Manuel d`utilisateur19`120`122”
Contents
1. R cepteur de TV num rigue DTV E H V rifications pr alables Veuillez v rifier les points suivants avant d utiliser le t l viseur Le c ble d antenne est il correctement connect L adaptateur secteur est il correctement branch Avant de brancher l adaptateur au poste mettez le bouton POWER du panneau avant en position d arr t puis connectez le c ble de l adaptateur Lorsque vous n utilisez pas l adaptateur pendant un certain temps d branchez le et retirez le du poste Pour regarder le DTV Mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez Proc dures de connexion Les connecteurs COMPONENT VIDEO IN et COMPONENT AUDIO IN sont utilis s pour les appareils quip s d une sortie r cepteur DTV ou DVD 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz COMPOSANT l aide de la touche AV de la t l commande Mettez le r cepteur DTV sous tension Les piles sont elles correctement ins r es dans la t l commande Ins rez deux piles AAA en respectant les polarit s La t l commande fonctionne correctement lorsque vous respectez les port es suivantes jusqu 7 10 m du t l viseur 3 m gauche ou droite du poste et jusqu 30 degr s d inclinaison par rapport au capteur plac sur l appareil Les canaux de r ception ont ils t correctement param tr s Les c bles connect s aux apparei2. Diaporama S lectionnez Photo l aide des boutons lt gt puis appuyez sur ENTER S lectionnez la photo dans liste l aide des boutons V A et appuyez sur le bouton JAUNE S lectionnez le statut voulu l aide des boutons V A et appuyez sur ENTER Rapide Contents Lecture rapide Normal Lecture normale Ralenti S lection du contenu Appuyez sur le bouton BLEU S lectionnez le mode voulu l aide des boutons V A et appuyez sur ENTER Lecture lente CRE Passer en mode de s lection le cas ch ant A Enregistrement Vous pouvez enregistrer une vid o en cours de diffusion sur un p riph rique de stockage Vous pouvez lire le fichier vid o enregistr en mode Titre La fonction d enregistrement prend uniquement en charge les p riph riques de stockage disposant du syst me de fichiers FAT32 e Mode enregistrable Mode TV Mode SCART CVBS Mode VIDEO Mode S VIDEO Mode DTV En cas d absence de signal d entr e pour la source s lectionn e l enregistrement choue se FE Remarque e Les cha nes crypt es ne peuvent pas tre enregistr es e Si des utilisateurs emploient un DD externe ils doivent ex cuter Format Repartition e Si vous avez plusieurs partitions choisissez USBAO PVR pour l enregistrement D marrage d un enregistrement Appuyez sur la touche REC en mode t l vision mode enregistrable Si vous enregistr
3. Appuyez sur le bouton BLI liste de lecture tes po ns Lu aes Liste de lecture Aller la liste de lecture ons V A ou ppuy S lect tout S lectionne tous les musiques de la liste Contents Utilisation du tri S lectionnez Music l aide des boutons lt gt g puis appuyez sur ENTER S lectionnez la musique dans liste l aide des boutons v A et appuyez sur le bouton VERT S lectionnez le statut voulu l aide des boutons V A et appuyez sur ENTER gueu IiOo Another Passer en mode de s lection le cas ch ant Contents Fonctions Nom Ordre alphab tique du nom de A Z Longueur Les fichiers sont tri s par dur e de lecture Mode de lecture S lectionnez Music l aide des boutons lt gt jo puis appuyez sur ENTER S lectionnez la musique dans liste l aide des boutons V A et appuyez sur le bouton JAUNE S lectionnez le statut voulu l aide des boutons V A et appuyez sur ENTER CRE i Contents Menu Fonctions Normal Les fichiers musicaux sont lus normalement R p ter piste La piste sera lue en boucle La dossier actuel sera lu en boucle R p ter doss R p ter tout Tous les fichiers de musique seront lus en boucle Al atoire Lit des fichiers de musique dans un ordre al atoire S lection du contenu Appuyez sur le bouton BLEU s lectionnez le mode voulu l aide des boutons V A et appuyez s
4. l Canal S lectionnez DTT Language l aide des q Eacminuteie r Enregistrement j tionnairede S lectionnez Clock Set l aide des boutons V A psrminuterie DTTTangue boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt File S lectionnez Audio l aide des boutons V A S lectionnez Time Zone l aide des boutons puis appuyez sur ENTER ou gt VIA puis appuyez sur ENTER ou gt ER d S lectionnez l option voulue l aide des L OSD Time Zone s affiche boutons V A puis appuyez sur ENTER S lectionnez GMT l aide des boutons V A ji n Audio S lectionnez l option voulue l aide des z EGG boutons lt gt et appuyez sur V A pour pe en s lectionner OK Appuyez ensuite sur ENTER puis appuyez sur ENTER ou gt Enregistrement pacminuterie EPG Engish Gestionnaired File Canal Economie Temps de jour Non P Urnoa Configuration de l option de langue des sous titres Cette fonction permet de s lectionner la langue des sous titres du programme en cours de diffusion Q Les tapes 1 et 2 sont identiques celles de la Configuration de l option de langue audio S lectionnez Subtitle l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt S lectionnez l option voulue l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER Enregistrement parminuterie Gestionnairede File Configuration de l option de langue du t l texte 0 Les tapes 1 et 2 sont ident
5. l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt Appuyez sur les boutons V A pour s lectionner le num ro de l entr e modifier puis appuyez sur ENTER Appuyez sur ENTER pour confirmer la modification Appuyez sur le bouton EXIT lorsque vous avez termin L cran Scheduled List s affiche Entr e pour la source choisie EEE Liste enregistr e Ajout d une programmation Les tapes 1 et 2 sont identiques celles de la modification d une programmation Appuyez sur les boutons V A pour s lectionner le num ro de la programmation puis appuyez sur le bouton ROUGE TEMRBEN Appuyez sur ENTER pour confirmer l ajout D CSN DE Appuyez sur le bouton EXIT lorsque vous avez termin L cran Scheduled List s affiche Dur e enregistrabie HOD 31 31 Ajout im Supprimer Im Liste enregistr e Suppression d une programmation Les tapes 1 et 2 sont identiques celles de la modification d une programmation Appuyez sur les boutons V A pour s lectionner le num ro de l entr e supprimer puis appuyez sur le bouton VERT Choisissez Yes l aide des boutons lt gt et appuyez sur ENTER e L entr e s lectionn e est supprim e de la liste Ajout Appuyez sur le bouton EXIT lorsque vous avez termin L cran Scheduled List s affiche su Supprimer EEE Liste enregistr e Acc der une programmation enregist
6. e Commencez par fixer le bras au panneau fixe e N utilisez pas les boulons pour le support ou le bras Utilisez uniquement les vis fournies pour le bras vis M4 x 10 d un diam tre de 4 mm et d une longueur de 10 mm Si vous vous servez des vis du support pour fixer le bras ce dernier ne sera pas correctement fix et le t l viseur pourrait tre endommag s il venait tomber Pour fixer de nouveau le support que vous aviez retir utilisez les vis associ es e Fixez correctement le bras Si le t l viseur venait tomber il pourrait blesser quelqu un ou tre endommag Si le t l viseur tombait accidentellement d branchez le c ble d alimentation de la prise murale et contactez votre service apr s vente Des dommages pourraient entra ner un incendie ou un court circuit Arri re Utilisation d un bras pour pose murale Avant d utiliser le t l viseur REMARQUE e Avant d installer le support mural du t l viseur retirez le pied e Lorsque le pied est d tach installez le couvercle du pied de la m me mani re que le pied Installation du couvercle du pied Placez le t l viseur avec l cran tourn vers le bas sur une table sur un tissu doux ou un coussin Installez le couvercle du pied en vous reportant l image suivante e Lorsque le couvercle est fix serrez la vis au bas du couvercle pour le maintenir en place 3 Avec un tournevis
7. faites le tourner dans le horaire pour le r f 1 d le sens anti horai I e Comme dans l image 3 serrez la vis au bas du pied pour le maintenir en place e Retirez les vis et s parez le pied e Tirez le couvercle du pied vers l avant pour le arer du t l viseur e installez le couvercle fourni comme illustr Tous les bras de fixations murales con us par des fabricants de mobiliers de bureau sont valables Vous devez toutefois prendre en compte les points suivants e Ils doivent respecter la norme VESA Mount Interface 75 mm e Ils doivent pouvoir supporter le poids de l cran LCD e Ils doivent tre fix s un emplacement acilement accessible e Ils doivent tre r glables e La distance entre les emplacements des vis de ixation des bras doit tre de 75 mm Reportez vous galement au manuel d installation fourni avec les bras de fixation pour en savoir plus sur installation e Proc dures installation du bras Installez le bras de fixation selon la proc dure indiqu e ci dessous 1 D branchez tous les c bles connect s au t l viseur 2 Posez le t l viseur cran vers le bas sur une surface plate en le prot geant d un coussin ou d un mat riau non rigide 3 Avec un tournevis d vissez les vis du support 4 Installez le cadre m tallique du bras ins rez les vis fournies dans les emplacements de L cran LCD pr vus cet effet et vissez les laide d un tournevis
8. lectionnez Music S lectionnez le statut voulu l aide des Musique a z boutons V A et appuyez sur ENTER Vous pouvez afficher les fichiers de musique PT TNT ET Remarque Ces fonctions ne marchent qu avec un CEE Contents en miniature comme illustr Z oot Anothermps sous titre Mode Lecture MB Contents Fonctions Afrikaans Allemand Anglais Basque Catalan Danois Edition des fichiers de musique y Finnois Fianaise INd n s Espagnol F ro en Finnois Fran ais Indon sien En Ne Islandais Italien Malais N erlandais Norv gien Ep e des boutons lt gt g is Su dois Swahili 3 1 Do E SIENS L S lectionnez la musique dans liste l aide des Central Anglais Albanais Croate Hongrois Polonais boutons V A et appuyez sur le bouton ROUGE Roumain Serbe Latin Slovaque Slov ne S lectionnez le statut voulu l aide des KESh 000000 Tch que boutons V A et appuyez sur ENTER goora me Grec Anglais Grec EE Contents Cyrillien Anglais Az ri Bi lorusse Bulgare Kazakh Mac donien Ouzbek Russe Serbe Tatar onctions Ukrainien 5 Copier Copie le fichier de musique du DD gt USB Supprimer Supprime le fichier de musique du DD ou du p riph rique USB Renommer Modifie le nom du fichier de musique S lection du contenu 2 Nouv I lect Vous pouvez enregistrer 30 pistes maximum dans la
9. u pour un usage domestique Il ne doit pas tre utilis dans des pays o les syst mes de t l vision ou d alimentation sont diff rents Le panneau LCD TFT est dot de sous pixels exigeant le d ploiement d une technologie sophistiqu e Il se peut cependant que quelques pixels clairs ou fonc s apparaissent sur l cran Ces pixels n auront aucune incidence sur les performances du produit Gars i A Taille de l cran 19 pouces 20 pouces 22 Inch WIDE LCD Panel Type LCD TFT matrice active couleur Couleurs 167M 162M 16 7M Enregistrement HDD USB Enable USB HOST 1 1 USB Recording 1 RF Video S VHS DTV Scart Mode Record enable Modification Supprimer Copier Renommer Protection Fractionnement Visionnage diff r RF DVB T uniquement HDMI HDMI DVI D J Rendement audio 2Wx2 Alimentation 50 60Hz DC12V 5A 50 60Hz DC12V 6A 50 60Hz DC12V 5A Consommation en mode veille Tension d entr e Consommation d nergie 60W maximum 72W maximum Less than 3W 72W maximum mm Dimensions Monitor pied W x H x D 479 X 392 6 X 200 532 9 X 398 5 X 200 548 5 X 428 X 200 Type de donn es pris en charge pour la lecture JPEG MPEG1 File Playback Music Slide Show DivX 3 4 5 6 Ultra XviD PVR AUDIO MPEG 1 Layer 2 3 WMA Sortie vid o YPbPr 576P Sortie audio 2Ch Audio Entr e vid o Composite CV
10. 4 AMN gt AM 1030 gt ATV 0001 gt Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu A R glage de la minuterie Gr ce la fonction de minuterie vous avez la possibilit de pr r gler votre t l viseur pour qu il s allume ou s teigne automatiquement une heure donn e Avant d activer ou de d sactiver la minuterie assurez vous que l heure est correctement d finie Les tapes 1 3 sont identiques celles de la section R glage de l horloge Utilisez les touches V A pour d placer le curseur vers le param tre Minuterie puis appuyez sur gt Choisissez Marche l aide des touches V A Pour fonctionner la minuterie doit tre activ e Mise sous tension 06 10 D placez le curseur vers A l heure l aide des touches v A Q Utilisez gt pour d placer le curseur vers l heure puis r glez sa valeur sur 06 l aide des touches v A i R glage de la cha ne Q Les tapes 1 3 sont identiques celles de la section R glage de l horloge S lectionnez No programme l aide des touches V A puis appuyez sur gt S lectionnez la source regarder lorsque le t l viseur est allum l aide du bouton v A et appuyez sur le bouton gt l aide des touches v A s lectionnez la cha ne afficher par d faut lors de la mise sous tension du t l viseur Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu Cette fonction permet de
11. Edition des fichiers vid o S lectionnez Video l aide des boutons lt gt puis appuyez sur ENTER S lectionnez la vid o dans liste l aide des boutons V A et appuyez sur le bouton ROUGE S lectionnez le statut voulu l aide des boutons V A et appuyez sur ENTER Supprimer Supprime la vid o du DD ou du p riph rique USB Video Files I Video File fm ROOT CET Contents 11 Video File ROOT Sous titre Contents Copier Copie la vid o du DD gt USB Modifie le nom de la vid o Renommer S lect tout Utilisation du tri S lectionnez Video l aide des boutons lt gt g puis appuyez sur ENTER S lectionnez la vid o dans liste l aide des boutons v A et appuyez sur le bouton VERT S lectionnez le statut voulu l aide des boutons V A et appuyez sur ENTER S lectionne toutes les vid os de la liste I Video File ROOT CERTES Contents Nom Ordre alphab tique du nom de A Z Size Tri par ordre de taille des fichiers vid o SIBRISE Sous titres A Mode Musique S lectionnez Video l aide des boutons lt gt g puis appuyez sur ENTER s lectionnez la vid o dans liste l aide des boutons V A et appuyez sur le bouton JAUNE Vous pouvez afficher une liste des fichiers de musique et fol les lire depuis le disque dur ou le p riph rique USB Dans l cran principal s
12. Pour remettre le son appuyez de nouveau sur la touche Lecture d une cassette vid o ou d un PVR f Appuyez sur la touche AV Pour conna tre les proc dures de raccordement et d installation reportez vous page 9 11 M morisation automatique des cha nes Appuyez sur la touche MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez Param trage l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt S lectionnez Prog Auto l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt S lectionnez Pays l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt S lectionnez votre pays l aide de la touche V A puis appuyez sur gt Les pays disponibles s affichent ar AVANCERAR GLER B RETOUR S lectionnez Recherche l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt Lorsque vous enregistrez des cha nes manuellement vous pouvez choisir de m moriser ou non chaque cha ne trouv e F le num ro du programme qui permettra d identifier chaque cha ne enregistr e Appuyez sur la touche MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez Param trage l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt S lectionnez Prog Manual l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt S lectionnez le Syst me de diffusion d sir l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner le syst me A chaqu
13. cach r v ler E2 r ponses de jeux par exemple L cran normal r v ler E1 de nouveau Une page secondaire en sous page E3 entrant son num ro 4 chiffres La page suivante Pv La page pr c dente PA Les diff rents sujets inclus dans les pages t l texte disposent d un code de couleur et peuvent tre s lectionn s en appuyant sur les boutons color s de la t l commande Affichez les informations t l texte en appuyant sur le bouton MIX L4 Appuyez sur le bouton color correspondant au sujet que vous voulez s lectionner les sujets disponibles figurent sur la ligne d tat R sultat La page s affiche ainsi que d autres informations en couleur pouvant tre s lectionn es de la m me mani re d Utilisation de FLOF pour s lectionner une page Pour afficher la page pr c dente ou la page suivante appuyez sur le bouton color correspondant Pour afficher la sous page reportez vous aux tapes suivantes e Appuyez sur le bouton SOUS PAGE E3 R sultat Les sous pages disponibles apparaissent e S lectionnez la sous page requise Vous pouvez faire d filer les sous pages l aide du bouton P v ou PA Proc dures de connexion Connectez la prise PC D SUB INPUT du t l viseur et la prise de sortie du moniteur du PC l aide du c ble D Sub Connectez la prise PC AUDIO du t l viseur et la prise de sortie audio du PC l aid
14. commander la mise en veille du t l viseur apr s un d lai programm Appuyez sur MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez Fonction l aide des touches V A puis appuyez sur gt Appellez le menu Sommeil en utilisant les touches V A puis appuyez sur gt S lectionnez la dur e de veille l aide du bouton v A Si vous appuyez sur ce bouton le mode de veille passe en Eteint 10 30 gt 60 gt 90 gt 120 150 gt 180 gt Eteint 6 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu cave Utilisez gt pour d placer le curseur vers les minutes puis r glez la valeur des minutes sur 10 l aide des touches V A Appuyez de nouveau sur gt pour terminer la proc dure de mise sous tension automatique Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu Pour d sactiver l horloge s lectionnez D cal au lieu de A l heure 2007 01 01 PM 03 07 Arr t AM 41 30 AM 10 30 R glage de la mise en veille A T l texte La plupart des cha nes de t l vision proposent des services d informations crites via le t l texte Les informations propos es comprennent Les horaires des programmes t l vis s Des bulletins d information et des pr visions m t o Des r sultats sportifs Des informations de voyages Ces informations sont r parties sur des pages num rot es voir sch ma Cat gorie Contenu A Num ro de page s le
15. dur SATA e Le produit n est pas compatible avec les disques durs compacts utilisables dans les ordinateurs A Mode Titre p riph rique USB Vous pouvez afficher une liste des fichiers enregistr s et les lire depuis le disque dur ou le ortables F H ns f el ii devez teindre le t l viseur avant de retirer Dans l cran principal s lectionnez Title Titre N le disque dur Vous pouvez afficher les fichiers enregistr s en a EA MPEG2 Si vous retirez le disque dur alors que le t l viseur est allum vous risque d endommager gravement le t l viseur et le disque dur e Veillez ins rer le disque dur dans le bon sens dans le t l viseur Si le disque dur n est pas correctement orient vous risquez d endommagez le t l viseur e Si vous souhaitez remplacez le disque dur utilisez Marque r Western Digital recommand e a WD1600AAJS dimensions miniature comme illustr Modification d un titre et appuyez sur ENTER 10MAR 2007 17 15 ELP CEIS Contents S lectionnez Titre l aide des boutons lt gt fo s eo0aE S lectionnez le titre dans liste l aide des boutons v A et appuyez sur le bouton ROUGE S lectionnez le statut voulu l aide des boutons V A et appuyez sur ENTER 101 6 x 147 x 26 1 de pr f rence un disque dur Western Digital o Certains disques durs peuvent ne pas tre reconnus Apr s la mise en place du couvercle p
16. ili t rip age USB utilisant un programme de reconnai automatique ou utilisant son propre pilote ne soit pas reconnu uar e Il se peut qu un p riph rique de stocka ich Pas e USB enfich i TEME v rifier l espace m moire restant g dans un lecteur multicarte n arrive pas e La vitesse de reconnaissance d un p riph rique de stockage USB peut varier Il se peut que certains p riph riques i en ea p riph riques de stockage USB ne soient pas pris en charge ou fonctionnent he appareils photos et p riph riques audio USB peuvent ne pas tre compatibles avec cet appareil tee de stockage USB normal ne fonctionne pas retirez et reconnectez le e on p prie pas le p riph rique USB lorsque ce dernier effectue ie WA a u d branchez brusquement un p riph rique en cours d op ration ARNE a pas le p riph rique de stockage USB qui a t artificiellement mont sur le PC Ce Pih paiete ee fonctionnement du produit ou refuser d tre lu N oubliez ous p riph rique de stockage USB contenant des fichiers de musique e Si le nom d un dossier ou d un fichier est trop long il ne sera pas affich ou reconnu e Si un disque dur HDD a t format en NTF n est pas po e d y enregistrer et supprimer de q at en NTFS st p ssible d t i des Si un p riph rique de stockage USB ex ge une alimentation lectrique externe branchez y une e r y Remplacement du disque dur Vous devez utiliser un disque
17. le couvercle du disque dur Capteur pour la t l commande LINE AV Selection de l entree externe MENU Permet d ouvrir et de fermer des menus simultan ment PROG Permet de changer de cha ne ou de se d placer l option pr c dente dans le menu l cran VOL Augmente ou diminue le volume P Ce bouton est galement utilis pour s lectionner l option d placer passer dans le menu l cran Prises du panneau arri re sie FT PRISE D ENTR E DE L ANTENNE PRISES PERITEL PRISE D ENTR E PC VIDEO D SUB PRISE D ENTR E PC AUDIO CONNECTEUR D ENTR E D ALIMENTATION PRISE ENTREE HDMI ENTREE DVI VIDEO AUDIO G D PRISES D ENTR E Composant VIDEO Y Pb Pr AUDIO G D PRISES D ENTREE CI option PRISES D ENTREE USB PRISES D ENTR E DE VIDEO VIDEO AUDIO PRISE D ENTREE S VIDEO PRISE DE CASQUE Permet de brancher un casque achet s par ment four plus de d tails sur les connexions voir page A T l commande POWER Allume ou teint le t l viseur DTVRADIO Bascule vers le mode DVB T DVB T RADIO TV passe en mode TV AV Selection de l entree externe PAVE NUMERIQUE Permet de s lectionner directement les cha nes TEXT Passe en mode t l texte MHEGS5 PRE CH Revient la cha ne
18. maintenez le enfonc pendant au moins 2 secondes 7 11 Lance la lecture des fichiers ou l arr te temporairement Enregistrer PVR UNIQUEMENT E Arr te la lecture du PVR A Raccordement du t l viseur Raccordement d une antenne ou d un c ble sans d codeur C ble coaxial 75 ohms Ge VHF UHF o C ble Adaptateur d antenne non fourni M langeur UHF VHF non fourni Procedure de connexion Connectez le c ble d antenne au connecteur ANTENNA IN arri re de votre magn toscope Raccordez la prise VIDEO AUDIO INPUT du t l viseur la prise de sortie vid o audio de votre magn toscope avec les c bles vid o audio Audio C ble Branchez le c ble au connecteur de m me couleur Pour une meilleure qualit vid o vous pouvez vous servir du c ble S Vid o pour raccorder un magn toscope ou un lecteur DVD Si votre magn toscope ne prend pas en charge le son st r o connectez la prise de sortie audio mono la prise AUDIO INPUT gauche Video C ble Proc dure de lecture d une cassette vid o partir d un magn toscope Allumez le t l viseur et s lectionnez VIDEO l aide de la touche AV de la t l commande Si vous utilisez un c ble S Vid o s lectionnez S Vid o sieo a Raccordement de la prise P ritel Scart Proc dure de raccordement La sortie AV est utilis e pour l quipement avec un
19. me Voici une liste des probl mes ventuels et des solutions pi apr s vente ropos es Veuillez la consulter avant de contacter le service Manifestations Aucune image n appara t le t moin de mise sous tension ne s allume pas Probl me possible Solution Probl me de connexion V rifiez que le t l viseur est bien branch et que la prise d alimentation fonctionne Appuyez nouveau sur le bouton de mise sous tension Le t l viseur est sous tension mais aucune image n appara t Une image diff r e est g n r e lors de l arr t sur image La luminosit est trop basse Le tube fluorescent est en mauvais tat R glez la luminosit et le contraste de sorte que l image soit affich e clairement Le tube fluorescent d un t l viseur LCD a une dur e de vie d environ 50 000 heures Pour le remplacer contacter votre service apr s vente pas un probl me Cela est d une propri t inh rente aux crans LCD Selon le nombre de pixels valides des pixels noirs ou claires peuvent appara tre Ils repr sentent 0 005 du nombre total de pixels Cela n est Aucune image n appara t l cran Pas de son Incompatibilit entre la prise du p riph rique externe et l emplacement du commutateur d entr e Ajustez l emplacement du commutateur d entr e L image appara t l cran mais il n y a pas de son Le volume est r gl sur 0 Le son est c
20. pour fonction Time Zone l enregistrement programm S lectionnez Daylight Saving Time l aide des D HE syst me boutons V A puis appuyez sur ENTER o gt RRENA Q Les tapes 1 3 sont identiques celles de la fonction Visionnage diff r S lectionnez Record Quality l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt gt Enregistrement eem rernoroge 1e S lectionnez l option voulue l aide des boutons p par minuterie ele VIA puis appuyez sur ENTER See Param trer horloge nal Enregistrement ste FT 3 6 Re a Jiaj par minuterie DTT Langue S lectionnez l option voulue l aide des Gestonnaiede le boutons V A puis appuyez sur ENTER LAS Enregistrement gt parminuterie Gestionnairede Qualit d enregistrement Guide Canal Enregistrement par minuterie Gestionnairede File Mode haute qualit Mode de qualit standard Enregistrement long Mode tendu Configuration de l option de langue audio Cette fonction permet de s lectionner la langue audio du programme en cours de diffusion Fuseau horaire Appuyez sur le bouton OPTION Appuyez sur le bouton OPTION L cran PVR OPTION s affiche L cran PVR OPTION s affiche S lectionnez SETUP l aide des boutons V A GuideW syst me Vrai i Qualit PVR S lectionnez SETUP l aide des boutons V A ne D PUS SPPUESURENTER QU 2e a PRE nas horloge puis appuyez sur ENTER ou gt
21. sont automatiquement chang es lorsque vous s lectionnez le pays S lectionnez Start l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER se Balayage manuel Pour syntoniser des nouvelles cha nes l enregistreur PVR offre une option de balayage manuel permettant la saisie des donn es de la cha ne par l utilisateur Q Les tapes 1 et 2 sont identiques celles de la fonction Liste des cha nes Digital Channel List ji S lectionnez Manual Scanning l aide des el boutons V A puis appuyez sur ENTER o gt A A a S lectionnez l option voulue l aide des boutons lt gt VIA S lectionnez Frequency et entrez la fr quence de la cha ne trouver en utilisant les touches num riques S lectionnez la largeur de bande Bandwidth trouver l aide des boutons lt gt nl 2 ype Si la fr quence est correctement introduite la HE 5 ARNES mbre Canaux 5 largeur de bande est s lectionn e automati Us PID quement Bandwidth Strength Vous pouvez choisir entre 6 7 ou 8 MHz S lectionnez l option voulue Appuyez sur ENTER pour lancer le balayage S lectionnez Start l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER HoRbErr Enregistrement programm Modification d une programmation Appuyez sur le bouton OPTION L cran PVR OPTION s affiche S lectionnez Timer Record l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt S lectionnez Scheduled List
22. A puis appuyez sur gt Choisissez l tat d sir l aide des touches V A Appuyez sur EXIT pour quitter le menu Vous pouvez d finir un format d cran pour chaque vid o Raccourci Appuyez sur la touche PIC SIZE Chaque pression sur cette touche permet d appeler respectivement les formats d cran LARGE NORMAL gt ZOOM1 gt ZOOM2 Menu de formats d cran LARGE Ce mode permet de d finir l image au format 16 9 mode par d faut e Normal Ce mode permet de d finir l image au format 4 3 Il s agit du format d cran conventionnel e ZOOM1 Ce mode permet d agrandir l image l cran e ZOOM2 Agrandit l image l cran en affichant les sous titres L R glage de l horloge Appuyez sur MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez Fonction l aide des touches V A puis appuyez sur gt S lectionnez Heure l aide des touches V A puis appuyez sur gt Appellez le menu Horloge en utilisant les touches V A puis appuyez sur gt Utilisez gt pour d placer le curseur vers l heure puis r glez la valeur de l heure l aide des touches V A Utilisez gt pour d placer le curseur vers les minutes puis r glez la valeur des minutes l aide des touches V A Changement du format d cran Remarque e Seuls les formats LARGE et NORMAL 4 3 sont disponibles en mode Component et PCIHDMI 2007 01 01 gt gt AO D
23. BS Entr e audio Audio L R Mise niveau USB PORT Num rotation logique des cha nes LCN MHEG5 Balayage DVB T BASIC automatique et manuel des cha nes Guide lectronique JES D codage Reed Solomon Recherche rapide de cha nes o R cepteur Canaux VHF Canal E2 canal E12 UHF Canal E21 canal E69 CATV Canal S1 canal 541 TV VIDEO Syst me de diffusion PAL SECAM PAL SECAM B G DK L Interface d antenne VHF UHF 75 ohm Signal vid o PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 a Type de video CVBS S VHS RGB YUV HDMI L H S Horizontale F 30 80KHz Synchronisation Vertical F 56 75Hz Qualit couleur 16 7 millions de couleurs 16 2 millions de couleurs 16 7 millions de couleurs R solution maximale 1440 x 900 1360 x 768 1680 x 1050 Signal s paratif TTL anode ou cathode Couleurs 8 bits 6 bits 8 bits 16 7 millions de couleurs 16 2 millions de couleurs 16 7 millions de couleurs Interface D sub Moniteur seulr WxHxD 479 X 323 X 80 8 532 9 X 3325 X99 5 548 5 X 381 X 85 5 POIDS 5Kg 6Kg 6 3 Kg Accessoires T l commande pile AAA guide d utilisation cordon d alimentation chargeur adaptateur Vis du pied chiffon de nettoyage couvercle pour support mural Disque dur 160 Go INTERNE familial II peut tre utilis dans n importe quelle zone e Ce mat riel a t enregistr co
24. Hi m rmm i TFT LCD TV Manuel d utilisateur 19720722 Fran ais Avant diutiliser ce produit veuillez lire gt i les instructions de s curit Instructions de s curit Attention POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE O DE COURT CIRCUIT PROT GEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE OU DE L HUMIDITE POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE O DE COURT CIRCUIT PROT GEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE OU DE L HUMIDIT ATTENTION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE D CHARGES LECTRIQUES NE RETIREZ PAS LA PROTECTION EXT RIEURE OU LA PARTIE ARRI RE DU T L VISEUR NE CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR POUR TOUT D PANNAGE ADRESSEZ VOUS UN SERVICE DE D PANNAGE AGR CE SYMBOLE INFORME L UTILISATEUR DE LA PR SENCE DE TENSION LECTRIQUE DANGEREUSE NON ISOL E DANS LE BO TIER DU PRODUIT DE PUISSANCE SUFFISANTE POUR PROVOQUER UNE D CHARGE LECTRIQUE CE SYMBOLE AVERTIT L UTILISATEUR QU IL TROUVERA DANS LA DOCUMENTATION JOINTE L APPAREIL DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LE FONCTIONNEMENT ET L ENTRETIEN D PANNAGE DE L APPAREIL A A Instructions de s curit importantes Cet quipement a t con u et fabriqu conform ment aux normes de s curit internationales Toutefois comme pour tout quipement lectrique des pr cautions sont respecter afin d obtenir un fonctionnement optimal et de pouvoir garantir son utilisation en toute s curit Veuillez par
25. R o gt S lectionnez l option voulue l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER Pendant le visionnage du programme actuellement diffus appuyez sur le bouton II Le programme TV est suspendu et la barre de visionnage diff r s affiche Appuyez de nouveau sur le bouton II pour reprendre le visionnage du programme e El ments de l cran de visionnage diff r 1 Indique le m dia actuel 2 Indique l tat actuel 3 Point de visionnage 4 Temps de lecture 5 Point de diffusion 6 Temps de diffusion 7 Barre de visionnage diff r Syst me Param trer horloge DTT Langue Guide Canal Enregistrement par minuterie Gestionnairede File Remarque e Le visionnage diff r n est disponible que lorsque le mode HDD est s lectionn e Vous pouvez utiliser cette fonction pendant 2 heures maximum e Pour annuler le visionnage diff r appuyez sur le bouton I et s lectionnez Off e Pour r afficher la barre appuyez sur le bouton lt ou gt alors que la fonction de visionnage diff r est activ e On Visionnage diff r Mode haute qualit Mode de qualit standard Qualit d enregistrement Heure d t S lectionnez un des quatre modes d enregistrement pour d finir la qualit d enregistrement voulue Les tapes 1 3 sont identiques celles de la Cette fonction permet de s lectionner un des modes XP SP LP et EP et d utiliser ce mode
26. a ne vers l emplacement souhait l aide des boutons V A Si vous appuyez sur le bouton JAUNE ou le bouton ENTER le signe s efface la fonction de d placement est d sactiv e Mod Q 0 Les tapes 1 et 3 sont identiques celles de la fonction Liste des cha nes Digital Channel List Appuyez sur le bouton ROUGE L cran Favorite DTV 1 4 s affiche S lectionnez une liste l aide des boutons V A et appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez une cha ne l aide des boutons VIA et appuyez sur le bouton ROUGE Vous pouvez ajouter ou supprimer la cha ne de la liste des cha nes favorites l aide du bouton ROUGE La cha ne s lectionn e est alors marqu e d un signe Y sa droite Vous pouvez afficher les cha nes configur es dans la liste des cha nes favorites Appuyez sur le bouton ENTER pour quitter ce mode r la liste des cha nes favorites TV List 003 TV 004 Channel 4 013 Chellel4 014 More4 028 MV4 M ditez Fav CHSuppri TV List 003 MV 004 Channel 4 013 Chellel4 014 More4 028 MV4 MEE ditez Fav CHSuppri Page TV List 003 ITV 004 Channel4 013 Chellel4 014 More4 028 ITV4 DEMI Enievez CH Suppri Page Cha nes favorites Cette fonction permet de modifier la liste des cha nes favorites Q Les tapes 1 et 2 sont identiques celles de la FETE TE fonction Liste des cha nes Digital Channel List S lectionnez Digi
27. alors qu un enregistrement programm commence l cran du DVB T affiche l cran d enregistrement e Lorsque enregistrez en mode TV SCART VIDEO S VIDEO vous ne pouvez pas EE DVB T TV Le temps d enregistrement doit tre sup rieur 10 secondes Repartitionnement d un disque dur externe Avertissement e Un bouton de re partitionnement s affiche sur M dia actuel USB P Souhaitez vous formater l cran lorsque la taille du p riph rique de stockage est sup rieure 4 Go e Les partitions seront automatiquement fusionn es Les tapes 1 et 2 sont identiques celles de la Suppression de la liste des fichiers Choisissez Repartition l aide des boutons lt gt Enon Emo era et appuyez sur ENTER Choisissez Yes l aide des boutons lt gt et appuyez sur ENTER Le formatage commence Toutes les donn es vont tre supprim es g Souhaitez vous continuer Version Vous pouvez afficher les versions du mat riel et du logiciel O Les tapes 1 3 sont identiques celles de la fonction Sous titres automatiques S lectionnez Version l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt se TEE Visionnage diff r Cette fonction permet de lire des enregistrements comme un signal en direct Si vous tes interrompu pendant le visionnage d un programme TV appuyez simplement sur le bouton Il pour lancer un enregistrement imm diat du progra
28. bles supports tr pieds fixations ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un meuble roulant d placez le avec beaucoup de precautions afin d viter de faire tomber le t l viseur D branchez l appareil lors des orages ou si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Pour tout d pannage adressez vous au tech niciens agr s Une r vision est n cessaire lors des situations suivantes le cordon d alimentation ou la prise est endommagee un liquide a t renvers dans l appareil ou des objets sont tomb s l int rieur l appareil a t expos la pluie ou l hu midit le t l viseur ne fonctionne pas normalement ou vous l avez fait tomber L appareil ne doit pas tre expos des clabous sures quelles quelles soient et aucun objet con tenant du liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur le t l viseur ATTENTION Le remplacement incorrect des piles peut entrainer un risque d explosion Remplacez les piles usag es par des piles de m me type uniquement ou quivalent Elimination des d chets d quipements lectriques et lectroniques Sept europ enne et d autres pays SUrep ere appliquant Ce symbole appos sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas tre trait comme un d chet m nager I doit tre confi au point de collecte AE pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En veillan
29. boutons V A et appuyez sur ENTER Longueur S lection d un mode e Title Titre Vous pouvez afficher une liste des fichiers enregistr s et les lire e Video File Fichier vid o Vous pouvez afficher des fichiers vid o et les lire e Music Musique Vous pouvez afficher des fichiers de musique et les lire e Photo Vous pouvez afficher des fichiers images jpeg Choisissez un mode l aide des boutons lt gt et appuyez sur ENTER Date Nom Longueur Le titre le plus r cent appara t en d but de liste Ordre alphab tique du nom de A Z Les fichiers sont tri s par dur e d enregistrement Go to Atteindre S lectionnez Title l aide des boutons lt gt puis appuyez sur ENTER S lectionnez le titre dans liste l aide des boutons V A et appuyez sur le bouton JAUNE Appuyez sur ENTER Fonctions Permet de commencer la lecture l heure sp cifi e Navigation par Dur e S lection du contenu Appuyez sur le bouton BLEU fol S lectionnez le mode voulu l aide des boutons V A et appuyez sur ENTER Passer en mode de s lection le cas ch ant A Mode Fichier vid o Vous pouvez afficher une liste des fichiers vid o et les lire depuis le disque dur ou le p riph rique USB Dans l cran principal s lectionnez Video Vid o Vous pouvez afficher les fichiers vid os en miniature comme illustr
30. ce du Fr quence du Fr quence du Polarit balayage horizontal balayage vertical g n rateur de rythme e RS nn KHz Hz MHz FE 1152 X se 67 500 75 000 108 000 4 VESA 1280 X 960 60 000 60 000 108 000 A VESA 1280 X 1024 63 891 60 020 108 000 VESA 1280 X 1024 79 976 75 025 135 00 VESA 1440 X 900 55 935 59 887 106 500 l VESA 1440 X 900 70 635 75 984 136 750 l 22 UNIQUEMENT R solution Fr quence du Fr quence du Fr quence du Polarit balayage horizontal balayage vertical g n rateur de rythme HN KHz Hz MHz VESA 1152 X 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 X 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 X 1024 63 891 60 020 108 000 i VESA 1280 X 1024 79 976 75 025 135 00 VESA 1680 X 1050 65 290 59 954 146 250 u A
31. che M S Chaque pression sur cette touche permet de passer respectivement du mode Stereo Mono Si les conditions de r ception sont mauvaises d finissez le mode Mono l aide de la touche MIS afin d am liorer la qualit d coute Si le signal st r o est faible ou s il oscille entre le mode st r o et le mode mono et que la commutation est automatique passez en mode Mono Lors de la r ception d un son mono en mode AV branchez la prise d entr e L sur le panneau Si le son mono n est mis que par le haut parleur gauche appuyez sur la touche MIS ATTENTION Si le mode St r o est r gl sur mono la sortie est mono m me si la diffusion est st r o Choisissez l tat d sir l aide des touches lt gt S lectionn d une bande son A R glage de l option Basse Aigu Type d mission Affichage l cran NICAM STEREO mission standard MONO Normale NICAM MONO MONO A2 STEREO NICAM STEREO NICAM STEREO MONO NICAM DUAL NICAM MAIN gt NICAM SUB mission standard MONO Bilingue ou DUAL MAIN SUB STEREO STEREO gt MONO 4 S lection du mode AVC Si vous activez AVG l appareil maintient automatiquement un niveau sonore constant Appuyez sur MENU Le menu OSD s affiche s lectionnez SON l aide des touches V A puis appuyez sur gt S lectionnez AVC l aide des boutons V
32. commune Voir l exemple ci dessous Top Up Tv e Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le menu principal CI Voir l exemple ci dessous Menu principal Informations propos d mod le Informations propos de la carte puce Langue T l chargement du logiciel Select the item e S lectionnez l option souhait e l aide du bouton V A puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu A Interface commune option Connexion des fiches CI e L application Insertion d informations concerne la CI CARD e Vous pouvez installer la CAM que le t l viseur soit allum ou teint Ins rez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiqu e par la fl che jusqu ce qu elle soit embo t e Ins rez la CAM avec la CI CARD install e dans la fente de l interface commune Ins rez la CAM dans la direction indiqu e par la fl che juste au dessus de l extr mit pour qu elle soit parall le la fente D pannage Si le t l viseur semble mal fonctionner commencez par rechercher dans la liste suivante les ventuels probl mes et les solutions propos es avant de contacter votre service apr s vente Si aucune des solutions propos es n est efficace n essayez pas de r parer vous m me le t l viseur Contactez votre service apr s vente e Manifestations Les manifestations suivantes peuvent survenir m me si le t l viseur n a aucun probl
33. cons quent prendre connaissance des points ci apr s Ils sont destin s vous guider dans l utilisation des produits de consommation lectroniques de mani re g n rale e Lisez ces instructions e Conservez ces instructions e Tenez compte de tous les avertissements e Respectez toutes les instructions e Niutilisez pas cet appareil pr s de leau e Nettoyez l appareil uniquement l aide d un chiffon sec o Ne bouchez pas les orifices d a ration Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant e N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs des fours o tout autre quipement y compris des amplificateurs qui d gagerait de la chaleur L alimentation lectrique de ce t l viseur n est jamais totalement interrompue m me lorsque le bouton POWER est en position d arr t ou des flammes tels que des bougies allum es ou des veilleuses Des temp ratures lev es peuvent faire fondre le plastique et tre l origine d incendies Tenez le t l viseur distance des objets chauds e Ne posez aucun objet ou conteneur sur le t l viseur qui pourrait couler ou faire tomber des objets l int rieur de l appareil o vitez de marcher ou de tordre le cordon d alimentation tout particuli rement au niveau des fiches des prises et de Lendroit reli l appareil e N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabri cant N utilisez que les meu
34. ctionn e B Identit du canal metteur Num ro de page actuelle ou indications de recherche D Date et heure E Texte F Informations d tat Affichage des informations t l texte Vous pouvez afficher les informations t l texte tout moment sur votre t l viseur Pour que l affichage des informations t l texte soit correct la r ception des canaux doit tre stable sinon Des informations peuvent manquer Certaines pages peuvent ne pas s afficher S lectionnez le canal qui propose le service t l texte l aide du bouton PA ou Pv Appuyez sur le bouton TEXT pour activer le mode t l texte R sultat La page de sommaire s affiche Vous pouvez l afficher de nouveau tout moment en appuyant sur le bouton INDEX d Pour afficher simultan ment le programme r el diffus et la page t l texte appuyez de nouveau sur le bouton MIX L lt Appuyez sur le bouton TEXT pour sortir de l affichage t l texte A S lection d une page par num ro Vous pouvez entrer le num ro de page directement en appuyant sur les boutons num riques de la t l commande Entrez le num ro de page trois chiffres figurant dans la table des mati res en appuyant sur les boutons num riques correspondants R sultat Le compteur de page actuel est incr ment et la page s affiche Utilisation des diverses options d affichage Pour afficher Appuyez sur Le texte
35. d vissez les vis du support Tous les bras de fixations murales con us par des fabricants de mobiliers de bureau sont valables Vous devez toutefois prendre en compte les points suivants 4 Installez le cadre m tallique du bras ins rez les vis fournies dans les emplacements de L cran LCD pr vus cet effet et vissez les laide d un tournevis e Ils doivent respecter la norme VESA Mount Interface 75 mm e Ils doivent pouvoir supporter le poids de l cran e Commencez par fixer le bras au panneau fixe LCD e Ils doivent tre fix s un emplacement facilement accessible N utilisez pas les boulons pour le support ou le bras Utilisez uniquement les vis fournies pour le bras vis M4 x 10 d un diam tre de 4 mm et d une longueur de 10 mm Si vous vous servez des vis du support pour fixer le bras ce dernier ne sera pas correctement fix et le t l viseur pourrait tre endommag s il venait tomber Pour fixer de nouveau le support que vous aviez retir utilisez les vis associ es e Ils doivent tre r glables e La distance entre les emplacements des vis de fixation des bras doit tre de 75 mm Reportez vous galement au manuel d installation fourni avec les bras de fixation pour en savoir plus sur Linstallation Fixez correctement le bras Si le t l viseur venait tomber il pourrait blesser quelqu un ou tre endommag Si le t l viseur tombait accidentellement d branchez le c ble d alimen
36. de Titre Mode Fichier vid o Mode Musique Mode Photo Enregistrement e Raccordement du t l e V rifications pr alables e Fonction T l vision Pour regarder la television M morisation automatique des cha nes M morisation manuelle des cha nes Nom de la cha ne Edition des programmes e Fonction DVB T S lection d une cha ne Utilisation des touches de couleur ssss 1 34 Qualit d image m diocre ou instable 15 Option PVR S lection du statut de l image 15 Guide R glage des param tres de l image 16 Cha ne S lection du mode audio Enregistrement programm R glage de l option Basse Aigu 17 Gestionnaire de fichiers R glage de la balance 17 Configuration S lection d une bande son 17 Interface commune option S lection du mode AVC Changement du format d cran R glage de l horloge R glage de la minuterie R glage de la cha ne R glage de la mise en veille D pannage e Caract ristiques techniques 19 e Annexe Fonction T l texte TTX T l texte Affichage des informations t l text S lection d une page par num ro es Utilisation de FLOF pour s lectionner une page 21 sie FF m pr sentation Panneau avant eLV eLW POWER Allume ou teint le t l viseur Loquet Enfoncer enti rement et rel cher pour ouvrir
37. e sortie RGB comme des consoles de jeux ou des lecteurs de disques vid o Cette prise peut recevoir Une prise SCART Trois connecteurs RCA VID O AUDIO_L AUDIO_R Proc dure de lecture d une cassette vid o partir d un magn toscope Allumez le t l viseur et s lectionnez SCART l aide de la touche AV de la t l commande Remarque si les couleurs RVB paraissent anormales l cran v rifiez que le c ble SCART est connect correctement Connexion de la prise HDMI Avertissement Ne connectez pas le c ble audio DVI Proc dures de connexion Connectez la prise d entr e HDMI du t l viseur et la prise de sortie HDMI de votre r cepteur DTV 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz HDMI C ble R cepteur de TV num rigue DTV Connexion de la prise HDMI utilisez la prise DVI Proc dures de connexion Connectez la prise d entr e HDMI du t l viseur et la prise de sortie DVI de votre r cepteur DTV l aide de l adaptateur ou du c ble HDMI Connectez les prises d entr e audio DVI du t l viseur et les prises de sortie audio DVI de votre r cepteur DTV avec le c ble audio 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz Mode Standard VESA R solution Fr quence verticale voir page 52 Audio C ble DVI to HDMI adapter 7771 Dvi c ble R cepteur de TV s num rigue DTV Connexion du r cepteur DTV
38. e du c ble audio Cela est possible uniquement lorsque le PC dispose d une prise de sortie audio Proc dures d affichage de l ordinateur sur le t l viseur Mettez le PC sous tension et v rifiez que ses param tres sont corrects e S ils ne le sont pas l cran risque d afficher l image en double ou d form e e Pour les proc dures de configuration du PC reportez vous la page 52 Appuyez sur la touche AV et s lectionnez le mode PC INPUT R glez l cran du PC Pour les proc dures de r glage reportez vous la page 22 Ted Fra Mode standard VESA 640x350 IBM 640x480 720x400 1 70 0Hz 1 59 9Hz 1 70 0Hz 640x480 66 6Hz 832x624 74 5Hz 1152x870 75 0Hz 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 s MAC R solution Fr quence du balayage vertical 75 0Hz 1 72 8Hz 1 56 2Hz 60 3Hz 75 0Hz VESA 1024x768 60 0Hz 1024x768 70 0Hz 1024x768 75 0Hz 1280X768 60 0Hz 1360x768 60 0Hz 1152x864 75 0Hz 19 22 UNIQUEMENT 1280x960 60 0Hz 19 22 UNIQUEMENT 1280x1024 60 0Hz 19 22 UNIQUEMENT 1280x1024 75 0Hz 19 22 UNIQUEMENT 1440x900 59 8Hz 19 UNIQUEMENT 1440x900 74 9Hz 19 UNIQUEMENT 1680x1050 59 9Hz 22 UNIQUEMENT VESA 800x600 72 1Hz A R glage du menu PC Appuyez sur la touche MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez PC l aide des touches v A puis appuye
39. e pression sur ce bouton le syst me bascule entre les modes Auto BG gt DK gt l L gt Auto dans cet ordre S lectionnez No programme l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt Appuyez ensuite sur les touches V A pour s lectionner le num ro de la cha ne voulue Nom de la cha ne Appuyez sur la touche MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez Param trage l aide des touches VIA puis appuyez sur la touche gt S lectionnez Prog Manual l aide des touches VIA puis appuyez sur la touche gt S lectionnez l option Pr Nom l aide de la touche V A puis appuyez sur gt Utilisez ensuite les touches lt gt V A pour modifier le nom V A S lectionner les caract res souhait s A Z 0 9 lt gt Passer la lettre pr c dente suivante A M morisation manuelle des cha nes S lectionnez Recherche l aide des touches VIA puis appuyez sur la touche gt Le syntoniseur balaie la plage de fr quences jusqu ce que vous receviez le premier canal ou le canal que vous avez s lectionn sur votre cran S lectionnez Enregistrer l aide des touches VIA puis appuyez sur la touche gt Appuyez ensuite sur les touches V A pour s lectionner OK R p tez les tapes 5 7 pour chaque cha ne m moriser S lectionnez Enregistrer l aide des touches VIA puis appuyez sur la touche gt Appuyez ensuite sur les touch s V A p
40. ez en mode PVR l cran principal PVR s affiche et l enregistrement d marre Dans les autres cas l enregistrement d marre en conservant le mode en cours Il est impossible de lire une vid o enregistr e sur un autre appareil ou ordinateur Attention Si la taille d un disque dur d passe 4 Go La qualit d enregistrement d un fichier d pend l enregistrement est impossible du choix de la r solution L enregistrement est possible sur une partition allant jusqu 4 Go Arr t d un enregistrement Pour arr ter un enregistrement appuyez sur le L arr t d un enregistrement peut prendre un bouton W de la t l commande certain temps si la taille du fichier enregistr est importante Lecture d un fichier enregistr Dans l cran principal s lectionnez Title File List fol Le fichier enregistr se trouve dans la liste comme illustr Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour lire le fichier n G Vous pouvez visionner les fichiers enregistr s Rae Contents RACCOURCI Appuyez sur le bouton OPTION L OSD PVR OPTION s affiche A Utilisation des touches de couleur sii Les 3 boutons de couleur de la t l commande PE EEE suffisent pour acc der aux services suppl mentaires offerts par DVB T Bouton VERT S lectionne la vid o Bouton JAUNE S lectionne la piste audio Bouton BLEU S lectionne les sous titres Option PVR Une Option PVR
41. gistr e a o ur ATER L i g on Choisissez Yes l aide des boutons lt gt et Supprime une entr e de la liste des programmations enregistr es appuyez sur ENTER Les tapes 1 3 sont identiques celles de Tous les titres vid os musiques ou photos la fonction Acc der une programmation sont effac es Espace Tous les video fil j ce ous les video fil j Sn redistr e ou Souhaitez vous onner ES Enon Appuyez sur les boutons V A pour s lectionner le num ro de l entr e supprimer puis appuyez SL ue sur le bouton ROUGE Choisissez Yes l aide des boutons lt gt et appuyez sur ENTER Formatage d un DD USB Effacer la liste des programmations enregistr es Les tapes 1 et 2 sont identiques celles de Permet d effacer en une fois toutes les entr es de la liste des programmations enregistr es la Suppression de la liste des fichiers 0 Les tapes 1 3 sont identiques celles de Choisissez Format l aide des boutons lt gt et la fonction Acc der une programmation SPPAYEE SUF ENTER nr bistr e Choisissez Yes l aide des boutons lt gt et appuyez sur ENTER Appuyez sur le bouton VERT Choisissez Yes l aide des boutons lt gt et appuyez sur ENTER Choisissez Yes l aide des boutons lt gt et appuyez sur ENTER Le formatage commence Remarque e Si vous regardez DVB T TV
42. ion de programme ou Tableau Retour la cha ne pr c dente Appuyez sur la touche PRE CH de la t l commande La derni re cha ne que vous avez regard e appara t l cran puis appuyez sur gt Appuyez sur les touches V A pour effectuer un r glage pr cis de l image et appuyez sur gt Si vous ne parvenez pas am liorer la nettet de l image v rifiez que les param tres Syst me de sont corrects S lection du statut de l image Vous pouvez choisir un mode vid o parmi les modes Utilisateur Standard Dynamique ou Doux en fonction de vos pr f rences Appuyez sur MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez Image l aide des touches v a puis appuyez deux fois sur gt S lectionnez Status l aide des touches V A puis appuyez deux fois sur gt 4 Choisissez l tat d sir l aide des touches v A chaque fois que vous appuyez sur ces touches l option Image status affiche respectivement les modes Standard Dynamique Doux Utilisateur Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu MODE IMAGE e Standard s lectionnez ce mode lorsque la luminosit ambiante est intense e Dynamique s lectionnez ce mode pour am liorer la net tet et la d finition de l image e Doux s lectionnez ce mode lorsque la luminosit ambiante est faible Il permet d att nuer la fatigue visuelle e Utilisateur s lectionnez ce mode si vous souhaitez ajuster les param
43. iques celles de la Configuration de l option de langue audio S lectionnez Teletext l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt Guide Audio EA y Enregistrement S lectionnez l option voulue l aide des r ain boutons V A puis appuyez sur ENTER File Configuration de l option de langue du guide 9 0 Les tapes 1 et 2 sont identiques celles de la Configuration de l option de langue audio S lectionnez EPG l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt S lectionnez l option voulue l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER Audio e EA t l text LES Enregistrement FAN minuterie EPG Gestionnaitede Fi Affichage de l interface commune Ins rez le CAM dot de la CI CARD dans le logement d interface commune Si vous avez install le CAM la CI CARD le message CI sera affich ci dessous comme exemple Message de la CI Slot A initializing CAM e V rifiez que vous pouvez voir une image sur une cha ne au signal brouill Pour afficher le menu de l interface commune e Appuyez sur le bouton OPTION Le menu DTV s affiche e S lectionnez SETUP Configuration l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt e S lectionnez System Syst me l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt e S lectionnez Common Interface Interface commune l aide du bouton A V et appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l interface
44. l aide des touches lt gt VI A Appuyez sur le bouton ROUGE Le programme s lectionn est supprim Les programmes suivants remontent d une ligne Pour Copier un programme S lectionnez le programme copier l aide des touches lt gt VI A Appuyez sur le bouton BLEU Les programmes suivants descendent d une ligne d S lection d une cha ne Utilisation des touches P V A Appuyez sur les touches P V A pour changer de cha ne Vous pouvez ainsi voir toutes les cha nes m moris es Le t l viseur doit comporter au moins trois cha nes en m moire S lectionnez le Param trage avancer l aide des touches lt gt V A Appuyez sur le bouton VERT D placez le programme l emplacement d sir num ro de programme l aide des touches lt gt V A Appuyez de nouveau sur le bouton VERT pour quitter la fonction Pour Sauter un programme S lectionnez le programme sauter l aide des touches lt gt V A Appuyez sur le bouton JAUNE Le programme ignor s affiche pr sent en gris Appuyez de nouveau sur le bouton JAUNE pour quitter la fonction Lorsqu un programme est ignor vous ne pouvez pas le s lectionner l aide de la touche correspondante lorsque le t l viseur est allum Si vous souhaitez s lectionner le programme ignor entrez directement le num ro du programme l aide du pav num rique ou s lectionnez le dans le menu dit
45. ls externes sontils correctement branch s Pour regarder la t l vision Pour allumer ou teindre le t l viseur Branchez le cordon d alimentation dans une prise ad quate Appuyez sur la touche POWER de la t l commande ou en fa ade de l appareil Vous pouvez galement utiliser les touches P VIA E e Lorsque vous branchez pour la premi re fois cet appareil il vous demande de choisir la langue et le pays et lance une recherche automatique dans le menu Screen Vous devez donc s lectionner le statut souhait l aide de lt gt V A et appuyer sur le bouton ENTER S lection de la langue du menu Appuyez sur la touche MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez Fonction l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt S lectionnez Langage pref l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt S lectionnez la langue de menu d sir e l aide de la touche V A Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu Affichage des informations d tat Appuyez sur la touche de la t l commande Le t l viseur affiche des informations sur la source d entr e le mode de l image le mode du son le mode STEREO le mode Horloge et le mode heure locale R glage du volume R glez le volume l aide de la touche a Suppression du son PROS Appuyez sur la touche Vous pouvez ainsi facilement couper le son si le t l phone sonne ou la sonnette de l entr e r sonne
46. mine la densit de couleur e Tint Nuance D termine la nuance de l cran NTSC UNIQUEMENT e Color Temperature Couleur de la temp rature D termine la temp rature d une couleur Le statut passe par les tapes suivantes Normal Warm Chaud gt Cool Froid gt Normal SON MODE STANDARD s lectionnez ce mode pour obtenir un volume normal e MUSIQUE s lectionnez ce mode pour obtenir le volume d origine e PAROLE s lectionnez ce mode pour obtenir des conver sations claires e UTILISATEUR s lectionnez ce mode si vous souhaitez ajuster les param tres selon vos pr f rences A R glage de la balance D termine la puissance sonore diffus e par les haut parleurs gauche et droit Appuyez sur MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez Son l aide des touches V A puis appuyez sur gt S lectionnez Equililibre l aide des touches V A puis appuyez sur gt Choisissez l tat d sir l aide des touches lt gt Au cours du r glage une autre fen tre de r glage s ouvre Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu Appuyez sur MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez Son l aide des touches V A puis appuyez sur gt Acc dez au param tre Basse Aigu l aide des touches V A puis appuyez sur gt Au cours du r glage une autre fen tre de r glage s ouvre Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu Raccourci Appuyez sur la tou
47. mme Configuration Sous titres automatiques Appuyez sur le bouton OPTION L cran PVR OPTION s affiche S lectionnez SETUP l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt S lectionnez SYSTEM l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt S lectionnez Automatic Subtitle l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt Off D sactiv S lectionnez cette option si vous ne voulez pas utiliser les sous titres automatiques se e On Activ S lectionnez cette option pour JU Verion utiliser les sous titres automatiques ar minuterie Common Interface Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu ile Guide Canal Enregistrement Param trer horloge S DTT Langue Gestionnairede Enregistrement DivX Utilisez le code d enregistrement pour enregistrer ce PVR avec le format Video On Demand de DivX R Pour plus d informations visitez www divx com vod Les tapes 1 3 sont identiques celles de la fonction Sous titres automatiques S lectionnez DivX R Registration l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER o gt Appuyez sur le bouton OPTION L cran PVR OPTION s affiche S lectionnez SETUP l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt S lectionnez PVR Quality l aide des boutons VIA puis appuyez sur ENTER ou gt S lectionnez Timeshift Quality l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTE
48. nform ment aux normes sur perturbations magn tiques pour l usage selan A Annexe A Remarque Tableau des modes de signal standard Un t l viseur TFT LCD est configur pour prendre en charge les 24 modes de signal ci apr s L utilisateur peut enregistrer jusqu 24 modes Configurez le mode d affichage du PC en vous r f rant au tableau ci dessous Pour conna tre les tapes de configuration reportez vous l annexe du manuel du PC R solution Fr quence du Fr quence du Fr quence du Polarit balayage horizontal balayage vertical g n rateur de rythme HN KHz Hz MHz IBM 640 X 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 X 480 31 469 59 940 25 175 l IBM 720 X 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 X 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 X 624 49 726 74 551 57 284 l MAC 1152 X 870 68 681 75 062 100 000 l VESA 640 X 480 37 500 75 000 31 500 l VESA 640 X 480 37 861 72 809 31 500 l VESA 800 X 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 X 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 X 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 X 600 48 077 72 188 50 000 VESA 1024 X 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 X 768 56 476 70 069 75 000 l VESA 1024 X 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1280 X 768 47 693 59 992 80 125 VESA 1360 X 768 47 712 60 015 85 800 I E EEN EA EA 19 UNIQUEMENT E A E NE R solution Fr quen
49. nregistrement est programm une ic ne s affich dans le programme choisi e Il est possible de r aliser jusqu 6 enregistrements dont des enregistrements par guide et g n raux Cha ne Liste des cha nes Appuyez sur le bouton OPTION L cran PVR OPTION s affiche S lectionnez CHANNEL l aide des boutons VIA puis appuyez sur ENTER ou gt S lectionnez Digital Channel List l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER o gt S lectionnez la cha ne voulue l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER pour visionner cette cha ne Blue Peter Appuyer sur ENTER ou la touche PourLe Guide Guide Gestionnairede File Param trer Liste de digital canal Pr f r ee digital canal Balayage Automatique Bala age Manuel Supprimer la cha ne Q Les tapes 1 et 3 sont identiques celles de la fonction Liste des cha nes Digital Channel List S lectionnez la cha ne supprimer l aide des boutons V A Appuyez sur le bouton VERT pour supprimer la cha ne e Il est impossible de restaurer une cha ne supprim e D placer la cha ne Les tapes 1 et 3 sont identiques celles de la fonction Liste des cha nes Digital Channel List S lectionnez la cha ne d placer l aide des boutons V A Si vous appuyez sur le bouton JAUNE la cha ne s lectionn e sera marqu e du signe D placez la ch
50. oup Le c ble audio est d branch Augmentez le volume l aide de la touche ad quate Appuyez nouveau sur la touche MUTE V rifiez que le c ble audio est bien branch La t l commande ne fonctionne pas correctement La polarit des piles install es dans la t l commande n est pas respect e Les piles install es dans la t l commande sont totalement d charg es ht R installez correctement les piles Remplacez les piles Vous entendez un bruit de fond lorsque vous coutez la radio EE RE Cela peut se produire lorsque vous placez votre poste de radio pr s du t l viseur Un bruit de fond peut tre mis lorsque vous placez un poste de radio pr s du t l viseur loignez toute radio du t l viseur LCD Les images couleur n apparaissent pas en couleur La densit de la couleur est r gl e sur 0 ou sur une valeur tr s petite R glez la densit de la couleur sur 100 ou moins Les images apparaissent en double l cran Image floue o image avec neige Si les cha nes DTV ne sont pas enregistr es lorsque que le t l viseur est allum et teint Si la fonction d enregi strement ne marche pas Si vous ne pouvez pas modifier une option ou utiliser le gestionnaire de fichiers Cela peut tre d la r flexion des signaux de diffusion lorsque votre habitation se trouve pr s de mon
51. our s lectionner OK Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu SsIP28121 A Qualit d image m diocre ou instable Vous pouvez effectuer un r glage pr cis d une cha ne en particulier afin d am liorer sa qualit d image lorsque par exemple du bruit brouille l information que l image est d une d finition m diocre ou qu elle est instable Edition des programmes Cette fonction vous permet de Effacer de Copier de Avancer ou Sauter les programmes stock s S lectionnez la cha ne syntoniser l aide des touches num riques ou de la touche des cha nes Appuyez sur la touche MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez l option Param trage l aide de la touche V A puis appuyez sur gt S lectionnez Edition des pro l aide de la touche V A puis appuyez sur gt S lectionnez la cha ne syntoniser l aide des touches num riques ou de la touche des P v A Appuyez sur MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez Param trage l aide des touches V A puis appuyez sur gt ss S lectionnez Prog Manual l aide des S lectionnez Enregistrer l aide des touches V A puis appuyez sur gt touches V A puis appuyez sur la touche gt S lectionnez R glage l aide des touches V A Appuyez ensuite sur les touches V A pour sieo FF Pour Effacer un programme Pour Avancer un programme s lectionner OK S lectionnez le programme effacer
52. ousser vers l avant la pi ce marqu e push suffisamment fort jusqu entendre un net d clic lxh xp Ecran principal Supprimer Supprime le titre du DD ou du p riph rique USB Copier Copie le titre du DD gt USB A 1 S lection d un mode PVR Si vous copiez un fichier enregistr vers votre II s agit de l cran qui appara t en premier p riph rique ce fichier sera transform au format Vous pouvez aa le mode Titre Fichier MPG dans le dossier DMVIDEO vid o Musique Photo R ne 7 Appuyez sur FILE LIST Liste de fichiers pour onma E Modifie Jenom du ttes afficher le lecteur multim dia du PVR rotection mp che la suppression du titre Supprime partiellement le titre du DD ou du Si iel uppressipaftelle p riph rique USB S parer S lect tout Scinde le titre en deux parties S lectionne tous les titres de la liste S lection d une source multim dia Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher l cran de s lection de la source multim dia Vous pouvez s lectionner le disque dur ou le p riph rique USB S lectionnez la source voulue l aide des boutons lt gt et appuyez sur ENTER Utilisation du tri S lectionnez Title l aide des boutons lt gt fol puis appuyez sur ENTER S lectionnez le titre dans la liste l aide des boutons V A et appuyez sur le bouton VERT S lectionnez le statut voulu l aide des
53. permet l utilisateur de configurer des l ments du DVB T L utilisateur peut acc der l Option PVR en appuyant sur la touche OPTION S Option PVR est subdivis e en plusieurs cat gories pour ne pas encombrer l cran Les l ments configurables de l Application de R f rence sont d crit ailleurs dans ce document et se rangent dans les cat gories suivantes e Guide Chaine Enregistrement programm Gestionnaire de fichiers Configuration Guide Le Guide num re les missions disponibles avec la date l heure la cha ne et la description Pour utiliser le Guide proc dez comme suit SATA Appuyez sur le bouton OPTION D Enregistrement E VA armure L cran PVR OPTION s affiche ma Gestionnairede S lectionnez Guide l aide des boutons V A Param trer puis appuyez sur ENTER ou gt e Appuyez sur le bouton EPG pendant la Sa Patai visualisation d un programme DTV e Bouton gt Passer au jour suivant e Bouton Passer au jour pr c dent Cha Ege Appuyer sur ENTER ou la touche Enregistrement programm via le guide Appuyez sur le bouton OPTION L cran PVR OPTION s affiche S lectionnez Guide l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt S lectionnez le programme voulu l aide des boutons V A lt gt et appuyez sur REC e L heure mentionn e dans le Guide est l heure de d but du programme REMARQUE e Si un e
54. pr c dente BOUTONS DE COULEUR TV Affiche la cha ne en cours et les param tres audio et vid o DTV Affiche des informations sur la cha ne actuelle x Coupe temporairement le son a Permet d augmenter ou de r duire le volume P Permet de changer de cha nes EPG guide lectronique des programmes OPTION Afficher l OPTION PVR lt gt VIAIENTER Permet de s lectionner un l ment de menu Lance le menu s lectionn MENU Permet d ouvrir et de fermer des menus simultan ment en mode TV EXIT Quitte le menu OSD ou le mode actuel Permet de quitter le t l texte INDEX ANALOGIQUE UNIQUEMENT FILE LIST S lection d un programme par nom Passer au mode PVR MIX ANALOGIQUE UNIQUEMENT BOOKMARK Combinaison de vid o et de t l texte Pour ENREGISTRER une image sp cifique visualiser plus tard SUB PAGE ANALOGIQUE UNIQUEMENT REPEAT Sous page du t l texte Sp cifie et r p te la lecture d un segment REVEAL ANALOGIQUE UNIQUEMENT A lt B Affichage du texte masqu dans une page t l texte R p te la lecture de titres de chapitres ou de s quences audio du disque PIC SIZE Permet de changer le format de l cran PIC MODE Modifie le statut de l image SND MODE Modifie le statut du son MIS S lection du mode audio lt PVR gt Q 44 gt gt Pr c dent Suivant Effectue une lecture rapide et un ralenti appuyez sur le bouton et
55. r e Vous pouvez v rifier les r sultats d enregistrement d une programmation pass e Les tapes 1 et 2 sont identiques celles de la modification d une programmation S lectionnez Recorded List l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER o gt Appuyez sur les boutons V A pour s lectionner Pl par minuterie le num ro de l entr e modifier puis appuyez sur ENTER Appuyez sur ENTER pour confirmer la modification Appuyez sur le bouton EXIT lorsque vous avez termin L cran Scheduled List s affiche Supprimer mE Suppr tout MEE Liste programm e Informations sur une programmation enregistr e A Gestionnaire de fichiers Indique si une programmation d finie a bien t enregistr e Les tapes 1 3 sont identiques celles de Suppression de la liste des fichiers la fonction Acc der une programmation enregistr e Appuyez sur le bouton OPTION Choisissez la programmation voulue l aide Henregktrement programm s est DE FETAN PNR ORTON Saffiche 3 termin ave Ajag ni Sii p A des boutons V A et appuyez sur ENTER SEE S lectionnez File Manager l aide des De di H boutons V A puis appuyez sur ENTER ou gt is Supprimer EEI Suppr tout EE Liste program Choisissez Delete l aide des boutons lt gt et EEA ER UE appuyez sur ENTER Choisissez Video Music ou Photo l aide des A bouti Suppression d une programmation enre
56. t l limination correcte de ce produit vous contribuez viter les cons quences dommageables potentielles pour l environnement et la sant publique que pourrait entra ner un traitement inappropri des d chets de ce produit Le recyclage des mat riaux contribuera pr server les d naturelles Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contactez votre municipalit votre service de ram e des d chets m nager magasin o vous amassage des d nagers ou le maga i avez achet le produit A Installation du pied Pi a mii r lacez le t l viseur avec l cran tourn vers le bas sur une table sur un tissu doux ou un coussin Fixez le pied en serrant les vis fournies a Utilisation d un bras pour pose murale Avant d utiliser le t l viseur REMARQUE Avant d installer le support mural du t l viseur retirez le pied A Installation du pied e Placez le t l viseur avec l cran tourn vers le bas sur une table sur un tissu doux ou un coussin e Inclinez le pied un angle d environ 45 ver droite et ins rez ns le t l viseur comme vers la i le da comm Installation du couvercle du pied e Placez le t l viseur avec l cran tourn vers le bas sur une table sur un tissu doux ou un coussin e Installez le couvercle du pied en vous reportant l image suivante e Lorsque le pied est engag dans le t l viseur
57. tagnes immeubles ou arbres L orientation de l antenne n est pas optimale Le c ble d antenne est d branch V rifiez si le DD interne est install et appuyez sur le couvercle pour bien enfoncer le DD V rifiez qu aucun objet de grande taille tel qu un immeuble ne se trouve pr s de votre habitation V rifiez que l antenne est bien orient e V rifiez que l antenne est bien orient e V rifiez que l antenne est branch e la prise ANTENNA l arri re du t l viseur V rifiez si le DD n a pas d j t endommag ou d fectueux Si la t l commande ne fonctionne pas correctement e Les piles sont elles ins r es dans le bon sens e Les piles sont elles encore bonnes Le cordon d alimentation est il correctement branch ou y at il une panne de courant e Le poste est il dispos pr s d un clairage fluorescent ou d un n on Attention Si vous d tectez un probl me commencez par d brancher le cordon d alimentation de la prise murale L utilisation d un produit comportant un d faut risque de provoquer des d charges lectriques ou un incendie Ne placez aucun objet proximit de la prise d alimentation afin de pouvoir d brancher le cordon si n cessaire selam Caract ristiques techniques L aspect ext rieur et les caract ristiques de ce produit sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis selon les am liorations des performances Ce produit est con
58. tal Favorite Channel l aide des boutons V A puis appuyez sur ENTER o gt ge Automatique DS PO p gt f minutere Balayage Manuel S lectionnez la liste favorite l aide du G sionnarede HU 4 ile bouton lt gt vi Param trer S lectionnez la cha ne voulue l aide des B O eNeR ion boutons V A puis appuyez sur ENTER pour visionner cette cha ne Pour ajouter la cha ne la liste des cha nes favorites appuyez sur le bouton JAUNE Pour supprimer une cha ne de la liste des cha nes favorites appuyez sur le bouton ROUGE Balayage automatique Cette fonction permet d obtenir automatiquement la liste des cha nes disponibles Les tapes 1 et 2 sont identiques celles de la fonction Liste des cha nes Digital Channel List S lectionnez Auto Scanning l aide des HR de digital canal Pr f r es digital canal boutons V A puis appuyez sur ENTER o gt S lectionnez l option voulue l aide des boutons lt gt VI A e Pays S lectionnez le pays voulu l aide des boutons lt gt e Type de cha ne Uniquement Digital Mode de balayage All Tout Re oit tous les signaux l inclusion Fes Ave es Type Canal Digital du signal brouill Mode Balayage Fr quence D marr Only Free Clair uniquement Re oit les RENN f CH 69 858000kHz signaux l exclusion du signal brouill e Start Frequency End Frequency Les fr quences de d but et de fin
59. tation de la prise murale et contactez votre service apr s vente Des dommages pourraient entra ner un incendie ou un court circuit Proc dures d installation du bras Installez le bras de fixation selon la proc dure indiqu e ci dessous 1 D branchez tous les c bles connect s au t l viseur 2 Posez le t l viseur cran vers le bas sur une surface plate en le prot geant d un coussin ou d un mat riau non rigide D branchez le t l viseur LCD de la prise secteur avant le nettoyage e Pour nettoyer votre cran plat humidifiez l g rement un chiffon doux et propre avec de l eau ou un d tergent doux Si possible utilisez un chiffon sp cial pour le nettoyage d cran ou une solution adapt e au rev tement antistatique e Pour nettoyer le meuble TV LCD utilisez un chiffon l g rement imbib d un d tergent doux e N utilisez jamais de solution nettoyante inflammable pour nettoyer votre t l viseur LCD ou tout autre appareil lectrique A Contents e Fonction PC Connexion un PC R glage du menu PC e Instructions de s curit e Instailation du pied e Utilisation d un bras pour pose murale Avant d utiliser le t l viseur D branchez le t l viseur LCD de la prise secteur avant le nettoyage e Pr sentation Il Fonction PVR Connexion de votre p riph rique de stockage USB n n s Remplacement du disque dur Ecran principal Mo
60. tres selon vos pr f rences Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu R glage des param tres de l image Appuyez sur MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez Image l aide des touches V A puis appuyez deux fois sur gt S lectionnez l l ment r gler en utilisant les touches v a puis appuyez sur la touche gt Choisissez l tat d sir l aide des touches lt gt Au cours du r glage une autre fen tre de r glage s ouvre Par ailleurs le param tre Image status passe automatiquement en mode Utilisateur Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu A S lection du mode audio Vous pouvez choisir un mode audio parmi les modes STANDARD MUSIQUE PAROLE ou UTILISATEUR en fonction de vos pr f rences Appuyez sur MENU Le menu OSD s affiche S lectionnez Son l aide des touches V A puis appuyez sur gt S lectionnez Mode Son l aide des touches V A puis appuyez sur gt Choisissez l tat d sir l aide des touches V A chaque fois que vous appuyez sur ces touches l option MODE affiche respectivement les modes STANDARD MUSIQUE PAROLE gt UTILISATEUR Appuyez sur EXIT pour quitter le menu IMAGE e Contraste d termine la diff rence de luminosit entre un objet et l arri replan e Luminosit d termine la luminosit de l affichage o Nettet d termine la nettet de l image d un objet e Couleur d ter
61. ur ENTER Mode Lecture Passer en mode de s lection le cas ch ant A Mode Photo Vous pouvez afficher une liste des photos et les lire fo depuis le disque dur ou le p riph rique USB Dans l cran principal s lectionnez Photo Vous pouvez afficher les photos en miniature comme illustr Remarque La r solution des fichiers JPG est Diaporama D Contents automatiquement d finie 720 x 576 Cela peut affecter la qualit de l image Edition des photos S lectionnez Photo l aide des boutons lt gt puis appuyez sur ENTER S lectionnez la photo dans liste l aide des boutons V A et appuyez sur le bouton ROUGE S lectionnez le statut voulu l aide des boutons V A et appuyez sur ENTER Diaporama Contents Vous pouvez activer d sactiver la musique de fond BGM fA pendant la lecture de l image Copier Copie la photo du DD gt USB Supprimer Supprime la photo du DD ou du p riph rique USB Renommer Modifie le nom de la photo S lect tout S lectionne toutes les photos de la liste Utilisation du tri S lectionnez Photo l aide des boutons lt gt fo puis appuyez sur ENTER S lectionnez la photo dans liste l aide des boutons V A et appuyez sur le bouton VERT S lectionnez le statut voulu l aide des boutons V A et appuyez sur ENTER Ordre alphab tique du nom de A Z Tri par ordre de taille des photos
62. z sur la touche gt S lectionnez PC Adjust l aide des boutons V A puis appuyez sur gt Fr quence Si des lignes verticales apparaissent sur l cran du PC ajustez la fr quence d horloge S lectionnez FR QUENCE l aide des boutons V A puis choisissez l aide du bouton gt Phase La phase contr le la finesse de l image l cran S lectionnez PHASE l aide des boutons V A puis choisissez l aide du bouton gt R glage de la position horizontale S lectionnez POSITION H l aide des touches v a puis ajustez la position horizontale l aide de la touche gt R glage de la position verticale S lectionnez POSITION V l aide des touches V A puis ajustez la position verticale l aide de la touche gt Param tres d initialisation REMISE A ZERO S lectionnez REMISE A ZERO l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt Vous revenez aux CONFIGURATIONS d usine Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu R glage automatique Vous pouvez r gler la fr quence et la phase de l cran du PC automatiquement S lectionnez REGLAGE AUTO l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt La r solution d affichage de l cran PC se r gle automatiquement C ble USB Mode d emploi du p riph rique de stockage USB e Seul un p riph rique de stockage USB sera reconnu e Il se peut qu un p riph rique de stock
Download Pdf Manuals
Related Search