATA Cette premi re transaction DHCP dans l tendue DATA permet au poste Aastra 67xxi de mettre jour son firmware avec la version courante compatible avec la solution A5000 et de r cup rer AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 220 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA l ensemble des param tres r seau n cessaire son bon fonctionnement via les fichiers de configuration global et sp cifique Ces fichiers sont mis disposition manuellement sur l espace de d p t du serveur FTP et t l charg s partir du serveur FTP Les fichiers de configuration global et sp cifique permettent notamment au poste de r cup rer son VLAN ID poste avec sa priorit associ e Cette modification va entrainer un red marrage du poste pour prendre en compte ces nouveaux param tres r seau et entrainer un rel chement de l adresse IP temporaire prise par le poste Lors du deuxi me d marrage du poste Aastra 67xxi le poste effectue une seconde transaction DHCP en s adressant l tendue POSTE Aastra 67xxi d finie dans le serveur DHCP Cette tendue POSTE Aastra 67xxi du serveur DHCP doit obligatoirement contenir les options suivan
61. 18 112 dans sip dial plan et emergency dial plan 3t 09 04 2009 Retrait de 301813033 de emergency dial plan 3t 09 04 2009 Mise en commentaire du champ time server1 192 168 65 1 Options de S curit Security settings admin password 22222 Mot de passe administrateur Valeur par d faut 22222 administrator password Default value 22222 user password 11111 Mot de passe user Par d faut aucun Web login user password Default value none web interface enabled 1 Activation de l interface Web 1 oui Web interface enabled 1 yes Param trage R seau Network settings dhcp 1 DHCP 1 valid sur 5000 Option 066 requise DHCP 1 enabled 5000 Option 066 mandatory download protocol FTP Chargement par serveur FTP via option 066 du serveur DHCP Download by FPT server via option 066 from DHCP server ftp server 192 168 65 1 Adresse IP du serveur FTP eg A5000 Call Server IP address of FTP server eg A5000 call server ftp username connexio Login par d faut du serveur FTP Default username of FTP server ftp password connexio Mot de passe par d faut du serveur FTP Default password of FTP server Param trage VLAN amp QoS VLAN amp QoS settings Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67
62. 1Q VLAN Enabled yes tagging enabled 1 Le poste et le commutateur Ethernet marquent Port 0 VLAN ID 20 VLAN id 20 les trames en 802 1Q dans le VLAN 20 Postes avec un PC chain Configuration du poste Configuration du commutateur Ethernet format WEB interface aastra cfg VLAN Enabled yes tagging enabled 1 Le poste et le commutateur Ethernet marquent Port 0 VLAN ID 20 VLAN id 20 les trames en 802 1Q dans le VLAN 20 Les Port 1 VLAN ID 30 VLAN id port 1 30 trames vers le PC sont marqu es dans le VLAN 30 c est le poste 67xxi qui g re le marquage vers le PC L utilisation du VLAN 4095 sur le port 1 permet d envoyer toutes les trames non marqu es vers le port PC Cette configuration est pr conis e car le marquage du flux DATA peut tre incompatible avec certains routeurs AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 244 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 19 3 QoS dans le r seau IP Les postes 67xxi sont capables de marquer les trames TolP selon leur type signalisation RTP RTCP au niveau 2 802 1Q et au niveau 3 DiffServ 115 peuvent aussi affecter une priorit de niveau 2 au trafic provenant du PC Les quipements de niveau 2 n ont donc pas modifier les marquages du trafic venant du poste 67xxi sauf s il existe une politique d analyse du trafic entrant et de remarquage du trafic Au niv
63. 2 vers DHCP client Exemple de Configuration du Switch de niveau 3 Startup configuration J4900B Configuration Editor Created on release H 10 38 hostname ProCurve Switch 2626 ip routing snmp server community public Unrestricted vian 1 name VLAN 1 untagged 17 22 ip address 10 1 1 254 255 255 255 0 ip helper address 50 1 1 1 no untagged 1 16 23 26 exit vlan 5 name DHCP emb untagged 1 2 ip address 50 1 1 254 255 255 255 0 exit vian 2 name VLAN 2 untagged 3 8 ip address 20 1 1 254 255 255 255 0 ip helper address 40 1 1 1 tagged 9 22 exit vian 4 name DHCP client untagged 23 26 ip address 40 1 1 254 255 255 255 0 exit vian 3 name VLAN 3 untagged 9 16 ip address 30 1 1 254 255 255 255 0 ip helper address 50 1 1 1 exit primary vlan 2 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 288 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Annexe 3 AASTRA Impact sur le r seau du client Configuration du routeur pour g rer un agent relais DHCP base sous r seau et modification de la configuration des ports des switch pour leur affecter les VLAN appropri s Attention cette configuration ne permet pas de g rer un poste i7xx avec PC associ en mode full DHCP Un PC ne pourra tre connect directement sur les ports du switch ou se connecte normalement un terminal Aastra 9 1 2 Un Seul Serveur DHCP L ensemble des quipements r seaux y compris le serveur DHCP embarqu sont install s dans
64. 38 multisite M7450 Logiciel version25 Action r ussie 14 04 2009 10 38 multisite M7450 Logiciel version25 Prise en compte de l action sur le PABX A5000 20 1 1 1 14 04 2009 10 38 multisite M7450 Logiciel version25 Prise en compte de l action sur le PABX AXL 20 1 1 2 14 04 2009 10 38 multisite M7450 Logiciel version25 Transfert OK de la version v2 12 25 sur ServeurFTP 4 4 fichiers 14 04 2009 10 37 multisite M7450 Logiciel version25 Lancement de l action 14 04 2009 10 37 multisite M7450 Logiciel version25 Programmation de l action de mise jour Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 141 AASTRA 3 3 7 R partition des param tres de la nouvelle version de production Cette proc dure permet de r partir les param tres associ s une nouvelle version logicielle install e dans l application TMA Pour chaque param tre on indique sa port e Un param tre est d fini soit dansle fichier de configuration des donn es globales des postes 53xxip dansle fichier de configuration des donn es sp cifiques des postes 53xxip dansle serveur DHCP dans aucune des port es pr c dentes et donc ce param tre n est pas g r Cette r partition est effectu e obligatoirement pour chaque version logicielle install e et configur e dans l application TMA en tant que version de production ou version de test Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern
65. 4 IP_ADDRESS The terminal s IP address used only if DHCP de activated REQUIRED 192 168 104 33 IP 5 SUBNET MASK The terminal s subnet mask used only if DHCP de activated REQUIRED 255 255 255 0 IP B GATEWAY The gateway s IP address used only if DHCP de activated OPTIONAL 0 0 0 0 P 7 FTP SERVER FTP server s IP address for configuration and provisioning of the terminal REQUIRED 192 168 104 1 8 PBX ADDRESS Specifies the primary PBX address REQUIRED 0 0 0 0 P 9 PBX ADDRESS BACKUP Specifies the secondary PBX address REQUIRED 0 0 0 0 P VLAN ENABLED O disables VLAN VoIP port tagging 802 14 1 enables VLAN VoIP port tagging 802 1 REQUIRED 0 BOOLEAN 11 VLAN ID Specifies the VLAN ID of the terminal VoIP port REQUIRED INTEGER O 4094 12 VLAN PRIO Specifies the VLAN priority of the terminal VoIP port REQUIRED INTEGERIOIG 13 VLANPC ENABLED O disables VLAN VoIP port tagging 802 14 1 enables VLAN PC port tagging 802 19 REQUIRED 0 BOOLEAN 14 VLANPC ID Specifies the VLAN ID of the terminal PC port REQUIRED INTEGER O 4094 15 VLANPC_PRIO Specifies the VLAN priority of the terminal PC port REQUIRED INTEGERIOIG 16 VLANPC_TAGS Specifies wether the VLAN tags of the terminal PC port should be enabled 1 or disabled 0 REQUIRED 1 BOOLEAN 17 LAN PORT controls LAN port of the terminal 1 auto 2 100 HD 3 100 FD OPTIONAL 1 INTEGERI1 3 18 PC_PORT controls PC port of the terminal OPTIONAL 1 INTEGER O 3 19 MEDIA PORT media port
66. 6755i 4 3 1 Description du poste Aastra 6755i Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 81 5 1 4 3 2 Code commercial du poste Aastra 6755i Le code commercial du poste Aastra 6755i avec bloc secteur est A175501311055 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 170 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i 4 4 Poste Aastra 67571 Figure 4 4 Poste Aastra 67571 4 4 1 Description du poste Aastra 67571 Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 1 5 1 4 4 2 Code commercial du poste Aastra 6757i Le code commercial du poste Aastra 6757i avec bloc secteur est A175701311055 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 171 AASTRA 4 5 Raccordement des postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Vers le casque optionnel non disponible sur le poste Aastra 67511 Vers les modules Vers le combin d extension 536M et 560M seulement pour les postes Aastra 6753i 6755i et 67571 Figure 4 5 Vue de dessous des postes Aastra 67xxi Figure 4 6 Face arri re des postes Aastra 67xxi Port pour brancher l adaptateur secteur n cessaire seulement si le r seau local ne supporte pas le PoE Port PC ce port est utilis pour connecter un second quipement _ Port LAN ce port est utilis pour r seau en l
67. A5000 Server est activ Dans l exemple ci dessous le serveur FTP utilis est vsftpd Ce paquetage est install de base lors de l installation de RedHat Enterprise 5 sur le syst me A5000 Server Proc dure suivre 1 Cr ation du compte mngt ftp Ce compte a des droits en lecture criture et permet de g rer compl tement les fichiers de configuration d pos s sur le compte connexio S lectionner le menu Syst me gt Administration gt Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un utilisateur Le menu suivant s affiche is Proprietes de l utilisateur 0 XxX Donn es d utilisateur informations sur le compte Informations sur le mot de passe groupes Nom d utilisateur mnat_ ftp Nom complet mngt ftp Mot de passe tee Confirmer le mot de passe eege R pertoire personnel lopt a5O00 infra sip sets Shell de connexion bin bash LY Saisir le nom d utilisateur mngt ftp Saisir le nom complet mngt ftp Saisir le Mot de passe mngt ftp Confirmer le mot de passe mngt ftp Indiquer le shell de connexion bin bash Cocher la case cr er un r pertoire personnel et saisir celui ci opt abO00 infra sip sets D cocher la cr ation d un groupe priv pour l utilisateur Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres 2 Cr ation du compte connexio Ce compte a des droits en lecture uniquement et il est utilis exclusivement par les pos
68. A5000 Server ou Aastra X series restore des donn es et du code d un syst me A5000 Server ou Aastra X series basculement sur la partition inactive d un systeme A5000 Server ou Aastra X series Cet import permet de garantir la coh rence des informations relatives aux traps stock s la fois dans les syst mes A5000 Server ou Aastra X series et dans la base de donn e de l AM7450 Pour importer les donn es du site concern dans l AM7450 suivre la proc dure suivante Lancer l application TMA partir de l application AM7450 depuis un PC client Windows Dans le menu D marrer cliquer sur Programmes gt Aastra gt Parkclient Saisir le login et le mot de passe attribu s par l administrateur la fen tre d accueil s ouvre sur l cran de bienvenue de l AM7450 Cliquer sur le menu Administration puis sur le menu Topologie du r seau S lectionner le multisite concern puis cliquer sur le menu Configuration Dans la zone importer un nouveau site dans le multisite s lectionner le site concern puis cliquer sur le bouton Importer Ne pas cocher l import des donn es annuaires locales au site Cliquer sur le bouton D marrer Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 167 AASTRA AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 168 TMA AASTRA 4 POSTES AASTRA 6751i 6753i 6755i ET 6757i Les postes Aastra 6751i 6753i 6755i et
69. Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 13 3 Configuration manuelle partir de l interface Web Pr requis Les param tres r seau du poste ou du PC sont configur s pour tablir la connexion Poste interface WEB d exploitation Entrer l adresse IP du poste dans la fen tre du navigateur WEB en mode http http S lectionner Configuration Page Configuration Page About this product Connecter a This system terminal is a part of the Ascotel Intelligat comprises the PBX multitude of expansion cards als including IP systern t The system and all its parts were designed to cover of businesses and orge The single system parts of the whole system are mut Web Server Authentication poses or replaced by oL authorized networks applications and terminals to t is an open modular a Nom d utilisateur Ascotel IntelliGate was manufactured in accordance ation was compiled witl products have been checked and released as a res r be entirely excluded indirect damage that may occur as a result of incorrg C M moriser mon mot de passe ith a product Potential appropriate sections of the user information Liabili Mot de passe Copyright Aastra Telecom Schweiz AG e http www aastra com Related user documents The Declaration of Conformity the detailed user s guide and other documents can be found at e http www aastra ch dacfinder In or
70. Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 197 AASTRA 4 13 6 2 4 13 6 3 4 13 6 3 1 Priorit des param tres des postes Aastra 67xxi Les valeurs des param tres sont appliqu es dans cet ordre 1 est le plus prioritaire 1 Param tres obtenus via le serveur DHCP 2 Param tres configur s manuellement partir de l interface Web ou du poste 3 Param tres obtenus par le fichier de configuration sp cifique via le serveur FTP 4 Param tres obtenus par le fichier de configuration global via le serveur FTP 5 Param tres par d faut dans le poste en sortie usine Exemple Si la langue du poste est configur e En Italien dans le fichier de configuration sp cifique MAC cfg En Frangais par L IHM du poste En Anglais dans le fichier de configuration global aastra cfg Suite au red marrage du poste celui ci sera configur en langue Frangaise les param tres configur s manuellement ayant le niveau de priorit le plus lev Format des fichiers de configuration des postes Aastra 67xxi Format du fichier de configuration global des postes Aastra 67xxi Le fichier de configuration aastra cfg param tre les donn es communes aux postes Aastra 67xxi Les donn es ci apr s sont communiqu es titre d exemple et pr sentent la plupart des param tres des postes Aastra 67xxi configurer pour la solution 5000 Ce fichier doit tre revu en fonction de chaque installation selon le besoin Exemples VLAN id
71. Application Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour des donn es globales a R gion concern e le Multisite concern a Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern la Liste de postes concern e fichier global cette information indique que la mise jour des donn es globales concernent tous les postes 53xxip connus dans l inventaire de TMA Le Nombre de fichiers de donn es globales transf rer est galement indiqu Saisir le Nom de l action S lectionner le Type de mise jour AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 128 TMA AASTRA Imm diate Diff r e pr ciser la date au format JJ MM AAAA et l heure au format HHMM Nota En cliquant sur l ic ne le calendrier s ouvre et permet directement de s lectionner la date Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l action de mise jour des donn es globales Attention Une action lanc e en mode diff r permet de diff rer le transfert des donn es vers le serveur FTP et l ordre de mise jour des donn es du PABX 3 3 2 V rifier le bon d roulement de l action de mise jour des donn es globales Cette v rification permet de s assurer que l action de mise jour des donn es globales s est d roul e correctement Cliquer sur le menu V rifier dans le Suivi des actions l tat de l
72. C pour revenir au menu pr c dent s lectionner l entr e Subnet mask et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche Subnet mask 255 255 255 000 Appuyer sur la touche fox Modify Saisir le subnet mask du poste l aide du pav num rique et sauvegarder celui ci en appuyant sur la touche fox Save utiliser la touche C pour corriger la saisie La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox No Appuyer deux fois sur la touche C pour revenir au menu Administration Se positionner sur l entr e Gateway address et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche Gateway address 000 000 000 000 Appuyer sur la touche fox Modify Saisir l adresse de la passerelle r seau routeur utilis e par le poste l aide du pav num rique et sauvegarder celle ci en appuyant sur la touche fox Save utiliser la touche C pour corriger la saisie La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox No Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent s lectionner l entr e PBX settings et appuyer sur la touche fox Select Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 41 AASTRA La mire suivante s affiche PBX settings PBX address PBX address backup S lectionner l e
73. CONFIGURATION DES POSTES 53XXIP POUR LA FONCTION DUAL HOMING 85 2 17 CONFIGURATION DES POSTES 53XXIP POUR LA FONCTION AUTHENTIFICATION MD5 86 2 17 1 Configuration du mot de passe MD5 dans 86 2 17 2 Configuration du mot de passe MD5 dans les postes 53xxip 87 2 18 CONFIGURATION DES POSTES 53XXIP DANS L ENVIRONNEMENT 802 1X 88 2 18 1 Principe de fonctionnement s d aor doe ddr EEk ERR 88 2 18 2 Configuration des param tres d authentification 802 1X des postes 53xxip 89 2 18 3 D roulement du m canisme d authentification des postes 53xxip 89 2 18 4 Comportement du commutateur 5 90 2 18 5 Comportement des postes 53 90 2 19 RETOUR EN CONFIGURATION USINE DES POSTES AASTRA 53XXIP 91 2191 Re PLU 91 248 2 A parir de literate WEB sus cr e deb dee 92 2 20 CONFIGURATION REQUISE DANS LE SYST ME 93 2 20 1 D claration des postes Aastra 53xxip dans le syst me 93 2 20 2 Configuration des lois de codage associ es aux postes Aastra 53xxip 94 2 21 CONFIGURATION DU COMMUTATEUR ETHERNET 95 2 22 1 1 96 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 4 Pr liminaires AASTRA TABLE DES MATIERES 2 23 COMPARAISON
74. Choix de la langue X X X Affichage de la dur e de communication EF EF EF Affichage du co t de la communication EF EF EF Bip d appui touche R glage du volume de la sonnerie X X Choix de la sonnerie X X X Choix de la vitesse de la sonnerie EF EF EF Coupure de la sonnerie S S S R glage du contraste couleur X X X R glage du volume du combin X X X R glage du volume du casque Vibreur Audio bande largie 5 B Tonalit s MS MS MS Affichage de l tat N logg M M M Affichage de pr sence de message vocal M M M Affichage de pr sence de SMS M M M Affichage des renvois programm s sur le poste M M M Affichage de pr sence d appels non r pondus M M M Administration locale X X X Visualisation sans reboot des infos poste IP version X X X Choix de la langue en RHM locale Administration web technique S S S Self admin X X X FTP TFTP Technical parameters loading S S S FTP TFTP User parameters loading S S S FTP TFTP Chargement du logiciel poste S S S Outil d administration des postes S S S Touches signification multiple double click click long EF EF EF Clavier alphab tique 5 Module d extension M530 X X X Module d extension M535 EF EF EF Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 33 AASTRA Caract ristiques IP Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires NTP SNTP SNMP RTCP Loi A etu
75. Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series page 251 pour le d tail de la configuration du serveur DHCP embarqu pour les postes 67xxi Se r f rer au chapitre Configuration du serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series page 195 pour le d tail de la configuration du serveur FTP embarqu pour les postes 67xxi Des exemples d architecture sont d crits dans le chapitre Exemples d architecture associ e au serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series page 287 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 210 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 15 Configuration complexe La configuration complexe correspond a un client ayant une configuration multisite comprenant des syst mes Aastra X series et ou Aastra 5000 Server avec un serveur FTP externe sur une plate forme Windows 2000 2003 ou Linux et disposant d un serveur DHCP sur son r seau local sur une plate forme Windows 2000 2003 ou Linux L ensemble des param tres r seaux n cessaires au bon fonctionnement du poste sont issus du serveur DHCP et des fichiers de configuration t l charg s depuis le serveur FTP Le firmware fourni avec la solution Aastra 5000 ainsi que les packs langue des postes Aastra 67xxi sont galement t l charg s automatiquement sur le poste lors de sa premi re connexion au serveur FTP et permettent au poste de s enregistrer automatiquem
76. ENTRE LA CONNEXION DES POSTES I7XX ET 53XXIP 97 2 24 SOLUTIONS DE D PANNAGE 98 2 24 1 Statut du dernier t l chargement du firmware des postes 98 2 24 2 Statut du dernier t l chargement des fichiers de configuration des postes 99 2 24 3 Le poste est bloqu et n est plus accessible via le r seau local 100 2 24 4 L appui sur les touches du poste est inop rant 100 2 24 5 Les param tres des fichiers de configuration ne sont pas pris en compte 100 2 24 6 Les fichiers de configuration ne sont pas t l charg s 100 2 25 MESSAGES D INFORMATION SUR LA MIRE DES POSTES 53XXIP 102 2 251 Download failure scc sos m 102 2 25 2 Net settings changed reboot necessary 102 2253 SW update required updating 52ccct Ee E dE ES 102 deu ROI OR MC dU B ico E d aus 103 3 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT POUR LE D PLOIEMENT DES POSTES 53XXIP 104 3 1 1 D ploiement automatique des postes 53xxip 104 3 1 2 D ploiement via formulaire Excel des postes 53xxip 105 3 2 MISE EN OEUVRE DU D PLOIEMENT VIA FORMULAIRE EXCEL DES POSTES 53XXIP 106 3 2 1 Configuration d un Serveur FTP de d ploiement sur une plate forme Windows 2000 2009 2 RR EG 106 3 2 2 Confi
77. GN9120 proc der comme suit Placez le micro casque sur la base voyant en ligne face vous Appuyez simultan ment sur les boutons volume et volume du micro casque pendant 6 secondes micro casque toujours sur la base jusqu ce que le voyant en ligne clignote rapidement Vous tes alors en mode de changement d interface et vous pouvez param trer le GN 9120 en mode RHL ou DHSG Pour s lectionner le mode requis utilisez le bouton volume pour aller vers la droite et le bouton volume pour aller vers la gauche Les 3 voyants de la base vous indiquent sur quel mode est param tr le GN9120 voir illustration ci dessous Kach R glage du volume o RHL DSHG AEI Voyant Connexion Casque O Voyant Fonction Secret Q Q 8 voyant rechargement Si vous laissez passer plus de 15 secondes sans appuyer sur les boutons volume ou volume le dernier mode s lectionn e sera activ e Pour quitter le mode de changement d interface appuyez simultan ment sur les boutons volume et volume pendant 6 secondes Pour configurer le mode de fonctionnement du casque GN 9350 proc der comme suit des fl ches 4 p acc dez au menu fa Interface RHL sur l afficheur de la base e S lectionnez l une des 4 interfaces du menu l aide des fl ches 4 gt Appuyez sur OK pour confirmer l interface Manuel d installation des postes Aastra
78. Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 224 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA Toutes les options d finies pour cette classe vendor Class peuvent tre associ es toutes les tendues du serveur DHCP Scope options global une tendue sp cifique Scope options du sous r seau ou un poste sp cifique Configure options de la r servation associ e au poste en utilisant l onglet Advanced du Menu Reservation Options Reservation Options x General Advanced Vendor class AaatralPPhone57i User class Defaut User Class D Available Options Description 002 Adresse serveur FTP Adresse serveur FTP Data entry String value tp connexio connexio 1 0 102 43 144 Scope 10 102 43 64 INTC CC Scope 10 102 43 128 INTD Ez Address Pool Loi Address Leases E Cal Reservations Ca 10 102 43 174 JETSTREAMO Ga 10 102 43 173 JETSTREAM18 10 102 43 175 JETSTREAMO6 10 102 43 176 O6XL Pierre 10 102 43 177 06XL PT2 Pierre 10 102 43 178 06x5 Pierre 10 102 43 179 06X5 PT2 Pierre 10 102 43 186 AXL PT2 Laurence 10 102 43 187 AXL F6 Laurence 10 102 43 182 5 PT2 Jacques 10 102 43 183 AXXS Jacques 10 102 43 184 AXXXE PT2 Jacques 10 102 43 185 AXXXE Jacques 10 102 43 163 NETGEAR 068346 Pierre 10 102 43 162 ACS Eric 10 102 43 145 office70ip00085d842010 FrGuyLab 10 102 43 142 57i
79. Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi TMA AASTRA 3 3 5 Mise jour de la version logicielle des postes 53xxip Cette proc dure s applique d s qu un poste s est enregistr sur son site de r f rence via l une deux m thodes de d ploiement d crites dans les chapitres 3 1 1 et 3 1 2 et qu il apparait dans l inventaire de l application TMA Cette proc dure permet de mettre jour la version logicielle de l ensemble des postes 53xxip connus de l inventaire 3 3 5 1 Installation de la nouvelle version logicielle d ployer Pour installer la nouvelle version logicielle mettre jour se munir du CD ROM du logiciel R5000 1 R5 1x contenant la nouvelle version logicielle puis suivre la proc dure ci dessous Placer le DVD ou CD ROM du logiciel R5000 1 R5 1x dans le lecteur DVD CD ROM du PC client AM7450 Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota application TMA r cup re de 7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s Cliquer sur le bouton Changer Cliquer sur le lien Ajouter des versions une nouvelle fen tre s ouvre en affichant la liste des Versions logicielles install es Par d faut cette liste est vide Cliquer sur le bouton Parcourir Se positionner dans le r pertoire sip sets tma du CD ROM du logiciel R5000 1 R5 1x S lectionner le fichier tar gz correspondant la version poste insta
80. PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 137 AASTRA 3 3 4 V rifier le bon d roulement de l action de mise jour des donn es sp cifiques Cette v rification permet de s assurer que l action de mise jour des donn es sp cifiques s est d roul e correctement Cliquer sur le menu V rifier dans le Suivi des actions l tat de l action de mise jour des donn es sp cifiques Sil action a r ussi l tat indique Succes Nom de l action Region Multisite Gamme Mod le specifique tma tma_multisite Aren allmodels 25 02 2009 13 43 global tma tma_nultisite Aren allmodels 25 02 2009 13 05 Succ s D ploiement ima ima multisite ASoip allmodels 24 02 2009 11 41 Cliquer sur l ic ne 3 pour visualiser la progression de l action de mise jour des donn es sp cifiques en cours Detalle de Iortian specifique 25 02 2009 13 43 non Q terminaux dont e 277 dans l index atondu 577 dans une autre index Numero Modele Version Logiciolle Adresse Adresse Mac Data Globale uo 5000 5370IP 00 A5000 55801 M530 10 1 3 200 10 1 1 188 DI a 01 100 AXL 53601 01 1194 Lr op m AXL 53601 1011190 01 00 W AXL 53601 10 1 1 193 00 5000 53601 10 4 1 197 01 00 t 5000 53601 1011 198 Pr c dent 171 Suivant o 62 Retour Un code de couleur permet de v rifier si les donn es sp cifiques du poste sont bien dans l index attendu couleur verte ou non
81. Postes I7xx Le serveur DHCP ne r pond pas aux requ tes des autres quipements serveurs PC Le serveur DHCP peut d livrer des adresses IP pour un ou plusieurs sous r seaux Le serveur DHCP peut desservir des donn es des postes Aastra raccord s des syst mes diff rents configuration multi site dans la limite du dimensionnement pr vue Des exemples d architecture associ e au serveur DHCP embarqu dans les syst mes Aastra X series sont fournis au Chapitre 9 Annexe 3 Attention Le serveur DHCP est limit des configurations 100 postes IP au maximum Pour viter des interrogations trop fr quentes le r seau du client ne devra comporter plus de 200 quipements 5 1 Page d accueil du SERVICE DHCP Depuis un navigateur WEB se connecter l Aastra Management Portal du syst me Cliquer sur le menu sERVICE DHCP o L IHM de configuration du SERVICE DHCP apparait Pao Services Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 251 AASTRA Dans la colonne de gauche les menus suivants sont accessibles Accueil Ce menu permet de revenir sur la page d accueil de l AMP DHCP Cr ation Ce menu permet de d finir une nouvelle configuration DHCP DHCP Exploitation Ce menu permet de modifier la configuration courante DHCP Restauration Ce menu permet de restaurer ou de sup
82. Pour enregistrer les donn es globales au format CSV Se positionner dans l onglet Global Cliquer sur le menu Fichier Enregistrer sous Se positionner dans le r pertoire appropri saisir un nom de fichier puis s lectionner le Type de fichier CSV s parateur point virgule csv Cliquer sur le bouton Enregistrer Valider les deux messages d information suivant en cliquant sur le bouton OK puis OUI Pour enregistrer les donn es sp cifiques au format CSV Se positionner dans l onglet Specific Cliquer sur le menu Fichier Enregistrer sous Se positionner dans le r pertoire appropri saisir un nom de fichier puis s lectionner le Type de fichier CSV s parateur point virgule csv Cliquer sur le bouton Enregistrer Valider les deux messages d information suivant en cliquant sur le bouton OK puis OUI Fermer le formulaire Excel Attention Ne jamais modifier directement le contenu des fichiers CSV Les modifications doivent tre effectu es dans le formulaire Excel puis enregistr es au format CSV 3 2 5 Lancement de l application TMA Lancer l application TMA partir de l application AM7450 depuis un PC client Windows Dans le menu D marrer cliquer sur Programmes Aastra Parkclient Saisir le login et le mot de passe attribu s par l administrateur la fen tre d accueil s ouvre sur l cran de bienvenue de l AM7450 Cliquer sur le menu MEL puis sur le menu Saisir le login
83. R5 1B phase 2 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR A propos de ce document Page 13 AASTRA 1 4 Terminologie 1 4 1 Termes et expressions Poste SIP Poste IP utilisant le protocole SIP Session Initiation Protocol Aastra X series Ce terme regroupe l ensemble des syst mes AXS AXL et AXD A5000 ou Aastra5000 Server Syst me de commutation t l phonique h berg sur un PC Linux Redhat AXS AXL AXD Gateways physiques de la gamme A5000 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 14 A propos de ce document AASTRA 1 4 2 Abr viations AASP Aastra Aamadeus Stimulus Protocol CD ROM Compact Disk Read Only Memory DCF Directive de Configuration DHCP Dynamic Host Connexion Protocol FTP File Transfert Protocole GSI Gateway SIP Interface Point d acc s SIP IPS IP Server IRQ Interrupt ReQuest LAN Local Area Network LCD Liquid Crystal Display LED Light Emitting Diode ML Mains Libres NTP Network Time Protocol OS Operating System PBX Private Branch eXchange PC Personal Computer RAM Random Access Memory RAZ Remise A Z ro RHM Relation Homme Machine SIP Session Initiation Protocol TFTP Trivial File Transfert Protocolr VLAN Virtual Local Area Network Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR A propos de ce document Page 15 AASTRA 1 5 1 5 1 Documents de r f renc
84. Registrar Port lo Registration Period 3500 Conference Server URI Figure 4 12 Configuration des param tres SIP Nota Ces param tres peuvent tre configur s dans les fichiers aastra cfg et MAC cfg puis t l charg s dans le poste partir du serveur FTP embarqu dans les syst mes Aastra X series Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 191 AASTRA 4 13 3 4 Red marrage des postes Aastra 67xxi Proc Se e Da Le po dure connecter en mode Administrateur ns le menu Operation gt Reset cliquer sur le bouton Restart Phone Status System Information Reset Operation User Password Phone Phone Lock Restart Phone Restart Softkeys and XML Pisis Current Settings Ti SE Restore To Factory Defaults Tm Remove Local Configuration Settings ste red marre en prenant en compte les param tres pr c demment modifi s Cela lui permet de se connecter au serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series et de t l charger le firmware les fichiers de configuration et les packs langues mis disposition dans l espace de d p t du serveur 4 13 3 5 Configuration de la langue de l interface WEB Pour changer la langue de l interface WEB Se connecter en mode Administrateur Dans le menu Basic Settings gt Preferences selectionner la langue souhait e parmi celles disponible
85. SERVICE 268 5 14 CHRONOLOGIE DES OPERATIONS A EFFECTUER POUR D MARRER LE SERVICE DHCER 269 5 15 MODIFICATION DES PARAMETRES D UNE CONFIGURATION DHCP 270 5 16 RESTAURATION ET SUPPRESSION D UNE ARCHIVE 271 5 17 ETAT DE LA CONFIGURATION DU SERVEUR 272 548 ETAT SEBVICE DHP biet EE CAE ions 272 5 19 CONFIGURATION AVEC DEUX SOUS RESEAU EN MODE RESEAU PARTAGE 273 b POSTES AASTRA 5370 5380 ci 275 El POSIEAASIRA NE doles 4A UR FK dE 275 611 Description du poste Aastra 5370 275 6 1 2 Code commercial du poste Aastra 5370 275 Scent P ESPERE ates ox 276 6 2 1 Description du poste Aastra 5380 4 ices eri dou 0 de V 276 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Pr liminaires Page9 AASTRA 6 2 2 Code commercial du poste Aastra 5380 276 6 3 RACCORDEMENT DES POSTES AASTRA 53 276 6 3 1 Casques support s par les postes Aastra 5370 et 5380 277 6 4 MODULE D EXTENSION AASTRA 530 278 641 Caract ristiques du module d extension Aastra 530 278 6 5 ACCESSOIRES OPTIOMNELS 22 AE EU
86. V rifier le mode de configuration du port de raccordement au Switch AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 100 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA e S assurer que l adresse IP du serveur FTP est connue du poste et qu elle est correcte Dans l interface Web du poste l onglet Status affiche dans le champ FTP server l adresse IP du serveur FTP avec l information associ e au mode de n gociation Saisie manuelle ou option n goci e via les fichiers de configuration Option 66 n goci e avec le serveur DHCP Option Bootp nextserver n goci e avec le serveur DHCP e S assurer qu il n y a pas d chec de connexion au serveur FTP cf chapitre 2 24 2 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 101 AASTRA 2 25 Messages d information sur la mire des postes 53xxip Les messages d information suivant peuvent apparaitre sur la mire des postes 53xxip 2 25 1 Download failure Ce message apparait dans la phase de d marrage du poste dans les cas suivants absence du fichier de configuration sp cifique base adresse MAC ou Num ro d annuaire localdb config lt MAC gt ftp et ou localdb config lt TN gt ftp absence du fichier de configuration globale localdb config ftp absence du logiciel poste ou du fichier TM aamxip vx xx xx ftp tm config lt TT gt lt VN gt ftp 2 25 2
87. Windows 2000 2003 Attention Les ports UDP 67 et 68 doivent tre ouverts si le pare feu du A5000 Server est activ Dans l exemple ci dessous le serveur DHCP utilis est dhcpd Ce paquetage n est pas install de base lors de l installation de RedHat Enterprise 5 sur la plate forme A5000 Server L installation de ce paquetage est d crite en Annexe Proc dure suivre 1 Configuration du fichier de configuration dhcpd conf pr sent sous le r pertoire etc Les modifications consistent D finir l ensemble des codes Vendeurs utilisables par les postes 67xxi D finir pour le sous r seau ToIP les options standard 03 66 D finir pour chaque sous r seau concern si n cessaire les r servations base adresse MAC pour les postes 67xxi avec les options Vendeurs utilis es ventuellement Le fichier dhcpd conf ci dessous est un exemple non exhaustif d une configuration type incluant tous les quipements Aastra 3t Fichier de configuration genere le 28 07 2008 ddns update style none authoritative 3t Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 51i modele 51i option space Connexio 51i option Connexio 51i cfg server address code 2 string 3t Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 53i modele 53i option space Connexio 53i option Connexio 53i cfg server address code 2 string 3t Declaration de la structure du terminal de la gamme 53xxip modele 60ip 70ip 80ip option spac
88. X Switch 2 ports 10 100 base T X X X X Switch 3 ports 10 100 base T SIP RFC 3261 X X X X SIP over UDP amp TCP X X X X inclus de base sauf Alim externe X X X X pour le 6751i Position Murale X X X X C ble cat gorie 6 C ble cat gorie 5 X X X X C ble cat gorie 3 Facilit s offertes par le t l phone Multilignes au total 1 ligne 9 lignes 9 lignes 9 lignes Multilignes Nombre de lignes apparentes 1 ligne 3 lignes 4 lignes 4 lignes Touches fixes programmables 6 touches 6 touches Touches afficheur 6 touches 20 12 touches 20 fonctions fonctions Prise de ligne sans d crocher X X X X Ecoute amplifi e main libre X X X X Ecran 3 lignes 3 lignes 8 lignes 11 lignes Indicateur visuel lors de mise en garde coupure micro message X non disponible X X X Touche mise en garde X X X X Touche coupure micro X X X X Indication appel en absence X X X X Touche Bis X redial X redial list X redial list X redial list list Liste des derniers appels recus X 200 X 200 noms N X 200 noms N X 200 noms N noms N Liste des derniers appels mis X 100 X 100 noms N X 100 noms N X 100 noms N noms N Annuaire perso X 200 X 200 noms N X 200 noms N X 200 noms N noms N Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i Manuel d Installation des postes Aastra
89. action de mise jour des donn es globales Sil action a r ussi l tat indique Succ s Nom de l action Region Multisite Gamme Mod le D tails Succ s global tma ima multisite 5 allmodels 25 02 2009 13 05 Succ s D ploiement tma tma_multisite allmodels 24 02 2009 11 41 e Cliquer sur l ic ne 43 pour visualiser la progression de l action de mise jour des donn es globales en cours ion global erminal Management Application Un code de couleur permet de v rifier si les donn es globales du poste sont bien dans l index attendu couleur verte ou non couleur rouge Ce code de couleur n est significatif que pour la derni re action de ce type Les informations affich es peuvent tre filtr es ou non avec ce crit re Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 129 AASTRA x V rifier dans le Journal des Ev nements l tat de l action de mise jour des donn es globales Si l action a r ussi l tat indique Action r ussie Transfert OK des donn es globales v2 12 xx sur FTP 1 1 fichiers Le nombre de fichiers transf r s permet de s assurer que le fichier global est bien d pos sur le r pertoire de d p t du serveur FTP utilis pour la gestion quotidienne des postes Le compte rendu indique galement sur quel syst me porte l action Date Multisite Utilisateur Action Nominati
90. auth name El rida 1600 Adresse du serveur NTP d i O Nom du domaine If aastra com 0 Adresse des serveurs du domaine IL Adresse de diffusion Le La partie sup rieure de l IHM d finie les param tres r seaux sp cifiques n goci s via l option 43 avec les terminaux 312i pour le sous r seau concern La partie inf rieure de l IHM d finie les param tres r seaux standards n goci s avec les terminaux 312i pour le sous r seau concern Renseigner obligatoirement les param tres suivants Sip proxy Adresse IP de la passerelle SIP Dans le cas d une configuration simplifi e saisir l adresse IP du syst me Aastra X series AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 264 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series AASTRA Les param tres sp cifiques suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau Code pays choix sur liste system name Nom du compte SIP sip registrar Adresse du registrar si elle diff rente de la passerelle SIP non utilis e avec la solution Aastra 5000 sip outbound proxy Adresse du proxy sortant si elle diff rente de la passerelle SIP non utilis e avec la solution Aastra 5000 sip password Mot de passe de l utilisateur SIP non utilis avec la solution Aastra 5000 sip auth name non utilis e avec la solution Aastra 5000 L
91. cifiques particuli res d un ou plusieurs postes contenus dans une liste de postes Par exemple si on souhaite mettre jour le VLAN ID d une liste de postes ainsi que le VLAN PRIO d un poste en particulier de cette m me liste Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota l application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s S lectionner dans le champ Version configurer la version sur laquelle porte la mise jour des donn es sp cifiques Cliquer sur le lien Modifier les param tres sp cifiques Une nouvelle fen tre s ouvre tma tma_multisite Ate tous les mod les w2 12 24 D tails de liste Les valeurs des donn es sp cifiques s lectionn es seront appliqu es tous les postes de la liste Param tres Valeurs communes Terminal Management Application Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour des donn es sp cifiques la R gion concern e le Multisite concern 1 Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern S lectionner la liste de postes sur laquelle porte la mise jour des donn es sp cifiques Nota La liste All est d finie par d faut et contient tous les postes connus de l inventaire pour la gamme de poste le mod le de poste et le multisite concern Po
92. compte mngt ftp cocher la case password et saisir le mot de passe associ mngt ftp Valider en cliquant sur le bouton OK S lectionner le menu Edit gt Users gt Shared folders Dans la zone Shared folders cliquer sur le bouton Add pour associer au compte mngt ftp le r pertoire de d p t appropri Cocher les options permettant d avoir des droits en lecture criture suppression Valider la s lection en cliquant sur OK Valider ces modifications en cliquant sur OK Nota login et mot de passe du compte sont fournis titre d exemple Attention Ces trois comptes doivent tre d finis galement dans l application TMA dans le menu de configuration des serveurs FTP Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 107 AASTRA 3 2 2 3 2 2 1 3 2 2 2 Configuration d un Serveur FTP de d ploiement sur une plate forme A5000 Server Le pr requis obligatoire est que le serveur FTP g re le mode passif Attention Le port TCP 21 doit tre ouvert si le pare feu du A5000 Server est activ Dans l exemple ci dessous le serveur FTP utilis est vsftpd Ce paquetage est install de base lors de l installation de RedHat Enterprise 5 sur la plate forme A5000 Server Cr ation du r pertoire tma Cr er le r pertoire tma sous opt a5000 infra ftp Cr ation du compte utilis par les postes en mode nominal Ce compte a des droits en lecture seule et
93. concern a Gamme de poste concern A53xxip la Version logiciel de d ploiement concern e v2 12 25 Saisir le Nom de l action S lectionner la Version Logicielle concern e v2 12 25 S lectionner le Type de mise jour AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 156 TMA AASTRA mm diate Diff r e pr ciser la date au format JJ MM AAAA et l heure au format HHMM Nota cliquant sur l ic ne le calendrier s ouvre et permet directement de s lectionner la date Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l action de mise jour de la nouvelle version logicielle de production sur l ensemble des postes 53xxip 3 4 10 2 Retour la version courante Dans ce cas la version logicielle de test ne donne pas satisfaction Les postes de la liste test doivent tre downgrad s avec la version de production courante Une action de mise jour de cette version logicielle de production doit tre lanc e sur l ensemble des postes Dans l exemple ci dessous la situation de d part est la suivante version de production v2 12 24 version de test v2 12 25 Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s Saisir le Nom de l action S lectionner la Version Logicielle concern e v2 12 24 S lection
94. concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern laListe de postes concern e Cette fen tre pr sente galement un tableau contenant six colonnes la colonne C permet en la cochant de s lectionner un ou plusieurs postes pour lesquels des donn es sp cifiques particuli res seront saisies base poste les autres colonnes affichent le Num ro d abonnement le Site de r f rence la Version Logicielle l Adresse IP et l Adresse Mac de chacun des postes de la liste s lectionn e pr c demment S lectionner un plusieurs ou tous les postes en cochant ceux ci dans la colonne C Cliquer sur le bouton Valider Une nouvelle fen tre s ouvre PHX ADDRESS FIX ADDRESS HACKUP VLAN ENABLED Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 135 AASTRA Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour des donn es sp cifiques a R gion concern e le Multisite concern a Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern la Liste de postes concern e e Num ro d abonnement concern Cette fen tre pr sente galement un tableau contenant trois colonnes a colonne Param tres liste les param tres contenus dans le fichier de configuration des donn es sp cifiques pr sent dans l application TMA Cette liste est issue de l
95. d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 193 AASTRA 4 13 4 4 13 4 1 4 13 4 2 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 194 Configuration des commutateurs Ethernet pour les postes Aastra 67xxi T l alimentation des postes Aastra 67xxi Les postes Aastra 67xxi sont compatible PoE 802 3af Modes support s par les ports du switch int gr au poste Les ports des postes Aastra 67xxi supportent les trois modes de transmission suivants e Auto n gociation Half duplex 10Mb s ou 100 Mb s Full duplex 10Mb s ou 100Mb s Visualisation du r sultat de la n gociation sur le poste Appuyer sur la touche Options et s lectionner Phone Status Pour visualiser l tat du port LAN S lectionner dans le menu Phone Status le param tre LAN port et appuyer sur Select Pour visualiser l tat du port PC S lectionner dans le menu Phone Status le param tre PC port et appuyer sur Select Visualisation de la n gociation avec l interface WEB System Information operation Network Status Phone Lock Figure 4 13 Visualisation de la n gociation avec l interface Web Aastra pr conise la configuration des ports des commutateurs Ethernet supportant les postes Aastra 67xxi en mode Autonegociation la m me r gle s appliquant pour les cartes r seau des PC connect s au poste Manuel d Installation des postes Aastra
96. dans le Manuel d Exploitation Multisite AMT PTD PBX 0083 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 233 AASTRA 4 17 Configuration des postes 67xxi pour la fonction Authentification MD5 4 17 1 Principe de fonctionnement Le mot de passe MD5 permet d authentifier les postes 67xxi qui se connectent aux syst mes A5000 Server et Aastra X series Ce mot de passe MD5 est d fini dans l abonnement des syst mes A5000 Server et Aastra X series Ce contr le permet de pr venir l enregistrement d un autre quipement ayant le m me num ro d annuaire par erreur ou par malveillance Cette fonctionnalit est support e par les postes 67xxi partir de la version V2 1 2 2005 Ce contr le est effectu dans les deux cas suivants A chaque enregistrement du poste sur l IPBX Avant chaque appel sortant Nota i n y de contr le sur un appel entrant Le mot de passe MD5 est d fini la fois dans le poste 67xxi et dans l iPBX Le poste 67xxi n est pas op rationnel dans les deux cas suivants Le mot de passe MD5 est diff rent entre le poste 67xxi et l IPBX Le mot de passe MD5 est d fini dans l IPBX mais pas dans le poste 67xxi Nota Sile mot de passe MD5 est d fini dans le poste 67xxi mais pas dans l IPBX le poste sera op rationnel 4 17 2 Configuration du mot de passe MD5 dans l iPBX Pour configurer le mot de pas
97. dernier t l chargement des fichiers de configuration des postes Les postes 53xxip transmettent lors de chaque s quence de boot une information associ e au bon d roulement de la phase de t l chargement des fichiers de configuration Cette information est transmise par le poste dans un champ contenu dans le REGISTER et elle est galement visible dans l onglet Status de l interface Web du poste via le champ Data download status Les informations suivantes peuvent appara tre dans le champ Data download status Cas normal Idle 0000 Cette information est transmise si le poste a transf r ces fichiers de configuration sans aucune erreur Disabled 0001 le champ Data Download Mode est positionn OFF Connexion au serveur FTP en chec e ServerErr 0301 Erreur de connexion au serveur FTP c ble r seau d branch ou mauvaise adresse IP du serveur FTP e LoginErr 0302 Login incorrect mauvais login ou mot de passe TransferError 0304 Alarme recue lors du transfert transfert stopp e NetworkErr 0305 Acc s au r seau local impossible mauvaise configuration r seau e ConnectionErr 0306 Connexion refus e mauvais port FTP Probl me avec un ou plusieurs fichiers de configuration e FileNotFound 0501 Fichier ou r pertoire non trouv erreur RETR e FileMoveErr 0502 D placement vers un fichier ou r pertoire inexistant e TmNotAvail 0503 Fichier tm config non disponible e TmNotComp 050
98. des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 273 AASTRA AMT PTD TR 001 4 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 274 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series AASTRA 6 POSTES AASTRA 5370 ET 5380 La gamme de postes Aastra 53xx dispose de deux types de terminaux Aastra 5370 Aastra 5380 Les postes Aastra 5370 et 5380 peuvent tre associ s un module d extension Ces postes propri taires num riques AASTRA sont g r s partir de la version R5000 1 R5 1B phase 2 sur les syst mes Aastra X series et A5000 Server Le comportement du poste est r gi par le syst me ergonomie audio etc Attention Les postes Aastra 53xx sont galement compatibles avec la gamme ASCOTEL Ils ont les m mes r f rences commerciales 6 1 Poste Aastra 5370 Figure 6 1 Poste Aastra 5370 6 1 1 Description du poste Aastra 5370 Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 81 5 1 6 1 2 Code commercial du poste Aastra 5370 Le code commercial du poste Aastra 5370 sans bloc secteur est 20350820 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5370 et 5380 Page 275 AASTRA 6 2 Poste Aastra 5380 Figure 6 2 Poste Aastra 5380 6 2 1 Description du poste Aastra 5380 Une descr
99. e puis la gamme A53xxip Nota l application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s S lectionner dans le champ Version configurer la version sur laquelle porte la r partition D finir pour chaque param tre sa port e l identique de celle effectu e pour la pr c dente version logicielle de production Attention application TMA impose qu un param tre soit g r soit dans les donn es globales soit dans les donn es sp cifiques mais en aucun cas dans les deux Cliquer sur le bouton Enregistrer en cliquant sur le bouton R partir un message de confirmation apparait avant que la r partition des param tres ne soit d finitivement verrouill e pour cette version logicielle lebouton Initialiser permet de revenir la r partition usine des param tres associ s cette version logicielle Nota Les param tres g r s par DHCP ou ignor s sont affich s pour information uniquement AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 142 TMA AASTRA 3 3 8 Gestion des listes de poste pour la gamme 53xxip Cette proc dure permet de d finir une liste de postes pour l ensemble des mod les de poste de la gamme 53xxip Cette liste est utilis e soit en mode nominal pour la mise jour des donn es sp cifiques sur une tendue globale ou restreinte en mode test pour la mise jour de la ver
100. es sp cifiques BU OG ISS ios eid docui XO ee ee OC CR Rea 155 3 4 10 QU Mode 16S sect odios ERIT 156 3 5 D PLOIEMENT ET CONFIGURATION DE NOUVEAUX POSTES 53XXIP DANS UNE INSTALLATION OPERATIONNELLE 158 3 5 1 D ploiement automatique des nouveaux postes 53xxip 158 3 5 2 D ploiement manuel via l application TMA des nouveaux postes 53xxip 159 3 6 INSTALLATION ET CONFIGURATION DE L APPLICATION TMA SUITE UNE MISE A NIVEAU DES SYSTEMES A5000 SERVER ET AASTRA X SERIES EN UM Platt p ANTI e ef 160 364 Mettre jour AM7450 en V2 1 160 3 6 2 Mettre jour les syst mes 5000 Server et Aastra X series en R5 1B phase 2 H1H 160 3 6 3 Configuration d un Serveur FTP externe pour le d ploiement et la gestion quotidienne des postes SOXXID aes 160 3 6 4 Param tres de configuration du ou des serveur s FTP externe s 160 3 6 5 Installation de la version logicielle poste de production 161 206 Inventaire la configuration edax kei ERE E A EROR REC 161 267 Version de produch ceci cp iE 161 3 6 8 R partition des param tres de la version de production 161 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 6 Pr liminaires AASTRA 3 6 9 Inventaire de
101. et les valeurs courantes des index des donn es globales et sp cifiques du poste le PABX compare ces donn es issues du poste avec celles stock es et m moris es dans le PABX pr c demment lors de la deuxi me tape Si au moins l une de ces donn es est diff rente le PABX transmet au poste un ordre de mise jour contenant l adresse IP du serveur FTP sur lequel se connecter le compte utiliser et le type de mise jour effectuer Cet ordre de mise jour est suivi d un ordre de red marrage du poste Le poste va alors se connecter au serveur FTP appropri et transf rer les fichiers concern s par le type de mise jour ordonn e au poste Attention Le traitement mis en place par l application TMA est asynchrone L ordre de mise jour du poste est li la r ception du REGISTER dont la p riodicit par d faut est gale 1 heure AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 126 TMA AASTRA 3 3 1 Mise jour des donn es globales Cette proc dure s applique d s qu un poste s est enregistr sur son site de r f rence via l une des deux m thodes de d ploiement d crites dans les chapitres 3 1 1 et 3 1 2 et qu il apparait dans l inventaire de l application TMA Cette proc dure permet de mettre jour les donn es globales de l ensemble des postes 53xxip Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A5
102. et QoS time server sip dial plan sip customized codec sip proxy ip sip registrar ip language Certains param tres doivent obligatoirement conserver la valeur par d faut pour la solution A5000 indiqu s ci apr s AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 198 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA aastra cfg Fichier pour la version postes File for the sets release lt 2 4 0 gt Derni re mise a jour Last update lt 18 02 2009 gt Ce fichier aastra cfg contient les param tres de configuration communs pour les postes 67511 67531 67551 67571 Les donn es ci apr s sont communiqu es titre d exemples et pr sentent la plupart des param tres des postes SIP con figurer pour la solution A5000 Ce fichier sera customis en fonction des sp cificit s de l installation Pour qu un param tre soit actif inactif enlever mettre le caract re en d but de ligne The configuration file configure the common data for the following sets 67511 67531 67551 67571 The following data are several examples and are most positions SIP parameters to be configured for the solution A5000 This file will be customized depending on the specific characteristics of the installation To enable disable a paramater withdraw put the number sign at the beginning of the line 09 04 2009 Ajout de 15 17
103. et le mot de passe attribu s par l administrateur la fen tre d accueil de l application TMA s ouvre AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 116 TMA AASTRA Services disponibles Configuration dex Serveurs Inventaire Gestion des logiciels Configuration dox postes D plolement Terminal Management Application Dans la colonne de gauche les menus suivants sont accessibles Ce menu permet de revenir sur la page d accueil de l application TMA Ce menu permet de d finir les param tres de configuration du Configuration des ou des serveur s FTP externes de d p t Serveurs Ce menu permet de visualiser l inventaire des postes de l installation Inveniaire et de g rer les listes de postes x Sc Ce menu permet d installer et de g rer les versions logicielles poste Gestion des logiciels TRE n mA T ainsi que de lancer une action de mise jour du logiciel des postes des actions Ce menu permet d effectuer le suivi des actions lanc es sur les postes d ploiement logiciel poste donn es globales et sp cifiques Ce menu permet d effectuer la r partition des param tres globaux et sp cifiques et de lancer une action de mise jour des donn es du poste Configuration des postes Deploiement Ce menu permet d effectuer le d ploiement manuel des postes Journal des Ev nements Ce menu affiche le journal des v nements La
104. ftp Mot de passe Confirmer le mot de passe Jr R pertoire personnel lopt a5000 infra sip_sets Shell de connexion 1bin bash m valider Saisir le nom d utilisateur mngt ftp Saisir le nom complet mngt ftp Saisir le Mot de passe mngt ftp Confirmer le mot de passe mngt ftp Indiquer le shell de connexion bin bash Cocher la case cr er un r pertoire personnel et saisir celui ci opt a5000 infra sip_ sets D cocher la cr ation d un groupe priv pour l utilisateur Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres 2 Cr ation du compte aamadeus Ce compte a des droits en lecture uniquement et il est utilis exclusivement par les postes 53xxip S lectionner le menu Syst me Administration Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un utilisateur Le menu suivant s affiche E Propri t s de l utilisateur mex Donn es d utiisateur Informations sur le compte Informations sur le mot de passe Groupes Nom d utilisateur aamadeus Nom complet aamadeus Mot de passe eem Confirmer le mot de passe rm R pertoire personnel fopt a5000 infra sip_sets S3xxip Shell de connexion bin bash v X Annuler valider Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 67 AASTRA Saisir le nom d utilisateur aamadeus Saisir le
105. idea of vsftpd s capabilities Allow anonymous FTP Beware allowed by default if you comment this out anonymous_enable NO Uncomment this to allow local users to log in local_enable YES Uncomment this to enable any form of FTP write command write_enable YES Default umask for local users is 077 You may wish to change this to 022 if your users expect that 022 is used by most other ftpd s local_umask 022 Uncomment this to allow the anonymous FTP user to upload files This only has an effect if the above global write enable is activated Also you will obviously need to create a directory writable by the FTP user anon_upload_enable YES Uncomment this if you want the anonymous FTP user to be able to create new directories anon_mkdir_write_enable YES Activate directory messages messages given to remote users when they go into a certain directory dirmessage_enable YES Activate logging of uploads downloads xferlog_enable YES Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 111 AASTRA Make sure PORT transfer connections originate from port 20 ftp data connect_from_port_20 YES If you want you can arrange for uploaded anonymous files to be owned by a different user Note Using root for uploaded files is not recommended chown_uploads YES chown_username whoever You may override wher
106. indique Succ s Nom de l action Region Multisite Modele Succ s D ploiement tma tma_multisite AS53xxip allmodels 24 02 2009 11 41 V rifier dans le Journal des Ev nements l tat de l action de d ploiement Si le d ploiement a r ussi l tat indique Action r ussie Transfert OK des donn es v2 12 xx sur FTP n n fichiers Le nombre de fichiers transf r s permet de s assurer que l ensemble des fichiers sont bien d pos s sur le r pertoire de d p t du serveur FTP de d ploiement Heure Multisite Utilisateur Action Nom de l action 02 2009 11 41 tma multisite M7450 D ploiement D ploiement Action r ussie 12 2009 11 41 tma multisite M7450 D ploiement D ploiement Transfert OK des donn es v2 12 24 sur ServeurFTP 12 12 fichiers 02 2009 1141 tma multisite M7450 D ploiement D ploiement Lancement de l action 02 2009 15 36 TMAserver Syst me Chargement de TMA Server OK 3 2 10 Connecter les postes sur le r seau local e L op rateur connecte le poste sur le r seau local en saisissant au pr alable son num ro d annuaire si les donn es sp cifiques sont index es par leur num ro d annuaire le poste r cup re aupr s du serveur DHCP l adresse IP du serveur FTP de d ploiement le poste se connecte au serveur FTP de d ploiement et met jour si n cessaire sa version logicielle Le poste r cup re galement ses fichiers de configuration de donn es globales et sp cifiques x le poste
107. la 161 3 6 10 Copier les fichiers de configuration des postes dans l application TMA 161 3 6 11 Mise jour des donn es globales 162 3 6 12 Mise jour des donn es sp cifiques 162 3 6 13 Mise jour de la version logicielle des postes 53xxip 163 3 7 FONCTIONS COMPL MENTAIRES DE L APPLICATION TMA 164 3 7 1 Export des donn es contenues dans l inventaires des postes 53xxip 164 3 7 2 Impression des donn es contenues dans l inventaires des postes 53xxip 164 3 9 Journal des BVOREITIBIES sis oraire dc OEC Et e SECURE CROCI CORR ne 165 3 7 4 Supprimer une version logicielle 166 48 SOLUTIONS DE D PANNAGE lt i beni 167 3 81 L inventaire ne met pas jour automatiquement 167 4 POSTES AASTRA 67511 67531 67551 ET 67571 169 41 POSIBAASIAA GTS ESSE 169 4 1 1 Description du poste Aasta EE rex ERI RR de 169 4 1 2 Code commercial du poste Aastra 6751 169 4 2 POSTE AASTRA 67531 170 421 Description du poste Aastra EZE ANNERES ms t XR 170 4 2 2 Code commercial du poste Aastra 67531
108. la version de production Se r f rer au chapitre 3 2 12 pour d finir la version logicielle de production dans l application TMA 3 6 8 R partition des param tres de la version de production Se r f rer au chapitre 3 2 13 pour configurer dans l application TMA la r partition des param tres de la version de production Attention a r partition des param tres doit tre strictement identique celle effectu e dans les fichiers de configuration des postes 53xxip 3 6 9 Inventaire de la configuration Se r f rer au chapitre 3 2 11 pour v rifier que l inventaire des postes 53xxip est correct dans l application TMA La version des postes 53xxip apparait en vert avec des valeurs d index 0 3 6 10 Copier les fichiers de configuration des postes dans l application TMA Cette proc dure consiste copier les fichiers de configuration des postes 53xxip pr sents dans le r pertoire de d p t du serveur FTP externe dans le r pertoire de travail de l application TMA du multisite concern Cette op ration vite de saisir les informations pr sentes dans les fichiers de configuration des postes dans l IHM de Configuration des postes de l application TMA La proc dure suivre est la suivante Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 161 AASTRA R cup rer l identifiant du multisite dans le fichier var www tma www Ressources Partage region ini la ligne M1 c
109. lancer l action de mise jour des donn es globales AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 150 TMA AASTRA 3 4 7 V rifier le bon d roulement de l action de mise jour des donn es globales en mode test Cette v rification permet de s assurer que l action de mise jour des donn es globales en mode test s est d roul e correctement Cliquer sur le menu V rifier dans le Suivi des actions l tat de l action de mise jour des donn es globales des postes en mode test si l action a r ussi l tat indique Succ s e Cliquer sur l ic ne pour visualiser la progression de l action de mise jour des donn es globales en cours 5000 symp 711225 10 1 1 200 00 08 5D 34 20 10 A5000 53301P M 30 21225 10 1 1 188 00 08 50 94 29 9 lechamp Liste affiche la liste utilis e en mode test test le champ Test permet de v rifier si l action en cours est en mode test ou non Un code de couleur permet de v rifier si les donn es globales du poste sont bien dans l index attendu couleur verte ou non couleur rouge Ce code de couleur n est significatif que pour la derni re action de ce type Les informations affich es peuvent tre filtr es ou non avec ce crit re V rifier dans le Journal des Ev nements l tat de l action de mise jour des donn es globales des postes en mode test Si l action a r ussi l tat indique Action r ussie Transfert
110. le bouton Valider le message suivant appara t la liste t enregistr e avec succ s Fermer la fen tre soit en cliquant sur le lien Fermer la fen tre soit en cliquant sur la en haut droite de la fen tre Lafen tre de Gestion des listes est rafraichie et pr sente alors lenom de la liste Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 143 AASTRA le nombre de poste contenus dans la liste le champ Action permettant de supprimer ou modifier la liste affich e Cliquer sur le bouton Retour pour revenir dans la fen tre Inventaire 3 3 8 2 D finir une nouvelle liste partir d un site Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip et ventuellement le Mod le Cliquer sur le bouton Gestion des listes Une nouvelle fen tre s ouvre Celle ci rappelle sur quels crit res portent la cr ation de la liste la R gion concern e le Multisite concern Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern Cliquer sur le bouton Cr er une liste partir d un site Une nouvelle fen tre s ouvre Celle ci permet de d finir une liste de postes partir des postes connus dans l inventaire pour ce site pour la gamme de poste concern e S lectionner un des sites pr sent s dans la fen tre en cliquant dessus Dans la zone de saisie appropri e saisir le Nom de la liste puis cliquer
111. le m me r seau IP PC data 20 1 1 200 Aasira X series DHCP enbarqu HP 2610 Ports 1 26 VLAN 2 untagged Dans cet exemple le client ne dispose pas d un serveur DHCP pour g rer ses propres quipements r seaux PC Serveurs L objectif est de g rer les quipements Aastra via le serveur DHCP embarqu dans les syst mes Aastra X series Attention E le peut tre mise en oeuvre sur des configurations comportant peu de poste et peu d quipement r seau dans la mesure o il n y a pas de VLAN sp cifique pour les postes t l phoniques Impact sur le r seau du client Aucun Exemple de Configuration du Switch de niveau 3 Startup configuration J4900B Configuration Editor Created on release H 10 38 hostname ProCurve Switch 2626 ip routing snmp server community public Unrestricted vlan 2 name VLAN 2 untagged 1 26 ip address 20 1 1 254 255 255 255 0 exit primary vlan 2 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Annexe 3 Page 289 AASTRA AMT PTD TR 001 4 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 290 Annexe 3
112. les mod les de poste les valeurs des classes fournisseurs sont les suivantes AastralPPhone51i pour le poste Aastra 6751i AastralPPhone53i pour le poste Aastra 6753 AastralPPhone55i pour le poste Aastra 6755 AastralPPhone57i pour le poste Aastra 6757i De plus les postes Aastra 67xxi demandent au serveur DHCP les informations sp cifiques de la classe fournisseur vendor specific information en sp cifiant l option 43 dans sa liste de demande de param tres associ s l option 55 Si le serveur DHCP est configur pour r agir l identifiant de la classe fournisseur il ajoutera l option 43 vendor specific information ces r ponses Le tableau ci dessous d crit l ensemble des param tres pouvant tre n goci s via l option 43 Tableau 2 Param tres n gociables via l option 43 Param tre Code uer Rent Remarque Hex type cfg server 02 02 String Adresse IP du serveur ftp Exemple ftp connexio connexio 192 168 0 100 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 222 Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 15 4 3 Configuration de la Vendor class et des options associ es du Serveur DHCP Dans l interface de Gestion du Serveur DHCP S lectionner la rubrique Action Define Vendor Classes 1 um nep Display Statistics D New Scope guylabde frgu 2 i a ue Contents of D
113. ma ci dessous illustre un exemple d architecture Site de backup des 5 Poste 2 des postes 1 et 2 postes 1 et 2 Poste 1 A Les param tres configurer sur les postes 53xxip sont les suivants PBX ADDRESS BACKUP gt Sp cifie l adresse IP de la passerelle SIP du site de backup SIP PORT PBX BACKUP gt Sp cifie le port d coute de la passerelle SIP du site de backup Ces deux param tres sont configurables par l une des quatre m thodes suivantes Par DHCP via l option 43 se r f rer au 2 15 5 2 e Viale fichier de configuration global localdb config ftp ou sp cifique localdb config MAC Q ftp suivant l architecture r seau du client se r f rer au 2 13 5 3 Les informations contenues dans le fichier de configuration global ou sp cifique peuvent modifi es manuellement ou via l application TMA Enconfiguration manuelle via l interface Web de configuration du poste Onglet PBX En configuration manuelle via les menus de configuration du poste Menu Administration gt SIP settings et Menu Administration gt PBX settings Se r f rer au chapitre 2 13 5 2 pour la priorit allou e au param tre au cas ou ces param tres sont configur s en utilisant plusieurs m thodes Attention Les d tails des principes de fonctionnement de la fonction Dual Homing et de la configuration effectuer sur l AMP ou l AM7450 sont d crits dans le Manuel d Exploitation Multisite AMT PTD PBX 0083 Manuel d
114. occurence un PC connecter le poste au r seau local Nota Le port ethernet libell PC ne fournit pas d alimentation en ligne vers d autres quipements r seaux Nota L adaptateur secteur et le PoE via le r seau local ou l adaptateur d alimentation en ligne PoE peuvent tre connect s simultan ment permettant une redondance 4 5 1 C blage de la prise casque des postes 67xxi Aastra Headset RJ22 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 172 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 6 Modules d extension Deux modules d extension sont disponibles et utilisables sur les postes Aastra 6753i 6755i et 6757 Le code commercial du module d extension 536 est A173600001055 Le code commercial du module d extension 560M est A176000001055 Mod les 4 6 1 Module d extension 536M Jusqu 3 modules par poste Alimentation directement par le poste 36 touches programmables avec LEDs associ es ligne num rotation ne pas d ranger Compatible avec les postes Aastra 6753i 6755i et 6757i 4 6 2 Module d extension 560M Jusqu 3 modules par poste Alimentation directement par le poste 60 touches programmables avec LEDs associ es ligne num rotation ne pas d ranger Compatible avec le poste Aastra 6755i et 6757i Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastr
115. permet aux postes 53xxip d acc der au r pertoire de d p t se trouvent le logiciel poste et l ensemble des fichiers de configuration en mode nominal S lectionner le menu Systeme Administration Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un utilisateur Le menu suivant s affiche Confirmer ie mot de passe eeeeeeee Shell de connexion foin bash X 7 Cr er un r pertoire personnel R pertoire personnel opt a5000 nfra ftpAma S3xxip Cr er un groupe priv pour l utilisateur Sp cifier NO utilisateur manuellement X Annuier 4 vander Saisir le nom d utilisateur aamadeus Saisir le nom complet aamadeus Saisir le Mot de passe aamadeus Confirmer le mot de passe aamadeus Indiquer le shell de connexion bin bash Cocher la case cr er un r pertoire personnel et saisir celui ci opt a5000 infra ftp tma 53xxip D cocher la cr ation d un groupe priv pour l utilisateur Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres Attention Le login et mot de passe utilis s par les postes 53xxip en mode nominal doivent obligatoirement tre aamadeus 3 2 2 3 Cr ation du compte utilis par les postes en mode test Ce compte a des droits en lecture seule et permet aux postes 53xxip d acc der au r pertoire de d p t o se trouvent le logiciel poste et l ensemble des fichiers de configuration utilis s en mode test S lectionner le menu Systeme
116. rifier dans le Suivi des actions l tat de l action de mise jour des donn es sp cifiques en mode test si l action a r ussi l tat indique Succ s e Cliquer sur l ic ne 43 pour visualiser la progression de l action de mise jour des donn es sp cifiques en cours le champ Liste affiche la liste utilis e en mode test test le champ Test permet de v rifier si l action en cours est en mode test ou non Un code de couleur permet de v rifier si les donn es sp cifiques du poste sont bien dans l index attendu couleur verte ou non couleur rouge Ce code de couleur n est significatif que pour la derni re action de ce type Les informations affich es peuvent tre filtr es ou non avec ce crit re V rifier dans le Journal des Ev nements l tat de l action de mise jour des donn es sp cifiques Sil action a r ussi l tat indique Action r ussie Transfert OK des donn es sp cifiques v2 12 25 sur FTP n n fichiers Le nombre de fichiers transf r s permet de s assurer que tous les fichiers sp cifiques sont bien d pos s sur le r pertoire de d p t de test du serveur FTP utilis pour le mode test des postes Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 155 AASTRA 3 4 10 Sortie du mode test Cette proc dure permet de sortir du mode test apr s la fin de la phase de test Deux possibilit s sont offertes La nouvelle version logicielle en test est
117. rifier que le service SIP est bien d marr menu Syst me Configuration Services 4 21 3 Pourquoi mon poste 67xxi ne re oit pas du Serveur DHCP l adresse IP du serveur FTP Pour attribuer au poste 67xxi l adresse IP du serveur FTP utiliser le serveur DHCP doit tre configur pour n gocier avec le poste 67xxi soit l option standard 66 Soit l option 43 Vendor sp cific Attention Si les deux options sont n goci s simultan ment le poste 67xxi prendra en compte prioritairement l option 43 par rapport l option 66 L option 43 est support e partir de la version 2 1 2 V rifier que ces deux options sont configur es sur le serveur DHCP en pr cisant le protocole utiliser le mot de passe associ au r pertoire de d pot du serveur FTP l adresse IP du serveur FTP V rifier dans le cas d une architecture r seau avec plusieurs VLAN et ou plusieurs sous r seau que la configuration des routeurs permet de transmettre les trames de broadcast mises par le poste vers le serveur DHCP appropri en utilisant l information DHCP RELAY AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 248 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 22 Liste des noms de zones et des codes de zones correspondants The following are the names of the time zones and their corresponding time zone codes AD AndorraCETAG AntiguaASTAI AnguillaAST AL TiraneCE
118. s enregistre alors automatiquement sur son site de r f rence a partir des informations contenues dans ses fichiers de configuration de donn es globales et sp cifiques et il est alors visible dans l inventaire de l application TMA Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 121 AASTRA 3 2 11 Inventaire de la configuration L application TMA permet de visualiser l inventaire de la configuration des postes 53xxip suite premier d ploiement Nota L inventaire permet de lister tous les postes de l installation Au premier enregistrement du poste un trap SNMP est mis par le PABX destination de l AM7450 Ce trap contient des donn es qui sont stock es dans l AM7450 et qui sont utilis es par l application TMA pour mettre jour les informations affich es dans l inventaire concernant les postes 53xxip Les principales donn es contenues dans le trap pour un poste 53xxip sont le num ro d annuaire du poste lesite de r f rence la gamme de poste le mod le de poste version logicielle du poste adresse IP du poste l adresse MAC du poste l index associ au fichier de donn e globale du poste index associ au fichier des donn es sp cifique du poste index des fichiers TM Terminal Model du poste visible dans le fichier d export uniquement Nota Par d faut les index des donn es globales et sp cifiques d un poste 53xxip ont pour valeur 00 Lo
119. s physique au r seau ind pendamment du support de transmission utilis et en s appuyant sur des m canismes d authentification existants Trois acteurs principaux interviennent dans ce m canisme Le syst me authentifier supplicant ou client Le point d acc s au r seau local authenticator commutateur borne wifi etc e Le serveur d authentification authentication server Un exemple d architecture 802 1X est illustr ci dessous RADIUS server ELS e Network Switch wen Authenticator System Authentication server WAN PAE Port Access Entity PBX ACS 5000 R5 1A S ge 5360ip 5370ip 5380ip Supplicant Phones pe 4 amp 4 Kj L 67531 67571 Tant qu il n est pas authentifi le client ne peut pas avoir acc s au r seau seuls les changes li s au processus d authentification sont relay s vers le serveur d authentification par le point d acc s Une fois authentifi le point d acc s laisse passer le trafic li au client Le protocole 802 1X d finit l utilisation du protocole EAP Extensible Authentication Protocol RFC3748 m canisme d crivant la m thode utilis e pour r aliser l authentification Les postes 53xxip supportent l authentification 802 1X afin de les authentifier vis vis d un LAN s curis selon le protocole 802 1X permettre le relai transparent de la requ te d authentification d un PC connect au switch int gr au ter
120. satisfaisante dans ce cas l ensemble des postes de l installation doivent tre mis jour avec la nouvelle version logicielle de test La nouvelle version logicielle en test n est pas satisfaisante dans ce cas seuls les postes en test doivent tre mis jour avec la version logicielle de production courante 3 4 10 1 Basculement du mode test en mode production Dans ce cas la version logicielle de test doit tre configur e comme tant la nouvelle version logicielle de production et une action de mise jour de cette nouvelle version logicielle de production lanc e sur l ensemble des postes Dans l exemple ci dessous la situation de d part est la suivante version de production v2 12 24 version de test v2 12 25 Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota l application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s Cliquer sur le bouton Changer Cliquer sur le lien Configurer la version logicielle de d ploiement s lectionner la version v2 12 25 et cliquer sur le bouton Valider la situation est maintenant la suivante version de d ploiement v2 12 25 pas de version de test d finie Cliquer sur le bouton Retour Une nouvelle fen tre s ouvre Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour de la nouvelle version logicielle a R gion concern e le Multisite
121. seau partag suivre la proc dure ci dessous A partir de la page d accueil du SERVICE DHCP cliquer sur le menu e Cliquer sur l ic ne g pour modifier le sous r seau concern La page de configuration des param tres du sous r seau apparait Modification d un sous r seau onfiguration DHCP Actuelle 25 03 2009 9 47 50 Nom du sous r seau VLANI du sous r seau 101 1 0 Ajouter Masque de sous r seau 2552552550 24 La gateway partage ce sous r seau F D but Tranche 10 1 1 100 ri Tranche 10 1 11 1 1 1 200 Boot Dynamique D Exclusions Dur e de bail par d faut 1209600 Dur e de bail max 1209600 f2Routeur 01 1 254 53xxip Modele GOip 70ip 80ip Version V2 10 V2 1 E primary pbx adress 10 E port sip pbx 5060 DHCP Management Application Dans la fen tre de configuration du sous r seau concern cocher le champ La gateway partage ce sous r seau Enregistrer la nouvelle configuration courante en cliquant sur le bouton Valider A partir de la page d dition des param tres globaux cliquer sur le bouton Cliquer sur le bouton Pr c dent du navigateur pour revenir sur la page d dition des param tres globaux Cliquer sur le menu pour g n rer le nouveau fichier dhcpd conf et effectuer le red marrage du service DHCP Un message d information indique alors l tat du service DHCP le service DHCP est d marr Manuel d installation
122. setting SIP settings NAT settings SWITCH settings TOS value General admin Se positionner sur l entr e DHCP et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche Admin password check Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 39 AASTRA Saisir le mot de passe par d faut 0000 et appuyer sur la touche fox OK La mire suivante s affiche DHCP Off On S lectionner l entr e Off et appuyer sur la touche fox Save La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox No Se positionner sur l entr e IP address settings et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche IP address settings IP address Subnet mask S lectionner l entr e IP address et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche IP address 192 168 104 033 Appuyer sur la touche fox Modify Saisir l adresse IP du poste l aide du pav num rique et sauvegarder celle ci en appuyant sur la touche fox Save utiliser la touche C pour corriger la saisie La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox No AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 40 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Appuyer sur la touche
123. sip registration period 3600 valeur 3600 secondes par d faut value by default 3600 second sip transport protocol 1 1 UDP 2 TCP sip rtp port 40000 n port RTP 40000 n RTP port 5000 value 40000 sip session timer 0 valeur par d faut default value sip T1 timer 0 valeur par d faut default value sip T2 timer 0 valeur par d faut default value sip transaction timer 4000 valeur par d faut default value sip auth name valeur par d faut default value sip password valeur par defaut default value sip user agent 1 Envoi du user agent user agent added Param trage pour le Serveur Temps NTP Date amp Time Server settings date format 3 2 gt YYYY MM DD 3 gt DD MM YYYY 4 gt DD MM YY 5 gt DD MM YY time format 1 0 format sur 12 heures 1 format 24 heure 10 09 2008 0 12 hour format 1 24 hour format time server disabled 1 0 Gestion de l heure par serveur NTP 1 d sactiv 0 hour management by NTP serveur 1 Unactivated time server1 192 168 65 1 adresse IP du serveur NTP 10 09 2008 time server s IP address dst config 3 3 Passage automatique a l heure d t 0 service d sactiv lt 10 09 2008 gt 3 enables automatic daylight savings time 0 disables automatic daylight savings time time zone name FR Paris fuseau horaire lt 10 09 2008 gt Assigns a time zone name to the time
124. sur l cran du poste sip user name 41314 Num ro d abonnement 5000 sip line1 user name 4131 Num ro d abonn ligne 1 sip line1 screen name 2 J DUPOND sip line2 user name 4889 Num ro d abonn ligne 2 sip line2 screen name J DUPOND FERRET ETE EAE EAE AE EAE EAE EE A Programmation et verrouillage des touches communes de type Softkeys and XML THEHHEHHBHHBHHBHHHHHBHHHHHHHHHHHBHHHBBHHHHBBHHHHHHHBHBHHHHBHBHHHHBHHBBHHHHBBHHBHE prgkey1 type directory prgkey2 type callers prgkey3 type services prgkey4 type dnd Verrouillage des touches Softkeys and XML preprogramm es prgkey1 locked 1 prgkey2 locked 1 prgkey3 locked 1 prgkey4 locked 1 prgkey5 locked 1 FR a Programmation des touches personnelles de type Programmable Keys softkey1 type xml Appel le Call by softkey1 label ABC softkey1 value http 192 168 65 1 annuaire i5xi php softkey1 line 1 softkey1 locked 1 softkey2 type speeddial softkey2 label Renv MVO softkey2 value 214450 softkey2 line 1 softkey3 type speeddial softkey3 label Annul Renv softkey3 value 20 softkey3 line 1 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 208 Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i AASTRA Fichie
125. the register for Global configuration file DHCP ENABLED 1 1 DHCP configuration O static IP addressing IP ADDRESS 192 168 104 33 address of the terminal used only if DHCP ENABLED 0 GATEWAY 0 0 0 0 gateway of the terminal used only if DHCP ENABLED 0 SUBNET_MASK 255 255 255 0 subnet mask of the terminal used only if DHCP_ENABLED 0 DNS_SERVER 0 0 0 0 used to resolve the address of the PBX If this setting has the default value 0 0 0 0 no DNS query will be done This parameter can be set via DHCP Server option 6 DNS_NAME intelligate If this parameter is empty the terminal doesn t use DNS but will contact the IP address specified by the field PBX_ADDRESS Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 59 AASTRA DNS NAME BACKUP If this parameter is empty the terminal doesn t use DNS but will contact the IP address specified by the field PBX ADDRESS BACKUP PBX_ADDRESS 0 0 0 0 iPBX address if a PBX address is entered manually clear DNS_NAME to make it effective PBX_ADDRESS_BACKUP 0 0 0 0 iPBX backup address if a 2nd PBX address is entered manually clear DNS NAME BACKUP to make it effective ADMIN PASSWORD 20000 protects local configuration via local MMI and Web ENABLED O O disables VLAN VoIP port tagging 802 1q 1 enables VLAN VoIP port tagging 802 1q
126. trage du Proxy SIP SIP proxy settings sip proxy ip 192 168 65 1 Adresse IP du point d acc s SIP GSI IP addres of SIP access point GSl sip proxy port 5060 port d di au protocol SIP 5060 protocol SIP port 5060 sip registrar ip 192 168 65 1 Adresse IP du point d acc s SIP GSI IP address SIP access point GSI sip registrar port 5060 port d di au protocol SIP 5060 AMT PTD TR 001 4 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 200 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA protocol SIP port 5060 lt 15 09 2008 gt Param trage du Proxy SIP pour la fonction Dual Homing SIP proxy settings for Dual Homing function sip backup proxy ip 192 168 65 2 lt 15 09 2008 gt Adresse IP du point d acc s de backup SIP GSI 15 09 2008 IP addres of SIP backup access point GSl sip backup proxy port 5060 lt 15 09 2008 gt port d di au protocol SIP 5060 lt 15 09 2008 gt protocol SIP backup port 5060 sip backup registrar ip 192 168 65 2 lt 15 09 2008 gt Adresse IP du point d acc s de backup SIP GSI 15 09 2008 IP address SIP backup access point GSI sip backup registrar port 5060 lt 15 09 2008 gt port d di au protocol SIP 5060 lt 15 09 2008 gt protocol SIP backup port 5060 LES VALEURS SUIVANTES SONT OBLIGATOIRE SUR 5000 THE FOLLOWING VALUE ARE MANDATORY ON 5000
127. txt ou lang ISO 639 gt txt ou ISO 639 est le code langue specifi dans le standart ISO 639 et ISO 3166 est le code pays specifi dans le standart ISO 3166 ISO 3166 est un attribut optionnel L ajout et la modification d un pack langue ne sont pris en compte qu au red marrage du poste La langue par d faut Anglais ne peut tre modifi e ou supprim e L exemple suivant d crit la configuration r alis e par d faut dans le fichier aastra cfg pour t l charger les packs langues Fran ais Italien Allemand et Espagnol dans les postes 67xxi language 1 lang fr txt Nom du fichier langue Fran ais language 2 lang de txt Nom du fichier langue Allemand language 3 lang it txt 3t Nom du fichier langue Italien language 4 lang es txt 3t Nom du fichier langue Espagnol T l chargement via l interface WEB Seconnecter en mode Administrateur Dans le menu Basic Settings gt Preferences gt Language Settings saisir le pack langue t l charger dans les champs langue 1 langue 4 parmi celles disponibles lang fr txt Jang de txt lang it txt lang es txt Valider vos modifications en cliquant sur Save Settings Language Settings webpage Language English Input Language English Language 1 lang fr txt Language 2 Jang de tet Language 3 lang ti Language 4 lang_es tet Attention La prise en compte au telechargement des packs langues n cessitent un redemarrage du poste Manuel
128. utilisateurs peuvent acc der l annuaire priv 0 gt All users can access the directory private directory 1 Annuaire_SIP txt Nom l annuaire public 200 fiches maximum public directory name 200 records max directory 2 annuairei_priv txt Nom de l annuaire priv 200 fiches maximum privated directory name 200 records max sip forward mode 0 valeur 0 obligatoire sur A5000 Value 0 mandatory on A5000 sip aastra id 1 lt 10 09 2008 gt Possibilit de rajouter un nouvel header propri taire SIP transportant le type mod le de poste 0 lt 31 10 2008 gt protocole activ desables protocol Param tres r gionaux Locales language 1 anglais 1 allemand 2 alen espagnol 4 language 1 lang_fr txt Nom du fichier langue Frangais file name in French Language language 2 lang_de txt Nom du fichier langue Allemand File name in german language language 3 lang_it txt Nom du fichier langue Italien File name in Italian language language 4 lang_es txt Nom du fichier langue Espagnol File name in Spanish language web language 1 Langue par d faut la page web 1 Francais pour l Anglais di ser la ligne language by default on the WEB page 1 French put in comment to have the english configuration auto resync mode 3 3 gt mise jour automatique de la configuration l heu
129. 0 1 1 100 option domain name servers 20 1 1 50 option server vendor option space dect ip option option 226 10 1 1 101 option option 227 20 1 1 149 option option 228 380 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 4 312w Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal wifi 312i option time offset 3600 option ntp servers 20 1 1 100 option domain name fr aastra com option domain name servers 20 1 1 50 option broadcast address 10 1 1 255 option server vendor option space w312i option w312i country 1 option w312i system name test option w312i sip proxy 50 1 1 1 fin de condition pool D finition de hosts fixes rattach s au sous r seau VLAN1 group D finition du host omm host omm fixed address 10 1 1 110 hardware ethernet 00 30 42 0b d1 e4 fin de host D finition du host 312i 2900 host 312i 2900 fixed address 10 1 1 111 hardware ethernet 00 30 42 0d 46 e6 option host name 3121 2900 if substring option vendor class identifier 0 4 312w Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal wifi 312i option server vendor option space w312i option w312i sip abo 2900 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 230 Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i AASTRA fin de host fin de groupe fin de pool fin de sous resea
130. 278 6 6 T L CHARGEMENT DES POSTES AASTRA 5370 ET 5380 VIA 279 6 6 1 Mise niveau de la version logicielle des postes Aastra 5370 et 5380 via AMP 279 6 6 2 Mise niveau de la version logicielle des postes Aastra 5370 et 5380 au premier d marrage du 280 6 6 3 Visualisation de la version logicielle d un poste Aastra 5370 et 5380 280 6 6 4 Listage des postes Aastra 5370 et 5380 281 I ANNEXE ere E hha See Rs bak ds dai RECS dd 283 7 1 INSTALLER LE PAQUETAGE DHCP SOUS LINUX REDHAT 5 283 d und 285 8 1 LISTE ET SIGNIFICATION DES PARAMETRES R SEAUX STANDARDS UTILISES PAR LE SERVEUR DHCP EMBARQUE SUR LES SYSTEMES AASTRA X CEREC 44493 23 43290 3 5 Oo eee bac RA 285 9 ANNEXE use aun dre nc 287 9 1 EXEMPLES D ARCHITECTURE ASSOCI E AU SERVEUR DHCP EMBARQU SUR LES SYSTEMES AASTRA X SERIES sei EK ES 287 9 1 1 Les quipements sont install s dans des sous r seaux diff rents et le client dispose d j d un serveur 287 9 1 2 Un Seul Serveur DHCP L ensemble des quipements r seaux y compris le serveur DHCP embarqu sont install s dans le m me r seau IP 289 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 10 Pr liminaires AASTRA LIST
131. 2i option w312i country code 17 unsigned integer 16 option w312i system name code 20 text option w312i sip proxy code 21 text option w312i sip registrar code 22 text option w312i sip outbound proxy code 23 text option w312i sip password code 25 text option w312i sip auth name code 26 text option w312i sip abo code 24 text Declaration de la structure du terminal de la gamme i7xx B modele i740 i760 option space G2k ip B R53 option G2k ip B R53 pbx address backup code 3 string option G2k ip B R53 primary pbx adress code 1 string option G2k ip B R53 VLAN code 10 string option G2k ip B R53 secondary pbx adress code 2 string Declaration de la structure du terminal de la gamme Dect modele 1 option space dect ip option option 224 code 224 text option option 226 code 226 ip address option option 227 code 227 ip address option option 228 code 228 text option option 230 code 230 ip address Declaration de la structure du terminal de la gamme i7xx A modele i740 i760 option space G2k ip A R53 option G2k ip A R53 pbx address backup code 3 string class 67xxi 51i 51i match if substring option vendor class identifier 0 16 511 fin de classe class 67xxi 53i 53i match if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone53i fin de classe class 53xxip 60ip 70ip 80ip match if substring option
132. 3 1 Configuration par d faut lors de la premi re installation du poste 184 4 13 2 Configuration manuelle partir des postes Aastra 67xxi 185 4 13 3 Configuration manuelle par l interface WEB des postes Aastra 67xxi 189 4 13 4 Configuration des commutateurs Ethernet pour les postes Aastra 67xxi 194 4 13 5 Configuration du serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series 195 4 13 6 T l chargement du firmware et des fichiers de configuration des postes Aastra 67xxi 197 414 CONFIGURATION SIMPLIFI E AVEC LE SERVEUR DHCP EMBARQLE 210 4415 CONFIGURATION COMPLENE ic edd erbe eR e diag ERE ERI ES 211 4 15 1 Raccordement au Switch 212 4 15 2 Param tres ou options DHCP g r s par le poste Aastra 67xxi 213 4 15 3 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme Windows 2000 2003 214 4 15 4 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme A5000 Server 215 4 15 5 Configuration d un Serveur DHCP sur une plate forme A5000 Server 226 4 15 6 Configuration du service DHCP dans le cas d une configuration EIU EA 232 4 16 CONFIGURATION DES POSTES 67XXI POUR LA FONCTION DUAL HOMING 233 4 17 CONFIGURATION DES POSTES 67XXI POUR LA FONCTION AUTHENTIFICATION MD5 234 217 1 Principe de ToncHonnemellt 234 4 17 2 Configuration du mot de passe MD5 dans l iPBX
133. 3xxip Nota application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s S lectionner dans le champ Version configurer la version sur laquelle porte la mise jour des donn es globales Cliquer sur le lien Modifier les param tres globaux Une nouvelle fen tre s ouvre Aastra World Wide A Tee Ges tma_multisite AS3xp tous les mod les 121224 Param tres Valeurs courantes Valeurs transf rer TAE DHCP_ENABLED Configuration des postes D ploieme Journal des Ev nements PORT PHONE TOS_VALUE 184 Suivant Terminal Management Application Celle ci permet de v rifier sur quels crit res portent la mise jour des donn es globales la R gion concern e le Multisite concern la Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern la Liste de postes concern e fichier global cette information indique que la mise jour des donn es globales concernent tous les postes 53xxip connus dans l inventaire de TMA pour ce multisite Cette fen tre pr sente galement un tableau contenant trois colonnes la colonne Param tres liste les param tres contenus dans le fichier de configuration des donn es globales pr sent dans l application TMA Cette liste est issue de la r partition r alis e pr c demment Manuel d installation des p
134. 4 Fichier tm config non compatible NoFileTrans 0505 T l chargement effectu mais aucun fichier transf r Probl me avec l criture en FLASH du fichier localdb FileOpenErr 0A00 Fichier localdb ne peut tre ouvert e KeyErr 0A01 Format invalide pour ce param tre e MemAllocErr 0A02 Erreur d allocation m moire Cas de chargement r ussi des fichiers de configuration e UploadComplete 0800 Chargement des fichiers de configuration effectu correctement Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 99 AASTRA 2 24 3 Le poste est bloqu et n est plus accessible via le r seau local Si votre poste n est plus accessible via une commande ping ou http et que la phase de t l chargement des fichiers de configuration choue suivre la proc dure ci dessous pour red marrer votre poste en configuration usine 1 Mettre le poste hors tension d connexion de l adaptateur secteur ou du c ble r seau si le poste est auto aliment 2 Appuyer la touche C lors de la remise sous tension du poste et maintenir cette touche appuy e jusqu ce que le Boot Menu apparaisse l cran 3 Appuyer sur la touche 7 pour effectuer un retour en configuration usine de votre poste Attention Dans le cas d une configuration manuelle du poste l ensemble des param tres du poste sont perdus et devront tre resaisis 2 24 4 L appui
135. 5 02 2009 13 43 Succ s global tma ima multisite Aen allmodels 25 02 2009 13 05 Succ s D ploiement tma tma_multisite Asien allmodels 24 02 2009 11 41 e Cliquer sur l ic ne 43 pour visualiser la progression de l action de mise a jour de la version de production en cours CoD gt corminaux dont 3 7 dans la version logicielle attendue e 417 dans une autre vernon Jogelle Data Globale Sr 21224 1011 193 0t 01 0 her 1811497 o e 5000 3601P 212 1011198 i e 128 e e Pr c dent E Suivant E d Retour Un code de couleur permet de v rifier si les postes sont bien dans la version logicielle attendue couleur verte ou non couleur rouge Ce code de couleur n est significatif que pour la derni re action de ce type Les informations affich es peuvent tre filtr es ou non avec ce crit re V rifier dans le Journal des Ev nements l tat de l action de mise jour de la version logicielle des postes Sil action a r ussi l tat indique Action r ussie Transfert OK de la version v2 12 xx sur FTP 4 4 fichiers Le nombre de fichiers transf r s permet de s assurer que tous les fichiers de la nouvelle version logicielle sont bien d pos s sur le r pertoire de d p t du serveur FTP utilis pour la gestion quotidienne des postes On indique galement sur quel syst me porte l action Date Multisite Utilisateur Action Nomdel action ge 14 04 2009 10
136. 51i 6753i 6755i et 6757i Page 199 AASTRA VLAN id 21 N de VLAN pour le Trafic postes ToIP de 1 4094 N of VLAN for the traffic of TOIP sets between 1 to 4094 VLAN id port 1 4095 N de VLAN pour le Trafic Data PC trafic marqu uniquement entre Poste et r seau N of VLAN for the data traffic traffic between sets and Computer tagging enabled 1 QoS niv 2 12marquage 802 1q activ poste PC O marquage d sactiv QoS level 2 1 Activated TOS values 802 1q set and computer O Unactivated ToS value Les valeurs de QoS suivantes sont pr conis es pour le A5000 The following QoS values are udpated fot the A5000 tos sip 40 QoS niv 3 Marquage DiffServ A0h QoS level 3 ToS value DiffServ A0h tos rtcp 46 QoS niv 3 Marquage DiffServ B8h QoS level 3 ToS value DiffServ B8h tos rtp 46 QoS niv 3 Marquage DiffServ B8h QoS level 3 ToS value DiffServ B8h tos priority map 40 5 46 5 lt 31 10 2008 gt Correspondance entre DiffServ et priorit niveau 2 SIP et RTP Relation between DiffServ and priority level 2 SIP and RTP 005 eth port 1 priority 1 Priorit niveau 2 pour le trafic Data du PC valeur de 0 a 7 priority level 2 for traffic date on computer value between 0 to 7 priority non ip 5 lt 31 10 2008 gt priorit paquets non IP valeur de 0 a 7 par d faut 5 priority packet no IP values between 0 and 7 by default 5 hardlock
137. 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 181 AASTRA 4 10 Architectures A5000 avec postes Aastra 67xxi Les postes Aastra 67xxi sont d clar s dans le syst me A5000 Server ou Aastra X series et se connectent via le service SIP embarqu dans la carte UCV des syst mes Aastra X series ou via le service SIP embarqu dans le syst me A5000 Server Les postes Aastra 67xxi doivent se connecter au service SIP correspondant au syst me A5000 Server ou Aastra X series sur lequel leur abonnement est d clar Les postes Aastra 67xxi sont raccord s soit dans un VLAN ToIP d di aux postes soit cohabitent la fois dans un VLAN Data et un VLAN ToIP en 802 1Q si un PC est chain au poste Le serveur FTP permettant le t l chargement des postes Aastra 67xxi firmware et fichiers de configuration peut tre h berg sur une plate forme Windows 2000 2003 Serveur sous la responsabilit de l administrateur r seau sur un syst me A5000 Server sous la responsabilit de l administrateur r seau gt sur un syst me Aastra X series Le serveur FTP dans ce cas l est embarqu sur la carte UCV et le service correspondant sera g r compl tement par le syst me Pour chaque poste l adresse du serveur FTP utilis doit tre d clar par configuration manuelle directement sur le poste ou via l interface Web ou par configuration DHCP Un serveur DHCP pour la fourniture d adresses IP doit tre accessible depuis
138. 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i 4 13 5 4 13 5 1 D marrage du service FTP AASTRA Configuration du serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series Depuis un navigateur WEB se connecter l Aastra Management Portal du syst me Se positionner dans le menu de gestion des services ce menu 231 est accessible par Syst me Configuration Services Le serveur FTP est install mais le service FTP n est pas d marr par d faut l installation D marrer le service FTP en positionnant son tat DEMARRE Aastra 5000 3 AXL F6V171 GenH 1CedQ FRA RECHERCHER l Configuration Services 231 GESTION DES SERVICES Exploitation multi societe Exploitation multi site Service Service web Service snmp Service agent snmp Service sip Service ftp Service tftp Service ssh Service syslog 1 DEMARRE DEMARRE DEMARRE DEMARRE DEMARRE DEMARRE ARRETE DEMARRE Figure 4 14 Gestion du Service FTP sur Aastra X series 4 13 5 2 Configuration des comptes du serveur FTP embarqu Les comptes sont configur s et g r s automatiquement comme suit Nouvelle installation d un syst me Aastra X series Les fichiers relatifs aux postes Aastra 67xxi firmware fichiers de configuration sont install s a plat dans le sous r pertoire opt a5000 infra sip sets 67xxi Les comptes suivants sont cr s par d faut Comp
139. 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 23 AASTRA 2 5 Consommation lectrique des postes 53xxip Le tableau ci dessous d finie La puissance maximum fournie par le port du Switch en fonction de la classe PoE La consommation minimum et maximum des postes 53xxip en fonction de la classe PoE n goci e et de la pr sence d un ou plusieurs module d extension Aastra M530 un module d extension au maximum pour le poste Aastra 5370ip et jusqu trois modules d extension pour le poste Aastra 5380ip Puissance maximum fournie par le Switch Consommation du poste Mod le de poste 1 40W 044 3 84W Aastra 5360ip 2 70W 3 84 6 49 W Aastra 5370ip 5380ip 3 154W 6 49 12 95 W 2 6 Module d extension Aastra M530 Un module d extension est disponible et utilisable sur les postes Aastra 5370ip et 5380ip Le code commercial du module d extension Aastra M530 est 20350804 Touches de fonction programmable disponibles Aastra 5370ip Aastra 5380ip Terminal 12 Terminal max 1M530 20 max 3M530 60 Total 32 Total 60 Nota La touche Pr sence permet si besoin d avoir une touche programmable suppl mentaire 2 6 1 Caract ristiques du module d extension Aastra M530 Alimentation directement par le poste sans ajout de bloc secteur 20 touches programmables avec LEDs associ es ligne num rotation ne pas d ranger Jusqu 3 modules par poste Un mo
140. 6757i assurent des communications t l phoniques sur un r seau IP en utilisant le protocole de signalisation SIP A partir de la version 2 1 2 1000 du firmware les postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i sont compatibles avec la solution A5000 e AXS AXL R5000 1 R5 1A D4 et au dessus version officielle e 5000 R5000 1 R5 1A D4 et au dessus version officielle Attention La compatibilit des postes SIP AASTRA avec d autres plate formes PABX ne peut tre garantie par AASTRA MATRA et devra tre v rifi e par nos partenaires La plate forme PABX cible devra tre compatible avec la RFC 3261 du protocole SIP 4 1 Poste Aastra 6751i Figure 4 1 Poste Aastra 6751i 4 1 1 Description du poste Aastra 6751i Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 81 5 1 4 1 2 Code commercial du poste Aastra 6751i Le code commercial du poste Aastra 6751i avec bloc secteur est A175101311055 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 169 AASTRA 4 2 Poste Aastra 6753i Figure 4 2 Poste Aastra 6753 4 2 1 Description du poste Aastra 6753i Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 81 5 1 4 2 2 Code commercial du poste Aastra 6753i Le code commercial du poste Aastra 6753i avec bloc secteur est A175301311055 4 3 Poste Aastra 6755i Figure 4 3 Poste Aastra
141. 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 205 AASTRA 4 13 6 3 2 Format du fichier de configuration sp cifique des postes Aastra 67xxi Ce fichier de configuration MAC cfg est utilis pour les donn es sp cifiques chaque poste Les param tres sp cifiques un poste seront g n ralement le nom affich sur l cran du poste le num ro d abonnement pour chacune des lignes du poste les programmations de touches Les donn es ci apr s sont communiqu es en exemples et pr sentent la plupart des param tres d un poste Aastra 67xxi configurer pour la solution A5000 Ce fichier doit tre revu en fonction de chaque installation selon le besoin Certains param tres doivent obligatoirement conserver la valeur par d faut pour la solution A5000 indiqu s ci apr s Fichier MAC 51i cfg THHHEHEHEHHHHHHHHHHHHHHHBHHHHHHBHBHHHHBHHHHBHHBHHHHHHBHHHHHBHBHHHHBHBHBBHBHEN Exemple fichier MAC pour poste de type 6751i sip screen J DUPOND Nom affich sur l cran du poste sip user name 9431 Num ro d abonnement 5000 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 206 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA Fichier MAC 53i cfg THHHHHHHHHBHHHHHHBHHBHHHHHHH
142. ASTRA 2 15 6 Configuration d un Serveur DHCP sur une plate forme A5000 Server Le principe de configuration d un serveur DHCP sur une plate forme LINUX est identique celui d crit dans le chapitre 2 12 sur la configuration d un serveur DHCP sur plate forme Windows 2000 2003 Attention Les ports UDP 67 et 68 doivent tre ouverts si le pare feu du A5000 Server est activ Dans l exemple ci dessous le serveur DHCP utilis est dhcpd Ce paquetage n est pas install de base lors de l installation de RedHat Enterprise 5 sur la plate forme A5000 Server L installation de ce paquetage est d crite en Annexe Proc dure suivre 1 Configuration du fichier de configuration dhcpd conf pr sent sous le r pertoire etc Les modifications consistent D finir l ensemble des codes Vendeurs utilisables par les postes 53xxip D finir pour chaque sous r seau ToIP les options standard 03 66 et 67 D finir pour chaque sous r seau ToIP concern si n cessaire les r servations base adresse MAC pour les postes 53xxip avec les options Vendeurs utilis es ventuellement Le fichier dhcpd conf ci dessous est un exemple non exhaustif d une configuration type incluant tous les quipements Aastra 3t Fichier de configuration genere le 28 07 2008 ddns update style none authoritative Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 51i modele 51i option space Connexio 51i option Connexio 51i cfg server address co
143. Add pour cr er un nouveau compte utilisateur Saisir le nom du compte connexio et valider en cliquant sur le bouton OK Pour le compte aamadeus cocher la case password et saisir le mot de passe associ connexio Valider en cliquant sur le bouton OK YOU Can enter some comments atout fe user S lectionner le menu Edit gt Users gt Shared folders Dans la zone Shared folders cliquer sur le bouton Add pour associer au compte utilisateur connexio un r pertoire de d p t seront mis disposition le firmware les packs langue et l ensemble des fichiers de configuration des postes Aastra 67xxi Valider la s lection en cliquant sur OK Valider ces modifications en cliquant sur OK Ce compte permet aux postes Aastra 67xxi de t l charger leur firmware les packs langue et fichiers de configuration Pour la gestion des fichiers de configuration il faut cr er un autre compte mngt ftp et modifier ensuite les droits associ s ce compte pour autoriser l criture et la suppression des fichiers sur le r pertoire de d p t associ qui sera identique celui utilis par le compte connexio Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 15 4 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme 5000 Server Le pr requis obligatoire est que le serveur FTP g re le mode passif Attention Le port TCP 21 doit tre ouvert si le pare feu du
144. BX settings User settings FTP settings VLAN settings VLAN PC port setting SIP settings NAT settings SWITCH settings TOS value General admin Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 53 AASTRA Se positionner sur l entr e SWITCH settings et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche SWITCH settings PC Port LAN Port Se positionner sur l entr e PC Port et appuyer sur la touche fox Select V rifier sur la mire suivante la valeur associ e au PC port Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent Se positionner sur l entr e LAN Port et appuyer sur la touche fox Select V rifier sur la mire suivante la valeur associ e au LAN port Visualisation de la n gociation avec l interface WEB Entrer l adresse IP du poste dans la fen tre du navigateur WEB en mode http http S lectionner Configuration Page S lectionner l onglet Switch AASTRA Status Network PBX Download WLAN Miscellaneous All Settings Keyname a CEE CE POSPORT 1 PC port O off 1 auto 2 100 HD 3 100 FD LAN_PORT 18 LAN 1 auto 2 100 3 100 FD Save Settings Cancel Changes Reboot Target Factory Reset Figure 2 10 Visualisation de la n gociation avec l interface Web Aastra pr conise la configuration des ports des commutateurs Ethernet supportant les postes A
145. DA 5 data CRC 3 Port 7 File VLAN 201 5 Phonie CRC Port LAN we eR aided PC data Vian Id 201 Ns et p 6 Aastra S3xxip Figure 2 14 Marquage des trames Ethernet sur le port du Switch AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 64 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip 2 15 2 AASTRA Parametres ou options DHCP g r s par le poste Aastra 53xxip Le poste Aastra 53xxip embarque deux clients DHCP distincts l un associ la s quence de Boot et l autre associ au d marrage de l application du poste Le tableau ci joint d crit quelles sont les options g r s par le poste suivant le client DHCP sollicit Tableau 1 Options des clients DHCP option 67 Param tre ou option DHCP Utilis par Protection Remarque Adresse IP et masque de sous r seau Boot Oui option 1 Application Adresse IP de la passerelle option 3 Boot Oui Application Adresse IP serveur DNS option 6 Application Oui Nom de domaine DNS option 15 Application NA Adresse de diffusion option 28 Application NA Option sp cifique Vendeur option 43 Application NA Voir Param tres n gociables via l option 43 a la page 74 Adresse IP du serveur FTP option 66 Boot Non Accept si la valeur en flash est la valeur par d faut ou gale 0 0 0 0 Nom du
146. E DES FIGURES Figure 2 amp 1 Pose Aasira 53600 ERRARE Guy sant es PRED EK 2 19 Fie e bx ERE EE 2 20 OIC Ae EE ie cd e EE 2 20 Figure 2 4 Raccordement des postes Aastra 53 2 21 Figure 25 T l alimentation des postes Aastra 53 POE 2 21 rire Adaptaleur Socle o csiricesris iesta bedws kip hid Psion bhii koik 2 25 Figure 2 7 Exemple d architecture r seau postes Aastra 53xxip 2 85 Figure 2 8 D ploiement manuel des postes Aastra 53xxip sans l application 237 Figure 2 9 Exemple de configuration simplifi e 2 38 Figure 2 10 Visualisation de la n gociation avec l interface Web 2 54 Figure 2 11 Gestion du Service FTP sur syst me Aastra X series 255 Figure 2 12 M canisme de chargement des postes Aastra 53 257 Figure 2 13 Exemple de configuration 2 63 Figure 2 14 Marquage des trames Ethernet sur le port du Switch 2 64 Figure 2 15 D finition de l tendue DATA 2 72 Figure 2 16 R servation d adresse MAC 273 Figure 2 17 Cr ation de la classe Vendeur Aamadeus IP Phone Figure 2 18 Aff
147. Gamme de postes A5000 Manuel d installation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx Serveur DHCP embarque sur Aastra X series AMT PTD TR 0014 3 3 FR Avril 2009 AASTRA AASTRA AMT PTD TR 0014 S 3 FR Page 2 AASTRA 1 Arnold Schoenberg T8280 Guyancourt France Tel 33 1 30 96 42 00 Fax 33 1 30 96 43 00 WWW Ga ST 4 Copyright amp AASTRA Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Serveur DHCP embarqu sur Aastra X series Pr liminaires AASTRA TABLE DES MATIERES 1 APROPOS DE CE DOCUMENT EEN KEREN ENEE RER ss 13 121 dOBIEIDECEDOCGUMEBNT s2ccicensidgors bceeeecaseedeepacecocedu 13 12 AUDIENCE DOCUMENT AER 13 13 PORTE DE DOCUMENT ein 19 Du TERMINOLOGIE er dac eS EE EE 14 LA Feet re ETE tence 14 k EEN 15 45 DOCUMENTS DE REFERENCE 16 151 Documenis lie AUX posie be 16 15 2 Documents lis Aux Gebuer SNE H 2 POSTES AASTRA 5360IP 5370IP ET 5380IP 19 al PORTE 412459 9 4 2412 doen 21442 493 4R 19 2 1 1 Description du poste Aastra 53601 19 2 1 2 Code commercial du poste Aastra 5360ip 19 22
148. HC a C Scope 10 10 t Backup E Scope 10 10 a Restore CA scope 10 10 E Scope 10 10 28 Scope 10 10 CA Scope 10 10 Scope 10 10 scope 10 10 E Scope 10 10 scope 10 10 scope 10 10 scope 10 10 E scope 10 10 E Scope 10 10 E Scope 10 10 a Scope 10 10 d Scope 10 10 C Scope 10 10 Ba in I Reconcile All Scopes Unauthorize G11 Export List Properties Help Scope 10 102 37 224 5001 ma SE TEL TEL F8 FT RT RT ET FT RT 1 m Dans la fen tre suivante entrer dans la zone ASCII la valeur correspondant a l identifiant du mod le de poste Aastra 67xxi concern New Class 21 Display name AastialPPhonesz7 Description 5 7 ID Binary ASCII 41 61 73 74 72 61 49 50 AastraIP 0008 50 68 6E 65 35 37 69 571 Cancel Figure 4 19 Cr ation de la classe Vendeur AastralPPhone57i Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 223 AASTRA S lectionner ensuite la rubrique Action Set Predefined Options Ie DHCP File Action View Display Statistics jet Pred All Tasks Delete Refresh New Scope New Superscope New Multicast Scope Contents of D E Scope 10 Backup E Scope 10 Restore scope 10 scop
149. HHBHHHHHBHHHHHHBHBHBHHHHHHBHHHHHHHHBHHHHBHBHBVBIHE Exemple fichier MAC pour poste de type 6753i THHHHHHHHHHHHHHHHBHHBHHHHHHHHHBHHHHHBHBHHHHBHHBHBHHHHHHBHBHHHHHHBHHHHHHBHBHBHE sip screen J DUPOND Nom affich sur l cran du poste sip user name 9431 Num ro d abonnement A5000 sip line1 user name 9431 Num ro d abonn ligne 1 sip line1 screen name 2 J DUPOND sip line2 user name 9489 Num ro d abonn ligne 2 sip line2 screen name J DUPOND FAH BE Programmation des touches personnelles de type Programmable Keys prgkey3 type xml Appel par le Call by prgkey3 value http 192 168 65 1 annuaire i5xi php Verrouillage des touches Softkeys and XML preprogramm es prgkey3 locked 1 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 207 AASTRA Fichier MAC_55i cfg Exemple fichier MAC pour poste de type 6755 sip screen name J DUPOND Nom affich
150. Le serveur DHCP doit obligatoirement tre d marr en mode service Cliquer sur le menu Accueil pour revenir la page d accueil de l Aastra Management Portal du syst me Se positionner dans le menu de gestion des services gt ce menu 231 est accessible par Syst me Configuration Services Red marrer le service DHCP en positionnant son tat REDEMARRE Apr s avoir t d marr en mode service le service DHCP pourra tre red marr directement depuis le menu pour prendre en compte des modifications effectu es sur les param tres de configuration du serveur DHCP AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 268 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series AASTRA 5 14 Chronologie des op rations effectuer pour d marrer le Service DHCP Configuration effectu e par IHM Configuration courante G n ration du fichier dhcpd next Red marrer le service DHCP G n ration du fichier dhcpd conf Red marrage du Service DHCP avec le nouveau fichier dhcpd conf La configuration Restauration d une archive courante est une archive Archive n N Le sch ma ci dessus d crit la chronologie des op rations effectuer pour d marrer le Service DHCP dans les cas suivants premier d marrage du Service DHCP 8 5 12 prise en compte des modif
151. Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 36 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 12 Principe du D ploiement des postes Aastra 53xxip 2121 D ploiement manuel des postes Aastra 53xxip sans l application TMA Configuration simplifi e pas de serveur DHCP Serveur FTP et Configuration complexe Serveur DHCP obligatoire DHCP embarqu s AXS AXL AXD seulement serveur FTP externe pas de serveur DHCP pas de serveur DHCP Y serveur DHCP embarqu Y serveur DHCP embarqu Y simple Y avanc e 4 4 4 y 4 4 4 y 4 4 4 N seulement dans le cas de l ajout d un poste y 4 Au choix l un des deux mode de configuration sera utilis Figure 2 8 D ploiement manuel des postes Aastra 53xxip sans l application TMA Se r f rer au chapitre 2 13 pour effectuer un d ploiement manuel des postes 53xxip dans une configuration simplifi e sans serveur DHCP Se r f rer au chapitre 2 14 pour effectuer un d ploiement manuel des postes 53xxip dans une configuration simplifi e avec le serveur DHCP embarqu Se r f rer au chapitre 2 15 pour effectuer un d ploiement manuel des postes 53xxip dans une configuration complexe sans utilisation de l application TMA 2 12 2 D ploiement automatique des postes Aastra 53xxip sans l application TMA Se r f rer au chapitre 3 1 1 pour effectuer un d ploiement automatique des poste
152. Net settings changed reboot necessary Ce message apparait dans le cas suivant changement d un ou plusieurs param tres r seau n cessitant le red marrage du poste pour sa prise en compte affectation d un VLAN au poste changement de la priorit du VLAN 2 25 3 SW update required updating Ce message apparait dans le cas suivant Orrdre de red marrage du poste envoy par le PABX au poste Cet ordre fait suite une mise jour des param tres suivants du poste param tres de connexion au serveur FTP param tres concernant la politique de chargement du poste Software Download Mode Data Download Mode Nom du firmware t l charger Nota Ce message apparaitra lors de la mise jour de la version logicielle ou des fichiers de configuration globale ou sp cifique des postes 53xxip via l application TMA AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 102 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA TMA L application TMA Terminal Management Application permet le d ploiement et la mise jour des postes suivants Postes 53xxip L application TMA est disponible uniquement depuis le portail de l AM7450 partir de la version V2 1C L application TMA est compatible avec les syst mes Aastra X series et A5000 Server partir de la version R5000 1 R5 1B phase 2 Aucune licence logicielle sp cifique suppl mentaire n est requise pour utiliser l applicati
153. OK des donn es globales v2 12 25 sur FTP 1 1 fichiers Le nombre de fichiers transf r s permet de s assurer que le fichier global est bien d pos sur le r pertoire de d p t de test du serveur FTP utilis pour le mode test des postes Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 151 AASTRA 3 4 8 Mise jour des donn es sp cifiques des postes en version logicielle de test Cette proc dure permet de mettre jour les donn es sp cifiques des postes 53xxip en version logicielle de test 3 4 8 1 Mise jour des donn es sp cifiques communes des postes en version logicielle de test Cette proc dure permet de mettre jour les donn es sp cifiques communes des postes en version logicielle de test Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota l application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s S lectionner dans le champ Version configurer la version de test sur laquelle porte la mise jour des donn es sp cifiques v2 12 25 dans cet exemple Cliquer sur le lien Modifier les param tres sp cifiques Une nouvelle fen tre s ouvre Configuration des postes Donn es Sp cifiques Communes tma multisite AS3xxip tous les mod les v2 12 25 Les valeurs des donn es sp cifiques s lectionn es seront appliqu es
154. Off On enables Off disables VLAN for the PC port VLANPC TAGS O On Off Onzenables Off disables VLAN tags for the PC port VLANPC_PRIO ov Used only if VLANPC_ENABLED On VLANPC_ID 1 0 Used only if VLANPC ENABLED On Save Settings Cancel Changes Reboot Target Factory Reset Renseigner les champs relatifs au VLAN du poste VLAN ENABLED Par d faut le VLAN est d sactiv VLAN ENABLED Off PRIO VLAN ID Renseigner les champs relatifs au VLAN du PC raccord au poste si n cessaire VLANPC ENABLED Par d faut le VLANPC est d sactiv VLANPC ENABLED Off VLANPC TAGS VLANPC PRIO VLAN ID Valider en cliquant sur la touche Save Settings Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 51 AASTRA Qualit de Service TOS S lectionner l onglet Miscellaneous Consulter l administrateur du r seau pour obtenir les valeurs d clarer dans cette page Status Network PBX Download VLAN NAT Switch Al Settings Keyname vat TOS VALUE TOS settings ADMIN_PASSWORD Protects local config via local MMI and web Save Settings Cancel Changes Reboot Target Factory Reset Valider en cliquant sur la touche Save Settings Changement du mot de passe pour l acc s l interface de configuration des postes S lectionner l onglet Miscellaneous
155. P op rationnelle correspond a la configuration a partir de laquelle le serveur DHCP a d marr la derni re fois Cette information est mise a jour a chaque red marrage du serveur DHCP Clic sur le menu La configuration DHCP actuelle correspond a la derni re configuration courante affich e dans l IHM du service DHCP Cette information est mise jour chaque modification effectu e dans l IHM du service DHCP clic sur le bouton Valider ou le bouton En fonctionnement nominal les deux informations doivent tre identiques la seconde pr s Cela permet de savoir que les informations affich es dans l IHM du service DHCP correspondent celles actuellement utilis es par le serveur DHCP 5 18 Etat du service DHCP Le menu permet d afficher l tat du service DHCP le service DHCP est d marr le service DHCP est arr t AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 272 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series 5 19 AASTRA Configuration avec deux sous r seau en mode r seau partag Dans le cas o deux sous r seau sont desservis par le Serveur DHCP embarqu et que le Serveur DHCP embarqu appartient l un des deux sous r seau il est obligatoire de d finir pour ce sous r seau concern un mode de configuration particulier la configuration r seau partag Pour d finir que le sous r seau est configur en mode r
156. Phoned1i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 51i 51i option server vendor option space Connexio 51i option Connexio 51i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone53i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 53i 53 option server vendor option space Connexio 53i option Connexio 53i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone55i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 55i 55 option server vendor option space Connexio 55i option Connexio 55i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 13 CONNEXITY 001 Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal i7xx B 1740 1760 option dhcp parameter request list 1 3 43 58 59 option dhcp renewal time 604800 option dhcp rebinding time 1058400 option server vendor option space G2k ip B R53 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 81 AASTRA option G2k ip B R53 primary pbx adress 50 1 1 1 option G2k ip B R53 VLAN 1 1 6 option G2k ip B R53 secondary pbx adress 0 0 0 0
157. REGISTER et elle est galement visible dans l onglet Status de l interface Web du poste via le champ Software download status Les informations suivantes peuvent apparaitre dans le champ Software download status Cas normal Idle 0000 Cette information est transmise si le poste a d marr et qu il n y a pas besoin ce moment l de charger un nouveau firmware Connexion au serveur FTP en chec e Unknown 0300 Cause inconnue ConnectionErr 0301 Erreur de connexion e LoginErr 0302 Login incorrect e PathErr 0303 Chemin d acc s au r pertoire de d p t incorrect e LoginErr 0304 Transfert du fichier en erreur Probl me avec le fichier firmware NoAamadeusArchive 0500 ne s agit pas d un firmware poste 53xxip e FileNotFound 0501 Fichier non trouv FileNameNok 0502 Nom du fichier incorrect Probl me avec la taille du fichier firmware e Unknown 0800 taille du fichier inconnue FileTooShort 0801 taille du fichier trop petit e ImageTooBig 0802 taille du fichier trop gros Probl me avec l criture en FLASH du fichier firmware e Unknown 0A00 Cause inconnue e FlashChecksumError 0A03 Erreur de checksum Cas de chargement r ussi du firmware e UploadComplete 0800 Chargement du firmware effectu correctement AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 98 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 24 2 Statut du
158. Renvoi de secours XC XC XC Renvoi vers l ext rieur v XC XC Renvoi sur chec Poste en communication Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires D vier sans interrompre l appel en cours X X X Appel en instance sur poste occup Y M M M Appel en instance sur faisceau occup M M M Prise d appel en instance XC XC XC Offre depuis le poste Y Offre vers le poste v M M M Outrepassement imp ratif Ecoute discr te depuis le poste v X X X Ecoute discr te vers le poste v M M M re entr n tiers mi n contre entr e en tiers mise M M M Intervention X X X Demande d intervention v X X X AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 30 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Multi CCO Droits 5360ip 5370 5380ip Commentaires Multi annuaire M M M Multi ligne M M Multi CCO X X Connexion de deux appels r union de 2 CCO S paration d appel double Choix du nombre de CCO X X Transferer un appel en gardant le CCO v Ligne patron classeur LR r serv e EF EF EF Signal d appel en attente XM XM XM Consultation d appel en attente X X X Prise d appel en attente XC XC XC Internal global busy state M M M Autres fonctionnalit s Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires
159. SIP d un site qui peut tre diff rent du site sur lequel l abonnement du poste est d clar Les postes Aastra 53xxip sont raccord s soit dans un VLAN ToIP d di aux postes soit cohabitent la fois dans un VLAN Data et un VLAN ToIP en 802 1Q si un PC est chain au poste Le serveur FTP permettant le t l chargement des postes Aastra 53xxip firmware et fichiers de configuration peut tre h berg sur une plate forme Windows 2000 2003 Serveur sous la responsabilit de l administrateur r seau sur un syst me A5000 Server sous la responsabilit de l administrateur r seau sur un syst me Aastra X series Le serveur FTP dans ce cas l est embarqu sur la carte UCV et le service correspondant sera g r compl tement par le syst me Pour chaque poste l adresse du serveur FTP utilis doit tre d clar ainsi que le nom du firmware t l charger par configuration manuelle directement sur le poste ou via l interface Web ou par configuration DHCP et par l application TMA Un serveur DHCP pour la fourniture d adresses IP doit tre accessible depuis le VLAN ToIP Le commutateur Ethernet de niveau 3 routeur en g n ral r alise le routage inter VLAN ainsi que le relais DHCP pour les quipements hors du VLAN Data DHCP un class Identifier Aamadeus IP Phone Plage IP data PC de 10 254 10 1 253 Options standard 03 routeur 10 254 10 254 66 FTP server 10 254 10 100 67 FTP filename aa
160. TAN CuracaoASTAR Buenos AiresART AS Pago PagoBSTAT ViennaCETAU Lord HoweLHS AU TasmaniaESTAU MelbourneESTAU SydneyEST AU Broken HillCSTAU BrisbaneESTAU LindemanEST 3t AU AdelaideCS TAU DarwinCSTAU PerthWST AW ArubaASTBA SarajevoEETBB BarbadosAST BE BrusselsCETBG SofiaEETBM BermudaAST BO La PazBOTBR NoronhaFNTBR BelemBRT BR FortalezaBRTBR RecifeBRT BR AraguainaBRS 3t BR MaceioBRTBR Sao PauloBRSBR CuiabaAMS BR Porto VelhoAMTBR Boa VistaAMTBR ManausAMT 3t BR EirunepeACTBR Rio BrancoACTBS NassauEST BY MinskEETBZ BelizeCS TCA NewfoundlandNST CA AtlanticASTCA EasternESTCA SaskatchewanEST CA CentralCSTCA MountainMSTCA PacificPST CA YukonPSTCH ZurichCETCK RarotongaCKS CL SantiagoCLSCL EasterEASCN ChinaCST CO BogotaCOSCR Costa RicaCSTCU HavanaCST CY NicosiaEESCZ PragueCETDE BerlinCET DK CopenhagenCETDM DominicaASTDO Santo DomingoAST EE TallinnEETES MadridCETES CanaryWET Fl HelsinkiEETFJ FijiNZTFK StanleyFKS FO FaeroeWETFR ParisCETGB LondonGMT GB Belfast GMTGD GrenadaASTGF CayenneGFT Gl GibraltarCETGP GuadeloupeASTGR AthensEET GS South GeorgiaGSTGT GuatemalaCSTGU GuamCST GY GuyanaGYTHK Hong KongHKSHN TegucigalpaCST 3t HR ZagrebCETHT Port au PrinceESTHU BudapestCET IE DublinGMTIS ReykjavikGMTIT RomeCET 3 JM JamaicaESTJP TokyoJSTKY CaymanEST LC St LuciaASTLI VaduzCETLT VilniusEET 3t LU LuxembourgCETLV RigaEETMC MonacoCET MD ChisinauEETMK SkopjeCETMQ MartiniqueAS T MS Montser
161. Uncomment this if you want the anonymous FTP user to be able to create new directories anon_mkdir_write_enable YES Activate directory messages messages given to remote users when they go into a certain directory dirmessage_enable YES Activate logging of uploads downloads xferlog_enable YES Make sure PORT transfer connections originate from port 20 ftp data connect_from_port_20 YES If you want you can arrange for uploaded anonymous files to be owned by a different user Note Using root for uploaded files is not recommended chown_uploads YES chown_username whoever You may override where the log file goes if you like The default is shown below xferlog_file var log vsftpd log If you want you can have your log file in standard ftpd xferlog format xferlog_std_format YES You may change the default value for timing out an idle session idle_session_timeout 600 You may change the default value for timing out a data connection data_connection_timeout 120 It is recommended that you define on your system a unique user which the ftp server can use as a totally isolated and unprivileged user nopriv_user ftpsecure Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 69 AASTRA Enable this and the server will recognise asynchronous ABOR requests Not recommended for secur
162. a multisite 5 tous les mod les 2 12 25 Param tres Valeurs courantes Valeurs transf rer DHCP_ENABLED v DNS SIP PORT PBX SIP_PORT_PBX_BACKUPI g 5060 une uer 5060 Annuler Celle ci permet de sur quels crit res portent la mise a jour des donn es globales sur la version logicielle de test 5060 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 149 AASTRA a R gion concern e le Multisite concern a Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern v2 12 25 la Liste de postes concern e test cette information indique que la mise jour des donn es globales s applique la liste test liste utilis e actuellement en mode test Le lien D tails de la liste permet de visualiser les postes contenus dans la liste s lectionn e Cette fen tre pr sente galement un tableau contenant trois colonnes a colonne Param tres liste les param tres contenus dans le fichier de configuration des donn es globales pr sent dans l application TMA Cette liste est issue de la r partition r alis e pr c demment la colonne Valeurs courantes affiche les valeurs courantes des param tres contenus dans le fichier de configuration des donn es globales pr sent dans l application TMA Attention Suite un d ploiement man
163. a 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 173 AASTRA 4 7 Accessoires optionnels Un adaptateur d alimentation en ligne PoE Power over Ethernet permet d alimenter le poste si le Switch du r seau local n est pas compatible 802 3af et ne permet pas d alimenter en ligne le poste directement sur son port LAN et si le l adaptateur secteur livr avec le poste n est pas utilis Cet adaptateur fournit le 48v au poste 675xi via le c ble Ethernet sur les contacts 4 amp 5 et 7 amp 8 N utilisez pas cet adaptateur pour alimenter d autres appareils Cet adaptateur est disponible pour les postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i C lies Ethenet Pre r seau Prise Adaptateur d alimentation en ligne PoE Ss EN dll Au t l phone Ves la prise r seau Nota Les postes Aastra 67xxi supportent l alimentation en ligne sur le cable ethernet soit sur les deux paires actives 1 2 3 6 soit sur les deux paires inactives 4 5 7 8 mais pas simultan ment AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 174 Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 8 Facilit s T l phoniques des postes 6751i 6753i 6755i et 6757i LEGENDE fonctionnel ou activ par touche ou activ par code activ par la gestion management soumis droits Appel sortant G n ral 6751i 6753i 6755i 6757i Commentaires NDI NDS
164. a nouvelle version logicielle en test Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s Cliquer sur le bouton Changer Cliquer sur le lien Configurer la version logicielle de test S lectionner la nouvelle version v2 12 25 et cliquer sur le bouton Valider Nota La nouvelle version logicielle v2 12 25 est maintenant la version de test 3 4 3 Lancement de l action de mise jour de la nouvelle version de test Cliquer sur le bouton Retour Une nouvelle fen tre s ouvre D imm diate Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour de la nouvelle version logicielle Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 147 AASTRA 3 4 4 a R gion concern e le Multisite concern a Gamme de poste concern A53xxip la Version logiciel de d ploiement concern e v2 12 24 la Version logiciel de test concern e v2 12 25 Saisir le Nom de l action S lectionner la Version Logicielle de test v2 12 25 S lectionner la liste utiliser en mode test test le lien D tails de la liste permet de visualiser les postes contenus dans la liste s lectionn e S lectionner le Type de mise jour mm diate Diff r e pr ciser la date au format JJ MM AAAA et l heure au fo
165. a r partition r alis e pr c demment la colonne Valeurs courantes affiche les valeurs courantes des param tres contenus dans le fichier de configuration des donn es sp cifiques du poste concern pr sent dans l application TMA Attention Suite un d ploiement manuel via TMA ces valeurs seront celles import es au travers du fichier sp cifique CSV Dans le cas d un d ploiement automatique ces valeurs sont celles contenues par d faut dans le descripteur usine la colonne Valeurs transf rer affiche les valeurs mettre jour dans le fichier de configuration des donn es sp cifiques du poste concern dans l application TMA Nota Des info bulles permettent d avoir une aide la saisie sur la valeur de chacun des param tres Celles ci apparaissent lorsque le curseur de la souris est positionn sur la valeur particuli re courante du param tre Nota Par d faut les valeurs dans les colonnes Valeurs courantes et Valeurs transf rer sont identiques Mettre jour la valeur du ou des param tre s concern s dans la colonne Valeurs transf rer puis cliquer sur le bouton Suivant pour passer au poste suivant Nota Le bouton Initialiser permet de r initialiser chaque param tre a sa valeur courante Nota Les param tres modifi s apparaissent sur fond jaune Les param tres en erreur apparaissent sur fond rouge valeur hors limite par exemple Apr s avoir modifi le dernier poste s lectionn
166. ace WEB du poste serveur DHCP et t l chargement des fichiers de configuration via FTP Aastra pr conise la configuration des postes via un serveur DHCP pour r cup rer automatiquement ses param tres r seaux standard et g r s ceux associ s aux Vendor Class des postes Aastra 67xxi AastralPPhone51i AastralPPhone53i 55 AastralPPhone57i si n cessaire La configuration est compl t e par le t l chargement des fichiers de configuration et des packs langues associ s aux postes Aastra 67xxi via un serveur FTP permettant la gestion rationnelle d un parc de postes Cependant pour la mise en ceuvre rapide de quelques postes la configuration en direct sur le poste ou par l interface WEB pourra tre envisag e Nota Les Vendor Class sont g r s uniquement partir de la version 2 1 du poste Selon la configuration du site se r f rer au paragraphe Principe de D ploiement 4 12 Principe de D ploiement des postes Aastra 67xxi Configuration simplifi e pas de serveur DHCP Serveur FTP et Configuration complexe Serveur DHCP obligatoire DHCP embarqu s AXS AXL AXD seulement serveur FTP externe pas de serveur DHCP Y pas de serveur DHCP S Y serveur DHCP embarqu Y serveur DHCP embarqu Y simple Y avanc e 4 4 4 4 N seulement dans le cas de l ajout d un poste 4 Au choix l un des deux mo
167. activ par d faut Si celui ci a t d sactiv par configuration aucune requ te DHCP n est mise par le poste A partir de l adresse IP du serveur FTP configur manuellement dans le poste celui ci se connecte au compte utilisateur aamadeus du serveur FTP et t l charge le firmware disponible dans le r pertoire de d p t du compte suivant les r gles ci dessous Le param tre SW DNLD MODE sp cifie la politique de t l chargement du firmware AUTO le poste met jour son firmware Si le fichier n est pas sp cifi aamxip_v ftp le poste v rifie tous les fichiers dont le nom est de la forme aamxip vX Y Z ftp et met jour son firmware avec la version la plus r cente disponible Si le fichier est sp cifi aamxip vX Y Z ftp le firmware du poste est mis jour uniquement si la version pr sente en FLASH est ant rieure celle sp cifi e FORCED le poste recharge son firmware sans tenir compte de sa version courante en FLASH Cela permet de recharger la version courante une version pr c dente ou une nouvelle version en sp cifiant le nom du firmware t l charger aamxip vX Y Z ftp Une fois le rechargement effectu ce param tre est remis automatiquement AUTO OFF le poste ne recharge pas son firmware Nota achaine vX Y Z correspond la version du firmware Nota Sile firmware contient une nouvelle version du Boot le poste le met jour et red marre partir de cette nouvelle version de Boot
168. affichant le s site s rattach s Unlien permet de visualiser et ou de modifier la configuration courante du serveur FTP Unlien permet de supprimer la configuration courante du serveur FTP AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 118 TMA AASTRA 3 2 7 Installation de la version poste d ployer Pour installer la version poste d ployer se munir du CD ROM du logiciel R5000 1 R5 1B phase 2 puis suivre la proc dure ci dessous Placer le DVD ou CD ROM du logiciel R5000 1 R5 1B phase 2 dans le lecteur DVD CD ROM du PC client AM7450 Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s Cliquer sur le bouton Changer Cliquer sur le lien Ajouter des versions une nouvelle fen tre s ouvre en affichant la liste des Versions logicielles install es Par d faut cette liste est vide Cliquer sur le bouton Parcourir Se positionner dans le r pertoire sip sets tma du CD ROM du logiciel R5000 1 R5 1B phase 2 S lectionner le fichier tar gz correspondant la version poste installer Le fichier 53xxip v2 12 25 tar gz correspond par exemple la version poste v2 12 25 Cliquer sur le bouton Ouvrir Cliquer sur le bouton Envoyer la version poste est install e et appara t alors dans la liste des Vers
169. am tres SIP des postes Aastra 67xxi Cette fen tre permet le param trage global du poste Les param tres de base sont Screen Name et Screen 2 nom affich sur le poste e Phone Number num ro d abonnement du poste Proxy Server Registrar Server Adresse IP du point d acc s SIP Proxy Registrar Port utiliser la valeur standard 5060 Registration Period utiliser la valeur standard 3600 1h Proc dure Seconnecter en mode Administrateur Dansle menu Advanced settings global SIP renseigner les param tres d crits ci dessus Valider vos modifications en cliquant sur Save settings Status System Information Global SIP Settings Operation User Password Basic SIP Authentication Settings Phone Lock Screen Name Aastra 5000 Softkeys and XML Directory Screen Name 2 LDUPONT 2300 Reset Phone Number 2300 Basic Settings Caller ID Preferences Advanced Settings Authentication Name Network Password Global SIP Gre BLA Number Line 2 Line Mode Generic Si Line 3 Line 4 Basic SIP Network Settings Line 5 Proxy Server 10 102 43 162 Line 7 TOER L Line 8 Backup Proxy Server 0 0 0 0 Line 9 Backup Proxy Port lo Action URI Configuration Server Outbound Proxy Server 0 0 0 0 Firmware Update Outbound Proxy Port 0 TLS Support Troubleshabting Registrar Server WE 02 431 62 Registrar Port 5060 Backup Registrar Server 0 0 0 0 Backup
170. application TMA les donn es sp cifiques des postes d une liste La deuxi me tape consiste lancer partir de l application TMA une des actions suivantes action de mise jour de la version logicielle du poste action de mise jour des donn es globales du poste action de mise jour des donn es sp cifiques des postes d une liste Nota tout ou partie de ces trois actions peuvent tre lanc es cons cutivement Cette action de mise jour permet de d poser dans le r pertoire de d p t du serveur FTP concern les donn es suivantes la nouvelle version logicielle poste le nouveau fichier des donn es globales du poste les nouveaux fichiers des donn es sp cifiques des postes d une liste Pour chaque donn e g r e un indicateur version ou index permet d identifier le fichier transmis sans ambiguit Nota tout ou partie de ces donn es peuvent tre pr sentes dans le r pertoire de d p t en fonction des actions lanc es pr c demment Cette action de mise jour permet galement de mettre jour dans le PABX les informations sur la nouvelle version poste mettre jour les nouvelles valeurs des index des donn es globales et sp cifiques Latroisi me tape va permettre au poste de se mettre jour automatiquement lors du prochain REGISTER mis par le poste les donn es contenues dans le REGISTER remontent au PABX Ces donn es contiennent notamment la version courante du poste
171. appui sur touche alphabetique z X Choix de l annuaire pour l appel automatique M M M Journal d appel arriv e et d part EF EF EF Annuaire personnel EF EF EF Acc s annuaires LDAP via TWP M M M AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 26 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Appel sortant Droits 5360ip 5370 5380ip Commentaires Rappel du dernier num ro bis Stockage r mission XC XC XC M moire bloc note programation de touche rapide EF EF EF Touches programm e Q23 XC Touches avec facilit XC XC XC Lampe message XC Renvoi imm diat toutes origines Renvoi sur non r ponse toutes origines Renvoi sur occupation toutes origines R veils XC XC XC Verrouillage Veilleuse groupement a base ligne XC XC XC Veilleuse g n rale a base ligne Protection de communication XC XC XC Lampe alarme XC Messagerie vocale XC XC XC Touche programm e num roteur Touches interactives programmables gt Rappel automatique sur poste libre XC XC XC Rappel automatique sur poste occup automatique sur faisceau
172. astra 53xxip en mode Autonegociation la m me r gle s appliquant pour les cartes r seau des PC connect s au poste AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 54 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 13 4 Configuration du serveur FTP embarqu sur les systemes Aastra X series 2 13 4 1 D marrage du service FTP Depuis un navigateur WEB se connecter l Aastra Management Portal du syst me Se positionner dans le menu de gestion des services ce menu 231 est accessible par Syst me Configuration Services Le serveur FTP est install mais le service FTP n est pas d marr par d faut l installation D marrer le service FTP en positionnant son tat DEMARRE 231 GESTION DES SERVICES GESTION DES SERVICES v Aastra 5000 Exploitation multi societe FBVIT1 GenH 1CedQ FRA OI Exploitation multi site M RECHERCHER l Service dap DEMARRE Service web DEMARRE M Service snmp DEMARRE M ABONNES Service agent snmp DEMARRE SYSTEME Service sip DEMARRE M Configuration Service ftp DEMARRE Services Service tftp ARRETE PLAN DE Service ssh DEMARRE RESEAU ET LIAISONS 0 Service syslog _ Figure 2 11 Gestion du Service FTP sur syst me Aastra X series 2 13 4 2 Configuration des comptes du serveur FTP embarqu Les comptes sont configur s et g r s automatiquement comme suit Nouvelle installation d un syst
173. ation Option 66 et 67 n goci es avec le serveur DHCP Option Bootp nextserver et filename n goci es avec le serveur DHCP S lectionner l onglet Network pour acc der la configuration r seau AASTRA Main Page EE Page Status PBX Download VLAN NAT Switch Miscellaneous All Settings LR _____ scription DHCP_ENABLED On Off On DHCP configuration Off static IP addressing IP_ADDRESS ho foz 14 Used only if DHCP ENABLED Off SUBNET MASK 255 255 255 192 Used only if DHCP ENABLED Off GATEWAY ho 4 es Used only if DHCP ENABLED Off Save Settings Cancel Changes Reboot Target e Positionner le champ DHCP_ENABLED sur Off Renseigner les champs correspondant l adresse IP du poste au masque de sous r seau et l adresse IP de la passerelle routeur Valider en cliquant sur la touche Save Settings AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 48 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA D claration de la passerelle SIP utilis e par les postes Aastra 53xxip Pour tablir le dialogue avec la passerelle SIP l adresse du syst me doit tre renseign e dans l interface WEB de configuration du poste Proc dure S lectionner l onglet PBX AASTRA Main Page Rau Dues Status Network Masse Download VLAN NAT Switch Miscellaneous Al Settings LKeyname ________ __________ __ CEE
174. ble et r allou e la plage d adresse IP du sous r seau concern e Valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 267 AASTRA 5 12 G n rer le fichier de configuration utilis par le serveur DHCP Lorsque tous les param tres du sous r seau sont configur s il est obligatoire de g n rer le fichier dhcpd conf Ce fichier est le fichier de configuration utilis par le serveur DHCP embarqu Pour g n rer le fichier dhcpd conf A partir de la page d dition des param tres globaux cliquer sur le bouton Le fichier dhcpd next repr sentatif de la configuration courante est alors g n r Son contenu est affich dans une page HTML L ent te de ce fichier contient la version du fichier et la date et l heure laquelle il a t g n r Cliquer sur le bouton Pr c dent du navigateur pour revenir sur la page d dition des param tres globaux Cliquer sur le menu pour g n rer le fichier dhcpd conf et effectuer le premier d marrage du service DHCP Un message d information indique alors l tat du service DHCP le service DHCP est d marr Attention Le serveur DHCP doit obligatoirement tre d marr en mode service voir chapitre ci dessous 5 13 Red marrer le serveur DHCP en mode service Attention
175. ckup proxy port gt Sp cifie le port d coute de la passerelle SIP du site de backup Sip backup registrar ip gt Sp cifie l adresse IP de la passerelle SIP du site de backup Sip backup registrar port gt Sp cifie le port d coute de la passerelle SIP du site de backup Ces quatre param tres sont configurables par l une des deux m thodes suivantes e viale fichier de configuration global aastra cfg ou sp cifique MAC 5xi cfg suivant l architecture r seau du client se r f rer au 4 13 6 3 Par d faut ces param tres sont d finis dans le fichier aastra cfg et les lignes correspondantes sont en commentaires En configuration manuelle via l interface Web de configuration du poste Menu Advanced Settings gt Global SIP gt Basic SIP Network Settings Se r f rer au chapitre 4 13 6 2 pour la priorit allou e au param tre au cas ou ce param tre est configur en utilisant plusieurs m thodes Basic SIP Network Settings Proxy Server 192 102 19 2 Proxy Port enen Backup Proxy Server 192 102 20 2 Backup Proxy Port 5060 Outbound Proxy Server 0 0 0 0 Outbound Proxy Port o Registrar Server 192102192 Registrar Port 5060 Backup Registrar Server 1192 102 20 2 Backup Registrar Port enen Registration Period 3600 mm 4 Conference Server URI Attention Les d tails des principes de fonctionnement de la fonction Dual Homing et de la configuration effectuer sur l AMP ou l AM7450 sont d crits
176. cliquer sur le bouton Cr er l action AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 136 TMA AASTRA Une nouvelle fen tre s ouvre Configuration des postes tma tma multisite Ae tous les mod les v2 12 24 Nombre de fichiers de donn es globales transf rer Nombre de fichiers de donn es sp cifiques transf rer Type de mise jour Imm diate Diff r e Valider Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour des donn es sp cifiques 1 R gion concern e le Multisite concern Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern laListe de postes concern e Le Nombre de fichiers de donn es sp cifiques transf rer est galement indiqu Saisirle Nom de l action S lectionner le Type de mise jour mm diate Diff r e pr ciser la date au format JJ MM AAAA et l heure au format HHMM Nota Encliquant sur l ic ne le calendrier s ouvre et permet directement de s lectionner la date Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l action de mise jour des donn es sp cifiques particuli res une liste de postes Attention Une action lanc e en mode diff r permet de diff rer le transfert des donn es vers le serveur FTP et l ordre de mise jour des donn es du PABX Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT
177. de 2 string 3t Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 53i modele 53i option space Connexio 53i option Connexio 53i cfg server address code 2 string 3t Declaration de la structure du terminal de la gamme 53xxip modele 60ip 70ip 80ip option space Office ip option Office ip primary pbx adress code 3 ip address option Office ip pbx sip port code 4 unsigned integer 16 option Office ip ip phone sip port code 5 unsigned integer 16 option Office ip phone vlan priority code 7 unsigned integer 8 option Office ip phone vlan id code 8 unsigned integer 16 option Office ip pc vlan priority code 9 unsigned integer 8 option Office ip pc vlan id code 10 unsigned integer 16 option Office ip pc vlan tags code 11 unsigned integer 8 option Office ip sip port backup code 20 unsigned integer 16 option Office ip secondary pbx adress code 19 ip address 3t Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 55i modele 55i option space Connexio 55i option Connexio 55i cfg server address code 2 string AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 78 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 57i modele 57i option space Connexio 57i option Connexio 57i cfg server address code 2 string Declaration de la structure du terminal de la gamme wifi modele 312i option space w31
178. de d p t du serveur FTP externe utilis pour la gestion quotidienne des postes contient la version logicielle de production et les fichiers de configuration des donn es globales et sp cifiques Deux possibilit s sont offertes pour d ployer et configurer de nouveaux postes 53xxip 3 5 1 D ploiement automatique des nouveaux postes 53xxip Se r f rer au chapitre 3 1 1 pour s assurer que cette m thode de d ploiement est utilisable sur l installation du client Si cela est le cas suivre la proc dure ci dessous R aliser le d ploiement automatique des nouveaux postes 53xxip se r f rer au chapitre 3 1 1 V rifier que les nouveaux postes 53xxip sont visibles dans l inventaire de l application TMA se r f rer au chapitre 3 2 11 Ces nouveaux postes se sont automatiquement mis jour avec la version logicielle de production si n cessaire avec les donn es globales L index du fichier des donn es globales est jour Lancer une action de mise jour des donn es sp cifiques des nouveaux postes 53xxip venant d tre d ploy s se r f rer au chapitre 3 3 3 Cette action va permettre de g n rer localement dans l application TMA les fichiers de donn es sp cifiques associ s l adresse MAC de ces nouveaux postes de mettre disposition ces fichiers dans le r pertoire de d p t du serveur FTP externe utilis pour la gestion quotidienne des postes un nouvelle valeur d index 01 sera g n r
179. de de configuration sera utilis Figure 4 8 Principe de d ploiement des postes Aastra 67xxi Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 183 AASTRA 4 13 Configuration simplifi e La configuration simplifi e correspond un client ayant un syst me monosite de type Aastra X series avec un serveur FTP embarqu mais ne disposant pas de serveur DHCP sur son r seau local Les param tres r seaux n cessaires au bon fonctionnement du poste sont d clar s manuellement soit partir du poste soit partir de l interface WEB Ces param tres r seaux peuvent galement tre configur s et t l charg s depuis le serveur FTP Dans ce cas l l adresse IP du serveur FTP embarqu le login et le mot de passe connexio connexio associ s au compte utilisateur utilis par les postes 67xxi sont les seuls param tres r seau qui n cessitent obligatoirement une configuration manuelle La mise disposition des fichiers de configuration sur l espace de d p t du serveur FTP est r alis e manuellement par l exploitant Figure 4 9 Exemple de configuration simplifi e 4131 Configuration par d faut lors de la premi re installation du poste Un poste neuf en sortie d usine la configuration suivante configuration par d faut L option DHCP est activ e L adresse IP du poste par d faut a pour valeur 169 254 114 9 Le masqu
180. der to view or print these documents it is necessary to install Adobe Acrobat Reader e http Aww acrobat com Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Valeur par d faut Username admin Password 0000 Ces valeurs sont modifiables dans l onglet Miscellaneous Voir paragraphe correspondant Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 47 AASTRA L cran principal s affiche Main Page pics rr Network PBX Download NAT Switch Miscellaneous Settings Status Hardware informations Type address 00 08 5d 84 20 10 Software versions Application v2 10 21 Boater 1 v1 3 9 Booter 2 v1 3 9 Bootloader v1 0 6 Update status at last startup Software download status Idle 0000 Data download status Idle 0000 Settings at startup DHCP On IP address 10 102 43 145 Subnet mask 256 256 255 192 Gateway 10 102 43 129 DNS Off PBX address 10 102 43 162 FTP server 10 102 43 144 DHCP opt 66 FTP file aamxip DHCP opt 67 VLAN Off VLAN PC port Off Index of config files Global 1 Specific 1 e Maintenance Nota Les lignes FTP server et FTP file permettent de connaitre les valeurs courantes de l adresse IP du serveur FTP et du nom du firmware t l charger ainsi que l origine de ces valeurs Saisie manuelle ou option n goci e via les fichiers de configur
181. dial plan with 2 digits sip dial plan 000 00 1 6 00 8 9 03 0112 0118 015 018 017 01014 15 17 18 112 2 7 8 0 2 9 Num rotation locale a 3 chiffres Local dial plan with 3 digits sip dial plan 000 00 1 6 00 8 9 03 0112 0118 015 018 017 01014 15 17 18 112 2 7 8 0 2 9 Num rotation locale a 4 chiffres Local dial plan with 4 digits sip dial plan O00x 0O 1 6 xxxxxxxx 00 8 9 xxxxxxxx 03xxx 0112 0118xxx 015 018 017 01014 15 17 18 112 2 7 xxx 8 0 2 xxxx 9 x x Num rotation locale 5 chiffres Local dial plan with 5 digits sip dial plan 000x 00 1 6 xxxxxxxx 00 8 9 xxxxxxxx 03xxx 0112 0118xxx 015 018 01 7 0101 4 15 17 18 112 2 7 xxxx 8 0 2 xxxx 9 x x Num rotation locale a 6 chiffres Local dial plan with 6 digits sip dial plan 000x 00 1 6 xxxxxxxx 00 8 9 xxxxxxxx 03xxx 0112 0118xxx 015 018 017 01014 15 17 18 112 2 7 xxxxx 8 0 2 xxxx 9 x x Tk Gk Gk HH Gk d fini en fonction du plan de num rotation Pbx depend of the PBX dial plan emergency dial plan 018 015 017 0112 15 17 18 112 Num ros d urgence France Emergency French number live dialpad 1 activation de la prise de ligne lors de la num rotation en ML Activating the line at the numbering ML call forward disabled 1 1 valeur par d
182. dresse de cette plage Non utilis par d faut Masque de sous r seau optionnel option subnet mask L option subnet mask sp cifie le masque de sous r seau du terminal tel que d fini dans la RFC 950 RFC Request For Comments Si aucune option subnet mask n est fournie dans la port e du bloc dhcpd utilisera en dernier recours le masque de la d claration de sous r seau auquel appartient l adresse en cours d attribution Cependant toute d claration d option subnet mask remplacera le masque de sous r seau sp cifi dans la d claration de sous r seau Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Annexe 2 Page 285 AASTRA Permis allow allow known clients autoriser l attribution des adresses IP aux clients connus du pool client qui poss de une d claration d h te allow unknown clients autoriser l attribution des adresses IP aux clients inconnus du pool client qui ne poss de pas de d claration d h te allow dynamic bootp clients autoriser la r ponse aux requ tes BOOTP dans le pool allow authenticated clients autoriser l attribution d une adresse IP un client qui a t authentifi dans le pool en utilisant le protocole d authentification DHCP non disponible pour le moment allow all clients autoriser l attribution d une adresse IP tous les client du pool Par d faut si ces param tres ne sont pas renseign s case non coch e on autorise l attribu
183. dule au maximum pour le poste Aastra 5370ip Trois modules au maximum pour le poste Aastra 5380ip Nota Le firmware du module d extension est charg lors de la premi re connexion de celui ci au poste AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 24 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 7 Accessoires optionnels Un adaptateur secteur permet d alimenter le poste si le Switch du r seau local n est pas compatible 802 3af et ne permet pas d alimenter en ligne le poste directement sur son port LAN Cet adaptateur fournit le 48v aux postes Aastra 53xxip N utilisez pas cet adaptateur pour alimenter d autres appareils Figure 2 6 Adaptateur secteur Le code commercial du bloc d alimentation pour poste Aastra 53xxip est 20350333 Les accessoires suivants sont disponibles e Lot de 10 cordons combin s pour postes 53xx 53xxip AHTO531A Lotde 10 pieds pour postes 53xx 53xxip AHT0532A Lot de 10 cables de raccordement d extension M530 AHT0533A Lotde 10 pieds pour extension M530 AHT0534A Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 25 AASTRA 2 8 Facilit s T l phoniques des postes 5360ip 5370ip et 5380ip LEGENDE X fonctionnel ou activ par touche ou mire EF Evolution Future C activ par code M activ par la gestion management S fonctionnalit du poste non disponible
184. e Documents li s aux postes Nota La documentation utilisateur n est plus au tarif Elle peut tre consult e sur l Extranet distributeur rubrique Marketing et Ventes Nota Les notices postes peuvent tre consult es sur l Extranet distributeur dans la rubrique PRODUITS SOLUTIONS Notices et galement dans la rubrique SERVICES A5000 Base de connaissances Terminaux PRODUIT NOM DU DOCUMENT REFERENCE Model 53i 55i 57i 57i CT Administrator guide release 2 3 41 001160 01 Rev 00 51i User Guide 41 001212 00 Rev 00 51i Guide de l Utilisateur 41 001212 01 Rev 00 51i Installation Guide 41 001211 00 Rev 00 51i Guide d installation 41 001211 01 Rev 01 53i User Guide 41 001199 00 Rev 01 53i Installation Guide 41 001157 00 Rev 02 53i Guide d installation 41 001157 01 Rev 01 55i User Guide 41 001200 00 Rev 01 55i Installation Guide 41 001158 00 Rev 01 55i Guide d installation 41 001158 01 Rev 00 57i User Guide 41 001201 00 Rev 02 57i Installation Guide 41 001159 00 Rev 01 57i Guide d installation 41 001159 01 Rev 00 Model 53i 55i 57i 57i CT Development Guide XML API for PA 001008 01 01 Aastra SIP Phones Firmware 2 1 1 5380 5380ip Guide de l utilisateur AMT PUD TR 0015 5370 5370ip Guide de l utilisateur AMT PUD TR 0016 5360ip Guide de l utilisateur AMT PUD TR 0042 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 16 Manuel d installatio
185. e 10 Reconcile All Scopes a t M Unauthorize scope 10 Define User Classes CA Scope 10 Define Vendor Classes scope 10 E Scope 10 E Scope 10 scope 10 E Scope 10 Scope 10 lefined Options scope 10 E Scope Dn scope 10 scope Dn 10 S lectionner la Vendor Class AastralPPhone57i dans le champ Option Class puis Cliquer sur le bouton Add Saisir Le nom de l option cr er cfg server Le type de donn e String Le code associ l option 02 Une description associ e l option Adresse serveur FTP Export List Properties Les valeurs possibles des trois premiers champs sont d finies dans le Tableau Param tres n gociables via l option 43 page 222 Valider la cr ation en appuyant sur le bouton OK Option Type L2 x Class AaatralPPhone57i Name Adresse serveur FTP Data type Sting x Code 02 Adresse serveur FTF Cancel Revenir au menu Predefined options and values puis s lectionner l option qui vient d tre cr er pour renseigner sa valeur par d faut dans le champ value Description Predefined Options and Values RE Option class 5 Option name 002 Adresse serveur FTP Y Add Edit Delete Description Adresse serveur FTP Value String ftp connexio connexio 1 0 102 43 144 AMT PTD TR 0014 3 3 FR
186. e 3 2 1 ou 3 2 2 suivant le type de plate forme o est localis le serveur FTP externe pour configurer les nouveaux comptes du serveur FTP externe utilis s par l application TMA Attention est interdit de d placer la main les fichiers de configuration des postes 53xxip de l ancien r pertoire de d p t vers les nouveaux r pertoires de d p t du serveur FTP externe 3 6 4 Parametres de configuration du ou des serveur s FTP externe s Se r f rer au chapitre 3 2 6 pour d finir les param tres de configuration du ou des serveurs s FTP externe s dans l application TMA AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 160 TMA AASTRA 3 6 5 Installation de la version logicielle poste de production Se r f rer au chapitre 3 2 7 pour installer dans l application TMA la version logicielle poste de production Il s agit soit de la version poste d j fonctionnelle sur le site soit d une nouvelle version de production d ployer Attention est interdit de d placer la main la version logicielle des postes 53xxip de l ancien r pertoire de d p t vers les nouveaux r pertoires de d p t du serveur FTP externe 3 6 6 Inventaire de la configuration Se r f rer au chapitre 3 2 11 pour v rifier que l inventaire des postes 53xxip dans l application TMA est correct La version des postes 53xxip appara t en rouge avec des valeurs d index 0 3 6 7 D finir
187. e Office ip option Office ip primary pbx adress code 3 ip address option Office ip pbx sip port code 4 unsigned integer 16 option Office ip ip phone sip port code 5 unsigned integer 16 option Office ip phone vlan priority code 7 unsigned integer 8 option Office ip phone vlan id code 8 unsigned integer 16 option Office ip pc vlan priority code 9 unsigned integer 8 option Office ip pc vlan id code 10 unsigned integer 16 option Office ip pc vlan tags code 11 unsigned integer 8 option Office ip sip port backup code 20 unsigned integer 16 option Office ip secondary pbx adress code 19 ip address 3t Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 55i modele 55i option space Connexio 55i option Connexio 55i cfg server address code 2 string AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 226 Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i AASTRA Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 57i modele 57i option space Connexio 57i option Connexio 57i cfg server address code 2 string Declaration de la structure du terminal de la gamme wifi modele 312i option space w312i option w312i country code 17 unsigned integer 16 option w312i system name code 20 text option w312i sip proxy code 21 text option w312i sip registrar code 22 text option w312i sip outbound proxy code 23 text option w312i sip password code 25 t
188. e affaire v C C Modification du mot passe personnel Verrouillage du poste et d verrouillage XC Outrepassement de verrouillage C C C Poste multi usager M M M Poste de chambre M M M Appel temporis du PO M M M Ouverture fermeture de chambre M M M Room status M M M Room service M M M Pr paiement M M M Squatt pour programmation de touches Squatt pour programmation de renvoi distance XC XC XC Substitution Squatt XC XC XC Mobilit Virtual desking Mobilit Login v MXC MXC MXC Appel en cours Droits Commentaires Mise en garde X X X Reprise d un appel X X X Double appel X X X Alternat X X X Transfert apr s conversation X X X Transfert sur un poste occup v X X X Transfert sur poste libre v X X X Conf rencea3 X X 3 Chainage d appel X X X Retour l envoyeur go back C C C Recherche de personnes sans rencontre mode 1 C C Recherche de personnes avecrencontre mode 2 Transfert sur messagerie vocale XC XC XC icc mise en garde pour reprise xe xe XC Suspension reprise RNIS 8 Enregistrement par messagerie vocale EF EF EF Enregistrement a l aide d un CITI M M M Supervision des communications longues _ M M M Anti bavard M M M Avertissement de dur e coul e E AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 28 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA
189. e classeur Intercom r seau Consultation de l ID de l appelant avant interception dans un intercom Postes Associ s ou Tandems X X X X Renvois Renvoi pr d termin C Renvoi variable syst matique C C C C Renvoi sur non r ponse C Renvoi sur occupation C C C C Filtrage Patron Secr taire C C C C pas de supervision possible Filtrage Patron Secr taire avec ce poste C C pas de supervision possible Filtrage Patron Secr taire renvoi de ce X X X X i poste supervision possible Renvoi sur messagerie vocale C C C C Renvoi d un groupe C Renvoi sur recherche de personnes C C C C Limitation des renvois vers un poste X X X X idee PR du type d appelant interne C C C C Renvoi d pendant du num ro de l appelant plus pr cis Renvoi vers la boite vocale du poste renvoy X X X X Renvoi en cascade M M M M Outrepasser un renvoi C C Renvoi de secours X X X X Renvoi sur occupation AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 178 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA Appel entrant 6751 67531 6755i Commentaires Renvois Renvoi vers l exterieur X X X Renvoi sur chec Autres fonctionnalit s 6751i 67531 6755i Commentaires DISA T l conf rence chairman T l conf rence a N participant Rappel de rendez vous R veil X X X X Envoi de messages courts
190. e de sous r seau par d faut a pour valeur 255 255 255 0 Le protocole TFTP est activ AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 184 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 13 2 Configuration manuelle a partir des postes Aastra 67xxi L acc s la configuration manuelle du poste se fait par la touche Options Emplacement de la touche Options sur les postes 67xxi R glage du volume Touches de navigatioh Ecran LCD de 8 lignes Clavier Touche de commutation mains libres casque Pour les param tres r serv s l administrateur un mot de passe est demand Par d faut le mot de passe est 22222 Le choix des menus se fait en utilisant la touche de navigation et ou les touches afficheurs postes 6755i et 67571 Les touches fl ches HAUT et BAS permettent de visualiser diff rents messages d tat et de texte sur l afficheur LCD s il y a plus 1 ligne de message d tat de texte Ces touches vous permettent aussi de faire d filer les options des menus comme la liste des options Les fleches GAUCHE et DROITE permettent de visualiser les diff rentes lignes fonctions d appel Si vous tes dans la liste des options ces touches vous permettent d ouvrir ou de quitter l option en cours Si vous ditez des entr es l cran la touche fl che GAUCHE efface le caract re gauche la fl che DROITE valide l option L
191. e fichier dhcp courant Chaque archive est horodat e et versionn e Les archives sont galement class es par ordre chronologique Pour supprimer une archive S lectionner l archive et cliquer sur le bouton Supprimer Valider la suppression en cliquant sur le bouton Confirmer Pour restaurer une archive S lectionner l archive et cliquer sur le bouton Restaurer Valider la restauration en cliquant sur le bouton Confirmer Pour la prise en compte de cette archive par le serveur DHCP A partir de la page d dition des param tres globaux cliquer sur le bouton Cliquer sur le bouton Pr c dent du navigateur pour revenir sur la page d dition des param tres globaux Cliquer sur le menu pour g n rer le nouveau fichier dhcpd conf et effectuer le red marrage du service DHCP Un message d information indique alors l tat du service DHCP le service DHCP est d marr Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 271 AASTRA 5 17 Etat de la configuration du serveur DHCP Deux informations permettent de conna tre tout moment l tat de la configuration du serveur DHCP Laconfiguration DHCP op rationnelle Laconfiguration DHCP actuelle Configuration DHCP Op rationnelle 22 09 2008 13 31 15 Edition des parametres globaux DHCP Actuelle 22 09 2008 13 31 14 La configuration DHC
192. e fichier aastra cfg puis t l charg s dans le poste partir du serveur FTP embarqu dans les syst mes Aastra X series 4 13 2 6 Red marrage des postes Aastra 67xxi e Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Restart Phone et appuyer sur Select Confirmer le red marrage en s lectionnant le param tre Restart et en appuyant sur Restart Le poste red marre en prenant en compte les param tres pr c demment modifi s Cela lui permet de se connecter au serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series et de t l charger le firmware les fichiers de configuration et les packs langues mis disposition dans l espace de d p t du serveur 4 13 2 7 Configurer les postes Aastra 67xxi en langue francaise Nota Les langues sont disponibles dans les languages pack et doivent tre d j t l charg es dans le poste pour tre utilisables Le t l chargement s effectue partir du serveur FTP soit en red marrant le poste manuellement soit en programmant une mise jour automatique via le param tre Auto Hesync dans le menu Advanced settings Configuration server e Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Preferences et appuyer sur Select S lectionner dans le menu Preferences le param tre Language et appuyer sur Select S lectionner dans le menu Language le param tre Screen Language
193. e mode DHSG le mode RHL Attention La fonction d crocher automatique offerte par le protocole DHSG n est disponible que sur les postes 53xxip et 53xx Les postes 5370 et 5380 tant compatibles DHSG la prise de ligne raccrochage distance se fait via le bouton casque ou via prise d p t du casque sur sa base Le mode RHL permettra d utiliser ces casques sur les autres postes de la gamme Aastra 6755 6757 M i740 M i760 6753i 55i 57i Un c ble sp cifique est obligatoire pour le fonctionnement des casques GN9350 et GN9120 en mode DHSG Il est fourni avec le casque GN9350 Pour configurer le mode de fonctionnement des casques GN9120 et GN9350 se r f rer au chapitre 2 4 2 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5370 et 5380 Page 277 AASTRA 6 4 Module d extension Aastra M530 Un module d extension est disponible et utilisable sur les postes Aastra 5370 et 5380 Le code commercial du module d extension Aastra M530 est 20350804 Touches de fonction programmable disponibles Aastra 5370ip Aastra 5380ip Terminal 12 Terminal 1M530 20 3M530 60 Total 32 Total 60 Nota La touche Pr sence permet si besoin d avoir une touche programmable suppl mentaire 6 4 1 Caract ristiques du module d extension Aastra M530 Alimentation directement par le poste 20 touches programmables avec LEDs associ es ligne num ro
194. e nom du firmware poste t l charger Ss dde Afichage 7 5 m E DS gp BE 8 Dt come Pas EET Standard 10 254 10 254 B 5 E e pcc serveur de d marrage siad is per 10 201 0 10 Off _80_N 95300_S11_o0085d842857 49 067 Nom du fichier de d marrage Standard aamxip_v ftp Aucun a 10 201 0 11 Off 70 Ne95301 511 00085d8435b5 a 10 201 0 12 55i 511 Me 14102_00085D14090 a 10 201 0 13 Off 70 _ 14103 511 00085D8435E3 GB 10 201 0 150 off80_N 14150_ 511 G 10 201 0 18 55i 511 N 14108 000850140848 L Options d tendue Etendue 10 254 10 0 Pools DATA 09 Pool d adresses 09 Baux d adresse dg R servations qa Options d tendue 28 Options de serveur Figure 2 15 D finition de l tendue DATA AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 72 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Cette premi re transaction DHCP dans l tendue DATA permet au poste Aastra 53xxip de mettre jour son firmware avec la version courante compatible avec la solution 5000 d initialiser correctement le poste Aastra 53xxip fichier tm config lt TT gt lt VN gt ftp et de r cup rer l ensemble des param tres r seau n cessaire son bon fonctionnement via les fichiers de configuration global et sp cifique Ces fichiers sont mis disposition manuellement sur l espace de d p t du serveur FTP et t l charg s partir du serveur FTP Les fic
195. e pour les fichiers sp cifiques associ s ces nouveaux postes et sera visible depuis l inventaire La mise jour au quotidien de ces nouveaux postes est d sormais possible se r f rer au chapitre 3 3 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 158 TMA TMA AASTRA 3 5 2 D ploiement manuel via l application TMA des nouveaux postes 53xxip Se r f rer au chapitre 3 1 2 pour s assurer que cette m thode de d ploiement est utilisable sur l installation du client Si cela est le cas suivre la proc dure ci dessous R aliser le d ploiement manuel des nouveaux postes 53xxip R aliser la collecte des donn es sp cifiques relative aux nouveaux postes via le formulaire Excel se r f rer au chapitre 3 2 3 D ployer les nouveaux fichiers de donn es sp cifiques par import du fichier CSV sp cifique et en s lectionnant le serveur FTP externe de d ploiement ainsi que la version logicielle de production se r f rer au chapitre 3 2 8 Nota import du fichier CSV global n est pas n cessaire car le fichier est d j connu de l application TMA L op rateur connecte le poste sur le r seau local en saisissant au pr alable son num ro d annuaire si les donn es sp cifiques sont index s par leur num ro d annuaire V rifier que les nouveaux postes 53xxip sont visibles dans l inventaire de l application TMA se r f rer au chapitre 3 2 11 Ces nouveaux postes sont automatiquem
196. e service Loi de codage voix sur ip S lectionner le type d appel LOCAL S lectionner le type de poste SIP Nota Le type de poste SIP correspond aux postes Aastra 67xxi et aux autres postes SIP fonctionnels du march Valider en cliquant sur le bouton S lectionner l l ment Dans le menu suivant indiquer les lois de codage souhait es en fonction de la bande passante disponible et de la qualit de voix recherch e Contr ler ensuite l application des lois de codage Se positionner dans le menu de visualisation des lois de codage ce menu 442 est accessible par RESEAUX ET LIAISONS Qualit de service Visu des lois de codage Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 67531 67551 et 67571 Page 243 AASTRA 4 19 2 1 Configuration du commutateur Ethernet Conform ment aux pr conisations g n rales de la solution A5000 un d coupage en VLAN doit tre utilis Un VLAN comprenant les cartes PT2 IPS et les A5000 Server Un ou plusieurs VLAN contenant des postes 67xxi Un VLAN contenant les serveurs de t l phonie messagerie administration Un ou plusieurs VLAN Data Postes install s en standalone Configuration du poste Configuration du commutateur Ethernet format WEB interface aastra cfg VLAN Enabled no tagging enabled 0 Le port du commutateur ethernet est dans un VLAN Postes sans marquage 802
197. e test Pour installer la nouvelle version logicielle mettre jour se munir du CD ROM du logiciel R5000 1 R5 1x contenant la nouvelle version logicielle puis suivre la proc dure ci dessous Placer le DVD ou CD ROM du logiciel R5000 1 R5 1x dans le lecteur DVD CD ROM du PC client AM7450 Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota l application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 146 TMA AASTRA Cliquer sur le bouton Changer Cliquer sur le lien Ajouter des versions une nouvelle fen tre s ouvre en affichant la liste des Versions logicielles install es Par d faut cette liste est vide Cliquer sur le bouton Parcourir Se positionner dans le r pertoire sip sets tma du CD ROM du logiciel R5000 1 R5 1x S lectionner le fichier tar gz correspondant la version poste installer Le fichier 53 v2 12 25 tar gz correspond par exemple la version poste v2 12 25 Cliquer sur le bouton Ouvrir Cliquer sur le bouton Envoyer la version poste est install e et appara t alors dans la liste des Versions logicielles install es Fermer la fen tre en cliquant sur la en haut droite de la fen tre 3 4 2 D finir la nouvelle version de test Cette proc dure permet de d finir quelle est l
198. e the log file goes if you like The default is shown below xferlog_file var log vsftpd log If you want you can have your log file in standard ftpd xferlog format xferlog_std_format YES You may change the default value for timing out an idle session idle_session_timeout 600 You may change the default value for timing out a data connection data_connection_timeout 120 It is recommended that you define on your system a unique user which the ftp server can use as a totally isolated and unprivileged user nopriv_user ftpsecure Enable this and the server will recognise asynchronous ABOR requests Not recommended for security the code is non trivial Not enabling it however may confuse older FTP clients async_abor_enable YES By default the server will pretend to allow ASCII mode but in fact ignore the request Turn on the below options to have the server actually do ASCII mangling on files when in ASCII mode Beware that on some FTP servers ASCII support allows a denial of service attack DoS via the command SIZE big file in ASCII mode vsftpd predicted this attack and has always been safe reporting the size of the raw file ASCII mangling is a horrible feature of the protocol ascii_upload_enable YES ascii_download_enable YES You may fully customise the login banner string ftpd_banner Welcome to blah FTP service You may specify a file of disa
199. eau 3 il suffit d activer DiffServ dans les quipements pour prendre en compte le marquage des trames de TolP Les pr conisations usuelles de QoS sont priorit niveau 2 ToIP signalisation RTP RTCP 6 e priorit niveau 2 Data 0 e priorit niveau ToIP flux RTP RTCP B8h priorit niveau ToIP flux signalisation AOh priorit niveau 3 Data 00h Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 245 AASTRA 4 20 67xxi Les postes i7xx et les postes 67xxi permettent une connexion en mode standalone ou avec un PC chain Comparaison entre la connexion des postes i7xx et des postes Poste i7xx Poste 67xxi Switch int gr Totalement transparent pour le trafic data Le switch g re le marquage du trafic data configuration d un serveur DHCP via l option Vendor Specific 43 Il peut ainsi tre connect dans un VLAN data obtenir son VLAN ToIP lors de la premi re requ te DHCP et refaire une seconde requ te DHCP dans le VLAN ToIP Le poste i7xx ne sollicite aucun fichier de configuration pour son param trage VLAN Le i7xx peut fonctionner 802 1Q Le poste 67xxi g re le marquage pour le trafic poste la data n tant 802 1Q pour les trafic ToIP et data Le pas trait e donc g n ralement marquage du trafic data est retir par le sans marquage 802 1Q Le poste po
200. eau et l adresse IP de la passerelle routeur 4 13 2 2 Configurer les parametres du serveur FTP des postes Aastra 67xxi e Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Administrator Menu et appuyer sur S lect Entrer le mot de passe administrateur 22222 et valider avec la touche Entrer S lectionner le param tre Configuration Server et appuyer sur Select S lectionner le param tre Download protocol et appuyer sur Select Utiliser la touche de navigation pour s lectionner le mode use FTP et valider la s lection avec la touche Done e Dans le menu Configuration Server s lectionner le param tre FTP Settings e Dans le menu FTP Server saisir l adresse IP du serveur FTP embarqu sur Aastra X series e Dans le menu FTP Username saisir le login du compte du serveur FTP utilis par les postes 67xxi connexio Dans le menu FTP Password saisir le mot de passe du compte connexio AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 186 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 13 2 3 Configurer les parametres SIP des postes Aastra 67xxi e Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Administrator Menu et appuyer sur S lect Entrer le mot de passe administrateur 22222 et valider avec la touche Entrer S lectionner
201. ectation des options 43 une r servation d un poste Aastra 53 2 77 FOOT Poste Aastra pb xr Ee RA FECE FORO A RR EDA vel fs 4 169 EE FORE Aas AE pidit I ESTERE i EELE 4 170 FIGS EaR 4 170 Figure 4 4 Poste Aastra GIO ess danses Rok date dau EP RADA 4 171 Figure 4 5 Vue de dessous des postes Aastra 67xxi 4 172 Figure 4 6 Face arri re des postes Aastra 67 4 172 Figure 4 7 Exemple d architecture r seau postes AasiraG v n n annaanaanaa 4 182 Figure 4 8 Principe de d ploiement des postes Aastra 67xxi 4 183 Figure 4 9 Exemple de configuration simplifi e 4 184 Figure 4 10 Configuration des param tres r seau de 4 189 Foure 411 Coniguralon gu serveur Er Us DUR FRE Ca 4 190 Figure 4 12 Configuration des param tres 5 4 191 Figure 4 13 Visualisation de la n gociation avec l interface Web 4 194 Figure 4 14 Gestion du Service FTP sur syst me Aastra X series 4 195 Figure 4 15 Exemple de configuration 4 211 Figure 4 16 Marquage des trames Ethernet sur le port du Switch 4 212 Figure 4 17 D finition de l tendue DATA
202. ectionner le param tre VLAN Enable et positionner la valeur Yes pour autoriser le marquage des trames S lectionner le param tre LAN port VLAN puis le param tre LAN port VLAN ID et positionner la valeur du VLAN ToIP S lectionner le param tre VLAN prioriy et positionner la valeur de la priorit associ au VLAN ToIP pour les flux de signalisation SIP et audio RTP Nota Ces param tres peuvent tre configur s dans le fichier aastra cfg puis t l charg s dans le poste partir du serveur FTP embarqu dans les syst mes Aastra X series Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 187 AASTRA 4 13 2 5 Configurer les parametres VLAN du port PC des postes Aastra 67xxi e Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Administrator Menu et appuyer sur S lect Entrer le mot de passe administrateur 22222 et valider avec la touche Entrer S lectionner le param tre Network Settings et appuyer sur Select S lectionner le param tre VLAN Settings et appuyer sur Select S lectionner le param tre port VLAN puis le param tre PC port VLAN ID et positionner la valeur du VLAN Data S lectionner le param tre PC port prioriy et positionner la valeur de la priorit associ au VLAN Data Nota Ces param tres peuvent tre configur s dans l
203. ent mis jour avec la version logicielle de production si n cessaire avec leur donn es globales L index du fichier des donn es globales est jour avec leur donn es sp cifiques La mise jour au quotidien de ces nouveaux postes est d sormais possible se r f rer au chapitre 3 3 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 159 AASTRA 3 6 Installation et configuration de l application TMA suite une mise niveau des systemes A5000 Server et Aastra X series en R5 1B phase 2 Cette proc dure d crit la marche suivre pour installer et configurer l application TMA suite la mise niveau d un multisite comprenant des syst mes A5000 Server et Aastra X series ayant migr s de V5 1A ou R5 1B phase 1 R5 1B phase 2 Ce multisite comporte un ou plusieurs serveurs DHCP et un ou plusieurs serveurs FTP externes dans lesquels sont d pos s les fichiers de configuration des postes 53xxip Ces postes sont d j d ploy s et fonctionnels La proc dure suivre est la suivante 3 6 1 Mettre jour l AM7450 en V2 1C Se r f rer la documentation r f renc e AMT PTD NMA 0040 3 6 2 Mettre jour les systemes A5000 Server et Aastra X series en R5 1B phase 2 H1H Se r f rer la documentation r f renc e AMT PTD PBX 0058 3 6 3 Configuration d un Serveur FTP externe pour le d ploiement et la gestion quotidienne des postes 53xxip Se r f rer au chapitr
204. ent sur le syst me La mise disposition du firmware des packs langues et des fichiers de configuration sur l espace de d p t du serveur FTP externe est r alis e manuellement par l administrateur r seau 4 1202 Subnet 10 202 0 N Vlan 1205 Subnet 10 205 0 Serveur DHCP FTP N Vlan 50 N Vlan 1205 N Vlan 20 N Vlan 1202 N Vlan 10 N Vlan 1201 Subnet 10 2060 DHCP FTP NTP _ N Vlan 60 N Vlan 1206 Figure 4 15 Exemple de configuration complexe Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 211 AASTRA 4 15 1 Raccordement au Switch DATA Postes 67xxi avec ou sans PC cha n Dans cette configuration le poste est connect sur un port supportant les VLAN Postes et Data il doit marquer ses trames dans le VLAN Postes Le traffic sur le port du Switch est marqu pour le poste et non marqu pour le PC Aastra pr conise de configurer tous le ports du Switch sur lesquels sont raccord s des postes 67xxi de la m me mani re que le poste soit seul ou chaine avec un PC ce qui vite l administrateur r seau de reconfigurer les ports du Switch en fonction de la pr sence ou non d un PC Principe de connexion du poste Connecter le poste sur le
205. er de configuration global des postes aastra cfg fichier de configuration sp cifique un poste MAC cfg ex 00085D3A2451 cfg fichiers pack langue lang ISO 639 ISO 3166 gt txt ou lang ISO 639 gt txt ex lang fr ca txt ou lang de txt Attention Le panachage des diff rentes m thodes peut conduire a des conflits de configuration et un fonctionnement impr visible du poste Attention Tous les noms de fichier doivent tre saisis en minuscule except le champ MAC qui doit tre saisie obligatoirement en majuscule voir exemples ci dessus Lors du d marrage du poste celui ci v rifie aupr s du serveur de fichier FTP qu il a des fichiers jour et les charge ventuellement s ils ne sont pas jour Le poste t l charge le d but du firmware et le compare ce qu il a d j en flash avant de poursuivre le chargement si la version dans le poste est ant rieure au firmware t l charger Les fichiers de configuration et les packs langues sont syst matiquement t l charg s Politique de rechargement Un rechargement est toujours effectu suite un red marrage de poste Ce red marrage du poste peut tre demand directement partir du poste distance via l interface Web ou automatiquement par le poste heure fixe tous les jours Le rechargement automatique heure fixe peut tre inhib Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes
206. erlist_enable YES userlist_file etc vsftpd user_list tcp_wrappers YES Fin du fichier D marrer le service vsftpd S lectionner le menu Syst me gt Administration gt Param tres de serveur gt Services S lectionner le service vsftps et cliquer sur d marrer Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 113 AASTRA DHC DHC DHC DHC DHC DHC DHC DHC DHC DHC DHC DHC DHC GNORED IGNORED IGNORED IGNORED IGNORED IGNORED IGNORED vD U UUUUUUUUUU 3 2 3 Collectes des donn es globales et sp cifiques via le formulaire Excel Le formulaire Excel provisionning 3v2 12 25 xls est disponible sur le CDROM du logiciel R5000 1 R5 1B phase 2 dans le r pertoire sip sets tma Le formulaire Excel contient trois onglets L onglet Global dans lequel sont d finis les donn es globales des postes 53xxip A B C D E E T 1 2 3 NS NAM 3X SIP_PORT PBX BACKUP TOS VALUE 4 1 5060 5060 5060 184 5 6 8 KS amp 4 gt Global Specific Other lt e L onglet Specific dans lequel sont d finis les donn es sp cifiques des postes 53xxip A B D a Gs 2 S 3 MAC_ADRESS RS 231 i3 4 K Global Specific Other lt x L onglet Other dans lequel sont d finis l ensemble des param tres utilisables par les postes 53xxip a COMMENT DEFAULT
207. es 53xxip La premi re m thode permet d effectuer un d ploiement automatique des postes 53xxip si le poste peut s affranchir d un serveur FTP pour s enregistrer sur le PABX Le sch ma ci dessous illustre cette m thode DISCOVER A iPBX principal iPBX backup DHCP Num ro d annuaire configur dans le poste site Register Num ro sur PBX n Administrateur B Utilisateur final Mise jour poste Site n 2 Par configuration dans le poste x si n cessaire in sent ets gue Site n 1 inventaire Register Num ro vers site n 2 Par login manuel d logeable Par login manuel non d logeable Le poste connecte au serveur DHCP pour recevoir les param tres de connexion un site CP du site principal Lutilisateur final et ou l administrateur saisit le num ro d annuaire du poste login manuel du poste Nota L administrateur peut galement configurer manuellement dans le poste le num ro d annuaire avant de connecter le poste au r seau local Via la fonctionnalit Optimisation du site de login le poste est redirig vers le site de r f rence dans lequel l abonnement est d clar et s enregistre sur celui ci Lors du premier enregistrement du poste premier REGISTER un trap SNMP est mis par le PABX vers l AM7450 et l inventaire de l application TMA est mis jour Nota partir du moment o les postes 53xxip so
208. es param tres standards suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau time offset Adresse du serveur NTP Nom du Adresse du serveur NTP Adresse des serveurs du domaine Adresse de diffusion Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 Attention Le param tre d finissant le SIP User ID Num ro d abonnement SIP d fini dans le systeme Aastra X series associ au terminal 312i se d clare dans le menu de cr ation d un h te Voir Configuration des param tres d un h te du sous r seau page 266 Une r servation d adresse IP doit tre d clar e obligatoirement pour tous les terminaux 312i pr sents dans le sous r seau concern Cocher une autre gamme de poste ou valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 265 AASTRA 5 10 Configuration des param tres d un h te du sous r seau La cr ation d un h te est obligatoire pour chaque borne DECT IP et chaque terminal wifi 312i pr sent dans le sous r seau concern Terminal WIFI 312i version 1 09 ou ult rieure Borne DECT IP version 1 04 H tes Cliquer sur le bouton pour cr er un h te dans le sous r seau concern Ce bouton est Ajouter accessible dans la page de configuration du sous r seau concern
209. es touches afficheurs permettent d acc der directement une fonction pour par exemple prendre en compte la modification des param tres d un menu Done Pour configurer chaque param tre utiliser les touches contextuelles Change pour changer la valeur ou le contenu d un param tre Done pour prendre en compte la modification Cancer pour annuler la modification et revenir au menu pr c dent Nota Pourl acc s au menu d administration du poste 6751i Appuyer sur la touche Services Wa S lectionner le menu Options S lectionner une option en utilisant V pour parcourir la liste ou appuyer sur le num ro correspondant l option Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 185 AASTRA 4 13 2 1 Configurer les parametres r seau des postes Aastra 67xxi e Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Administrator Menu et appuyer sur S lect Entrer le mot de passe administrateur 22222 et valider avec la touche Entrer S lectionner le param tre Network Settings et appuyer sur Select e Utiliser la touche de navigation pour acc der aux diff rents param tres r seaux 1 DHCP 2 P Address 3 Subnet Mask 4 Gateway Positionner le champ DHCP sur No Renseigner les champs correspondant l adresse IP du poste au masque de sous r s
210. essibles sur l espace de d p t utilis par d faut par les postes 53xxip Voir le chapitre Configuration des comptes du serveur FTP embarqu page 55 Se r f rer au chapitre Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series page 251 pour le d tail de la configuration du serveur DHCP embarqu pour les postes 53xxip Se r f rer au chapitre Configuration du serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series page 55 pour le d tail de la configuration du serveur FTP embarqu pour les postes 53xxip Des exemples d architecture sont d crits dans le chapitre Exemples d architecture associ e au serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series page 287 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 62 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip 2 15 N Vlan 10 N Vlan 1201 AASTRA Configuration complexe sans utilisation de l application TMA La configuration complexe correspond un client ayant une configuration multisite comprenant des syst mes Aastra X series et ou A5000 Server avec un serveur FTP externe sur une plate forme Windows 2000 2003 ou Linux et disposant d un serveur DHCP sur son r seau local sur une plate forme Windows 2000 2003 ou Linux L ensemble des param tres r seaux n cessaires au bon fonctionnement du poste sont issus du serveur DHCP et des fichiers de configuration t l charg s depuis le serveur FTP Le fi
211. et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 105 AASTRA 3 2 Mise en oeuvre du d ploiement via formulaire Excel des postes 53xxip 3 2 1 Configuration d un Serveur FTP de d ploiement sur une plate forme Windows 2000 2003 Le pr requis obligatoire est que le serveur FTP g re le mode passif Dans l exemple ci dessous le serveur FTP utilis est Filezilla Server 3 2 1 1 Cr ation du compte utilis par les postes en mode nominal Ce compte permet aux postes 53xxip d acc der au r pertoire de d p t se trouvent le logiciel poste et l ensemble des fichiers de configuration en mode nominal S lectionner le menu Edit Users General Cliquer sur Add pour cr er un nouveau compte utilisateur Saisir le nom du compte aamadeus et valider en cliquant sur le bouton OK Pour le compte aamadeus cocher la case password et saisir le mot de passe associ aamadeus Valider en cliquant sur le bouton OK S lectionner le menu Edit Users Shared folders Dans la zone Shared folders cliquer sur le bouton Add pour associer au compte aamadeus le r pertoire de d p t Cocher les options permettant d avoir des droits en lecture seule Valider la s lection en cliquant sur OK Valider ces modifications en cliquant sur OK Attention Le login et mot de passe utilis s par les postes 53xxip en mode nominal doivent obligatoirement tre aamadeus 3 2 1 2 Cr ation du compte utilis par les postes en mode test Ce compte per
212. et Predefined Options O DHCP File Action View Display Statistics Backup All Tasks Delete Refresh New Scope New Superscope New Multicast Scope Restore Reconcile All Scopes Unauthorize Define User Classes Define Vendor Classes iet Predefined Options Export List Properties Contents of D E Scope 10 E Scope scope 10 scope 10 E Scope 10 Scope 10 CA Scope 10 scope 10 E Scope 10 E Scope 10 E Scope 10 E Scope 10 E Scope 10 Scope 10 E Scope Dn scope 10 scope 10 10 Aamadeus IP Phone dans le champ Option Class puis Cliquer gt Le nom de l option cr er PBX ADDRESS Le type de donn e IPaddress Le code associ l option 03 Une description associ e l option PBX ADDRESS Les valeurs possibles des trois premiers champs sont d finies dans le Tableau Param tres n gociables via l option 43 page 74 Valider la cr ation en appuyant sur le bouton OK Option Type BE Class Aamadeus IP Phone Name JPBXADDRESS 7 Data type IP Address Aray fos Description Pe ADDRESS teen Revenir au menu Predefined options and values puis s lectionner l option qui vient d tre cr er pour renseigner sa valeur par d faut dans le champ value Predefined Options and Yalues RE Option class JAamadeus IP Phone
213. ext option w312i sip auth name code 26 text option w312i sip abo code 24 text Declaration de la structure du terminal de la gamme i7xx B modele i740 i760 option space G2k ip B R53 option G2k ip B R53 pbx address backup code 3 string option G2k ip B R53 primary pbx adress code 1 string option G2k ip B R53 VLAN code 10 string option G2k ip B R53 secondary pbx adress code 2 string Declaration de la structure du terminal de la gamme Dect modele 1 option space dect ip option option 224 code 224 text option option 226 code 226 ip address option option 227 code 227 ip address option option 228 code 228 text option option 230 code 230 ip address Declaration de la structure du terminal de la gamme i7xx A modele i740 i760 option space G2k ip A R53 option G2k ip A R53 pbx address backup code 3 string class 67xxi b1i 51i match if substring option vendor class identifier 0 16 511 fin de classe class 67xxi 53i 53i match if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone53i fin de classe class 53xxip 60ip 70ip 80ip match if substring option vendor class identifier 0 17 Aamadeus IP Phone fin de classe class 67xxi 55i 55i match if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone55i Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR
214. firmware t l charger Boot Non Accept si la valeur en flash est la valeur par d faut et si le nom du firmware d bute par aamxip 1 protection contre une criture manuelle partir du poste ou de l interface WEB si le mode DHCP est activ Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 65 AASTRA 2 15 3 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme Windows 2000 2003 Le pr requis obligatoire est que le serveur FTP g re le mode passif Dans l exemple ci dessous le serveur FTP utilis est Filezilla Server Une fois le serveur FTP install s lectionner le menu Edit Users General Cliquer sur Add pour cr er un nouveau compte utilisateur Saisir le nom du compte aamadeus et valider en cliquant sur le bouton OK Pour le compte aamadeus cocher la case password et saisir le mot de passe associ aamadeus Valider en cliquant sur le bouton OK Jsers S lectionner me menu Edit gt Users gt Shared folders Dans la zone Shared folders cliquer sur le bouton Add pour associer au compte utilisateur aamadeus un r pertoire d p t o seront mis disposition le firmware et l ensemble des fichiers de configuration des postes Aastra 53xxip Valider la s lection en cliquant sur OK Valider ces modifications en cliquant sur OK Ce compte permet aux postes Aastra 53xxip de t l charger leur firmware e
215. ge Ils viennent craser ceux existants dans le r pertoire opt a5000 infra sip sets 53xxip par ceux de la nouvelle production Cela implique qu une version de test pr c demment install e est perdue Les fichiers de configuration d j install s et personnalis s ne sont pas cras s upgrad s lors de la mise niveau logicielle Attention En cas de Roll back cas ou la nouvelle version du syst me ne donne pas satisfaction le firmware et les fichiers TM ne sont pas remis la version d origine si ceux ci ont volu s avec la nouvelle version du syst me Une mise jour manuelle dans le r pertoire de d p t du serveur FTP des anciens firmware et fichiers TM sera n cessaire Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 13 5 T l chargement du firmware et des fichiers de configuration des postes Aastra 53xxip 2 13 5 1 M canisme de t l chargement des postes Aastra 53xxip Aastra 53xxip rie Get firmware SW DNLD MODE AUTO Boot Check firmware store on FLASH lb DRE DA DNLD MODE ON Application E Get specific config file Store differences on FLASH Figure 2 12 M canisme de chargement des postes Aastra 53xxip Le m canisme de chargement des postes Aastra 53xxip comprend deux s quences distinctes La s quence de Boot La s quence de d marrage de l application S quence de Boot Au premier d marrage du poste celui ci lance la s quence de Boot Le mode DHCP est
216. globales des postes 53xxip issues de la collecte Cliquer sur le bouton Ouvrir S lectionner le Fichier csv sp cifique d ployer Cliquer sur le bouton Parcourir puis s lectionner le fichier CSV importer correspondant aux donn es sp cifiques des postes 53xxip issues de la collecte Cliquer sur le bouton Ouvrir Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l action de d ploiement de la version logicielle poste et des fichiers de configuration des postes 53xxip un message indique que le d ploiement est r alis Les fichiers suivants sont alors d pos s automatiquement par l application TMA dans le r pertoire de d p t du serveur FTP de d ploiement a version logicielle poste aamxip_ lt vn gt ftp tm config lt tt gt lt vn gt ftp le fichier de donn es globales localdb config ftp les fichiers de donn es sp cifiques localdb config mac ftp ou localdb config lt NA gt ftp Nota Les donn es globales et sp cifiques sont mises automatiquement au format compatible avec les postes 53xxip par l application TMA Voir exemple ci dessous du contenu du r pertoire de d p t apr s d ploiement test Dossier de fichiers 03 03 2009 13 36 aamxip_v2_12_24 ftp 2660 Fichier FTP 02 03 2009 10 07 localdb config 00085d8424d7 ftp lKo Fichier FTP 26 02 2009 08 00 2 localdb config 00085d8424e3 ftp 1Ko Fichier FTP 26 02 2009 08 00 localdb config 00085d84258d ftp 1Ko Fichier FTP 26 02 2009 08 00
217. guration d un Serveur FTP de d ploiement sur une plate forme A5000 Server 108 3 2 3 Collectes des donn es globales et sp cifiques via le formulaire Excel 114 3 2 4 Enregistrer les donn es globales et sp cifiques au format CSV 116 3 2 5 Lancement de l application TMA 116 3 2 6 Param tres de configuration du ou des serveur s FTP externe s 118 3 2 7 Installation de la version poste 119 3 2 8 D ployer la version logicielle poste et les fichiers de configuration vers le serveur FTP de 119 3 2 9 V rifier le bon d roulement de l action de d ploiement 121 3 2 10 Connecter les postes sur le r seau 121 3 211 Inventaire dela GEN 2 ee roce E de ce VR E 122 3 2 12 version de prOdUGtlont a br EE 123 3 2 13 R partition des param tres de la version de production 123 3 3 PRINCIPE G N RAL DE LA MISE A JOUR DES POSTES 53XXIP 125 3 3 1 Mise jour des donn es 127 3 3 2 V rifier le bon d roulement de l action de mise jour des donn es globales 129 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Pr liminaires Page 5 AASTRA TABLE DES MATI RES 3 3 3 Mise jour des donn es
218. hcp parameter request list d finie la liste des param tres que le serveur DHCP d livrera au postes i7xx Les param tres sp cifiques suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau e vlan Format b iiii p b est l tat du VLAN 0 pour d sactiv 1 pour activ marquage des trames 802 1Q est le VLAN ID compris entre 1 et 4094 est la valeur du champ priorit 0 7 Si le VLAN est d sactiv les champs et sont facultatifs secondary pbx adress Adresse IP du syst me secondaire Ce param tre n est disponible que pour la gamme i7xx B fonction non disponible en V5 1A Les param tres standards suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau time offset Adresse de diffusion Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 Cocher une autre gamme de poste ou valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Attention Le param tre d finissant l adresse du serveur de t l chargement est d fini par d faut dans les param tres globaux du serveur DHCP pour les postes i7xx La valeur associ e ce param tre est la suivante 0 0 0 0 9410 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 261 AASTRA 5 8 Configuration des param tres sp cifiques du sous r
219. he Parameters changed Active at next startup Restart now Yes LJ Appuyer sur la touche fox No Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent S lectionner l entr e VLAN ID et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche VLAN ID 0 4094 0 sur la touche fox Modify et saisir le num ro de VLAN poste Valider en appuyant sur la touche fox Save La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now ZH AJ Appuyer sur la touche fox Appuyer deux fois sur la touche C pour revenir au menu pr c dent AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 44 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA S lectionner l entr e SIP settings et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche SIP settings SIP port PBX SIP port PBX backup SIP port phone S lectionner l entr e SIP port PBX et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche SIP port PBX 18060 Appuyer sur la touche fox Modify et saisir le num ro de port SIP PBX 5060 par d faut Valider en appuyant sur la touche fox Save Attention Les ports UDP 5060 flux signalisation et 30000 flux voix doivent tre ouverts sur le 5000 Server si le pare feu est activ La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Yes No Appuyer su
220. hiers de configuration global et sp cifique permettent notamment au poste de r cup rer son VLAN ID poste avec sa priorit associ e dans le cas ces param tres n ont pas t n goci s avec le serveur DHCP Cette modification va entrainer un red marrage du poste pour prendre en compte ces nouveaux param tres r seau et entra ner un rel chement de l adresse IP temporaire prise par le poste Lors du deuxi me d marrage du poste Aastra 53xxip le poste effectue une seconde transaction DHCP en s adressant l tendue POSTE Aastra 53xxip d finie dans le serveur DHCP Cette tendue POSTE Aastra 53xxip du serveur DHCP doit obligatoirement contenir les options suivantes Option standard 03 Adresse IP du Routeur passerelle Option standard 66 Adresse IP du serveur FTP Option standard 67 Nom du firmware poste t l charger Nota Dans la mesure o le d but du nom du firmware par d faut en sortie usine aamxip v ftp est identique celui disponible dans l espace de d p t du serveur FTP cette option devient facultative Les options standards 66 et 67 peuvent tre soit associ es la plage compl te soit associ es base poste en cr ant des r servations d adresse IP partir des adresses MAC de chacun des postes Aastra 53xxip Cette r servation partir des adresses MAC peut s av rer obligatoire si diff rents mod les de poste cohabitent dans la m me plage le m me sous r seau et n utilisent pa
221. i Page 20 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 4 Raccordement des postes Aastra 53xxip D Adaptateur secteur LAN Port LAN PCX Port PC M530 Casque Do Combin Uniquement sur poste Aastra 5370ip et 5380ip Figure 24 Raccordement des postes Aastra 53xxip Nota Le port ethernet libell PC ne fournit pas d alimentation en ligne vers d autres quipements r seaux Nota l adaptateur secteur et le PoE via le r seau local peuvent tre connect s simultan ment permettant une redondance 2 4 1 T l alimentation des postes Aastra 53xxip PoE T l alimentation T l alimentation DC 1 2 A A 5 6 7 8 Figure 2 5 T l alimentation des postes Aastra 53xxip PoE Les ports ethernet d un Switch PoE peuvent supporter une tension nominale de 48V DC soit sur les paires de donn es 1 2 3 6 ou soit sur les paires libres 4 5 7 8 mais pas les deux la fois A d faut d auto alimentation un adaptateur secteur est disponible en option mais cela requiert une prise secteur voir Accessoires optionnels page 25 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 21 AASTRA 2 4 2 Casques support s par les postes 5370ip et 5380ip La prise casque des postes 5370ip et 5380ip est compatible avec la norme DHSG standard Le c blage de la prise casque RJ45 est le suivant Pin De
222. ications apport es la configuration courante S 5 15 restauration d une archive 5 16 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 269 AASTRA 5 15 Modification des param tres d une configuration DHCP A partir de la page d accueil du SERVICE DHCP cliquer sur le menu Les param tres globaux s affichent ainsi que le ou les sous r seaux d finis Edition des parametres globaux Type de mie jour dans nne Le r seau fait autorit z S Gamme 53xxip Mod le 60ip 70ip 80ip Version V2 10 V2 12 Condition discriminante Aamadeus IP Phone Param tres de l option 43 9i Gamme 67xxi 55i Mod le Condition discriminante AastralPPhoneSSi Param tres de l option 43 2 wifi Mod le 3121 Version 1 0 9 Condition discriminante 312w Param tres de E option 4 43 D 1199 jamme samme Gamme Cliquer sur l ic ne pour modifier le sous r seau concern La page de configuration des param tres du sous r seau apparait Modifier les param tres r seaux avec les nouvelles valeurs souhait es Modifier si n cessaire les param tres associ s aux h tes et ou exclusions en cliquant sur l ic ne concern Nota l ic ne e permet de supprimer un sous r seau ou un h te ou une exclusion Enregistrer la nou
223. ie et pr sente alors le nom la liste le nouveau nombre de poste contenus dans la liste Cliquer sur le bouton Retour pour revenir dans la fen tre Inventaire 3 3 8 4 Supprimer une liste e Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip et ventuellement le Mod le Cliquer sur le bouton Gestion des listes Une nouvelle fen tre s ouvre Celle ci rappelle sur quels crit res portent la cr ation de la liste a R gion concern e le Multisite concern Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern e Dans le champ Action cliquer sur l ic ne X de la liste supprimer un message de confirmation s affiche pour confirmer ou non la suppression de la liste Lafen tre de Gestion des listes est rafraichie et la liste supprim e n apparait plus Cliquer sur le bouton Retour pour revenir dans la fen tre Inventaire Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 145 AASTRA 3 4 Mode test Le mode test permet la mise jour de la version logicielle des postes des donn es globales et des donn es sp cifiques sur une tendue limit e 10 postes au maximum Cette fonction permet de r aliser le test d un nouveau logiciel poste ou une nouvelle fonction configuration pour un petit nombre de postes avant de l exposer l ensemble des postes La liste de postes utilis e en mode test po
224. iguration du sous r seau Nom du domaine Adresse du serveur NTP Adresse des serveurs du domaine Adresse de diffusion Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 Attention Le param tre d finissant l option publique 224 est d fini par d faut dans les param tres globaux du serveur DHCP pour les bornes DECT IP La valeur associ e ce param tre est la suivante OpenMobility Cocher une autre gamme de poste ou valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 263 AASTRA 5 9 Configuration des param tres sp cifiques du sous r seau pour les terminaux 312i Cocher la gamme wifi Mod le 312i si l un des mod les de poste suivant est pr sent sur le sous r seau concern et doit tre g r par le serveur DHCP Terminal WIFI 312i version 1 09 et ult rieure Gamme wifi Mod le 312i Version 1 0 9 Condition discriminante 312w Param tres de l option 43 sip proxy 10 1 1 1 1 GERMANY 2 GREAT BRITAIN SWITZERLAND 4 SPAIN 5 France 6 ITALY 7 RUSSIA 8 BELGIUM 9 NETHERLANDS 10 CZECH REPUBLIC 14 FINLAND 16 POLAND 25 TAIWAN 100 USA 102 CANADA 5 _ system name aastra o sip registrar i sip outbound proxy sip password O sip
225. installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 85 AASTRA 2 17 Configuration des postes 53xxip pour la fonction Authentification MD5 Le mot de passe MD5 permet d authentifier les postes 53xxip qui se connectent aux syst mes A5000 Server et Aastra X series Ce mot de passe MD5 est d fini dans l abonnement des syst mes A5000 Server et Aastra X series Ce contr le permet de pr venir l enregistrement d un autre quipement ayant le m me num ro d annuaire par erreur ou par malveillance Cette fonctionnalit est support e par les postes 53xxip partir de la version V2 12 25 Ce contr le est effectu dans les deux cas suivants A chaque enregistrement du poste sur l IPBX Avant chaque appel sortant Nota i n y de contr le sur un appel entrant Le mot de passe MD5 est d fini la fois dans le poste 53xxip et dans l iPBX Le poste 53xxip n est pas op rationnel dans les deux cas suivants Le mot de passe MD5 est diff rent entre le poste 53xxip et l IPBX Le mot de passe MD5 est d fini dans l IPBX mais pas dans le poste 53xxip Nota Sile mot de passe MD5 est d fini dans le poste 53xxip mais pas dans l iPBX le poste sera op rationnel 2 17 1 Configuration du mot de passe MD5 dans l iPBX Pour configurer le mot de passe MD5 dans les syst mes A5000 Server et Aastra X series suivre la proc dure suivante Se positionner dans
226. installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 123 AASTRA Nota l application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s S lectionner dans le champ Version configurer la version sur laquelle porte la r partition R partition des param tres Obligatoire Valeur par d faut Port e Globale Ignoree Sp cifique SUBNET_MASK REQUIRED 255 255 255 0 GATEWAY OPTIONAL 0000 C DNS NAME REQUIRED PBX ADDRESS BACKUP REQUIRED 0000 D finir pour chaque param tre sa port e l identique de celle effectu e dans le formulaire Excel lors de la collecte des donn es Nota Des info bulles permettent d avoir une d finition de chacun des param tres Celles ci apparaissent lorsque le curseur de la souris est positionn sur le nom du param tre Attention application TMA impose qu un param tre soit g r soit dans les donn es globales soit dans les donn es sp cifiques mais en aucun cas dans les deux Cliquer sur le bouton Enregistrer en cliquant sur le bouton R partir un message de confirmation apparait avant que la r partition des param tres ne soit d finitivement verrouill e pour cette version logicielle Attention cette op ration la r partition est verrouill e d finitivement pour la version concern e lebouton Initialiser permet de revenir la r partiti
227. ions logicielles install es Fermer la fen tre en cliquant sur la en haut droite de la fen tre 3 2 8 D ployer la version logicielle poste et les fichiers de configuration vers le serveur FTP de d ploiement Pour d ployer la version logicielle poste et les fichiers de configuration des donn es globales et sp cifiques des postes sur le serveur FTP de d ploiement suivre la proc dure ci dessous Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s Dans la rubrique Liste des serveurs FTP cliquer sur le s serveur s FTP vers lequel s la version logicielle poste et les fichiers de configuration des postes seront d pos es Nota Dans le cas un seul serveur FTP est d fini celui ci est s lectionn par d faut Nota Le r pertoire de d p t utilis par l application TMA pour le d ploiement des postes est associ au compte d fini en criture S lectionner la Version Logicielle d ployer Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 119 AASTRA Nota Dans le cas une seule version logicielle est install e celle ci est s lectionn e par d faut S lectionner le Fichier csv global d ployer Cliquer sur le bouton Parcourir puis s lectionner le fichier CSV importer correspondant aux donn es
228. iorit de niveau 2 au trafic provenant du PC chain Les quipements de niveau 2 n ont donc pas modifier les marquages du trafic venant du poste sauf s il existe une politique d analyse du trafic entrant et de remarquage du trafic Au niveau 3 il suffit d activer DiffServ dans les quipements pour prendre en compte le marquage des trames de ToIP Les pr conisations usuelles de QoS sont priorit niveau 2 ToIP signalisation RTP RTCP 6 e priorit niveau 2 Data 0 e priorit niveau ToIP B8h 184 d cimal priorit niveau Data 00h AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 96 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip 2 23 Les postes i7xx et les postes Aastra 53xxip permettent une connexion en mode standalone ou avec un PC chain Switch int gr VLAN Qos Poste i7xx Totalement transparent pour le trafic data Le i7xx peut fonctionner en 802 1Q pour le trafic poste la data n tant pas trait e donc g n ralement sans marquage 802 1Q Le poste accepte le trafic TolP marqu ou non marqu Le i7xx peut marquer ses trames au niveau 2 La valeur du champ DiffServ est fournie par le syst me la connexion du poste ou valeur par d faut dans le poste AASTRA Comparaison entre la connexion des postes i7xx et 53xxip Poste Aastra 53xxip Le switch du poste peut g rer ou non le marquage du trafic data Le poste Aastra 53xxi
229. iption d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 81 5 1 6 2 2 Code commercial du poste Aastra 5380 Le code commercial du poste Aastra 5380 avec clavier AZERTY sans bloc secteur est 20350886 Le code commercial du poste Aastra 5380 avec clavier QWERTY sans bloc secteur est 20350823 6 3 Raccordement des postes Aastra 53xx Raccordement au syst me T our il M530 Casque f Combin Figure 6 3 Raccordement des postes Aastra 53xx AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 276 Postes Aastra 5370 et 5380 AASTRA 6 3 1 Casques support s par les postes Aastra 5370 et 5380 La prise casque des postes 5370 et 5380 est compatible avec la norme DHSG standard Le c blage de la prise casque RJ45 est le suivant Pin Description 1 Signalisation du casque vers le poste 2 OV Signal GND 3 MIC 4 HP 5 HP 6 MIC 7 DC in 3 3 V DC 8 Signalisation du poste vers le casque Imp dance d entr e MIC MIC 15k ohms Imp dance de sortie HP HP 150 ohms Les casques suivants sont r f renc s au tarif Aastra e GN2000 de GN Netcom casque filaire dont le code commercial est AHR0204AA01 GN9120 de GN Netcom casque sans fil dont le code commercial est AHRO207AA01 e GN9350 de GN Netcom casque sans fil avec c ble DHSG dont le code commercial est AHRO202AA01 Les casques GN9120 et GN9350 supportent deux modes de fonctionnement l
230. it Edition des parametres globaux Type de mise jour du ddns none Le r seau fait autorit a EE Kee m Condition discnminante AastralPPhone53 Param tres de l option 43 Condition discriminante AastralPPhoneSSi Param tres de option 43 Condition discriminante AastralPPhoneS7 Param tres de l option 43 Condition discriminante Aamadeus IP Phone Param tres de l option 43 5 3 Configuration des param tres globaux du serveur DHCP Laisser les valeurs par d faut des param tres globaux du serveur DHCP Type de mise jour du DNS none r seau fait autorit oui Ignorer non s lectionn par d faut toutes les requ tes sont accept es Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 S lectionner le ou les terminaux Aastra configurer dans le serveur DHCP en cochant la case appropri e Cliquer sur le bouton esti pour cr er un sous r seau 3 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 253 AASTRA La fen tre ci dessous de configuration du sous r seau apparait Nom du sous r seau VLANI IP du sous r seau 10 1 1 0 Masque de sous r seau 255 255 205 024 buurerranene 0 LR 1 5 109 10 1 LB Boo C Aj
231. ity the code is non trivial Not enabling it however may confuse older FTP clients async_abor_enable YES By default the server will pretend to allow ASCII mode but in fact ignore the request Turn on the below options to have the server actually do ASCII mangling on files when in ASCII mode Beware that on some FTP servers ASCII support allows a denial of service attack DoS via the command SIZE big file in ASCII mode vsftpd predicted this attack and has always been safe reporting the size of the raw file ASCII mangling is a horrible feature of the protocol ascii_upload_enable YES ascii_download_enable YES You may fully customise the login banner string ftpd_banner Welcome to blah FTP service You may specify a file of disallowed anonymous e mail addresses Apparently useful for combatting certain DoS attacks deny_email_enable YES default follows banned_email_file etc vsftpd banned_emails Limitation du nombre de connexion simultan es max_clients 1000 You may specify an explicit list of local users to chroot to their home directory If chroot_local_user is YES then this list becomes a list of users to NOT chroot chroot_local_user YES chroot_list_enable YES default follows chroot_list_file etc vsftpd chroot_list You may activate the R option to the builtin Is This is disabled by default to avoid remote users being able
232. ke The default is shown below xferlog_file var log vsftpd log If you want you can have your log file in standard ftpd xferlog format xferlog_std_format YES You may change the default value for timing out an idle session idle_session_timeout 600 You may change the default value for timing out a data connection data_connection_timeout 120 It is recommended that you define on your system a unique user which the Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 217 AASTRA 3t ftp server can use as a totally isolated and unprivileged user nopriv_user ftpsecure Enable this and the server will recognise asynchronous ABOR requests Not recommended for security the code is non trivial Not enabling it however may confuse older FTP clients async_abor_enable YES By default the server will pretend to allow ASCII mode but in fact ignore the request Turn on the below options to have the server actually do ASCII mangling on files when in ASCII mode Beware that on some FTP servers ASCII support allows a denial of service attack DoS via the command SIZE big file in ASCII mode vsftpd predicted this attack and has always been safe reporting the size of the raw file ASCII mangling is a horrible feature of the protocol ascii_upload_enable YES ascii_download_enable YES You
233. l d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 153 AASTRA Liste de postes concern e test Le Nombre de fichiers de donn es sp cifiques transf rer est galement indiqu Il d pend du nombre de postes contenus dans la liste de test Saisir le Nom de l action S lectionner le Type de mise jour Imm diate Diff r e pr ciser la date au format JJ MM AAAA et l heure au format HHMM Nota En cliquant sur l ic ne le calendrier s ouvre et permet directement de s lectionner la date Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l action de mise jour des donn es sp cifiques communes une liste de postes 3 4 8 2 Mise jour des donn es sp cifiques particulieres des postes en version logicielle de test Cette proc dure permet de mettre jour les donn es sp cifiques particuli res des postes version logicielle de test La proc dure est identique celle d crite dans le chapitre 3 3 3 2 except le fait que la liste utilis e sera obligatoirement la liste de test AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 154 TMA AASTRA 3 4 9 V rifier le bon d roulement de l action de mise jour des donn es sp cifiques en mode test Cette v rification permet de s assurer que l action de mise jour des donn es sp cifiques en mode test s est d roul e correctement Cliquer sur le menu V
234. l export des donn es pr sentes dans l inventaire Cliquer sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder le fichier journal csv Cliquer de nouveau sur le bouton Enregistrer apr s avoir s lectionner le r pertoire de destination Nota La fonction d export est galement disponible depuis le Suivi des actions Impression des donn es contenues dans l inventaires des postes 53xxip Les donn es relatives aux postes 53xxip affich es dans l inventaire peuvent tre imprim es Cliquer sur le menu Inventaire S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis gamme A53xxip ventuellement le Mod le Les informations associ es chaque poste 53xxip enregistr sur son site de r f rence apparaissent Les postes associ s une version logicielle de production apparaissent en vert dans la colonne Version Logicielle Les postes associ s une version logicielle de test apparaissent en orange dans la colonne Version Logicielle Les postes associ s une autre version logicielle apparaissent en rouge dans la colonne Version Logicielle L affichage des informations est fonction du filtre utilis Ce filtre est activ en cliquant sur ic A l ic ne AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 164 TMA AASTRA Cliquer sur l ic ne E pour lancer l impression des donn es pr sentes dans l inventaire Unefen tre permet de visualiser avant impre
235. la version de production Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s Cliquer sur le bouton Changer Cliquer sur le lien Configurer la version logicielle de production S lectionner la version et cliquer sur le bouton Valider La version logicielle v2 12 24 est maintenant la version de production et apparait en vert dans l inventaire 3 2 13 R partition des param tres de la version de production Cette proc dure permet de r partir les param tres associ s une version logicielle install e dans l application TMA Pour chaque param tre on indique sa port e Nota cette r partition n est n cessaire que dans le but de faire une mise jour des donn es des postes Un param tre est d fini soit dansle fichier de configuration des donn es globales des postes 53xxip dansle fichier de configuration des donn es sp cifiques des postes 53xxip dansle serveur DHCP dans aucune des port es pr c dentes et donc ce param tre n est pas g r Cette r partition est effectu e obligatoirement pour chaque version logicielle install e et configur e dans l application TMA en tant que version de production ou version de test Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Manuel d
236. le VLAN ToIP Le commutateur Ethernet de niveau 3 routeur en g n ral r alise le routage inter VLAN ainsi que le relais DHCP pour les quipements hors du VLAN Data DHCP Vendor class Identifier AastralPPhone5xi Plage IP data PC de 10 254 10 1 253 Options standard 03 routeur 10 254 10 254 66 FTP server 10 254 10 100 Plage IP poste 67 de 10 201 0 1 254 253 7 fg E Options standard 03 routeur 10 1 3 254 66 FTP serveur 10 254 10 100 N Vlan 201 Subnet 10 201 0 0 Serveur 10 201 254 254 NTP 10 254 10 100 10 254 10 254 Horodatage 10 24L 201 254 N Vlan 120 FTP Subnet P 10 Fichiers n cessaires v omg Fimmvare 51ist 53i st 55i st et 57i st 5 Fichiers langue lang_fr_eutxt lang dett Abonnement Fichier persormaliser pour l ensemble des postes aastra cfg Licence Fichier persormaliser pour chaque poste MAC cfg e Fiche annuaire et Abonnement Passerelle SIP d marr e Figure 4 7 Exemple d architecture r seau postes Aastra 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 182 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 11 Modes de configuration des postes Aastra 67xxi La configuration des postes Aastra 67xxi est possible par e acc s direct sur le poste e acc s via l interf
237. le menu de d finition des mots de passe MD5 ce menu 124 est accessible par ABONNES Abonnements d authentification poste Saisir l Annuaire de d part Saisir l Annuaire de fin S lectionner le mode de cr ation Cr ation manuelle G n ration automatique Dans le cas d une cr ation manuelle saisir le mot de passe MD5 pour les abonnements s lectionn s code alphanum rique compris entre 8 et 16 caract res Cliquer sur le bouton Confirmation pour confirmer la cr ation du mot de passe MD5 Nota Le menu Exportation permet de g n rer et d enregistrer un fichier au format csv contenant les abonnements et leurs mot de passe MD5 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 86 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Nota Le menu Exportation OMM permet de g n rer et d enregistrer un fichier au format OMM contenant les abonnements et leurs mot de passe MD5 pour les bornes DECT IP se r f rer au document AMT PTD PBX 0062 pour le m canisme d import de ce fichier Il est possible de savoir si un abonnement a un mot de passe MD5 d j d fini Ce menu 1231 est accessible par ABONNES Abonnements Caract ristiques Caract ristiques generales 2 17 2 Configuration du mot de passe MD5 dans les postes 53xxip Les param tres configurer sur les postes 53xxip sont les suivants USER PASSWORD gt Sp cifie le mot de passe MD5 utilis par les
238. le param tre SIP Settings et appuyer sur Select S lectionner le param tre Proxy IP Port et appuyer sur Select Saisir l adresse du Point d acc s SIP adresse IP de la carte UCV et du port par d faut 5060 S lectionner le param tre Registar IP Port et appuyer sur Select Saisir l adresse du Point d acc s SIP adresse IP de la carte UCV et du port par d faut 5060 S lectionner le param tre User Name et appuyer sur Select Saisir le num ro d abonnement du poste d clar dans l iPBX S lectionner le param tre Display Name et appuyer sur Select Saisir le nom qui doit s afficher sur l cran du poste demand S lectionner le param tre Screen Name et appuyer sur Select Saisir le nom qui doit s afficher sur l cran du poste Nota Ces param tres peuvent tre configur s dans les fichiers aastra cfg et MAC cfg puis t l charg s dans le poste partir du serveur FTP embarqu dans les syst mes Aastra X series 4 13 2 4 Configurer les parametres VLAN du port LAN des postes Aastra 67xxi e Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Administrator Menu et appuyer sur S lect Entrer le mot de passe administrateur 22222 et valider avec la touche Entrer S lectionner le param tre Network Settings et appuyer sur Select S lectionner le param tre VLAN Settings et appuyer sur Select S l
239. le ports du Switch sur lesquels sont raccord s des postes 53xxip la m me mani re que le poste soit seul ou chaine avec un PC ce qui vite l administrateur r seau de reconfigurer les ports du Switch en fonction de la pr sence ou non d un PC Principe de connexion du poste Connecter le poste sur le port du switch VLAN Postes Data le poste va mettre sa requ te DHCP dans le VLAN Data et obtient sa configuration notamment son VLAN ID via le serveur FTP firmware et fichiers de configuration en utilisant une adresse IP temporaire dans le VLAN Data Le poste va ensuite effectuer un DHCP release puis red marrer sur le VLAN Postes Le poste va mettre une deuxi me requ te DHCP dans le VLAN Postes et acqu rir sa configuration compl te Exemple de marquage de trames ethernet sur le port du Switch il faut s assurer que la prise r seau de raccordement au Switch DATA appartient bien au VLAN ToIP des postes Aastra 53xxip et au VLAN data des PC n Vlan Id 710 Trames entrantes Switch niveau 2 ou 3 gt eS File VLAN 10 CRC PC data TAG SA File VLAN mm CRC Phonie TAG SA Vian Id 201 xe et p 6 B sapi CRE ie TAG SA CRC e Port PC ort LAN data m Vlan Id 2201 et p 6 Aastra 53xxip Switch niveau 2 ou 3 Vien id 10 Trames sortantes et p 0 s DA SA PC data TAG CRC
240. le valeur d un param tre sp cifique s lectionn e via la colonne C S lectionner un plusieurs param tres puis saisir pour ce s param tre s la nouvelle valeur Cliquer sur le bouton Enregistrer Une nouvelle fen tre s ouvre Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour des donn es sp cifiques la R gion concern e le Multisite concern la Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern v2 12 25 version de test la Liste de postes concern e test Cette fen tre pr sente galement un tableau contenant six colonnes la colonne C permet en la cochant de s lectionner un ou plusieurs postes pour lesquels des donn es sp cifiques particuli res seront saisies si n cessaire base poste se r f rer au chapitre suivant pour la mise en oeuvre les autres colonnes affichent le Num ro d abonnement le Site de r f rence la Version Logicielle l Adresse IP et l Adresse Mac de chacun des postes de la liste s lectionn e pr c demment Necocher aucun poste dans la colonne C puis cliquer sur le bouton Valider Une nouvelle fen tre s ouvre Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour des donn es sp cifiques la R gion concern e le Multisite concern la Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern v2 12 25 version de test Manue
241. les valeurs canoniques de chaque param tre Cette fen tre pr sente galement un tableau contenant trois colonnes la colonne C permet en la cochant de s lectionner un param tre sp cifique pour lequel la nouvelle valeur saisie sera commune l ensemble des postes de la liste s lectionn e pr c demment la colonne Param tres liste les param tres contenus dans le fichier de configuration des donn es sp cifiques pr sent dans l application TMA Cette liste est issue de la r partition r alis e pr c demment la colonne Valeurs communes permet de saisir la nouvelle valeur d un param tre sp cifique s lectionn e via la colonne C Nota Des info bulles permettent d avoir une aide la saisie sur la valeur de chacun des param tres Celles ci apparaissent lorsque le curseur de la souris est positionn sur la valeur commune courante du param tre S lectionner un ou plusieurs param tres puis saisir pour ce s param tre s la nouvelle valeur Nota Les param tres modifi s apparaissent sur fond jaune Les param tres en erreur apparaissent sur fond rouge valeur hors limite par exemple Cliquer sur le bouton Enregistrer Une nouvelle fen tre s ouvre Configuration des postes Donn es Sp cifiques Particuli res gi tma tma_multisite A Sec tous les mod les v2 12 24 S lectionnez des postes afin de d finir des donn es sp cifiques particulieres Tout s lectionner D s lectionner
242. let autre que l onglet Status Cliquer sur le bouton Factory Reset puis confirmer la requ te en cliquant sur le bouton OK Attendre le message de prise en compte de la requ te par le poste Log Performed factory reset Cliquer alors sur le bouton Reboot Target pour red marrer le poste en configuration usine ou annuler les modifications en cliquant sur le bouton Cancel Changes AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 92 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 20 Configuration requise dans le systeme 2 201 D claration des postes Aastra 53xxip dans le systeme L utilisation des postes Aastra 53xxip est soumise au d verrouillage de licence de type Terminaux IP aastra Le type d abonnement d clarer pour les postes Aastra 53xxip est Abonn Local Proc dure Se positionner dans le menu de s lection des licences ce menu 213 est accessible par SYSTEME Info Licences Entrer la cl de d verrouillage correspondant aux nombre de postes Aastra 53xxip et ou G2KIP d ploy s sur le r seau local du client fasta 5000 4 F6V171 GenH 1Ced0 FRA RECHERCHER Cr er les abonnements de type Abonn local AB LOCAL gt ce menu 121 est accessible par ABONNES Abonnements Cr ation Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 93 astra 5000
243. ller Le fichier 53xxip v2 12 xx tar gz correspond par exemple la version poste v2 12 xx Cliquer sur le bouton Ouvrir Cliquer sur le bouton Envoyer la version poste est install e et appara t alors dans la liste des Versions logicielles install es Fermer la fen tre en cliquant sur la en haut droite de la fen tre 3 3 5 2 D finir la nouvelle version de production Cette proc dure permet de d finir quelle est la nouvelle version logicielle en production Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota application TMA r cup re de 7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s Cliquer sur le bouton Changer Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 139 AASTRA Cliquer sur le lien Configurer la version logicielle de production S lectionner la nouvelle version v2 12 xx et cliquer sur le bouton Valider Nota La nouvelle version logicielle v2 12 xx est maintenant la version de production et l ensemble des postes apparaissent en rouge dans l inventaire postes vus dans une autre version logicielle 3 3 5 3 Lancement de l action de mise jour de la nouvelle version de production Cliquer sur le bouton Retour Une nouvelle fen tre s ouvre Certion des logiciels DS 4 TM a diste 4 Version logicielle de BEPA production Version logicielle de test Aucune Changer
244. llowed anonymous e mail addresses Apparently useful for combatting certain DoS attacks deny_email_enable YES default follows banned_email_file etc vsftpd banned_emails Limitation du nombre de connexion simultan es max_clients 1000 AMT PTD TR 001 4 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 112 TMA AASTRA You may specify an explicit list of local users to chroot to their home directory If chroot_local_user is YES then this list becomes a list of users to NOT chroot chroot_local_user NO chroot_list_enable YES default follows chroot_list_file etc vsftpd chroot_list You may activate the R option to the builtin Is This is disabled by default to avoid remote users being able to cause excessive I O on large sites However some broken FTP clients such as ncftp and mirror assume the presence of the R option so there is a strong case for enabling it 5 recurse 5 When listen directive is enabled vsftpd runs in standalone mode and listens on IPv4 sockets This directive cannot be used in conjunction with the listen ipv6 directive listenz YES This directive enables listening on IPv6 sockets To listen on IPv4 and IPv6 sockets you must run two copies of vsftpd whith two configuration files 3t Make sure that one of the listen options is commented listen_ipv6 YES pam_service_name vsftpd us
245. lly 123 123 zi Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 241 AASTRA 4 19 Configuration requise dans le systeme 4 19 1 D claration des postes Aastra 67xxi dans le syst me L utilisation des postes Aastra 67xxi est soumise au d verrouillage de licence de type Terminaux SIP aastra Le type d abonnement d clarer pour les postes Aastra 67xxi est Abonn Local Proc dure Se positionner dans le menu de s lection des licences ce menu 213 est accessible par SYSTEME Info Licences Entrer la cl de d verrouillage correspondant aux nombre de postes Aastra 67xxi d ploy s sur le r seau local du client astra 5000 FBVIT1 GenH 1CedO FRA RECHERCHER Cr er les abonnements de type Abonn local AB LOCAL gt ce menu 121 est accessible par ABONNES Abonnements Cr ation AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 242 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 121 CREATION D ABONNEMENTS CREATIONDABONNEMENTS fl Aastra 5000 AXQO E FBVI 71 GenH 1Ced0 FRA RECHERCHER Ta B Abonnements 4 19 2 Configuration des lois de codage associ es aux postes Aastra 67xxi Se positionner dans le menu de s lection des lois de codage gt ce menu 441 est accessible par RESEAUX ET LIAISONS Qualit d
246. logicielle des postes Aastra 5370 et 5380 via l AMP Pour mettre jour les postes Aastra 5370 et 5380 depuis l AMP suivre la proc dure suivante Seconnecter au portail de l AMP Se positionner dans le menu de chargement des poste 53xx ce menu 246 est accessible par SYSTEME Maintenance logicielle Chargement des postes 53xx Cliquer sur le bouton Parcourir une fen tre Choix du fichier apparait Dans le cas une version est d j install e dans l iPBX le champ Version actuelle l affiche lelogiciel poste 53xx est d livr dans le CDROM du logiciel R5000 1 R5 1B phase 2 Il est stock sous firmware a53xx_v2 50 xx et est nomm appl hex S lectionner le fichier appl hex et cliquer sur le bouton Ouvrir Cliquer sur le bouton Telecharger la fen tre se rafraichie et le champ Version affiche la version logicielle poste contenue dans le fichier appl hex Cela permet l installateur de v rifier la version logicielle de l application de poste qu il d sire appliquer aux postes 53xx de son installation Cliquer sur le bouton Confirmation Cette action permet de mettre jour dans le iPBX les informations sur la nouvelle version poste mettre jour de provoquer un red marrage du poste 53xx Le poste red marre et commence le chargement des postes 53 Le chargement des postes 53xx dure environ 20 minutes Suite au chargement du poste celui red marre une derni re fois Attention Seu
247. ls les postes 53xx logu s sur leur abonnement sont mis jour Attention Dans le cas d une installation comportant un nombre important de postes 53xx les postes 53xx seront mis niveau par tranche de 20 postes Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5370 et 5380 Page 279 AASTRA Attention est fortement recommand dans le cadre du d ploiement de poste 53xx sur une nouvelle installation de connecter physiquement en premier les postes 53xx avant de lancer une action de mise jour des postes partir de l AMP 6 6 2 Mise niveau de la version logicielle des postes Aastra 5370 et 5380 au premier d marrage du poste Cette proc dure s applique d s qu une action de mise jour des postes 53xx a t effectu e telle que d crite dans le chapitre 6 6 1 Une version poste est alors install e et connue de l IPBX Au premier d marrage du poste suite son raccordement physique le poste 53xx transmet son status et les valeurs de ses versions courantes application et TM L iPBX v rifie si la version courante dans l IPBX et la version du poste est diff rente Si la version est diff rente une demande de red marrage et de mise niveau du poste est r alis e par l iPBX Le poste est mis jour avec la version pr sente dans l iPBX et visible dans le champ Version actuelle partir du menu 246 accessible par SYSTEME Maintenance logicielle Chargement des p
248. lt 002 Adresse serveur FTP AaatralPPhone57i 10 102 43 144 18 042 NTP Servers Standard 10 102 2 4 di 003 Router Standard 10 102 43 129 P051 Lease Standard 0x15180 85 004 Time Server Standard 10 102 2 60 ei 006 DNS Servers Standard 10 102 2 60 10 102 2 4 015 DNS Domain Name Standard FrGuyLab 044 WINS NBNS Servers Standard 10 102 2 60 10 102 2 4 046 WINS NBT Node Type Standard 0 8 KKKKKKKKKKKKkKk S gt A0 E a o a bd 1 e 5 v 10 102 43 157 offices0ip00085d84299c FrGuyLab 10 102 43 169 office6dip00085d8424d3 FrGuyLab Ca 10 102 43 170 7800 Pierre Ca 10 102 43 171 760i Pierre Ca 10 102 43 161 312i Pierre Ga 10 102 43 150 office60ip00085d84258d FrGuyLab Ga 10 102 43 160 312i Pierre it 43 142 57i Ca 10 102 43 158 office60ip00085D842590 FrGuyLab zila pe CS kk Figure 4 20 Affectation des options 43 une r servation d un poste Aastra 67xxi Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 225 AASTRA 4 15 5 Configuration d un Serveur DHCP sur une plate forme A5000 Server Le principe de configuration d un serveur DHCP sur une plate forme LINUX est identique celui d crit dans le chapitre 1 12 sur la configuration d un serveur DHCP sur plate forme
249. many Italy France UK Tones choice by country Europe Germany Italy France UK call waiting 1 Accceptation d un double appel dans le cas d un poste multiligne avec une communication d ja active N cessaire pour A5000 Accceptation a double call in the multiline case in an active communication Mandatory on A5000 call waiting tone 1 Emission de tonalit pour acceptation d un double appel dans le cas d un poste multiligne avec une communication d ja active N cessaire pour A5000 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 203 AASTRA Sending tone for accepting a call in the multiline case on an active communication Necessary for A5000 headset tx gain 0 configuration audio par d faut recommand e Le gain peut ajustable 10dB audio configuration by default recommanded The gain is adjustable 10dB headset sidetone gain 0 handsfree tx gain 0 Param tres divers Miscellaneous settings sip line1 vmail 4450 3t N d appel la messagerie vocale N of voicemail call sip explicit mwi subscription 1 Indicateur de message Led 1 activ O d sactiv indicator of message Led 1 activated O unactivated sip screen name 5000 5 1 affichage du nom l cran display the nam on the screen directory disabled 0 0 gt Tous les
250. may fully customise the login banner string ftpd_banner Welcome to blah FTP service Limitation du nombre de connexion simultan es max_clients 1000 You may specify a file of disallowed anonymous e mail addresses Apparently useful for combatting certain DoS attacks deny_email_enable YES default follows banned_email_file etc vsftpd banned_emails You may specify an explicit list of local users to chroot to their home directory If chroot_local_user is YES then this list becomes a list of users to NOT chroot chroot_local_user YES chroot_list_enable YES default follows chroot_list_file etc vsftpd chroot_list You may activate the R option to the builtin Is This is disabled by default to avoid remote users being able to cause excessive I O on large sites However some broken FTP clients such as ncftp and mirror assume the presence of the R option so there is a strong case for enabling it ls_recurse_enable YES When listen directive is enabled vsftpd runs in standalone mode and listens on IPv4 sockets This directive cannot be used in conjunction with the listen_ipv6 directive listen YES This directive enables listening on IPv6 sockets To listen on IPv4 and IPv6 3t sockets you must run two copies of vsftpd whith two configuration files 3t Make sure that one of the listen options is commented AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installa
251. met aux postes 53xxip d acc der au r pertoire de d p t o se trouvent le logiciel poste et l ensemble des fichiers de configuration utilis s en mode test S lectionner le menu Edit Users General Cliquer sur Add pour cr er un nouveau compte utilisateur Saisir le nom du compte test et valider en cliquant sur le bouton OK Pour le compte test cocher la case password et saisir le mot de passe associ test Valider en cliquant sur le bouton OK AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 106 TMA AASTRA S lectionner le menu Edit gt Users gt Shared folders Dans la zone Shared folders cliquer sur le bouton Add pour associer au compte test le r pertoire de d p t appropri Cocher les options permettant d avoir des droits en lecture seule Valider la s lection en cliquant sur OK Valider ces modifications en cliquant sur OK Nota login et mot de passe du compte sont fournis titre d exemple 3 2 1 3 Cr ation du compte utilis par l application TMA Ce compte permet l application TMA de d poser soit dans le r pertoire de d p t nominal soit dans le r pertoire de test le logiciel poste et les fichiers de configuration des postes 53xxip S lectionner le menu Edit Users General e Cliquer sur Add pour cr er un nouveau compte utilisateur Saisir le nom du compte mngt ftp et valider en cliquant sur le bouton OK e Pour le
252. minal Attention Cette derni re configuration n est fonctionnelle que sur certains quipements r seau Switch AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 88 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 18 2 Configuration des param tres d authentification 802 1X des postes 53xxip Les postes 53xxip s authentifient vis vis du r seau en utilisant le protocole EAP MD5 L authentification est ainsi r alis e selon deux param tres le login et le mot de passe Les param tres configurer sur les postes 53xxip sont les suivants e X USER gt le login 802 1X X PASSWORD gt Sp cifie le mot de passe 802 1X Ces param tres sont configurables par l une des trois m thodes suivantes le fichier de configuration sp cifique localdb config MAC ftp se r f rer au 8 2 13 5 3 Dans ce cas les deux lignes ci dessus ne doivent pas tre en commentaire et contiennent le login et le mot de passe 802 1X Les informations contenues dans le fichier de configuration sp cifique peuvent modifi es manuellemnt ou via l application TMA Attention Dans le cas ou les param tres d authentification 802 1X sont n goci s via les fichiers de configuration sp cifiques il est obligatoire de r aliser la premiere mise jour sur un r seau n impl mentant pas le 802 1x ou sur lequel il est d sactiv Enconfiguration manuelle via l interface Web de config
253. mxip_v ftp Plage IP poste Office de 10 201 0 1 254 253 Options standard 03 routeur 10 1 3 254 66 FTP serveur 10 254 10 100 67 FTP filename aamxip_v ftp 10 201 254 254 o LR NTP 10 254 10 254 Horodatage 10 241 201 254 N Vlan 120 FTP Subnet 10 Fichiers n cessaires Pix D Funmam aamxip_v2 10 13ftp b Fichiers permettant de charger la borme topologie des touches du poste A onnement Dn Mip v2_10_13 ftp tmieonfig Mip v2_10_ 15ftpet Licence tm config Mip v2_10_13 ftp Fichier persormaliser pour l ensemble des postes localdh config ftp persommaliser pour chaque poste bealdb config MAC fip Fichier persormaliser pour chaque poste localdb config TN ftp Figure 2 7 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Fiche annuaire et Abonne ment Passerelle SIP d marr e Exemple d architecture r seau postes Aastra 53xxip AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 35 AASTRA 2 11 Modes de configuration des postes Aastra 53xxip La configuration des postes Aastra 53xxip est possible par e acc s direct sur le poste e acc s via l interface WEB du poste serveur DHCP et t l chargement des fichiers de configuration via FTP l application TMA h berg e dans l AM7450 se r f rer au chapitre 3 Dans le cas d une configuration complexe comportant un ou plusieur
254. n tre s ouvre Configuration des postes tma tma multisite Aen tous les mod les v2 12 24 Nombre de fichiers de donn es globales transf rer Nombre de fichiers de donn es sp cifiques transf rer Type de mise a jour Imm diate Diff r e Valider Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour des donn es sp cifiques la R gion concern e le Multisite concern a Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern la Liste de postes concern e Le Nombre de fichiers de donn es sp cifiques transf rer est galement indiqu Saisir le Nom de l action S lectionner le Type de mise jour Imm diate Diff r e pr ciser la date au format JJ MM AAAA et l heure au format HHMM Nota cliquant sur l ic ne le calendrier s ouvre et permet directement de s lectionner la date Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l action de mise jour des donn es sp cifiques communes une liste de postes Attention Une action lanc e en mode diff r permet de diff rer le transfert des donn es vers le serveur FTP et l ordre de mise jour des donn es du PABX Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 133 AASTRA 3 3 3 2 Mise jour des donn es sp cifiques particulieres Cette proc dure permet de mettre jour les donn es sp
255. n des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi A propos de ce document AASTRA 1 5 2 Documents li s aux systemes Systeme NOM DU DOCUMENT REFERENCE 5000 Server et Aastra X series Gestion des multi sites AMT PTD PBX 0081 5000 Server et Aastra X series Guide d installation et de mise en oeuvre AMT PTD PBX 0058 5000 Server et Aastra X series Manuel d exploitation AMT PTD PBX 0080 5000 Server Guide d installation et de configuration du A5000 0083 Server redond AM7450 Guide utilisateur AMT PUD NMA 0003 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi A propos de ce document AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 17 AASTRA AMT PTD TR 001 4 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 18 A propos de ce document AASTRA 2 POSTES AASTRA 5360ip 5370ip ET 5380ip La gamme de poste Aastra 53xxip dispose de trois types de terminaux Aastra 5360ip Aastra 5370ip Aastra 5380ip Les postes Aastra 5370ip et 5380ip peuvent tre associ s un module d extension Ces postes propri taires AASTRA sont g r s partir de la version R5000 1 R5 1A sur les syst mes Aastra X series et A5000 Server Protocole d change des postes Aastra 53xxip Le protocole utilis est un protocole propri taire AASP transmis via la couche UDP SIP La signalisation est int gr e au corps du message SIP Le comportement du poste est r
256. n du poste pour lancer une authentification du poste Sile port du commutateur est ferm de nouvelles tentatives d authentification sont effectu es apr s la d connexion puis reconnexion du poste 2 18 5 Comportement des postes 53xxip L authenticator commutateur initie g n ralement le dialogue d s que le port devient actif et envoie une trame EAP request Dans le cas o l authenticator n initie pas le dialogue les postes 53xxip sont capables de l initier en envoyant une trame EAP start Les postes 53xxip r pondent aux trames de r authentification toutes les heures Le m canisme de r authentification peut s effectuer en phase de communication Les changent sont illustr s sur le sch ma suivant Phone Switch Radius Ethernet UDP e A d EAPOL Start EAPOL RADIUS EAP Request Identity SE mam Ld EAP Response Identity Radius Access Request EAP Request Radius Access Challenge EAP Response Credentials Radius Access Request EAP Success Radius Access Accept EAPOL Logoff AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 90 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 19 Retour en configuration usine des postes Aastra 53xxip 2191 A partir du poste Appuyer sur la touche C quelque secondes pour entrer dans le menu Administration S lectionner l entr e Administration et appu
257. n mode test test le champ Test permet de v rifier si l action en cours est en mode test ou non V rifier dans le Journal des Ev nements l tat de l action de mise jour de la version logicielle de test Sil action a r ussi l tat indique Action r ussie Transfert OK de la version v2 12 25 sur FTP 4 4 fichiers Le nombre de fichiers transf r s permet de s assurer que tous les fichiers de la nouvelle version logicielle de test sont bien d pos s sur le r pertoire de d p t de test du serveur FTP utilis pour la gestion en mode test des postes 3 4 5 R partition des param tres de la nouvelle version de test Se r f rer au chapitre 3 3 7 pour d finir la r partition des param tres de la nouvelle version de test 3 4 6 Mise jour des donn es globales des postes en version logicielle de test Cette proc dure permet de mettre jour les donn es globales des postes 53xxip en version logicielle de test Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip Nota application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s S lectionner dans le champ Version configurer la version de test sur laquelle porte la mise jour des donn es globales v2 12 25 dans cet exemple Cliquer sur le lien Modifier les param tres globaux Une nouvelle fen tre s ouvre Aastra World Wide Configuration des postes tm
258. ne pas satisfaction les firmwares et packs langues ne sont pas remis la version d origine Si ceux ci ont volu s avec la nouvelle version du syst me Une mise jour manuelle dans le r pertoire de d p t du serveur FTP des anciens fichiers firmware et packs langues sera n cessaire Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 219 AASTRA 4 15 4 1 Configuration des param tres r seau standard partir du Serveur DHCP Le poste est par d faut configur en DHCP actif enabled et utilise par d faut le protocole TFTP Principe A la premi re connexion le poste effectue une requ te DHCP en s adressant l tendue DATA d finie dans le serveur DHCP Cette tendue DATA du serveur DHCP doit obligatoirement contenir les options suivantes Option standard 03 Adresse IP du Routeur passerelle Option standard 66 Adresse IP du serveur FTP ou gt Option sp cifique 02 AastralPPhoneb5xi protocole FTP login mot de passe adresse IP du serveur FTP Nota A partir de la version 2 1 des postes Aastra 67xxi l option 43 permet de n gocier avec le serveur DHCP l adresse du serveur FTP avec son login et mot de passe associ s Attention Dans cas d une installation existante ou des postes 67xxi avec des versions ant rieures la version 2 1 sont d j en service et s appuient sur un serveur TFTP pour leur mise jour
259. ner le Type de mise jour Imm diate Diff r e pr ciser la date au format JJ MM AAAA et l heure au format HHMM Nota En cliquant sur l ic ne le calendrier s ouvre et permet directement de s lectionner la date Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l action de mise jour de la version logicielle de production courante sur l ensemble des postes 53xxip Nota Seuls les postes en version logicielle de test seront mis jour avec la version logicielle de production courante car les autres postes sont d j dans la version ad quate Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 157 AASTRA 3 5 D ploiement et configuration de nouveaux postes 53xxip dans une installation op rationnelle Cette proc dure d crit la marche suivre pour d ployer et configurer de nouveaux postes 53xxip dans une installation op rationnelle On consid re que l application TMA est configur e correctement pour les postes 53xxip d j d ploy s et op rationnels leserveur FTP externe est configur avec les comptes appropri s une version de production est d finie l ensemble des postes sont dans la version de production Linventaire des postes est jour la r partition des param tres est d finie pour la version de production les fichiers de configuration des donn es globales et sp cifiques sont d finis dans l application TMA pour la version de production le r pertoire
260. nfigurer sur les postes 67xxi sont les suivants sip password gt Sp cifie le mot de passe MD5 utilis par les postes 67xxi Ce param tre est configurable par l une des trois m thodes suivantes Viale fichier de configuration sp cifique MAC 5xi cfg se r f rer au 4 13 6 3 Dans ce cas la ligne sip password ne doit pas tre en commentaire et contient le mot de passe MD5 En configuration manuelle via le menu de configuration du poste Menu Options gt Administrator Menu gt SIP Settings gt Password En configuration manuelle via l interface Web de configuration du poste Menu Advanced Settings Global SIP Basic SIP Authentication Settings Password En configuration multi ligne le param tre configurer se nomme sip lineN password avec N le num ro de ligne de 1 9 Nota Se r f rer au chapitre 4 13 6 2 pour la priorit allou e au param tre au cas ou ce param tre est configur en utilisant plusieurs m thodes Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 235 AASTRA 4 18 Configuration des postes 67xxi dans l environnement 802 1X 4181 Principe de fonctionnement Le standard 802 1X a comme objectif de r aliser une authentification vis vis de l acc s au r seau au moment de la connexion physique ce dernier Cette authentification intervient avant tout m canisme d auto configuration comme DHCP par exemple
261. ng option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone53i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 53i 53 option server vendor option space Connexio 53i option Connexio 53i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone55i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 55i 55 option server vendor option space Connexio 55i option Connexio 55i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 13 CONNEXITY 001 Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal i7xx B 1740 1760 option dhcp parameter request list 1 3 43 58 59 option dhcp renewal time 604800 option dhcp rebinding time 1058400 option server vendor option space G2k ip B R53 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 229 AASTRA option G2k ip B R53 primary pbx adress 50 1 1 1 option G2k ip B R53 VLAN 1 1 6 option G2k ip B R53 secondary pbx adress 0 0 0 0 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 12 OpenMobility Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal Dect 1 option domain name fr aastra com filename ip rfp cnt next server 50 1 1 1 option ntp servers 2
262. nible durant cette p riode Les limitations sont les suivantes La limite en nombre de transferts simultan s est fix e 30 Note En cas d chec de connexion au serveur FTP le m canisme de resynchronisation automatique impl ment par les postes Aastra 67xxi permet au poste de se reconnecter au serveur FTP quotidiennement heure fixe AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 196 Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 13 6 T l chargement du firmware et des fichiers de configuration des postes Aastra 67xxi 4 13 6 1 M canisme de t l chargement des postes Aastra 67xxi Par d faut configuration usine les postes Aastra 67xxi sont configur s en DHCP et utilise le protocole TFTP pour le chargement du firmware et des fichiers de configuration Le configuration n cessite d tre modifi e dans le scope de la Gamme A5000 afin d indiquer au poste Aastra 67xxi d utiliser le protocole FTP Cette modification est effectu e soit manuellement partir de l interface Web ou partir du poste soit automatiquement via l option 43 utilisable avec un serveur DHCP les protocoles disponibles pour le t l chargement sont TFTP FTP HTTP et HTTPS le serveur de t l chargement h berge les firmwares les fichiers de configuration des postes et les packs de langue Format des fichiers utilis s par le t l chargement firmware type poste gt st ex 551 51 fichi
263. nn es en fin de fichier et non dans le bloc de commentaires Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 61 AASTRA 2 14 Configuration simplifi e avec le serveur DHCP embarqu Cette configuration simplifi e correspond un client ayant un syst me monosite ou multi site utilisant les serveurs FTP et DHCP embarqu s dans les syst mes Aastra X series Le serveur DHCP embarqu permet d assurer la configuration automatique des param tres r seaux standards des postes 53xxip et des param tres sp cifiques associ s la classe fournisseur des postes Aastra 53xxip Aamadeus IP Phone La configuration est compl t e par le t l chargement des fichiers de configuration associ s aux postes Aastra 53xxip via le serveur FTP embarqu Nota du serveur FTP embarqu est configur e par le serveur DHCP embarqu La mise disposition des fichiers de configuration sur l espace de d p t du serveur FTP est r alis e manuellement par l exploitant Le firmware compatible avec la solution Aastra 5000 ainsi que le fichier d initialisation des postes Aastra 53xxip tm config lt TT gt lt VN gt ftp doivent obligatoirement tre t l charg s sur le poste via le serveur FTP embarqu Le firmware et les fichiers d initialisation des postes 53xxip sont d livr s syst matiquement dans la production logicielle en sortie usine et sont acc
264. nn es sp cifiques des postes 53xxip AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 162 TMA AASTRA 3 6 13 Mise jour de la version logicielle des postes 53xxip Se r f rer au chapitre 3 3 5 pour mettre jour si n cessaire la version logicielle de production des postes 53xxip Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 163 AASTRA 3 7 3 7 1 3 7 2 Fonctions compl mentaires de l application TMA Export des donn es contenues dans l inventaires des postes 53xxip Les donn es relatives aux postes 53xxip affich es dans l inventaire peuvent tre export es dans un fichier au format CSV Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip et ventuellement le Mod le Les informations associ es chaque poste 53xxip enregistr sur son site de r f rence apparaissent Les postes associ s une version logicielle de production apparaissent en vert dans la colonne Version Logicielle Les postes associ s une version logicielle de test apparaissent en orange dans la colonne Version Logicielle Les postes associ s une autre version logicielle apparaissent en rouge dans la colonne Version Logicielle L affichage des informations est fonction du filtre utilis Ce filtre est activ en cliquant sur ic e l ic ne Cliquer sur l ic ne Fal pour lancer
265. nom complet aamadeus Saisir le Mot de passe aamadeus Confirmer le mot de passe aamadeus Indiquer le shell de connexion bin bash Cocher la case cr er un r pertoire personnel et saisir celui ci opt a5000 infra sip_sets 53xxip D cocher la cr ation d un groupe priv pour l utilisateur Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres 3 Cr ation du groupe mngt ftp Ce groupe a des droits en lecture criture et il permet d affecter les droits appropri s au compte aamadeus et mngt ftp S lectionner le menu Syst me Administration Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un groupe Saisir le nom du groupe mngt ftp Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres 4 Modifier le propri taire et le groupe associ s au compte aamadeus Ouvrir une fen tre terminal puis se positionner sous opt ab000 infra sip sets taper la commande suivante chown R aamadeus mngt ftp 53xxip 5 Modifier les droits associ s au compte aamadeus Ouvrir une fen tre terminal puis se positionner sous opt ab000 infra sip sets taper la commande suivante chmod R 577 53xxip 6 Modification du fichier vsftpd conf sous etc vsftpd Les modifications consistent Interdire les connexions anonymes on doit se connecter au serveur FTP avec un compte utilisateur ou syst me anonymous enablezNO Interdire l utilisateur une fois connect au serveur FTP de se d placer en dehors d
266. non applicable v soumis droits Appel sortant Droits 5360ip 5370 5380ip Commentaires G n ral NDI NDS base poste v M M M NDI NDS base appel v X X X Affichage des renvois du poste appel Num rotation Num rotation Q23 analogique S Surnum rotation Q23 DTMF mise par le terminal fonctionnel X X X mise par le terminal RFC2833 X X X mise par le terminal dans la bande g r e en r ception par le terminal fontionnel X X X g r e en r ception par le terminal RFC2833 X X X g r e en r ception par le terminal dans la bande X X X Appel au d crochage imm diat M M M Appel au d crochage diff r M M M Protection de ligne dynamique avant appel Protection de ligne dynamique en cours de comm S C C Num ros abr g s g n raux programmation M M M Num ros abr g s g n raux activation C C C Num ros abr g s personnels programmation C XC XC Num ros abr g s personnels activation C XC XC Num ros abr g s sp ciaux num ros d urgence Appel la PO XC XC XC Composition du pr fixe de sortie C C Composition du pr fixe local C C C Composition du pr fixe LIA Appel par le nom fiche interne et externe X X X Appel par le nom fiche interne et externe via proxy XML Acc s direct annuaire par
267. nt connus de l inventaire de TMA la gestion quotidienne de ces postes est possible avec l application TMA se r f rer au chapitre 3 3 Nota Cette m thode de d ploiement ne n cessite pas l utilisation de la fonction de d ploiement dans TMA Les donn es pouvant tre n goci es avec le serveur DHCP sont d finies dans le chapitre 2 15 5 2 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 104 TMA AASTRA 3 1 2 D ploiement via formulaire Excel des postes 53xxip La deuxi me m thode permet d effectuer un d ploiement via un formulaire Excel des postes 53xxip si le poste ne peut se connecter son site de r f rence sans modification de ses fichiers de configuration canonique Aucun param tre de connexion un site n est configur dans le serveur DHCP Le sch ma ci dessous illustre cette m thode Un formulaire base multi sites est d livr avec TMA Donn es sp cifiques gt in Beete pour permettre le x o A 5 ou le num ro d ploiement des postes Donn es globales d annuaire FTP 1 T Mise jour Import m du ou des Si MAC non _ dans e renseign e les TMA serene fichiers sp cifiques FTP 3 sont index s par le s lectionn s num ro d annuaire S lection du logiciel 53 S lection des serveurs FTP attach s au multi sites DISCOVER a FTP DHCP Mise en place FTP 1 des postes t R cup ration des fichier
268. ntr e PBX address et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche PBX address 000 000 000 000 Appuyer sur la touche fox Modify Saisir l adresse du point d acc s SIP utilis e par le poste l aide du pav num rique et sauvegarder celle ci en appuyant sur la touche fox Save utiliser la touche C pour corriger la saisie Attention Le champ DNS NAME doit tre effac pour entrer une adresse IP section DNS settings La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent s lectionner l entr e FTP settings et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche FTP settings FTP server address FTP server port FTP login FTP password FTP filename S lectionner l entr e FTP server address et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche FTP server address 192 168 104 001 Appuyer sur la touche fox Modify AMT PTD TR 001 4 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 42 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Saisir l adresse du serveur FTP l aide du pav num rique et sauvegarder celle ci en appuyant sur la touche fox Save utiliser la touche C pour corriger la saisie Attention a saisie manuelle de l adresse du serveur FTP est prioritaire par rapport une n gociation avec le se
269. on Ee 14 04 2009 09 54 multisite M7450 Donn es globales global Action r ussie 14 04 2009 09 54 multisite M7450 Donn es globales global Prise en compte de l action sur le PABX 5000 20 1 1 1 14 04 2009 09 54 multisite M7450 Donn es globales global Prise en compte de l action sur le PABX AXL 20 1 1 2 14 04 2009 09 54 multisite M7450 Donn es globales global Transfert OK des donn es globales v2 12 24 sur ServeurFTP 1 1 fichiers 14 04 2009 09 54 multisite M7450 Donn es globales global Programmation de l action de mise jour AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 130 TMA AASTRA 3 9 3 Mise jour des donn es sp cifiques Cette proc dure s applique d s qu un poste s est enregistr sur son site de r f rence via l une deux m thodes de d ploiement d crites dans les chapitres 3 1 1 et 3 1 2 et qu il apparait dans l inventaire de l application TMA Cette proc dure permet de mettre jour les donn es sp cifiques d une liste de postes 53xxip Nota se r f rer au chapitre 3 3 8 pour la gestion des listes de postes 3 3 3 1 Mise jour des donn es sp cifiques communes une liste de postes Cette proc dure permet de mettre jour les donn es sp cifiques communes une liste de postes Par exemple si on souhaite mettre jour le VLAN ID d une liste de postes Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip
270. on TMA mais n anmoins la licence Gestion des abonn s devra tre d verrouill e dans l application AM7450 pour acc der au menu de lancement de l application TMA L application TMA permet d effectuer les actions suivantes D ploiement des postes 53xxip d ploiement automatique des postes 53xxip se r f rer au chapitre 3 1 1 d ploiement via formulaire Excel se r f rer aux chapitres 3 1 2 et 3 2 nventaire des postes 53xxip et de tous les autres postes de l installation se r f rer au chapitre 3 2 11 Mise jour de la version logicielle des postes gestion de la version de production se r f rer aux chapitres 3 3 et 3 3 5 gestion d une version de test cette fonction permet de ne charger une nouvelle version logicielle que sur une partie seulement des terminaux afin de la tester avant de la d ployer si n cessaire sur l ensemble des terminaux de l installation se r f rer aux chapitres 3 3 et 3 4 Mise jour des donn es des postes Mise jour des donn es globales des postes se r f rer aux chapitres 3 3 et 3 3 1 Mise jour des donn es sp cifiques des postes se r f rer aux chapitres 3 3 et 3 3 3 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 103 AASTRA 3 1 Principe de fonctionnement pour le d ploiement des postes 53xxip Deux m thodes de d ploiement des postes 53xxip sont possibles 3 1 1 D ploiement automatique des post
271. on usine des param tres associ s cette version logicielle Nota Les param tres g r s par DHCP ou ignor s sont affich s pour information uniquement Une fois la r partition effectu e il est possible de r aliser si n cessaire une mise jour des donn es globales et des donn es sp cifiques des postes 53xxip Se r f rer au chapitre 3 3 1 et 3 3 3 pour le d tail de la proc dure suivre AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 124 TMA AASTRA 3 3 Principe g n ral de la mise jour des postes 53xxip Ce chapitre d crit le principe de mise jour des postes 53xxip A partir du moment o un poste 53xxip est connu dans l inventaire de l application TMA ce poste est g r par l application TMA et sa mise jour au quotidien est possible La mise jour peut concerner Lamise jour du logiciel des postes 53xxip la mise jour du logiciel des postes 53xxip concerne tous les postes 53xxip quel que soit leur mod le et correspond la mise jour du logiciel et des donn es du TM Terminal Mod le e mise jour des donn es globales des postes 53xxip lamise jour des donn es globales des postes 53xxip concerne tous les postes 53xxip quel que soit leur mod le Lamise jour des donn es sp cifiques des postes 53xxip 1 mise jour des donn es sp cifiques des postes 53xxip concerne tous les postes 53xxip quel que soit leur mod le
272. ontient le nom du multisite et la ligne ID1 contient l identifiant du multisite Exemple de fichier Aastra M1 France 101 633368571626018870 633368571626018870 Copier le fichier de configuration des donn es globales des postes 53xxip copier le fichier localdb config ftp sous var www tma www Ressources Config Config courantes 633368571626018870 AamadeuslP allmodels renommer le fichier localdb config ftp en ajoutant la version correspondante et le suffixe txt Exemple localdb config ftp v2 12 24 txt Copierles fichiers de configuration des donn es sp cifiques des postes 53xxip copier les fichiers localdb config Q mac ftp sous var www tma www Ressources Config Config courantes 633368571626018870 AamadeuslP allmodels Attention si ces fichiers ne respectent pas la r partition d finie lors de l installation de la version cf 3 2 13 il y a un risque de perte d informations Modifier les droits en criture sur les fichiers pr c demment copi s Se positionner SOUS var www tma www Ressources Config Config_courantes 63336857 1626018870 AamadeusIP allmodels lancer la commande suivante chmod a w 3 6 11 Mise a jour des donn es globales Se r f rer au chapitre 3 3 1 pour mettre jour si n cessaire les donn es globales des postes 53xxip 3 6 12 Mise jour des donn es sp cifiques Se r f rer au chapitre 3 3 3 pour mettre jour si n cessaire les do
273. ostes 53xx 6 6 3 Visualisation de la version logicielle d un poste Aastra 5370 et 5380 Cette proc dure permet de v rifier dans quelle version logicielle se trouve un poste 53xx Seconnecter au portail de l AMP Se positionner dans le menu d affectation des terminaux cemenu 1233 est accessible par ABONNES Abonnements Affectation de terminaux Saisir dans le champ No annuaire de l abonnement le num ro d annuaire du poste Cliquer sur le bouton S lectionner l abonnement e Les informations suivantes sont affich es le Type de terminal physique PROPRIETAIRE Emplacement physique du poste Coffret Carte Voie le Mod le de poste a Version logicielle du poste la Version de boot du poste AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 280 Postes Aastra 5370 et 5380 AASTRA 6 6 4 Listage des postes Aastra 5370 et 5380 Cette proc dure permet de v rifier dans quelle version logicielle se trouve l ensemble des postes 53xx de l installation Seconnecter au portail de l AMP Se positionner dans le menu de listage des versions de poste ce menu 247 est accessible par SYSTEME Maintenance logicielle Listage versions des postes Saisir dans le champ Gamme la gamme 53xx Cliquer sur le bouton Export fichier Le fichier term ip tdm csv est alors cr Ce fichier peut tre sauvegard localement sur le disque dur du PC en cliquant sur le lien Fichier cree
274. ostes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 127 AASTRA la colonne Valeurs courantes affiche les valeurs courantes des param tres contenus dans le fichier de configuration des donn es globales pr sent dans l application TMA Nota Des info bulles permettent d avoir une aide la saisie sur la valeur de chacun des param tres Celles ci apparaissent lorsque le curseur de la souris est positionn sur la valeur courante du param tre Attention Suite un d ploiement manuel via TMA ces valeurs seront celles import es au travers du fichier global CSV Dans le cas d un d ploiement automatique ces valeurs sont celles contenues par d faut dans le descripteur usine la colonne Valeurs transf rer affiche les valeurs mettre jour dans le fichier de configuration des donn es globales pr sent dans l application TMA Nota Par d faut les valeurs dans les colonnes Valeurs courantes et Valeurs transf rer sont identiques Un contr le de coh rence est effectu lors de la saisie de la valeur du param tre Mettre jour la valeur du param tre concern dans la colonne Valeurs transf rer puis cliquer sur le bouton Suivant Nota Les param tres modifi s apparaissent sur fond jaune Les param tres en erreur apparaissent sur fond rouge valeur hors limite par exemple Une nouvelle fen tre s ouvre de fichiers d de fichiers de Type de mise jour Terminal Management
275. outer Dur e de bail par d faut 1209600 Dur e de bail max 1209600 O Routeur D time offset Condibon discriminante AastralPPhone51i Param tres de l option 43 cfg server address inexio connexio 10 1 1 1 D Adresse du serveur NTP Adresse des serveurs du domaine La partie sup rieure de l IHM d finie les param tres r seaux standards associ s au sous r seau concern La partie inf rieure de l IHM d finie les param tres r seaux sp cifiques chaque type de terminal associ s au sous r seau concern Les types de terminaux concern s sont les suivants Gamme 67xxi Mod le 51i version 2 1 et ult rieure Gamme 67xxi Mod le 53i version 2 1 et ult rieure Gamme 67xxi Mod le 55i version 2 1 et ult rieure Gamme 67xxi Mod le 57i version 2 1 et ult rieure Gamme 53xxip Mod le 60ip 70ip 80ip version V2 10 x et ult rieure Gamme DECT Mod le IP version V1 04 et V1 5 Gamme WIFI Mod le 312i version 1 09 et ult rieure Gamme i7xx A Mod le 1740 1760 version lt 5 3 Gamme i7xx B Mod le 1740 1760 version gt 5 3 Les types de terminaux sont associ s des profils dont l identifiant unique est la classe fournisseur du poste Cette classe fournisseur est la condition discriminante affich e dans l IHM ci dessus qui est utilis e pour filtrer et accepter uniquement les requ tes DHCP en provenance de ce terminal AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aas
276. p et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 209 AASTRA 4 14 Configuration simplifi e avec le serveur DHCP embarqu Cette configuration simplifi e correspond un client ayant un syst me monosite ou multi site utilisant les serveurs FTP et DHCP embarqu s dans les syst mes Aastra X series Le serveur DHCP embarqu permet d assurer la configuration automatique des param tres r seaux standards des postes 67xxi et des param tres sp cifique associ s la classe fournisseur des postes Aastra 58xxip 51 AastralPPhone53i 55 AastralPPhone57i La configuration est compl t e par le t l chargement des fichiers de configuration associ s aux postes Aastra 67xxi via le serveur FTP embarqu Nota adresse du serveur FTP embarqu est configur par le serveur DHCP embarqu La mise disposition des fichiers de configuration sur l espace de d p t du serveur FTP est r alis e manuellement par l exploitant Le firmware compatible avec la solution Aastra 5000 doit obligatoirement tre t l charg sur le poste via le serveur FTP embarqu Le firmware des postes 67xxi est d livr syst matiquement dans la production logicielle en sortie usine et est accessible sur l espace de d p t utilis par d faut par les postes 67xxi Voir le chapitre Configuration des comptes du serveur FTP embarqu page 195 Se r f rer au chapitre
277. p g re le marquage 802 1Q pour les trafic ToIP et data Le poste accepte le trafic ToIP marqu ou non marqu Les marquages niveau 2 et 3 sont param trables dans le poste Aastra 53xxip DHCP Le poste i7xx peut obtenir sa configuration d un serveur DHCP via l option Vendor Specific 43 II peut ainsi tre connect dans un VLAN data obtenir son VLAN ToIP lors de la premi re requ te DHCP et refaire une seconde requ te DHCP dans le VLAN ToIP Le poste i7xx ne sollicite aucun fichier de configuration pour son param trage Le poste Aastra 53xxip peut obtenir sa configuration d un serveur DHCP via l option Vendor Specific 43 peut ainsi tre connect dans un VLAN data obtenir son VLAN TolP lors de la premi re requ te DHCP et refaire une seconde requ te DHCP dans le VLAN ToIP Le poste 53xxip compl te sa configuration en t l chargeant via FTP des fichiers de configuration Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 97 AASTRA 2 24 Solutions de d pannage 2 241 Statut du dernier t l chargement du firmware des postes Les postes 53xxip transmettent lors de chaque s quence de boot une information associ e au bon d roulement de la phase de t l chargement du firmware si celle ci s av re n cessaire Cette information est transmise par le poste dans un champ contenu dans le
278. pas du Serveur DHCP l adresse IP du SEU 59e dde x ed exce pede nc n aed 248 4 22 LISTE DES NOMS DE ZONES ET DES CODES DE ZONES CORRESPONDANTS 249 5 CONFIGURATION DU SERVEUR DHCP EMBARQUE SUR LES SYSTEMES AASTRA X SERIES 2 251 51 PAGE D ACCUEIL DU SERVICE 251 5 2 CR ATION D UNE NOUVELLE CONFIGURATION DHCP 252 5 3 CONFIGURATION DES PARAMETRES GLOBAUX DU SERVEUR DHCP 253 5 4 CONFIGURATION DES PARAMETRES STANDARDS DU SOUS R SEAU 255 5 5 CONFIGURATION DES PARAM TRES SP CIFIQUES DU SOUS R SEAU POUR LES POSTES 53XXIP 256 5 6 CONFIGURATION DES PARAMETRES SP CIFIQUES DU SOUS RESEAU POUR LES POSTES 67XXI1 258 5 7 CONFIGURATION DES PARAM TRES SP CIFIQUES DU SOUS RESEAU POUR LES POSTES EDU eek baee soa 260 5 8 CONFIGURATION DES PARAMETRES SP CIFIQUES DU SOUS R SEAU POUR LES 262 5 9 CONFIGURATION DES PARAMETRES SP CIFIQUES DU SOUS R SEAU POUR LES TERMINAUX 3121 264 5 10 CONFIGURATION DES PARAMETRES D UN H TE DU SOUS R SEAU 266 5 11 CONFIGURATION DES PARAM TRES D UNE EXCLUSION DU SOUS RESEAU 267 5 12 G N RER LE FICHIER DE CONFIGURATION UTILIS PAR LE SERVEUR DHCP 268 5 13 RED MARRER LE SERVEUR DHCP EN MODE
279. plat dans le sous r pertoire opt a5000 infra sip sets 53xxip Mise niveau logicielle du A5000 Server Pour les postes Aastra 53xxip seuls les 3 fichiers TM tm config lt x0i gt lt version gt ftp et le firmware des postes aamxip vX Y Z ftp sont pris en charge Ils viennent craser ceux existants dans le r pertoire opt a5000 infra sip sets 53xxip par ceux de la nouvelle production Cela implique qu une version de test pr c demment install e est perdue Les fichiers de configuration d j install s et personnalis s ne sont pas cras s upgrad s lors de la mise niveau logicielle Attention En cas de Holl back cas ou la nouvelle version du syst me ne donne pas satisfaction le firmware et les fichiers TM ne sont pas remis la version d origine si ceux ci ont volu s avec la nouvelle version du syst me Une mise jour manuelle dans le r pertoire de d p t du serveur FTP des anciens firmware et fichiers TM sera n cessaire Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 71 AASTRA 2 15 5 Configuration d un Serveur DHCP sur une plate forme Windows 2000 2003 2 15 5 1 Configuration des parametres r seau standard partir du Serveur DHCP Le poste est par d faut configur en DHCP actif enabled Principe A la premi re connexion le poste effectue une requ te DHCP en s adressan
280. plupart de ces menus sont galement accessibles dans la partie centrale de l IHM Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 117 AASTRA 3 2 6 Param tres de configuration du ou des serveur s FTP externe s Pour ajouter un nouveau serveur FTP externe de d p t et d finir ses param tres de configuration suivre la proc dure ci dessous Cliquer sur le menu Serveurs S lectionner la R gion et le Multisite concern e Nota l application TMA r cup re de l AM7450 la configuration des r gions des multisites et des sites g r s Cliquer sur le bouton Ajouter un nouveau serveur D finir les param tres suivants Nom le champ nom est obligatoire et permet d identifier le serveur FTP Adresse IP saisir l adresse IP du serveur FTP externe Ce champ est obligatoire Port le port d coute du serveur FTP par d faut est 21 Sa valeur n est pas modifiable Adresse du sous r seau cette adresse est utilis e en compl ment du masque de sous r seau pour v rifier l appartenance d un poste ce sous r seau Masque de sous r seau masque de sous r seau que g re ce serveur FTP Il est possible de configurer plusieurs serveurs FTP attach s un m me site dans ce cas ils sont associ s des sous r seaux disjoints Nota Les champs Masque de sous r seau et Adresse du sous r seau sont optionnels Ils doivents tre renseign s notamment si deux serve
281. port du switch VLAN Postes Data le poste va mettre sa requ te DHCP dans le VLAN Data et obtient sa configuration notamment son VLAN ID via le serveur FTP firmware packs langue et fichiers de configuration en utilisant une adresse IP temporaire dans le VLAN Data Le poste va ensuite red marrer sur le VLAN Postes Le poste va mettre une deuxi me requ te DHCP dans le VLAN Postes et acqu rir sa configuration compl te Exemple de marquage de trames ethernet sur le port du Switch il faut s assurer que la prise r seau de raccordement au Switch DATA appartient bien au VLAN ToIP des postes Aastra 67xxi et au VLAN data des PC Trames entrantes Switch niveau 2 ou 3 EE E Hort 8 File VLAN 10 CRC PC ba Wise i z File VLAN 201 em Port PC wr ei Wes RC Phone TAC a Sis Aastra 53xxip Switch niveau 20u 3 visii 10 Trames sortantes et p 0 ccr SA PC aa RC ig ECS mer M e DA SA TAG Phonie CRC E File VLAN 201 7 ER Lan eS 7700 PC dat Dep Aastra 53 1 Figure 4 16 Marquage des trames Ethernet sur le port du Switch AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 212 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 15 2 Param tres ou options DHCP g r s par le poste Aastra 67xxi Le poste Aastra 67xxi embarque un client DHCP Le tableau ci joint d crit quelles
282. postes 53xxip Ce param tre est configurable par l une des trois m thodes suivantes Via le fichier de configuration sp cifique localdb config MAC ftp se r f rer au 2 13 5 3 Dans ce cas la ligne USER PASSWORD ne doit pas tre en commentaire et contient le mot de passe MD5 Les informations contenues dans le fichier de configuration sp cifique peuvent modifi es manuellement ou via l application TMA Enconfiguration manuelle via l interface Web de configuration du poste Onglet PBX champ USER PASSWORD Enconfiguration manuelle via le menu de configuration du poste Menu Administration gt User settings User password Nota Se r f rer au chapitre 2 13 5 2 pour la priorit allou e au param tre au cas ou ce param tre est configur en utilisant plusieurs m thodes Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 87 AASTRA 2 18 Configuration des postes 53xxip dans l environnement 802 1X 2 18 1 Principe de fonctionnement Le standard 802 1X a comme objectif de r aliser une authentification vis vis de l acc s au r seau au moment de la connexion physique ce dernier Cette authentification intervient avant tout m canisme d auto configuration comme DHCP par exemple Dans la plupart des cas le service autoris en cas de succ s est le service Ethernet L objectif de ce standard est donc uniquement de valider un droit d acc
283. primer une configuration Suppression DHCP archiv e sur le syst me Red marrer le Ce menu permet de red marrer le service DHCP pour la prise en service DHCP compte de la configuration courante Etat du service DHCP Ce menu affiche l tat courant du service DHCP Afficher le fichier Ce menu affiche le fichier dhcpd conf au format HTML dhcp courant La restauration d une archive permet de travailler sur une nouvelle configuration courante mais la configuration op rationnelle reste valide La configuration courante devient op rationnelle La plupart de ces menus sont galement accessibles dans la partie centrale de l IHM 5 2 Cr ation d une nouvelle configuration DHCP A partir de l IHM de configuration du SERVICE DHCP cliquer sur le menu Un message de confirmation apparait cliquer sur le bouton Valider pour confirmer l crasement des donn es de la configuration courante et la cr ation d une nouvelle configuration courante Attention Confirmation de cr ation Vous entrez en phase de cr ation d une nouvelle configuration les donn es courantes vont tres cras es Nota Effectuer une archive de la configuration courante avant d craser celle ci AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 252 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series AASTRA La fen tre ci dessous de configuration des param tres g n raux appara
284. provided by DHCP opt 67 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 60 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA PORT SERVER 21 TOS VALUE 0 TOS settings QoS level 3 diffserv SIP PORT PBX 5060 SIP PORT PHONE 5060 Attention Les lignes en commentaire doivent comporter un espace apres le Attention Les lignes actives ne doivent pas avoir d espace de tabulation ou tout autre caract re avant le champ et apr s la valeur du champ Les lignes actives doivent tre positionn es en fin de fichier et non dans le bloc de commentaires 2 13 5 3 2 Format des fichiers de configuration sp cifique des postes Aastra 53xxip Le format des deux fichiers de configuration sp cifique livr s exemple localdb config MAC Q ftp et localdb config TN ftp est le suivant CFG SPECIFIC INDEX 0 index used in the register for Specific configuration file USER PHONE NUMBER phone number of the terminal used for an automatic login USER PASSWORD MD5 password of the terminal Attention Le champ MAC du fichier doit obligatoirement tre en minuscule sur une plate forme LINUX ainsi que le suffixe ftp Attention Les lignes en commentaire doivent comporter un espace apres le Attention Les lignes actives ne doivent pas avoir d espace de tabulation ou tout autre caract re avant le champ et apr s la valeur du champ Les lignes actives doivent tre positio
285. r HTTP WAP LCR M M M Code d authentification C C C Acc s externe sans composer le pr fixe poste Presse Num rotation tendue PNIA EF EF EF Abonn vital v M M M Plan d urgence interne E E Offre largie de service 2 Contr le et r gulation d emploi M M M Choix de la langue orale annonce et BVI EF EF EF Guides vocaux r ception M M M Annonces dissuasions r ception M M M Labels dynamiques programmation locale EF EF EF Labels dynamiques programmation PBX EF EF EF CTI TAPI VTI XML et CSTA M M M Sonnerie externe Acc s annuaire lors de programmation fonctions touches EF EF EF Contr le de ronde rondier D brayage des guide vocaux C C C Appel d urgence E911 M M M AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 32 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 9 Caract ristiques techniques des postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Ergonomie Droits 5360ip 5370ip 5380 Commentaires Mains libres X X Ecoute amplifi e X X X Prise d appel au d croch M M M Affichage de l heure US AM PM Affichage de la date US Affichage de l heure France MS MS MS Affichage de la date France MS MS MS Coupure micro X X X Communication casque X X
286. r MAC 57i cfg THHHHHHHHHHHHHHHHBHHBHHHHHHHHHBHHHHHBHBHHHHHHBHBHHHHHHBHBBHHHHHBHHHHHHBHBHBHE Exemple fichier MAC pour poste de type 6757i THHHHHHHHHHHHHHHHBHHBHHHHHHHHHBHHBHHHBHBHHHHBHBHBHHHHHHBHBHHHHHHBHHHHHHBHBHBHE sip screen J DUPOND Nom affich sur l cran du poste sip user name 9431 Num ro d abonnement A5000 sip line1 user name 9431 Num ro d abonn ligne 1 sip line1 screen name 2 J DUPOND sip line2 user name 9489 Num ro d abonn ligne 2 sip line2 screen name J DUPOND FEE AEE TEE AE EEE EE ERA RARE Programmation et verrouillage des touches communes de type Top Keys FATE EEE topsoftkey5 type dnd Verrouillage des touches sup rieures preprogramm es topsoftkey1 locked 1 topsoftkey2 locked 1 topsoftkey3 locked 1 topsoftkey4 locked 1 topsoftkey5 locked 1 Programmation des touches personnelles de type Bottom Keys HA Ee softkey1 type xml Appel par le nom Call by name softkey1 label ABC softkey1 value http 192 168 65 1 annuaire i5xi php softkey1 line 1 Softkey1 locked 1 Softkey2 type speeddial softkey2 label Renv MVO Softkey2 value 214450 Softkey2 line 1 softkey3 type speeddial softkey3 label Annul Renv Softkey3 value 20 Softkey3 line 1 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxi
287. r la touche fox No Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent S lectionner l entr e SIP port phone et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche SIP port phone 18060 Appuyer sur la touche fox Modify et saisir le num ro de port SIP poste 5060 par d faut Valider en appuyant sur la touche fox Save La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Yes LA Appuyer sur la touche fox No Appuyer deux fois sur la touche C pour revenir au menu Administration Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 45 AASTRA S lectionner l entr e TOS value et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche TOS value Appuyer sur la touche fox Modify et saisir la valeur en d cimal du champ TOS 184 par d faut Valider en appuyant sur la touche fox Save I Appuyer sur la touche C pour revenir au menu Administration S lectionner l entr e General admin et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche General admin Admin password Restart Factory reset S lectionner l entr e Restart et appuyer sur la touche fox OK La mire suivante s affiche Confirmation Restart Are you sure Yes Appuyer sur la touche fox Yes pour confirmer le red marrage du poste AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 46 Manuel d installation des postes
288. r un r seau n impl mentant pas le 802 1x ou sur lequel il est d sactiv Enconfiguration manuelle via le menu de configuration du poste Menu Options gt Administrator Menu gt Network Settings gt Ethernet amp VLAN gt 802 1X Settings gt 802 1X Mode EAP MD5 Menu Options gt Administrator Menu gt Network Settings gt Ethernet amp VLAN gt 802 1X Settings gt EAP MD5 Settings gt Identity gt User saisir le login Menu Options gt Administrator Menu gt Network Settings gt Ethernet amp VLAN gt 802 1X Settings gt EAP MD5 Settings gt MD5 Password gt Password saisir le mot de passe Enconfiguration manuelle via l interface Web de configuration du poste Menu Advanced Settings gt 802 1X Support gt EAP Type gt EAP MD5 Menu Advanced Settings gt 802 1X Support gt identity saisir le login Menu Advanced Settings 802 1X Support MD5 Password saisir le mot de passe Se r f rer au chapitre 4 13 6 2 pour la priorit allou e au param tre au cas o ces param tres sont configur s en utilisant plusieurs m thodes 4 18 3 D roulement du m canisme d authentification des postes 67xxi Le d roulement normal du m canisme d authentification est le suivant le port du commutateur Switch est ferm onconnecte physiquement le poste 67xxi sur le port du commutateur le commutateur envoie une requ te d authentification au poste 67xxi puis au serveur RADIUS le por
289. ratASTMT MaltaCETMX Mexico CityCST MX CancunCSTMX MeridaCSTMX MonterreyCST MX MazatlanMS TMX ChihuahuaMSTMX HermosilloMS T MX TijuanaPSTNI ManaguaCSTNL AmsterdamCET Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 249 AASTRA 3 NO OsloCETNR NauruNRTNU NiueNUT NZ AucklandNZSNZ ChathamCHAPA PanamaEST PE LimaPESPL WarsawCETPR Puerto RicoAST PT LisbonWETPT MadeiraWETPT AzoresAZO PY AsuncionPYSRO BucharestEETRU KaliningradEET RU MoscowMSKRU SamaraSAMRU YekaterinburgYEK RU OmskOMSRU NovosibirskNOVRU KrasnoyarskKRA RU IrkutskIRKRU YakutskYAKRU VladivostokVLA RU SakhalinSAK RU MagadanMAGRU KamchatkaPET RU AnadyrANASE StockholmCETSG SingaporeSGT SI LjubljanaCETSK BratislavaCETSM San MarinoCET SR ParamariboSRTSV El SalvadorCSTTR IstanbulEET TT Port of SpainASTTW TaipeiCSTUA KievEET US EasternESTUS CentralCSTUS MountainMST US PacificPSTUS AlaskaAKSUS AleutianHAS US HawaiiHSTUY MontevideoUYSVA VaticanCET YU BelgradeCET AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 250 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 5 CONFIGURATION DU SERVEUR DHCP EMBARQU SUR LES SYSTEMES AASTRA X SERIES Le serveur DHCP embarqu dans les syst mes Aastra X series est d di aux terminaux Aastra suivants Postes 53xxip Postes 67xxi Borne DECT IP Poste WIFI 312i
290. re d finie auto resync time 3 gt automatic update of the configuration in function of the defined time auto resync time auto resync time 04h00 heure de la mise jour automatique le format de l heure doit tre coh rent avec la langue poste param tre language si fran ais 00h00 si anglais 23 30 hour of the automatic upgrade The format of the time must be consistency with the set language AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 204 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA language parameter if french format if english format 00 00 topsoftkey4 type none Masquage du label Intercom touche 4 To Hide intercom label key 4 backlight mode 2 Economiseur d cran Screen saver bl on time 30 tempo pour conomiseur d cran tempo to the screen saver Configuration Sp cifique Nortel Specific configuration to NORTEL sip nortel nat support 0 valeur par d faut obligatoire sur A5000 value by default mandatory on A5000 sip nortel nat timer 60 valeur par d faut obligatoire sur A5000 value by default mandatory on A5000 sip nat ip 0 0 0 0 valeur par d faut obligatoire sur A5000 value by default mandatory on 5000 SIP NAT PORT 0 valeur par d faut obligatoire sur A5000 value by default mandatory on A5000 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et
291. rmat HHMM Nota cliquant sur l ic ne le calendrier s ouvre et permet directement de s lectionner la date Cliquer sur le bouton Valider pour lancer l action de mise jour de la version logicielle de l ensemble des postes 53xxip V rifier le bon d roulement de l action de mise jour de la version logicielle de test Cette v rification permet de s assurer que l action de mise jour de la nouvelle version logicielle de test s est d roul e correctement Cliquer sur le menu V rifier dans le Suivi des actions l tat de l action de mise jour de la version logicielle de test si l action a r ussi l tat indique Succ s e Cliquer sur l ic ne 3 pour visualiser la progression de l action de mise jour de la version logicielle de test en cours D tails de l action Testenfr Nom de l action Date amp Heure Test Version Logicielle Adresse IP Adresse Mac Data Globale 5000 5770 1011200 A5000 53001 M530 10 1 1 188 00 00 00 Retour Un code de couleur permet de v rifier si les postes sont bien dans la version logicielle AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 148 TMA AASTRA attendue couleur verte ou non couleur rouge Ce code de couleur n est significatif que pour la derni re action de ce type Les informations affich es peuvent tre filtr es ou non avec ce crit re le champ Liste affiche la liste utilis e e
292. rmware compatible avec la solution Aastra 5000 ainsi que le fichier d initialisation des postes Aastra 53xxip tm config lt TT gt lt VN gt ftp sont galement t l charg s automatiquement sur le poste lors de sa premi re connexion au serveur FTP et permettent au poste de se connecter via un login automatique ou manuel au syst me Seule la mise disposition des fichiers de configuration sur l espace de d p t du serveur FTP est r alis e manuellement par l exploitant T LUE 74 T di y N Vlan 1202 N Vlan 1205 Subnet 10 205 0 Subnet 10202 06 Serveur DHCP FTP Serveur DHCP FTP N Vlan 20 Na N Vlan 50 ubnet 10 N Vlan 1202 N Vlan 1205 ks _ CENTRE 02 N Vlan 1206 ZEN Subnet 10 206 0 0 203 0 0 16 Serveur DHCP FTP DHCP FTP N Vlan 60 N Vlan 1206 Figure 2 13 Exemple de configuration complexe Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 63 AASTRA 2 15 1 Raccordement au Switch DATA Postes 53xxip avec ou sans PC chain Dans cette configuration le poste est connect sur un port supportant les VLAN Postes et Data il doit marquer ses trames dans le VLAN Postes Le traffic sur le port du Switch est marqu pour le poste et non marqu pour le PC Aastra pr conise de configurer tous
293. roissante suivante Param tres m moris s en m moire flash lors d un d marrage pr c dent Param tres obtenus par DHCP lors du d marrage e Param tres par d faut cod s en dur Les param tres sauvegard s en flash ont pu tre modifi s par RHM de poste par commande PBX via l application TMA ou par chargement des fichiers de donn es Le poste sauvegarde les param tres en flash suivant la priorit d croissante suivante Param tres fournis par un fichier de donn es sp cifiques Param tres fournis par un fichier de donn es globales Param tres obtenus par DHCP le fichier sp cifique localdb config lt TN gt ftp est plus prioritaire que le fichier sp cifique localdb config lt MAC gt ftp si les deux fichiers sont disponibles et t l charg s par le poste Attention La n gociation avec le serveur DHCP de l option 66 est accept e si la valeur en flash dans le poste est la valeur par d faut sortie usine ou gale 0 0 0 0 Attention La n gociation avec le serveur DHCP de l option 67 est accept e si la valeur en flash dans le poste est la valeur par d faut et si le nom du firmware d bute par aamxip 2 13 5 3 Format des fichiers de configuration des postes Aastra 53xxip 2 13 5 3 1 Format du fichier de configuration global des postes Aastra 53xxip Le format du fichier de configuration global livr en exemple localdb config ftp est le suivant CFG GLOBAL INDEX 0 index used in
294. rs d un d ploiement ces index ne sont pas g r s et restent la valeur 00 Pour visualiser l inventaire de la configuration des postes 53xxip dans l application TMA suivre la proc dure suivante Cliquer sur le menu Inventaire S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip et ventuellement le Mod le Modele 7 terminaux 0 7 en serge logiiele de production a Inventaire o 0 7 en versie de test 5 Coston dus Data Globale 500 S3801P 530 2122 1011 18 500 53701 2122 10 1 1 200 500 53601 1 AXL 3601 AXL 53601F AXL 3601 0 A5000 53601 12122 011197 00 03 5D 8443 1C Pr c dent Suivant Terminal Management Application AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 122 TMA AASTRA Les postes ne sont pas associ s une version logicielle de production ou une version logicielle de test car pour l instant la version utilis e pour le d ploiement des postes n a pas t configur e dans l application TMA Laffichage des informations est fonction du filtre utilis Ce filtre est activ en cliquant sur l ic ne A 3 2 12 D finir la version de production Cette proc dure permet de d finir quelle est la version logicielle en production Dans le cas pr sent suite au d ploiement de la version logicielle v2 12 24 celle ci sera d finie comme tant
295. rveur DHCP via l option 66 La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox No Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent S lectionner l entr e FTP filename et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche FTP filename aamxip v ftp V rifier que le nom du firmware correspond aamxip v ftp Appuyer sur la fl che gauche de la touche de navigation pour revenir au menu pr c dent S lectionner l entr e VLAN settings et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche VLAN settings VLAN VLAN user priority VLAN ID S lectionner l entr e VLAN et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche VLAN S lection l entr e On et appuyer sur la touche fox Save La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox No Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 43 AASTRA S lectionner l entr e VLAN user priority et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche VLAN user priority Priority 0 Priority 1 Priority 2 Appuyer sur la touche fox Modify et s lectionner la valeur de priorit associ e au VLAN poste en principe 6 Valider en appuyant sur la touche fox Save La mire suivante s affic
296. s gt Num ro d annuaire configur dans le poste si fichiers index s par num ro d annuaire Un formulaire est d livr dans le CDROM du logiciel R5000 1 R5 1B phase 2 A partir de ce formulaire une collecte et un export au format CSV des donn es globales et sp cifiques des postes 53xxip sont r alis es Les donn es sp cifiques sont index es par l adresse MAC ou le num ro d annuaire du poste e L op rateur d finit dans l application TMA les param tres de configuration du ou des serveurs FTP externes Attention L application TMA n est pas compatible avec le Serveur FTP embarqu dans les syst mes Aastra X series L op rateur installe via l application TMA partir du CDROM du logiciel R5000 1 R5 1B phase 2 la version poste d ployer e L op rateur s lectionne les donn es globales et sp cifiques des postes 53xxip au format CSV importer dans l application TMA version poste d ployer le s serveur s FTP externe s o doivent tre d pos es ces donn es e L op rateur valide l op ration de d ploiement la version poste les donn es globales et sp cifiques sont alors d ploy es automatiquement vers le s serveur s FTP externe L op rateur connecte le poste sur le r seau local en saisissant au pr alable son num ro d annuaire si les donn es sp cifiques sont index es par leur num ro d annuaire Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip
297. s la version logicielle et la configuration des postes sont mis disposition par d faut dans le r pertoire de d p t du serveur FTP int gr la UCV du syst me Lors de la premi re connexion du poste au serveur FTP ces fichiers seront automatiquement transf r s vers le poste afin de mettre jour le firmware du poste et le fichier d initialisation du poste fichier TM AASTRA Main Page hub MEURT Status Network PBX EIU VLAN NAT Switch Miscellaneous Al Settings Keyname Vale CE SW DNLD MODE 11 MI Software download mode O off 1 auto 2 develop 3 forced DA_DNLD_MODE On O Off Data download mode On load all datafiles Off do not load datafiles during startup FTP_SERVER w ho 144 For SW download FTP_PORT_SERVER 21 For SW download FTP_USER aamadeus For SW download FTP_PASSWORD For SW download FTP_FILENAME aamxip_v ftp For SW download substitutes a z A Z 0 9 Save Settings Cancel Changes Reboot Target Factory Reset SW DNLD MODE v rifier que ce champ est configur en mode AUTO DA DNLD MODE v rifier que ce champ est configur ON FTP SERVER renseigner l adresse du serveur FTP FTP FILENAME v rifier le nom du firmware poste charger partir du serveur FTP aamxip v ftp Le caract re v permet d indiquer que la version la plus r cente du firmware poste est t l charger Le serveur FTP int gr la UCV du syst me peut
298. s 53xxip sans utiliser l application TMA 2 12 3 D ploiement manuel des postes Aastra 53xxip avec l application TMA Se r f rer au chapitre 3 1 2 pour effectuer un d ploiement manuel des postes 53xxip en utilisant l application TMA Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 37 AASTRA 2 13 Configuration simplifi e sans serveur DHCP Cette configuration simplifi e correspond un client ayant un syst me monosite Aastra X series avec un serveur FTP embarqu mais ne disposant pas de serveur DHCP sur son r seau local Les param tres r seaux n cessaires au bon fonctionnement du poste sont d clar s manuellement soit partir du poste soit partir de l interface WEB Ces param tres r seaux peuvent galement tre configur s et t l charg s depuis le serveur FTP Dans ce cas l adresse IP du serveur FTP est le seul param tre r seau qui n cessite obligatoirement une configuration manuelle La mise disposition des fichiers de configuration sur l espace de d p t du serveur FTP est r alis e manuellement par l exploitant Le firmware compatible avec la solution Aastra 5000 ainsi que le fichier d initialisation des postes Aastra 53xxip tm config lt TT gt lt VN gt ftp doivent obligatoirement tre t l charg s sur le poste a Vian 1202 Subnet 10 202 0 Figure 2 9 Exemple de configuration simplifi e
299. s associ s au r pertoire 53xxip Ouvrir une fen tre terminal puis se positionner sous opt a5000 infra ftp tma taper la commande suivante chmod 577 53xxip 3 2 2 8 Modifier le propri taire et le groupe associ s au r pertoire test Ouvrir une fen tre terminal puis se positionner sous opt a5000 infra ftp tma 53xxip taper la commande suivante chown mngt ftp test 3 2 2 9 Modifier les droits associ s au r pertoire test Ouvrir une fen tre terminal puis se positionner sous opt a5000 infra ftp tma 53xxip taper la commande suivante chmod 577 test AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 110 TMA AASTRA 3 2 2 10 Modification du fichier vsftpd conf sous etc vsftpd Les modifications consistent Interdire les connexions anonymes on doit se connecter au serveur FTP avec un compte utilisateur ou syst me anonymous enablezNO Limiter le nombre de connexions simultan es 1000 max clients 1000 Ces modifications apparaissent en gras dans le fichier exemple ci dessous Example config file etc vsftpd vsftpd conf D but du fichier The default compiled in settings are fairly paranoid This sample file loosens things up a bit to make the ftp daemon more usable 3t Please see vsftpd conf 5 for all compiled in defaults READ THIS This example file is NOT an exhaustive list of vsftpd options Please read the vsftpd conf 5 manual page to get a full
300. s dans le param tre Webpage Language e Vali Nota English Francais Deutsch Italiano Espanol der vos modifications en cliquant sur Save Settings Language Settings Webpage Language English Input Language English Language 1 lang frbt Language 2 lang de ft Language 3 lang itbd Language 4 Lang es bd Save Settings Les langues sont disponibles dans les languages pack et doivent tre d j t l charg es dans le poste pour tre utilisables Le t l chargement s effectue partir du serveur FTP soit en red marrant le poste manuellement soit en sp cifiant partir de l interface Web le nom du fichier langue utiliser La programmation d une mise jour automatique via le param tre Auto Resync dans le menu Advanced settings gt Configuration server permet d automatiser ce t l chargement AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 192 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 13 3 6 T l chargement d un pack langue sur les postes Aastra 67xxi existe deux m thodes pour t l charger sur le poste Aastra 67xxi un pack langue T l chargement via le fichier aastra cfg T l chargement via l interface WEB T l chargement via le fichier aastra cfg Le fichier de configuration aastra cfg permet de pr ciser le pack langue t l charger en utilisant le format suivant lang ISO 639 gt lt 150 3166
301. s le m me serveur FTP Figure 2 16 R servation d adresse MAC Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 73 AASTRA 2 15 5 2 Configuration des param tres r seau sp cifiques partir du Serveur DHCP option 43 Les postes Aastra 53xxip transmettent l option 60 du protocole DHCP identifiant classe fournisseur dans la requ te DHCP discover request pour s identifier comme un poste Aamadeus IP Phone Cet identifiant est commun aux trois mod les de postes 5360ip 5370ip et 5380ip De plus les postes Aastra 53xxip demandent au serveur DHCP les informations sp cifiques de la classe fournisseur vendor specific information en sp cifiant l option 43 dans sa liste de demande de param tres associ s l option 55 Si le serveur DHCP est configur pour r agir l identifiant de la classe fournisseur il ajoutera l option 43 vendor specific information ces r ponses Le tableau ci dessous d crit l ensemble des param tres pouvant tre n goci s via l option 43 Tableau 2 Param tres n gociables via l option 43 Param tre Code va Remarque Hex type PBX_ADDRESS 03 03 04 IP addr Sp cifie l adresse IP principale de la passerelle SIP SIP PORT PBX 04 04 02 Mot Sp cifie le Port SIP d coute du syst me principal SIP PORT PHONE 05 05 02 Mot Sp cifie le Port SIP d co
302. s multisite un ou plusieurs serveurs DHCP externes un ou plusieurs serveurs FTP externes l utilisation de l application TMA h berg e dans l AM7450 est fortement recommand e Cette application permet d effectuer la mise jour logicielle la mise jour des donn es globales et sp cifiques des postes 53xxip sans aucune intervention manuelle sur le poste Dans le cas d une configuration simplifi e ou complexe pour laquelle l application TMA n est pas disponible Aastra pr conise la configuration des postes via un serveur DHCP pour r cup rer automatiquement ses param tres r seaux standard et g r s ceux associ s la classe fournisseur des postes Aastra 53xxip Aamadeus IP Phone si n cessaire La configuration est compl t e par le t l chargement des fichiers de configuration associ s aux postes Aastra 53xxip via un serveur FTP permettant la gestion rationnelle d un parc de postes Pour la mise en oeuvre rapide de quelques postes la configuration en direct sur le poste ou par l interface WEB pourra tre envisag e Quel que soit le mode de configuration utilis une premi re op ration obligatoire consiste en la mise jour du firmware du poste Aastra 53xxip avec une version compatible avec la version courante du syst me Aastra 5000 et au chargement du fichier TM d initialisation du poste via un serveur FTP Selon la configuration du site se r f rer au paragraphe Principe de D ploiement AMT PTD TR 0014 3 3 FR
303. scription 1 Signalisation du casque vers le poste 2 OV Signal GND 1 8 3 MIC 4 HP 5 HP 6 MIC 7 DC in 3 3 V DC 8 Signalisation du poste vers le casque Imp dance d entr e MIC MIC 15k ohms Imp dance de sortie HP HP 150 ohms Les casques suivants sont r f renc s au tarif Aastra e GN2000 de GN Netcom casque filaire dont le code commercial est AHRO204AA01 GN9120 de GN Netcom casque sans fil dont le code commercial est AHRO207AA01 GN9350 de GN Netcom casque sans fil avec cable DHSG dont le code commercial est AHRO202AA01 Les casques GN9120 et GN9350 supportent deux modes de fonctionnement le mode DHSG le mode RHL Attention La fonction d crocher automatique offerte par le protocole DHSG n est disponible que sur les postes 53xxip et 53xx Les postes 5370ip et 5380ip tant compatibles DHSG la prise de ligne raccrochage distance se fait via le bouton casque ou via prise d p t du casque sur sa base Le mode RHL permettra d utiliser ces casques sur les autres postes de la gamme Aastra 6755 6757 M i740 M i760 6753i 55i 57i Un c ble sp cifique est obligatoire pour le fonctionnement des casques GN9350 et GN9120 en mode DHSG Il est fourni avec le casque GN9350 ES AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53 et 67xxi Page 22 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Pour configurer le mode de fonctionnement du casque
304. se MD5 dans les syst mes A5000 Server et Aastra X series suivre la proc dure suivante Se positionner dans le menu de d finition des mots de passe MD5 cemenu 124 est accessible par ABONNES Abonnements Mdp d authentification poste Saisir l Annuaire de d part Saisir l Annuaire de fin S lectionner le mode de cr ation Cr ation manuelle G n ration automatique Dans le cas d une cr ation manuelle saisir le mot de passe MD5 pour les abonnements s lectionn s code alphanum rique compris entre 8 et 16 caract res Cliquer sur le bouton Confirmation pour confirmer la cr ation du mot de passe 5 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 234 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA Nota Le menu Exportation permet de g n rer et d enregistrer un fichier au format csv contenant les abonnements et leurs mot de passe MD5 Nota Le menu Exportation OMM permet de g n rer et d enregistrer un fichier au format OMM contenant les abonnements et leurs mot de passe MD5 pour les bornes DECT IP se r f rer au document AMT PTD PBX 0062 pour le m canisme d import de ce fichier Il est possible de savoir si un abonnement a un mot de passe MD5 d j d fini Ce menu 1231 est accessible par ABONNES Abonnements Caract ristiques Caract ristiques g n rales 4 17 3 Configuration du mot de passe MD5 dans les postes 67xxi Les param tres co
305. server time zone code CET Code du time zone lt 10 09 2008 gt Assigns a time zone code to the time server time zone minutes 60 Diff rence par rapport a l heure d t lt 10 09 2008 gt The number of minutes the timezone is offset from UTC dst minutes dst start relative date dst start month 3 dst start week 1 dst start day 30 Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 201 AASTRA dst start hour dst end relative date dst end month 3 dst end week 1 dst end day 30 dst end hour Plan de num rotation et facilit s Dial plan amp facilities codes sip dial plan terminator 0 Valeur 0 obligatoire sur A5000 Value 0 mandatory on A5000 sip digit timeout 9 Tempo max de saisie inter digits avant mission du num ro Maximum time to press the next digit before sending sip dial plan Num rotation ouverte n cessite l utilisation des clefs de num rotation Open with no restriction need to use the Dial key Plan sp cifique SNCF Specific SNCF dial plan sip dial plan 2 5 xxxxx 7xXxxxxx 8 9 x 00x 0 2 9 x 6x 13 1 9 1x x x 0 0 x 01 0 1 9 xxxxxxxx 0100x 01 1 5 x Num rotation locale 2 chiffres Local
306. serveurs de t l phonie messagerie administration Unou plusieurs VLAN Data Postes install s en standalone Configuration du poste format WEB interface localdb config ftp VLAN ENABLED OFF VLAN_ENABLED 0 VLAN ENABLED ON VLAN_ENABLED 1 VLAN PRIO 6 VLAN_Prio 6 VLAN ID 20 VLAN ID 20 Configuration du commutateur Ethernet Le port du commutateur ethernet est dans un VLAN Postes sans marquage 802 1Q Le poste et le commutateur Ethernet marquent les trames en 802 1Q dans le VLAN 20 Postes avec un PC chain Configuration du poste format WEB interface localdb config ftp Configuration du commutateur Ethernet VLAN ENABLED ON VLAN ENABLED 1 VLAN PRIO 6 VLAN_PRIO 6 VLAN 10 20 VLAN 10 20 VLANPC ENABLED On VLANPC ENABLED 1 VLANPC TAGS Off VLANPC_TAGS 0 VLANPC PRIO 0 VLANPC_PRIO 0 VLANPO 10 30 VLAN_ID 30 Le poste et le commutateur Ethernet marquent les trames en 802 1Q dans le VLAN 20 Le port PC du poste et commutateur Ethernet sont dans le VLAN 30 sans marquage 802 1Q Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 95 AASTRA 2 22 QoS dans le r seau IP Les postes Aastra 53xxip sont capables de marquer les trames ToIP selon leur type signalisation RTP RTCP au niveau 2 802 1Q et au niveau 3 DiffServ Ils peuvent aussi affecter une pr
307. si le marquage du VLAN ID utilis par le port PC est activ 1 ou 0 port de backup sip Sp cifie l adresse IP secondaire de la passerelle SIP secondary pbx adress Sp cifie le Port SIP d coute du syst me secondaire Les param tres standards suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau Nom du firmware aamxip v ftp valeur configur e par d faut dans le profil du poste Nom du domaine Adresse des serveurs du Adresse de diffusion Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 Cocher une autre gamme de poste ou valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 257 AASTRA 5 6 Configuration des parametres sp cifiques du sous r seau pour les postes 67xxi Cocher la gamme 67xxip mod le 51i si le mod le de poste suivant est pr sent sur le sous r seau concern e doit tre g r par le serveur DHCP 67511 version 2 1 et ult rieure Cocher la gamme 67xxip mod le 53i si le mod le de poste suivant est pr sent sur le r seau local du client et doit tre g r par le serveur DHCP e 6753i version 2 1 et ult rieure Cocher la gamme 67xxip mod le 55i si le mod le de poste suivant est pr sent sur le r seau local du client et doit tre g r par le ser
308. simultan ment pour apporter une duplication du service DHCP Chaque serveur DHCP 1 amp 2 devra tre en mesure de fournir des adresses IP pour l ensemble des postes 53xxip et 67xxi de chaque site Pour cela la d claration des sous r seaux IP de chaque site sera partag e entre les deux serveurs DHCP afin d viter une duplication d adresse IP Le nombre d adresses IP disponibles par serveur devra tre suffisante pour fournir la quantit demand e en cas de d faillance de l un des deux serveurs DHCP Attention Afin que la requ te DHCP mise par un poste soit correctement trait e une fonction DHCP RELAY est impl ment e sur chaque routeur tablissant le raccordement au VLAN postes du site La requ te DHCP devra tre relay e vers les deux serveurs DHCP lesquels sont install s et configur s sur chaque plate forme A5000 Server MEM PRO _ e eg routeur ee SOP 2 7 Sous r seau Sous r seau n 2 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 84 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 16 Configuration des postes 53xxip pour la fonction Dual Homing La fonctionnalit de Dual Homing offre la possibilit un poste de se connecter sur un site de backup lorsque la connexion son site de r f rence n est pas possible soit parce que le site de r f rence est hors service soit parce qu il n est pas accessible par le r seau Le sch
309. sion logicielle des postes des donn es globales et des donn es sp cifiques sur une tendue limit e Attention En mode test la liste contient au maximum 10 postes Attention Un poste peut tre affect uniquement une seule liste la fois La liste utilis e en mode test pour la mise jour de la version logicielle poste est obligatoirement la m me que celle utilis e pour la mise jour des donn es globales et des donn es sp cifiques 3 3 8 1 D finir une nouvelle liste en saisissant les postes unitairement e Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip et ventuellement le Mod le Cliquer sur le bouton Gestion des listes Une nouvelle fen tre s ouvre Celle ci rappelle sur quels crit res portent la cr ation de la liste 1 R gion concern e le Multisite concern a Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern Cliquer sur le bouton Ajouter une nouvelle liste Une nouvelle fen tre s ouvre Celle ci permet de saisir un un les postes contenus dans la liste Dans la zone de saisie appropri e pour chaque poste ajouter dans la liste saisir le num ro d annuaire du poste puis cliquer sur le bouton Ajouter le poste Nota Pour supprimer un poste de la liste en cours d dition s lectionner le poste puis cliquer sur le bouton Supprimer Dans la zone de saisie appropri e saisir le Nom de la liste puis cliquer sur
310. sont les options g r s par le poste Tableau 1 Options des clients DHCP Param tre ou option DHCP Remarque Adresse IP et masque de sous r seau option 1 param tre demand dans l option 55 Adresse IP de la passerelle option 3 param tre demand dans l option 55 Adresse IP serveur DNS option 6 param tre demand dans l option 55 Adresse IP serveur NTP option 42 param tre demand dans l option 55 Option sp cifique Vendeur option 43 param tre demand dans l option 55 Param tres n gociables via l option 43 la page 222 Information sp cifique Vendeur Class option 60 S Adresse IP du serveur FTP option 66 Suivant les mod les de poste les valeurs des Vendeur Class sont les suivantes AastralPPhone51i pour le poste Aastra 67511 AastralPPhone53i pour le poste Aastra 6753 AastralPPhone55i pour le poste Aastra 6755i AastralPPhone57i pour le poste Aastra 6757i Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 213 AASTRA 4 15 3 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 214 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme Windows 2000 2003 Le pr requis obligatoire est que le serveur FTP g re le mode passif Dans l exemple ci dessous le serveur FTP utilis est Filezilla Server Une fois le serveur FTP install s lectionner le menu Edit gt Users gt General Cliquer sur
311. sp cifiques 131 3 3 4 V rifier le bon d roulement de l action de mise jour des donn es sp cifiques 138 3 3 5 Mise jour de la version logicielle des postes 53xxip 139 3 3 6 V rifier le bon d roulement de l action de mise jour de la version logicielle d POCUCION i ssa ODE gt 141 3 3 7 R partition des param tres de la nouvelle version de production 142 3 3 8 Gestion des listes de poste pour la gamme 53xxip 143 SU MODE TES iii tated x d gt es A CIO Ob SOROR RE PC IQ ad 146 3 4 1 Mise jour de la version logicielle des postes 53xxip en mode test 146 3 4 2 D finir la nouvelle version de 1251 147 3 4 3 Lancement de l action de mise a jour de la nouvelle version de test 147 3 4 4 V rifier le bon d roulement de l action de mise jour de la version logicielle BE OS o rap OR EIER ka d A IER E op ded dal ed 148 3 4 5 R partition des param tres de la nouvelle version de test 149 3 4 6 Mise jour des donn es globales des postes en version logicielle de test 149 3 4 7 V rifier le bon d roulement de l action de mise jour des donn es globales Bn mode aud hes Gd Se ____________ _ 151 3 4 8 Mise jour des donn es sp cifiques des postes en version logicielle de test 152 3 4 9 V rifier le bon d roulement de l action de mise jour des donn
312. ssion les donn es Cliquer sur le bouton Imprimer pour lancer l impression Nota La fonction d impression est galement disponible depuis le Suivi des actions 3 7 3 Journal des v nements Le journal des v nements permet principalement de v rifier l tat des actions de d ploiement demise jour de la version logicielle poste demise jour des donn es globales des postes demise jour des donn es sp cifiques des postes Chaque action est identifi e par les informations suivantes la Date laquelle l action a t lanc e l Heure laquelle l action a t lanc e le Multisite concern par l action lenom de l Utilisateur qui a lanc l action letype d Action concern e le Nom de l action concern Etat de l action concern e Les informations affich es peuvent tre filtr es avec certains crit res e Cliquer sur le menu S lectionner au choix la R gion le Multisite Utilisateur l Action Etat la Date de d but et la Date de fin Nota En cliquant sur l ic ne le calendrier s ouvre et permet directement de s lectionner la date de d but et la date de fin Cliquer sur le bouton Filtrer pour prendre en compte les crit res de filtrage Nota En cliquant sur le bouton Initialiser les crit res de filtrages sont supprim s et l ensemble des informations sont affich es Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR TMA Page 165
313. ste vers le PC accepte le trafic TolP marqu ou Le poste en mode 802 1Q n accepte non marqu que des trames marqu es TolP et data Qos Le i7xx peut marquer ses trames Les marquages niveau 2 et 3 sont au niveau 2 La valeur du champ param trables dans le poste 67xxi DiffServ est fournie par le syst me la connexion du poste ou valeur par d faut dans le poste DHCP Le i7xx peut obtenir sa Le poste 67xxi obtient en plus de son adresse IP l adresse d un serveur FTP de t l chargement via l option Vendor Specific 43 ou l option 66 Le poste 67xxi compl te sa configuration en t l chargeant via FTP ses fichiers de configuration peut ainsi tre connect dans un VLAN data obtenir son VLAN TolP via ses fichiers de configuration et refaire une seconde requ te DHCP dans le VLAN ToIP Nota AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 246 A partir de la version 2 1 des postes Aastra 67xxi Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA 4 21 Solutions de d pannage 4 211 Pourquoi mon poste 67xxi affiche Application missing Si vous avez connu des probl mes r seau tandis que le poste 67xxi tait en phase de t l chargement du firmware partir du serveur FTP il est possible que le t l phone ne puisse plus r cup rer le firmware Dans le cas o le poste 67xxi n est plus en mesure de communiquer avec le serveur FTP dans sa
314. stra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 175 AASTRA Appel sortant 67511 67531 6755 6757 Commentaires Rappel automatique sur faisceau occup Appel direct de messagerie vocale Interaction avec messagerie vocale X X X X Interactivit avec messagerie vocale par mire Indication de message vocaux en attente X X X X MWI LED Saisie alphanum rique Num rotation ouverte gt lt gt lt Num rotation avec dition Droits d acc s Postes sp cialis s d part pas appelables Limitation sur les appels externes Limitation sur tous les appels Limitation sur les appels r gionaux Limitation sur les appel internationaux Liste d appels interdits Classes de restriction sur les LIA Limitation sur les appels inter entreprises Cat gories nuit Jour sur les appels sortant Postes acc s prioritaire aux services externes Pr emption Appel privil gi de l op ratrice Pr fixe priv ou public Appel avec code affaire facturation Mot de passe personnel Pas de d verrouillage base communication 010 o o S S S S S S O OO0 O0 S S S 5 S S S 5 5 S o S SES S 5 S S 0 O0 5 S S ESS ES EISE SIS Verrouillage logique du poste Postes multi usagers Substitution
315. sur le bouton Valider le message suivant appara t la liste a t enregistr e avec succ s Fermer la fen tre soit en cliquant sur le lien Fermer la fen tre soit en cliquant sur la en haut droite de la fen tre La fen tre de Gestion des listes est rafraichie et pr sente alors le nom de la liste le nombre de poste contenus dans la liste champ Action permettant de supprimer ou modifier la liste affich e Cliquer sur le bouton Retour pour revenir dans la fen tre Inventaire 3 3 8 3 Modifier une liste Cliquer sur le menu S lectionner la R gion et le Multisite concern e puis la gamme A53xxip et ventuellement le Mod le Cliquer sur le bouton Gestion des listes Une nouvelle fen tre s ouvre Celle ci rappelle sur quels crit res portent la cr ation de la liste la R gion concern e le Multisite concern AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 144 TMA AASTRA Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern Dans le champ Action cliquer sur l ic ne yg de la liste modifier Modifier la liste en ajoutant ou supprimant un poste cliquer sur le bouton Valider le message suivant appara t la liste t enregistr e avec succ s Fermer la fen tre soit en cliquant sur le lien Fermer la fen tre soit en cliquant sur la en haut droite de la fen tre Lafen tre de Gestion des listes est rafraich
316. sur les touches du poste est inop rant La mire de repos est correctement affich e sur le poste mais lors d un appui touche sur le poste par exemple appui sur la foxkey Menu celle ci est inop rante non raffraichissement de la mire du poste faut v rifier dans ce cas l que le fichier de configuration tm config lt TT gt lt VN gt ftp a t correctement t l charg sur le poste notamment en contr lant la valeur du statut du champ Data download status et s assurer de sa pr sence dans le r pertoire de d p t du serveur FTP TT 60ip ou 70ip ou 80ip suivant le mod le de poste VN version logicielle courante du poste ex v2 10 21 2 245 Les param tres des fichiers de configuration ne sont pas pris en compte Pour activer un des param tres propos s dans les fichiers de configuration il faut imp rativement que la ligne concern e dans le fichier de configuration ne comporte pas des caract res tel que tabulation espace commentaire Attention Les lignes en commentaire doivent obligatoirement comporter le caract re suivi d un espace 2 24 6 Les fichiers de configuration ne sont pas t l charg s Les point v rifier sont les suivants e S assurer que le champ Data Download Mode est positionn ON e S assurer que le serveur FTP supporte le mode passif et qu il est configur dans ce mode S assurer que les fichiers de configuration sont disponibles dans l espace de d p t du serveur FTP e
317. t l tendue DATA d finie dans le serveur DHCP Cette tendue DATA du serveur DHCP doit obligatoirement contenir les options suivantes Option standard 03 adresse IP du Routeur passerelle Option standard 66 adresse IP du serveur FTP Option standard 67 nom du firmware poste t l charger Nota Dans la mesure o le d but du nom du firmware par d faut en sortie usine aamxip v ftp est identique celui disponible dans l espace de d p t du serveur FTP cette option devient facultative et ventuellement les deux options suivantes gt Option sp cifique 07 IP Phone priorit du VLAN poste gt Option sp cifique 08 Aamadeus IP Phone num ro de VLAN poste Nota Ces deux options peuvent tre n goci s directement par le poste 53xxip avec le serveur DHCP dans l tendue DATA ce qui permet des applications de donn e d utiliser librement l option standard 67 dans cette tendue La plage d adresse IP associ e l tendue DATA doit tre suffisamment dimensionn e pour fournir une adresse IP temporaire chaque poste Aastra 53xxip lors de sa premi re installation sur le r seau local Lors de cette premi re transaction avec le serveur DHCP dans le VLAN DATA le serveur DHCP attribue chaque poste Une adresse IP temporaire Son masque temporaire de sous r seau l adresse IP de la passerelle routeur du sous r seau DATA gt l adresse IP du serveur FTP l
318. t du commutateur Switch est ouvert e le poste 67xxi se connecte au r seau local ARP DHCP Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 237 AASTRA 4 18 4 Comportement du commutateur Switch Le port du commutateur reste ferm en cas d erreur ou de non r ponse lors de l authentification Une nouvelle authentification est lanc e par le commutateur en cas d erreur ou de non r ponse l authentification pr c dente Le commutateur d tecte la connexion ou la d connexion du poste pour lancer une authentification du poste Sile port du commutateur est ferm de nouvelles tentatives d authentification sont effectu es apr s la d connexion puis reconnexion du poste 4 18 5 Comportement des postes 67xxi L authenticator commutateur initie g n ralement le dialogue d s que le port devient actif et envoie une trame EAP request Dans le cas o l authenticator n initie pas le dialogue les postes 67xxi sont capables de l initier en envoyant une trame EAP start Les postes 67xxi r pondent aux trames de r authentification toutes les heures Le m canisme de r authentification peut s effectuer en phase de communication Les changent sont illustr s sur le sch ma suivant Phone Switch Radius Ethernet UDP e A d EAPOL Start EAPOL RADIUS EAP Request Identity SE mam Ld EAP Response
319. t fichiers de configuration Pour la gestion des fichiers de configuration il faut cr er un autre compte et modifier ensuite les droits associ s ce compte pour autoriser l criture et la suppression des fichiers sur le r pertoire de d p t associ qui sera identique celui utilis par le compte aamadeus AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 66 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 15 4 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme A5000 Server Le pr requis obligatoire est que le serveur FTP g re le mode passif Attention Le port TCP 21 doit tre ouvert si le pare feu du 5000 Server est activ Dans l exemple ci dessous le serveur FTP utilis est vsftpd Ce paquetage est install de base lors de l installation de RedHat Enterprise 5 sur la plate forme A5000 Server Proc dure suivre 1 Cr ation du compte mngt ftp Ce compte a des droits en lecture criture et permet de g rer compl tement les fichiers de configuration d pos s sur le compte aamadeus S lectionner le menu Syst me Administration Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un utilisateur Le menu suivant s affiche 21 Propri t s de l utilisateur e pe Donn es d utilisateur informations sur le compte Informations sur le mot passe Groupes Nom d utilisateur mngt ftp Nom complet mngt
320. t ftp Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres 4 Modifier le propri taire et le groupe associ s au compte connexio Ouvrir une fen tre terminal puis se positionner sous opt ab000 infra sip sets taper la commande suivante chown R connexio mngt ftp 67xxi 5 Modifier les droits associ s au compte connexio Ouvrir une fen tre terminal puis se positionner sous opt ab000 infra sip sets taper la commande suivante chmod R 577 67xxi 6 Modification du fichier vsftpd conf sous etc vsftpd Les modifications consistent Interdire les connexions anonymes on doit se connecter au serveur FTP avec un compte utilisateur ou syst me anonymous enablezNO Interdire l utilisateur une fois connect au serveur FTP de se d placer en dehors du r pertoire de d p t home aamadeus chroot local userzYES Limiter le nombre de connexions simultan es 1000 max clients 1000 Ces modifications apparaissent en gras dans le fichier exemple ci dessous Example config file etc vsftpd vsftpd conf The default compiled in settings are fairly paranoid This sample file loosens things up a bit to make the ftp daemon more usable Please see vsftpd conf 5 for all compiled in defaults READ THIS This example file is NOT an exhaustive list of vsftpd options Please read the vsftpd conf 5 manual page to get a full idea of vsftpd s capabilities AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Ins
321. tallation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 216 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA Allow anonymous FTP Beware allowed by default if you comment this out anonymous_enable NO Uncomment this to allow local users to log in local_enable YES Uncomment this to enable any form of FTP write command write_enable YES Default umask for local users is 077 You may wish to change this to 022 if your users expect that 022 is used by most other ftpd s local_umask 022 Uncomment this to allow the anonymous FTP user to upload files This only has an effect if the above global write enable is activated Also you will obviously need to create a directory writable by the FTP user anon_upload_enable YES Uncomment this if you want the anonymous FTP user to be able to create new directories anon_mkdir_write_enable YES Activate directory messages messages given to remote users when they go into a certain directory dirmessage_enable YES Activate logging of uploads downloads xferlog_enable YES Make sure PORT transfer connections originate from port 20 ftp data connect_from_port_20 YES If you want you can arrange for uploaded anonymous files to be owned by a different user Note Using root for uploaded files is not recommended chown_uploads YES chown_username whoever You may override where the log file goes if you li
322. tation ne pas d ranger Jusqu 3 modules par poste Un module au maximum pour le poste Aastra 5370 Trois modules au maximum pour le poste Aastra 5380 Nota Le firmware du module d extension est charg lors de la premi re connexion de celui ci au poste 6 5 Accessoires optionnels Les accessoires suivants sont disponibles e Lot de 10 cordons combin s pour postes 53xx 53xxip X Lotde 10 pieds pour postes 53xx 53xxip AHT0532A Lot de 10 cables de raccordement d extension M530 AHT0533A e Lot de 10 pieds pour extension M530 AHT0534A AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 278 Postes Aastra 5370 et 5380 AASTRA 6 6 T l chargement des Postes Aastra 5370 et 5380 via l AMP Le t l chargement du logiciel des postes propri taires Aastra 5370 et 5380 est g r partir de la version R5000 1 R5 1B phase 2 sur les syst mes Aastra X series Ces postes TDM poss dent un logiciel qui doit tre compatible avec le logiciel des syst mes Aastra X series A partir de l AMP une RHM permet d effectuer la mise niveau logicielle des postes Aastra 5370 et 5380 La version de boot du poste n est pas mise jour Cette RHM ne permet pas de g rer le t l chargement d une version de logiciel de poste pour test ne sera pas possible de constituer une liste des terminaux et de leur affecter un logiciel particulier 6 6 1 Mise niveau de la version
323. te connexio connexio utilis par d faut par les postes Ce compte pointe sur opt a5000 infra sip sets 67xxi avec un droit en lecture uniquement Compte mngt ftp mngt ftp utilis par l exploitant pour modifier les fichiers de configuration avec un droit en lecture et criture sur le r pertoire racine opt a5000 infra sip sets et les sous r pertoires Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 195 AASTRA Mise niveau logicielle d un systeme Aastra X series Pour les postes Aastra 67xxi seuls les firmwares des postes 511 51 531 51 551 51 57i st et les packs langues sont pris en charge Ils viennent craser ceux existants dans le r pertoire opt a5000 infra sip sets 67xxi par ceux de la nouvelle production Cela implique qu une version de test pr c demment install e est perdue Les fichiers de configuration d j install s et personnalis s ne sont pas cras s upgrad s lors de la mise niveau logicielle Attention En cas de Roll back cas ou la nouvelle version du syst me ne donne pas satisfaction les firmwares et packs langues ne sont pas remis la version d origine si ceux ci ont volu s avec la nouvelle version du syst me Une mise jour manuelle dans le r pertoire de d p t du serveur FTP des anciens fichiers firmware et packs langues sera n cessaire 4 13 5 3 Acc s aux comptes d
324. tentative de re t l charger le firmware et qu il ne peut pas localiser le firmware localement le message Application missing s affiche Le poste 67xxi affiche alors galement le texte suivant Recovery web client at IP Address gt L adresse IP affich e est l adresse IP du t l phone Si le t l phone n est pas en mesure de recevoir une adresse IP du serveur DHCP ou a perdu son adresse IP statique le t l phone s auto attribue lui m me l adresse IP par d faut 192 168 0 50 Pour r cup rer le firmware de votre t l phone en cette circonstance les points suivants doivent tre effectu s 1 Lancer le navigateur Web sur un PC situ dans le m me r seau que le poste 2 Dans l URL taper http Adresse IP gt o l adresse IP est l adresse IP affich e sur le t l phone Le navigateur lance la page de r cup ration du firmware des postes Aastra IP 3 R cup rer et copier le firmware correspondant au mod le du poste dans l espace de d pot du serveur FTP si n cessaire 4 Saisir l adresse IP du serveur FTP et le nom du firmware correspondant au mod le du poste 5 Cliquer sur le bouton Download firmware et attendre la fin du t l chargement A l issue du chargement du poste les mot de passe reprennent leur valeur par d faut Admin 22222 pour l acc s Administrateur User pas de mot de passe pour l acc s Utilisateur Attention Pendant la proc dure de recovery et tant qu il n a pas t recharg
325. tente d un groupement z Distribution multi groupement M M Entraide entre groupements M M M Intercom simple XC XC restreint XC XC d interception M M privil gi classeur EF EF r seau X EF EF Filtrage X X Touche de filtrage patron X X Touche de filtrage secr taire v X X Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 29 AASTRA Appel entrant Droits 5360 5370ip 5380 Commentaires Fonctions collaboratives Consultation de l appel avant interception EF EF EF Postes associ s postes tandem ass confidentielle v M M M Appel entrant Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires Renvois Renvoi pr d termin Y XC XC XC Renvoi variable syst matique imm diat v XC XC XC sur non r ponse v sur occupation v xc xc Follow me Renvoi sur messagerie vocale XC XC XC Renvoi d un groupement Y Renvoi de l installation programmation v EF EF EF Renvoi sur recherche de personnes mode 3 v XC XC XC Postes prog g s contre les renvois M M M Renvois en fonction de l origine XM XM XM Renvois en fonction de l appelant Renvoi d pendant du groupe de l appelant M M M Renvoi sur la boite vocale du premier renvoy v M M M Renvoi en cascade M M M Outrepassement de renvoi C
326. tention Une r servation d adresse IP doit tre d clar e obligatoirement pour la borne DECT IP embarquant le logiciel OMM La r servation d une adresse IP est d finie via l IHM de cr ation d un h te voir Configuration des param tres d un h te du sous r seau page 266 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 262 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series AASTRA Attention Dans le cas ou les bornes sont en version 1 04 une r servation d adresse IP doit tre d clar e obligatoirement pour toutes les autres bornes DECT IP pr sentes dans le sous r seau concern La r servation d une adresse IP est d finie via de cr ation d un h te voir Configuration des param tres d un h te du sous r seau page 266 A partir de la version 1 5 ces r servations ne sont plus n cessaire Nom du firmware nom du fichier t l charg dans chaque borne Adresse du serveur TFTP bootp Adresse IP du serveur TFTP Dans le cas d une configuration simplifi e saisir l adresse IP du serveur TFTP embarqu sur les syst me Aastra X series Les param tres sp cifiques suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau Adresse IP du serveur Syslog Port d coute du serveur Syslog Seconde adresse Ip de l OMM g r e partir de la version 1 5 Les param tres standards suivants sont optionnels suivant la conf
327. tes Option standard 03 Adresse IP du Routeur passerelle Option standard 66 Adresse IP du serveur FTP ou gt Option sp cifique 02 AastralPPhoneb5xi protocole FTP login mot de passe adresse IP du serveur FTP Nota partir de la version 2 1 des postes Aastra 67xxi l option sp cifique 43 permet de n gocier avec le serveur DHCP l adresse du serveur FTP avec son login et mot de passe associ s L option standard 66 ou l option sp cifique 02 peut tre soit associ e la plage compl te soit associ e base poste en cr ant des r servations d adresse IP partir des adresses MAC de chacun des postes Aastra 67xxi Cette r servation partir des adresses MAC peut s av rer obligatoire si diff rents mod les de poste cohabitent dans la m me plage le m me sous r seau et n utilisent pas le m me serveur FTP Pries aiia Saz O8 DR Gg dele Lie Due Joegen 10 R Figure 4 18 R servation d adresse Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 221 AASTRA 4 15 4 2 Configuration des param tres r seau sp cifiques a partir du Serveur DHCP option 43 Les postes Aastra 67xxi transmettent l option 60 du protocole DHCP identifiant Vendor Class dans la requ te DHCP discover request pour s identifier comme un poste AatralPPhones5xi Suivant
328. tes 67xxi S lectionner le menu Systeme Administration Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un utilisateur Le menu suivant s affiche a Propri t s de l utilisateur OX Donn es d utilisateur Informations sur le compte Informations sur le mot de passe Groupes Nom d utilisateur connexio Nom complet connexio Mot de passe eene Confirmer le mot de passe R pertoire personnel ___ fopt a5000 inta sip_sets 67xx Shell de connexion bin bash lw Annuler valider Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 215 AASTRA Saisir le nom d utilisateur connexio Saisir le nom complet connexio Saisir le Mot de passe connexio Confirmer le mot de passe connexio Indiquer le shell de connexion bin bash Cocher la case cr er un r pertoire personnel et saisir celui ci opt a5000 infra sip_sets 67xxi D cocher la cr ation d un groupe priv pour l utilisateur Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tre 3 Cr ation du groupe mngt ftp Ce groupe a des droits en lecture criture uniquement et il permet d affecter les droits appropri s au compte connexio et mngt ftp S lectionner le menu Syst me gt Administration gt Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un groupe Saisir le nom du groupe mng
329. tion d adresses IP aux clients inconnus du pool client qui ne poss de pas de d claration d h te Adresse du serveur NTP option ntp servers Cette option permet de d finir l adresse IP d un serveur NTP RFC 1035 disponible pour le terminal Nom du domaine option domain name Cette option sp cifie le nom de domaine que le terminal doit utiliser lorsqu il r soud des noms d h te via les serveurs de noms DNS Adresse des serveurs du domaine option domain name servers L option domain name servers sp cifie l adresse IP d un serveur de noms de domaine DNS Domain Name System STD 13 RFC 1035 disponible pour les terminaux Le DNS est un syst me permettant d tablir une correspondance entre une adresse IP et un nom de domaine et plus g n ralement de trouver une information partir d un nom de domaine R soudre un nom de domaine c est trouver l adresse IP qui lui est associ e Adresse de diffusion option broadcast address Cette option sp cifie l adresse de diffusion utiliser pour le sous r seau concern Les valeurs l gales sont sp cifi es dans la section 3 2 1 3 du STD 3 RFC 1122 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 286 Annexe 2 AASTRA 9 ANNEXE 3 9 1 Exemples d architecture associ e au serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series 9 1 1 Les quipements sont install s dans des sous r seaux diff rents et le client
330. tion des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 218 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA listen_ipv6 YES pam_service_name vsftpd userlist_enable YES userlist_file etc vsftpd user_list tcp_wrappers YES 7 D marrer le service vsftpd S lectionner le menu Systeme gt Administration gt Param tres de serveur gt Services S lectionner le service vsftps et cliquer sur d marrer Attention Suite une mise niveau logicielle du syst me les droits d acc s aux comptes mngt fip et aamadeus doivent tre red finis ainsi que le propri taire et groupe associ s ces comptes Nouvelle installation d un syst me Aastra X series Les fichiers relatifs aux postes Aastra 67xxi firmware fichier TM fichiers de configuration sont install s plat dans le sous r pertoire opt a5000 infra sip sets 67xxi Mise niveau logicielle d un systeme Aastra X series Pour les postes Aastra 67xxi seuls les firmwares des postes 51i st 531 51 55i st 57i st et les packs langues sont pris en charge Ils viennent craser ceux existants dans le r pertoire opt a5000 infra sip sets 67xxi par ceux de la nouvelle production Cela implique qu une version de test pr c demment install e est perdue Les fichiers de configuration d j install s et personnalis s ne sont pas cras s upgrad s lors de la mise niveau logicielle Attention En cas de Holl back cas ou la nouvelle version du syst me ne don
331. tmf 0 si en RFC2833 mode si configur sur le A5000 mettre les valeurs comme ci dessous if DTMF in RFC2833 mode if configuered on A5000 Put the following value sip dtmf method 0 sip out of band dtmf 1 suppress dtmf playback 1 lt 10 10 2008 gt Emission silencieuse des DTMF Sending of silence suppress dtmf playback 0 Emission audible des DTMF Sending of audible sip mode 0 valeur O generic obligatoire sur A5000 Value 0 g n ric mandatory on A5000 sip use basic codecs 0 Non utilis les codecs sont choisis par le A5000 Non used The codecs are choosen on A5000 sip customized codec payload 8 ptime 20 silsupp off payload 0 ptime 20 silsupp off payload 1 8 ptime 20 silsupp off payload 18 ptime 40 silsupp off configuration loi de codage payload 8 G711 0 pour G711 loi mu 18 pour G729 codec law payload 8 G711 A 0 G711 mu law 18 for G729 sip silence suppression 0 D sactivation des trames de suppression de silence n cessaire pour A5000 Unactivation of frame deletion of silence Mandatory on A5000 sip srtp mode 0 Utilisation de RTP uniquement n cessaire pour A5000 Using the RTP only Manadatory on A5000 ring tone 4 Niveau de sonnerie sur appel entrant 0 a 4 5 silence Level of ring on the incoming call 0 to 4 5 silence tone set France Choix des tonalit s par pays Europe Ger
332. to cause excessive I O on large sites However some broken FTP clients such as ncftp and mirror assume the presence of the R option so there is a strong case for enabling it ls_recurse_enable YES When listen directive is enabled vsftpd runs in standalone mode and listens on IPv4 sockets This directive cannot be used in conjunction with the listen_ipv6 directive listen YES This directive enables listening on IPv6 sockets To listen on IPv4 and IPv6 3t sockets you must run two copies of vsftpd whith two configuration files 3t Make sure that one of the listen options is commented listen_ipv6 YES pam_service_name vsftpd AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 70 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA userlist enable YES userlist filez etc vsftpd user list tcp wrappers YES Fin du fichier 7 D marrer le service vsftpd S lectionner le menu Syst me Administration Param tres de serveur Services S lectionner le service vsftps et cliquer sur d marrer Attention Suite une mise niveau logicielle du syst me les droits d acc s aux comptes mngt ftp et aamadeus doivent tre red finis ainsi que le propri taire et groupe associ s ces comptes Nouvelle installation du A5000 Server Les fichiers relatifs aux postes Aastra 53xxip firmware fichier TM fichiers de configuration sont install s
333. tra 53xx 53xxip et 67xxi Page 254 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series AASTRA 5 4 Configuration des param tres standards du sous r seau Param tres de configuration Nom du sous r seau VLAN1 IP du sous r seau 10 J 1 0 Masque de sous r seau 295 255 255 0 24 D but Tranche 10 a 100 Fin Tranche 10 1 200 Bootp Dynamique 0 Dur e de bail par d faut 1209600 Dur e de bail max 1209600 Routeur O time offset Renseigner obligatoirement les param tres suivants Nom du sous r seau indiquer par exemple le VLAN d appartenance ou un nom explicite P du sous r seau saisir l adresse IP du sous r seau Masque de sous r seau s lectionner le masque de sous r seau D buttranche saisir la premi re adresse IP disponible dans la tranche Fintranche saisir la derni re adresse IP disponible dans la tranche Dur e de bail par d faut 14 jours par d faut cette valeur est exprim e en seconde et peut tre modifi e si n cessaire Bail attribu e un client qui n a pas demand une dur e sp cifique Dur e de bail max 14 jours par d faut cette valeur est exprim e en seconde et peut tre modifi e si n cessaire Dur e maximale d un bail attribu e un client qui a demand une dur e sp cifique L ensemble des ces param tres sont requis et obligatoires case cocher en inverse vid o Les param tres suivan
334. tre les deux serveurs DHCP afin d viter une duplication d adresse IP Le nombre d adresses IP disponibles par serveur devra tre suffisante pour fournir la quantit demand e en cas de d faillance de l un des deux serveurs DHCP Attention Afin que la requ te DHCP mise par un poste soit correctement trait e une fonction DHCP RELAY est impl ment e sur chaque routeur tablissant le raccordement au VLAN postes du site La requ te DHCP devra tre relay e vers les deux serveurs DHCP lesquels sont install s et configur s sur chaque plate forme A5000 Server 7 Sous r seau n 1 Sous r seau n 2 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 232 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 67571 AASTRA 4 16 Configuration des postes 67xxi pour la fonction Dual Homing La fonctionnalit de Dual Homing offre la possibilit un poste de se connecter sur un site de backup lorsque la connexion son site de r f rence n est pas possible soit parce que le site de r f rence est hors service soit parce qu il n est pas accessible par le r seau Le sch ma ci dessous illustre un exemple d architecture Site de r f rence Site de backup des Poste 2 des postes 1 et 2 postes 1 et 2 Poste 1 E gt A Lm Les param tres configurer sur les postes 67xxi sont les suivants sip backup proxy ip gt Sp cifie l adresse IP de la passerelle SIP du site de backup ba
335. ts sont requis mais ils peuvent tre optionnels suivant la configuration r seau du client Routeur sp cifie l adresse IP de la passerelle routeur utilis e pour sortir du sous r seau time offset sp cifie le d calage en secondes pour le client du sous r seau par rapport aux coordonn es de temps universelles UTC Les autres param tres sont optionnels Par d faut ne pas les renseigner Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 255 AASTRA 5 5 Configuration des parametres sp cifiques du sous r seau pour les postes 53xxip Cocher la gamme 53xxip si l un des mod les de poste suivant est pr sent sur le sous r seau concern et doit tre g r par le serveur DHCP e 5360ip version V2 10 x et ult rieure e 5370ip version V2 10 x et ult rieure e 5380 version V2 10 x et ult rieure Gamme 53xxip Mod le 60ip 70ip 80ip Version V2 10 V2 12 Condition discriminante Aamadeus IP Phone primary pbx adress 10 1 port sip pbx 5060 port sip ip phone 5060 vlan priority phone E vlan id phone EZ vlan priority pc 0 vlan id 0 vlan tags port de backup sip 0 secondary pbx adress oo E Nom du domaine 2 Adresse des serveurs du domaine
336. u Fin du fichier de configuration 2 Contr le de la coh rence du fichier de configuration Une commande permet de v rifier la coh rence du fichier de configuration Si un param tre est mal configur cette commande identifie la ligne en erreur ainsi que le type d erreur concern Dans une fen tre terminal taper la commande dhcpd t Exemple de message d erreur root aamadeus1 dhcpd t Internet Systems Consortium DHCP Server V3 0 5 RedHat Copyright 2004 2006 Internet Systems Consortium All rights reserved For info please visit http www isc org sw dhcp etc dhcpd conf line 210 expecting string option tftp server name 10 Configuration file errors encountered exiting 3 Lancement du service dhcpd S lectionner le menu Syst me gt Administration gt Param tres de serveur gt Services S lectionner le service dhcpd et cliquer sur d marrer Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 67511 6753i 6755i et 6757i Page 231 AASTRA 4 15 6 Configuration du service DHCP dans le cas d une configuration A5000 Server redond Deux serveurs DHCP peuvent tre activ s simultan ment pour apporter une duplication du service DHCP Chaque serveur DHCP 1 amp 2 devra tre en mesure de fournir des adresses IP pour l ensemble des postes 53xxip et 67xxi de chaque site Pour cela la d claration des sous r seaux IP de chaque site sera partag e en
337. u r pertoire de d p t home aamadeus chroot local userzYES Limiter le nombre de connexions simultan es 1000 max clients 1000 Ces modifications apparaissent en gras dans le fichier exemple ci dessous Example config file etc vsftpd vsftpd conf D but du fichier The default compiled in settings are fairly paranoid This sample file loosens things up a bit to make the ftp daemon more usable Please see vsftpd conf 5 for all compiled in defaults READ THIS This example file is NOT an exhaustive list of vsftpd options Please read the vsftpd conf 5 manual page to get a full idea of vsftpd s capabilities AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 68 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Allow anonymous FTP Beware allowed by default if you comment this out anonymous_enable NO Uncomment this to allow local users to log in local_enable YES Uncomment this to enable any form of FTP write command write_enable YES Default umask for local users is 077 You may wish to change this to 022 if your users expect that 022 is used by most other ftpd s local_umask 022 Uncomment this to allow the anonymous FTP user to upload files This only has an effect if the above global write enable is activated Also you will obviously need to create a directory writable by the FTP user anon_upload_enable YES
338. u serveur FTP embarqu Le poste doit tre configur avec un login et mot de passe lui permettant de se connecter au compte utilisateur connexio connexio du serveur FTP La modification des fichiers de configuration des postes Aastra 67xxi n cessite l acc s au compte mngt ftp mngt ftp du serveur FTP depuis un client FTP FileZila est un client FTP s curis en mode graphique qui est utilis pour la manipulation des fichiers de configuration des postes ces fichiers sont modifi s sur un PC sous Windows puis transf r s par FileZilla vers le r pertoire de d p t du serveur FTP Apr s l installation du logiciel Filezilla configurer un site Fichier Gestionnaire de sites Renseigner les param tres suivants H te adresse IP du syst me gt Port 21 gt type de serveur FTP type d authentification normale utilisateur mngt ftp mot de passe mngt ftp Cliquer sur OK pour enregister les param tres S lectionner l entr e pr c demment enregistr e puis cliquer sur Connexion pour se connecter au serveur FTP embarqu FileZilla permet le d placement de fichiers du PC site local vers le serveur FTP embarqu site distant 4 13 5 4 Contraintes d utilisation du serveur FTP embarqu Le serveurs FTP embarqu du fait de sa cohabitation avec les applications de TolP est brid en nombre de connexions simultan es La dur e de mise jour d un poste est d environ 2 minutes Le poste est indispo
339. uel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Pr liminaires Page 3 AASTRA TABLE DES MATI RES 2 12 3 D ploiement manuel des postes Aastra 53xxip avec l application TMA 37 2 13 CONFIGURATION SIMPLIFI E SANS SERVEUR DHCP 38 2 13 1 Configuration par d faut lors de la premi re installation du poste 38 2 13 2 Configuration manuelle partir des postes Aastra 53xxip 39 2 13 3 Configuration manuelle partir de l interface Web 47 2 13 4 Configuration du serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series 55 2 13 5 T l chargement du firmware et des fichiers de configuration des postes Aastra 53xxip 57 2 14 CONFIGURATION SIMPLIFI E AVEC LE SERVEUR DHCP EMBARQU 62 2 15 CONFIGURATION COMPLEXE SANS UTILISATION DE L APPLICATION TMA 63 2 15 1 Raccordement au Switch DATA 64 2 15 2 Param tres ou options DHCP g r s par le poste Aastra 53xxip 65 2 15 3 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme Windows 2000 2003 66 2 15 4 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme A5000 Server 67 2 15 5 Configuration d un Serveur DHCP sur une plate forme Windows 2000 2003 72 2 15 6 Configuration d un Serveur DHCP sur une plate forme 5000 Server 78 2 15 7 Configuration du service DHCP dans le cas d une configuration ADDDO Server redond A AE ORES DER CORK EOS 84 2 16
340. uel via TMA ces valeurs seront celles import es au travers du fichier global CSV Dans le cas d un d ploiement automatique ces valeurs sont celles contenues par d faut dans le descripteur usine la colonne Valeurs transf rer affiche les valeurs mettre jour dans le fichier de configuration des donn es globales pr sent dans l application TMA Nota Par d faut les valeurs dans les colonnes Valeurs courantes et Valeurs transf rer sont identiques Mettre jour la valeur du param tre concern dans la colonne Valeurs transf rer puis cliquer sur le bouton Suivant Une nouvelle fen tre s ouvre Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise jour des donn es globales a R gion concern e le Multisite concern a Gamme de poste concern A53xxip le Mod le de poste concern tous les mod les le Logiciel poste concern v2 12 25 laListe de postes concern e test cette information indique que la mise jour des donn es globales concernent la liste test liste utilis e actuellement en mode test Le Nombre de fichiers de donn es globales transf rer est galement indiqu Saisirle Nom de l action S lectionner le Type de mise jour Imm diate Diff r e pr ciser la date au format JJ MM AAAA et l heure au format HHMM Nota En cliquant sur l ic ne le calendrier s ouvre et permet directement de s lectionner la date Cliquer sur le bouton Valider pour
341. un LAN s curis selon le protocole 802 1X permettre le relai transparent de la requ te d authentification d un PC connect au switch int gr au terminal Attention Cette derni re configuration n est fonctionnelle que sur certains quipements r seau Switch AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 236 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 4 18 2 Configuration des param tres d authentification 802 1X des postes 67xxi Les postes 67xxi s authentifient vis vis du r seau en utilisant le protocole EAP MD5 L authentification est ainsi r alis e selon deux param tres le login et le mot de passe Les param tres configurer sur les postes 67xxi sont les suivants eap type 1 gt Sp cifie le protocole utiliser 12EAP MD5 e identity xUsEr3 gt Sp cifie le login 802 1X md5 password xPaSsWoRd3 gt Sp cifie le mot de passe 802 1X Ces param tres sont configurables par l une des trois m thodes suivantes Viale fichier de configuration sp cifique MAC 5xi cfg se r f rer au S 4 13 6 3 Dans ce cas les trois lignes ci dessus ne doivent pas tre en commentaire et contiennent le type de protocol utilis le login et le mot de passe 802 1X Attention Dans le cas ou les param tres d authentification 802 1X sont n goci s via les fichiers de configuration sp cifiques il est obligatoire de r aliser la premiere mise jour su
342. ur la gestion des listes se r f rer au chapitre 3 3 8 Nota Les valeurs gris es repr sentent les valeurs canoniques de chaque param tre Cette fen tre pr sente galement un tableau contenant trois colonnes Leur signification est d crite dans le chapitre 3 3 3 1 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 134 TMA AASTRA S lectionner ventuellement un ou plusieurs param tres puis saisir pour ce s param tre s la nouvelle valeur Cliquer sur le bouton Enregistrer une nouvelle fen tre s ouvre Configuration des postes Donn es Sp cifiques Particuli res Region tma Multisite tma multisite ASBip tous les mod les v2 12 24 S lectionnez des postes afin de d finir des donn es sp cifiques particulieres Tout s lectionner D s lectionner Num ro Version Logicielle Adresse IP Adresse Mac iv 3002 5000 92 12 24 10 1 1 198 00 08 5D 84 25 8D E 2100 AXL v2 12 24 10 1 1 194 00 08 5D 84 24 D7 2102 AXL 92 12 24 10 1 1 190 00 08 5D 84 24 E3 2101 AXL 72 12 24 10 1 1 193 00 08 5D 84 25 40 3003 A5000 v2 12 24 10 1 1 197 00 08 5D 84 43 1C E 3000 5000 92 12 24 10 1 1 200 00 08 5D 84 20 10 iv 3001 5000 v2 12 24 10 1 1 188 00 08 5D 84 29 9C Celle ci rappelle sur quels crit res portent la mise a jour des donn es sp cifiques la R gion concern e le Multisite concern laGamme de poste
343. ur la mise jour de la version logicielle poste est obligatoirement la m me que celle utilis e pour la mise jour des donn es globales et des donn es sp cifiques des postes en test Les diff rents fichiers logiciel poste donn es globales ou sp cifiques sont stock s dans le r pertoire de test d fini dans la configuration du serveur FTP se r f rer au chapitre 3 2 6 3 4 1 Mise jour de la version logicielle des postes 53xxip en mode test Cette proc dure s applique d s qu un poste s est enregistr sur son site de r f rence via l une deux m thodes de d ploiement d crites dans les chapitres 3 1 1 et 3 1 2 et qu il apparait dans l inventaire de l application TMA Cette proc dure permet de mettre jour la version logicielle des postes 53xxip connus de l inventaire et d finis dans une liste contenant au maximum 10 postes Dans l exemple ci dessous Ja version de production v2 12 24 la version de test v2 12 25 Attention Une seule action de mise jour de la version logicielle d une liste de postes en mode test peut tre lanc e la fois 3 4 1 1 D finir une liste de test Se r f rer au chapitre 3 3 8 pour d finir une liste de postes contenant au maximum 10 poste Cette liste nomm e test sera utilis e dans la proc dure d crite ci dessous Attention Une liste utilis e par un test en cours ne peut pas tre supprim e ni modifi e 3 4 1 2 Installation de la nouvelle version logicielle d
344. uration du poste Onglet Network champ X USER Onglet Network champ X PASSWORD Enconfiguration manuelle via le menu de configuration du poste Menu Administration gt 802 1x settings 802 1x user Menu Administration gt 802 1x settings gt 802 1x password Se r f rer au chapitre 2 13 5 2 pour la priorit allou e aux param tres au cas ces param tres sont configur s en utilisant plusieurs m thodes 2 18 3 D roulement du m canisme d authentification des postes 53xxip Le d roulement normal du m canisme d authentification est le suivant le port du commutateur Switch est ferm onconnecte physiquement le poste 53xxip sur le port du commutateur le commutateur envoie une requ te d authentification au poste 53xxip puis au serveur RADIUS le port du commutateur Switch est ouvert e le poste 53xxip se connecte au r seau local ARP DHCP Le poste se r authentifie selon une dur e param trable param tre au niveau commutateur Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 89 AASTRA 2 18 4 Comportement du commutateur Switch Le port du commutateur reste ferm en cas d erreur ou de non r ponse lors de l authentification Une nouvelle authentification est lanc e par le commutateur en cas d erreur ou de non r ponse l authentification pr c dente Le commutateur d tecte la connexion ou la d connexio
345. urs FTP sont attach s un m me site Liste des sites rattach s au serveur cliquer sur le bouton Modifier la liste des sites pour d finir les sites rattach s ce serveur FTP Dans la fen tre de gestion des listes des sites s lectionner le s site s en le s cochant individuellement ou en cliquant sur le bouton Tous pour les s lectionner tous Cliquer ensuite sur le bouton Enregistrer et fermer la fen tre soit en cliquant sur le lien Fermer la fen tre soit en cliquant sur la en haut droite de la fen tre Login criture Mot de passe criture compte utilis par l application TMA pour mettre jour le serveur FTP Login poste Mot de passe poste compte utilis par les postes en mode nominal Attention Le login et mot de passe utilis s par les postes 53xxip en mode nominal doivent obligatoirement tre aamadeus Login poste test Mot de passe poste test compte utilis par les postes en mode test R pertoire de test r pertoire de d p t en mode test Nota Le compte utilis en criture donne acc s aux deux espaces nominal et test via un d placement de r pertoire Les comptes r pertoires droits doivent tre d finis sur le serveur FTP lui m me se r f rer aux chapitres 3 2 1 et 3 2 2 Cliquer sur le bouton Valider pour sauvegarder la configuration courante du serveur FTP la fen tre pr sente alors le s serveur s FTP d finis pour la R gion et le Multisite concern en
346. ute du poste VLAN PRIO 07 07 01 Octet Sp cifie la priorit du port VLAN poste VLAN ID 08 08 02 Mot Sp cifie le VLAN ID utilis par le port VLAN poste VLAN ENABLED O port VLAN ToIP non activ Dans le cas o une valeur est d finie le marquage du VLAN poste est activ code 7 requis VLANPC PRIO 09 09 01 Octet Sp cifie la priorit du port VLAN PC VLANPC ID 10 0A 02 Mot Sp cifie le VLAN ID utilis par le port PC 0 port VLANPC ENABLED VLAN PC non activ code 9 requis VLANPC TAGS 11 OB 01 Octet Sp cifie si le marquage du VLAN ID utilis par le port PC est activ 1 ou non 0 PBX ADDRESS DACISUE 13 13 addr Sp cifie l adresse IP secondaire de la passerelle sip SIP PORT PBX BACKUP 20 14 02 Mot Sp cifie le Port SIP d coute du syst me secondaire Nota 1 Utilis a partir de V5 1B pour la fonction dual homing Attention es codes 07 et 08 doivent obligatoirement tre n goci s ensemble Attention es codes 09 et 10 doivent obligatoirement tre n goci s ensemble AMT PTD TR 0014 3 3 FR Page 74 Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Dans l interface de Gestion du Serveur DHCP S lectionner la rubrique Action Define Vendor Classes 1 eum e Display Statistics Gm De D ene New Scope New Superscope New Multicast Scope guylabdc frgu
347. velle configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Nota Pour ne pas prendre en compte les modifications effectu es cliquer sur le bouton Annuler A partir de la page d dition des param tres globaux cliquer sur le bouton Cliquer sur le bouton Pr c dent du navigateur pour revenir sur la page d dition des param tres globaux Cliquer sur le menu pour g n rer le nouveau fichier dhcpd conf et effectuer le red marrage du service DHCP Un message d information indique alors l tat du service DHCP le service DHCP est d marr AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 270 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series AASTRA 5 16 Restauration et suppression d une archive Une archive est cr e automatiquement chaque fois que l on clique sur le bouton Pour visualiser les archives disponibles cliquer sur le menu d accueil du SERVICE DHCP partir de la page Aastra World Wide Restauration Suppression _ Configurations DHCP disponibles Restauration Suppression config_V1 0 0_ _26 09 2008_ _10 25 42 config V1 0 0 26 09 2008 10 28 36 config V1 0 0 26 09 2008 10 29 59 config V1 0 0 26 09 2008 10 32 35 Accueil DHCP Cr ation DHCP Exploitation Restaurer Supprimer Red marrer le service DHCP Etat du service DHCP Afficher l
348. vendor class identifier 0 17 Aamadeus IP Phone fin de classe class 67xxi 55i 55i match if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone55i Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 79 AASTRA fin de classe class 67xxi 57i 57i match if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone57i fin de classe class wifi 312i match if substring option vendor class identifier 0 4 312w fin de classe class i7xx B i740 i760 match if substring option vendor class identifier 0 13 CONNEXITY 001 option G2k ip B R53 pbx address backup 0 0 0 0 9410 fin de classe class Dect Ip match if substring option vendor class identifier 0 12 option option 224 OpenMobility fin de classe class i7xx A 1740 1760 match if substring option vendor class identifier 0 13 CONNEXITY 000 option G2k ip A R53 pbx address backup 0 0 0 0 9410 fin de classe Declaration du sous reseau VLAN1 subnet 10 1 1 0 netmask 255 255 255 0 interface option subnet mask 255 255 255 0 default lease time 1209600 max lease time 1209600 option routers 10 1 1 254 option time offset 3600 pool allow members of 53xxip 60ip 70ip 80ip allow members of 67xxi 57i 571 allow members of 67x
349. vendor class identifier 0 17 Aamadeus IP Phone Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 53xxip 60ip 70ip 80ip AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 228 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA option tftp server name 50 1 1 1 option bootfile name aamxip_v ftp option domain name fr aastra com option domain name servers 20 1 1 50 option broadcast address 10 1 1 255 option server vendor option space Office ip option Office ip primary pbx adress 50 1 1 1 option Office ip pbx sip port 5060 option Office ip ip phone sip port 5060 option Office ip phone vlan priority 6 option Office ip phone vlan id 1 option Office ip pc vlan priority 0 option Office ip pc vlan id 2 option Office ip pc vlan tags 0 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone57i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 57i 57i option server vendor option space Connexio 57i option Connexio 57i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhoned1i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 51i 51i option server vendor option space Connexio 51i option Connexio 51i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substri
350. ventuellement disposer de deux versions de poste Valider en cliquant sur la touche Save Settings Attention a saisie manuelle de l adresse du serveur FTP est prioritaire par rapport une n gociation avec le serveur DHCP via l option 66 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 50 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Configurations compl mentaires VLAN et QoS La partie r seau t l phonie IP est en g n ral associ e un VLAN particulier s par du r seau Informatique ou donn es proprement dit dans l entreprise L onglet VLAN permet de sp cifier les caract ristiques du VLAN correspondant au poste Consulter l administrateur du r seau pour obtenir les valeurs d clarer dans cette page Le poste permettant galement de raccorder un PC au r seau via la prise PC X situ e l arri re du poste cet onglet permet galement le param trage du port PC consid r voir figure ci dessous Dans le cas d une configuration avec PC associ le poste devra tre raccord sur un port du switch appartenant aux deux VLAN ToiP et Data S lectionner l onglet VLAN ASTRA Status Network PBX Download 0 switch Miscellaneous Al Settings ae KT VLAN_ENABLED On Off On enables Off disables VLAN tagging VLAN_PRIO Bw Used only if VLAN_ENABLED On ID 201 Used only if VLAN ENABLED On VLANPC ENABLED G On O
351. veur DHCP e 6755i version 2 1 et ult rieure Cocher la gamme 67xxip mod le 57i si le mod le de poste suivant est pr sent sur le r seau local du client et doit tre g r par le serveur DHCP 6757i version 2 1 et ult rieure Quelque soit le mod le de poste 67xxi s lectionn la configuration est identique M 67xxi 53I Mod le 53i Version 2 1 Condition discriminante AastralPPhone53i Param tres de l opti M cfg server address ftp connexio connexio 1C La partie sup rieure de l IHM d finie les param tres r seaux sp cifiques n goci s via l option 43 avec les postes 67xxi pour le sous r seau concern La partie inf rieure de l IHM d finie les param tres r seaux standards n goci s avec les postes 67xxi pour le sous r seau concern Renseigner obligatoirement le param tre suivant cfg server address Adresse IP du serveur FTP o sont d pos s le firmware et les fichiers de configuration Dans le cas d une configuration simplifi e saisir l adresse IP du serveur FTP embarqu sur les systeme Aastra X series Attention La saisie est pr d finie login et mot de passe et doit tre compl t e la suite du caract re par l adresse IP du Serveur FTP ftp connexio connexio 10 1 1 1 AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 258 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series
352. vlan 116 T _ secondary pbx adress e dhcp parameter request list 1 2 3 28 43 58 59 dhcp renewal time 604800 a dhcp rebinding time 1058400 time offset 3600 primary pbx adress 10 1 n e Adresse de diffusion La partie sup rieure de l IHM d finie les param tres r seaux sp cifiques n goci s via l option 43 avec les postes i7xx pour le sous r seau concern 2 La partie inf rieure de l IHM d finie les param tres r seaux standards n goci s avec les postes i7xx pour le sous r seau concern AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 260 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series AASTRA Renseigner obligatoirement les param tres suivants primary pbx adress Adresse IP du syst me principal Dans le cas d une configuration simplifi e saisir l adresse IP du syst me Aastra X series dhcp renewal time d finie la p riodicit de renouvellement du bail en mode unicast Par d faut cette p riodicit est gale 5096 de la dur e du bail Si la dur e du bail par d faut est modifi il faudra adapter cette valeur e dhop rebinding time d finie la p riodicit de renouvellement ultime du bail en mode boradcast Par d faut cette p riodicit est gale 87 596 de la dur e du bail Si la dur e du bail par d faut est modifi il faudra adapter cette valeur d
353. xi 51i 511 allow members of 67xxi 53i 53i allow members of 67xxi 55i 55i allow members of i7xx B 1740 1760 allow members of Dect 1 allow members of wifi 312i range 10 1 1 100 10 1 1 109 range 10 1 1 112 10 1 1 200 if substring option vendor class identifier 0 17 Aamadeus IP Phone Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 53xxip 60ip 70ip 80ip AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 80 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip option tftp server name 50 1 1 1 option bootfile name aamxip_v ftp option domain name fr aastra com option domain name servers 20 1 1 50 option broadcast address 10 1 1 255 option server vendor option space Office ip option Office ip primary pbx adress 50 1 1 1 option Office ip pbx sip port 5060 option Office ip ip phone sip port 5060 option Office ip phone vlan priority 6 option Office ip phone vlan id 1 option Office ip pc vlan priority 0 option Office ip pc vlan id 2 option Office ip pc vlan tags 0 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone57i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 57i 57i option server vendor option space Connexio 57i option Connexio 57i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralP
354. xip de l installation 3 les fichiers de configuration sp cifique localdb config lt MAC gt ftp et localdb config lt TN gt ftp gt lt MAC gt repr sente l adresse MAC du poste La tranche des MAC adresse pour les postes Aastra 53xxip commence toujours par 00085D84xxxx Cette information est disponible au dos du poste ou dans l onglet Status de l interface WEB TN repr sente le num ro d annuaire d fini dans le champ USER PHONE NUMBER Si le champ USER PHONE NUMBER est vide valeur par d faut sortie usine le poste va t l charger le fichier sp cifique localdb config lt MAC gt ftp Si le champ USER PHONE NUMBER contient une valeur poste d j logg sur le syst me ou saisie manuel d une valeur le poste va t l charger le fichier sp cifique localdb config lt TN gt ftp En cas d chec si le fichier n est pas disponible sur le serveur FTP le poste va se rabattre sur le fichier sp cifique localdb config lt MAC gt ftp Ce fichier est sp cifique un poste Aastra 53xxip Son format est d fini dans le chapitre suivant Il peut tre modifi par l exploitant pour configurer certains param tres r seaux sp cifiques un des postes Aastra 53xxip de l installation AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 58 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 13 5 2 Priorit des parametres des postes Aastra 53xxip Les param tres ont la priorit d c
355. xip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal wifi 312i option server vendor option space w312i option w312i sip abo 2900 fin de host fin de groupe fin de pool fin de sous reseau Fin du fichier de configuration 2 Contr le de la coh rence du fichier de configuration Une commande permet de v rifier la coh rence du fichier de configuration Si un param tre est mal configur cette commande identifie la ligne en erreur ainsi que le type d erreur concern Dans une fen tre terminal taper la commande dhcpd t Exemple de message d erreur root aamadeus1 dhcpd t Internet Systems Consortium DHCP Server V3 0 5 RedHat Copyright 2004 2006 Internet Systems Consortium All rights reserved For info please visit http www isc org sw dhcp letc dhcpd conf line 210 expecting string option tftp server name 10 Configuration file errors encountered exiting 3 Lancement du service dhcpd S lectionner le menu Syst me gt Administration gt Param tres de serveur gt Services S lectionner le service dhcpd et cliquer sur d marrer Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 83 AASTRA 2 15 7 Configuration du service DHCP dans le cas d une configuration A5000 Server redond Deux serveurs DHCP peuvent tre activ s
356. yer sur la touche fox Select S lectionner l entr e General admin et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche General admin Admin password Restart Factory reset S lectionner l entr e Factory reset et appuyer sur la touche fox OK La mire suivante s affiche Confirmation Factory reset Are you sure Yes Now S lectionner l entr e Yes pour confirmer le retour en configuration usine La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now S lectionner l entr e Yes pour confirmer le retour en configuration usine La mire suivante s affiche Confirmation Restart Are you sure Yes Appuyer sur la touche fox Yes pour confirmer le red marrage du poste Le poste red marre en configuration usine Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 3 3 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 91 AASTRA 2 19 2 partir de l interface WEB AASTRA Main Page Status MERS PBX Download VLAN NAT Switch Miscellaneous All Settings a escription DHCP_ENABLED On Off On DHCP configuration Off static IP addressing IP_ADDRESS ho 102 14 Used only if DHCP ENABLED OTf SUBNET_MASK 255 255 255 192 Used only if DHCP ENABLED Off GATEWAY ho e es Used only if DHCP ENABLED Off Cancel Changes Reboot Target A partir de n importe quel ong
357. zilla configurer un site Fichier Gestionnaire de sites Renseigner les param tres suivants H te adresse IP du syst me gt Port 21 type de serveur FTP type d authentification normale utilisateur mngt ftp mot de passe mngt ftp Cliquer sur OK pour enregistrer les param tres S lectionner l entr e pr c demment enregistr e puis cliquer sur Connexion pour se connecter au serveur FTP embarqu FileZilla permet le d placement de fichiers du PC site local vers le serveur FTP embarqu site distant 2 13 4 4 Contraintes d utilisation du serveur FTP embarqu Le serveur FTP embarqu du fait de sa cohabitation avec les applications de TolP est brid en nombre de connexions simultan es La dur e de mise jour d un poste est d environ 2 minutes Le poste est indisponible durant cette p riode Les limitations sont les suivantes La limite en nombre de transferts simultan s est fix e 60 Nota n existe pas de m canisme de reconnexion automatique des postes Aastra 53xxip en cas d chec de connexion au serveur FTP Un reboot manuel du poste est n cessaire dans ce cas l AMT PTD TR 0014 3 3 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xx 53xxip et 67xxi Page 56 Mise niveau logicielle d un systeme Aastra X series Pour les postes Aastra 53xxip seuls les fichiers TM tm config lt x0i gt lt version gt ftp et le firmware des postes aamxip vX Y Z ftp sont pris en char

mise à jour des postes 53xx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mise &agrave; jour des postes 53xx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mise à jour des postes 53xx