Home

SAVE VTR 300/B Installation et maintenance

1. 40 9 6 Etiquette Ype ne AURA A cn cer Merad en ren de 42 PRA j systemair a Systemair 1 D claration de conformit Fabricant Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg SU DE Bureau 46 222 440 00 T l copie 46 222 440 99 www systemair com certifie par la pr sente que les produits suivants Centrale double flux avec changeur de chaleur SAVE VTR 300 B La d claration s applique exclusivement au produit dans l tat o il a t livr et install sur site conform ment aux instructions jointes L assurance ne couvre pas les composants ajout s ou les interventions effectu es ult rieurement sur le produit Sont conformes l ensemble des exigences des directives suivantes e Directive machines 2006 42 EC e Directive basse tension 2006 95 EC Directive CEM 2004 108 EC Les normes harmonis es suivantes sont appliqu es pour les parties concern es EN ISO 12100 1 S curit des machines notions fondamentales principes g n raux de conception Partie 1 terminologie de base m thodologie EN ISO 12100 2 S curit des machines notions fondamentales principes g n raux de conception Partie 2 principes techniques EN ISO 14121 1 2007 S curit des machines valuation des risques Partie 1 principes EN 13857 S curit des machines distances de s curit pour les membres sup rieurs ou inf rieurs EN 60 204 1 S
2. Risque de blessures L changeur de chaleur p se environ 14 kg L changeur peut tomber de la centrale S assurer qu il n y a pas de jeunes enfants sous la centrale lorsque l changeur de chaleur est retir Si l alarme Rotor se d clenche voir chapitre 9 4 1 la courroie de distribution du rotor peut tre endommag e ou cass e SAVE VTR 300 B 2083485 Installation et maintenance 40 Systemair AB Fig 13 Courroie de distribution du rotor La courroie de distribution de remplacement 1 est r glable et livr e avec un embout une des extr mit s 1 Arr ter la centrale en la d branchant de l alimentation g n rale 2 Ouvrir la trappe frontale 3 Retirer la courroie cass e 4 Utiliser de l adh sif pour attacher la courroie de distribution l changeur de chaleur rotatif et faire tourner l changeur manuellement pour attraper la courroie 5 Retirer l adh sif et attacher le c t vide l embout 6 Appuyer fortement sur les deux extr mit s en les rapprochant l une de l autre pour s curiser la fermeture de l embout 7 Tirer la courroie de distribution vers la poulie de courroie et faire tourner manuellement l changeur V rifier que la poulie de la courroie tourne Note Si la courroie de transmission glisse cela signifie qu elle est peut tre trop longue et qu elle doit tre r tr cie Couper la courroie de 5 mm et aller l tape 6 8 Fermer
3. systemair 7 Param trer la vitesse de ventilation laquelle le ventilateur doit fonctionner quand en mode MARCHE Basse Nom ou Elev e Param trer la vitesse de ventilation laquelle le ventilateur doit fonctionner quand en mode ARRET Basse Nom ou Elev e Note Si une batterie de r chauffage lectrique est install e et active et la centrale est mise hors tension partir du panneau de commande par exemple en s lectionnant ARR T Lorsque la centrale est en mode ARR T dans le programme hebdomadaire les ventilateurs continuent fonctionner pendant 3 minutes afin d emp cher le d clenchement de la sonde de protection du chauffage contre les surchauffes avant de s arr ter Vitesse de ventilation Mode MARCHE basse nom lev e Mode ARR T arr t basse nom lev e 8 Appuyer sur le bouton RETOUR pour revenir l cran principal SAVE VTR 300 B 2083485 20 Installation et maintenance Systemair AB systemair 6 7 Marche prolong e forc e Il est possible de programmer la centrale afin qu elle fonctionne sur une p riode tendue dans des conditions de fonctionnement autres que celles d finies dans le calendrier hebdomadaire 1 Aller au menu d entretien l aide de la molette S LECTION i af y Semice 2 Acc der au niveau d entretien en entrant le Mot de passe mot de passe par d faut 1111 Utiliser la molette Mot de passe XXXX SELECTION p
4. SAVE VTR 300 B 2083485 18 Installation et maintenance Systemair AB 3 Aller Fonctions Fonctions S lectionner D givrage D givrage 4 Param trer le mode 0 5 D givrage Mode 0 5 6 6 Programmation du calendrier hebdomadaire Effectuer la programmation du calendrier hebdomadaire comme suit 1 Aller au menu d entretien l aide de la molette S LECTION Lx Service 2 Acc der au niveau d entretien en entrant le mot de passe par d faut 1111 Utiliser la molette S LECTION pour chaque chiffre et confirmer l aide de la touche CONFIRMER apr s chaque chiffre d fini et choisir NON pour que le syst me ne soit pas verrouill Mot de passe Mot de passe XXXX Verrouill OUI NON 3 Aller Programme hebdomadaire Entretien Programme hebdomadaire 4 Choisir nouveau Programme hebdomadaire Programme hebdomadaire Vitesse de ventilation 5 Param trer les jour et heure de la semaine o la centrale sera en mode MARCHE Il est possible de programmer deux plages horaires par jour Le reste du temps la centrale sera en mode ARRET Programme hebdomadaire Jour LUN Plage 1 07 00 16 00 Plage 2 00 00 00 00 6 Revenir la page pr c dente l aide de la touche RETOUR et retourner Vitesse de ventilation Programme hebdomadaire Vitesse de ventilation SAVE VTR 300 B 2083485 19 Installation et maintenance Systemair AB
5. 5 ACCEPT s affiche l cran ACCEPT 6 L assistant de d marrage d marre au bout d environ 10 secondes 6 3 Courbe syst me Un syst me a besoin de diff rentes pressions pour les diff rents d bits d air ce qui peut peut tre repr sent par une courbe syst me L intersection entre la ligne relative au syst me et la courbe de ventilation repr sente le point de fonctionnement de la centrale Cela indique le d bit qui va tre celui du syst me Chaque modification dans la pression du syst me de ventilation donnera naissance une nouvelle courbe syst me Le facteur K est une constante qui est identique dans le syst me de courbe Si le facteur K et la pression du syst me sont connus le d bit d air peut tre calcul Si la baisse de pression r elle dans le syst me est sup rieure ou inf rieure au calcul le point de fonctionnement et le d bit d air seront diff rent de ce qui est pr vu SAVE VTR 300 B 2083485 13 Installation et maintenance Systemair AB 6 3 1 Air de soufflage filtre de type F7 e i Systemalr 700 600 500 400 Pa 300 200 100 Fig 5 Courbes syst me air de soufflage filtre de type F7 Courbe syst me Facteur K l s 18 03 9 22 7 49 5 82 4 63 3 70 2 93 2 28 Oo om BR ND 1 73 _ o 1 26 SAVE VTR 300 B 2083485 I
6. curit des machines quipement lectrique des machines Partie 1 exigences g n rales EN 60335 1 Appareils lectrodomestiques et analogues S curit Partie 1 exigences g n rales EN 60 335 2 40 S curit des appareils lectrodomestiques et analogues Partie 2 40 r gles particuli res pour les pompes chaleur lectriques les climatiseurs et les d shumidificateurs EN 60529 Niveaux de protection des bo tiers code IP EN 50 366 2003 Produits lectriques domestiques et analogues Champs lectromagn tiques M thodes d valuation et de mesure EN 50 106 S curit des appareils lectrodomestiques et analogues R gles particuli res pour les essais de s rie concernant les appareils dans le domaine d application des normes EN 60 335 1 et EN 60967 EN 60 034 5 Machines lectriques rotatives Partie 5 niveaux de protection procur s par le design int gr des machines lectriques rotatives code IP EN 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 6 2 normes g n riques Immunit des appareils en environnements industriels EN 61000 6 3 Compatibilit lectromagn tique CEM partie 6 3 normes g n riques missions standard pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re La documentation technique compl te est disponible Skinnskatteberg 11 06 2013 CAL Mats S ndor Directeur technique SAVE VTR 300 B Installation et maintenanc
7. systemair SAVE VTR 300 B D Installation et maintenance QA 2083485 FR CE y C Document traduit de l anglais 25 07 2013 A001 Systemair n est en aucun cas responsable ou li par une garantie si les instructions ne sont pas strictement respect es lors de l installation ou de l entretien 2013 Copyright Systemair AB Systemair AB d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans les catalogues les brochures ou tout autre document imprim Systemair AB se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis Cela concerne aussi les produits d j en commande condition que ces modifications puissent avoir lieu sans qu elles impactent sur les sp cifications d j convenues Tous droits r serv s Sommaire 1 D claration de conformit see 1 2 Avertissements 8 renier td Ad E nd den niet eee end Did 2 3 Informations concernant ce document 2 4 Informations Prol de me tirent Len banni se bus na deb he 2 4 1 G n ralit s cuina Alai RSR mar lee ANR Ua DRE ds si au 2 4 2 Mod le gauche et droite ti tiana AAAA aaa nada daaa aAa da AAAA danaa aaan 3 4 3 Transport t stockage neatis ee PERENE IRRE AAEE RAEE ASEARA AERES EE 3 4 4 Caract ristiques techniques sie 4 Installation ee Ron A ne Se re de ne ee mL iodo E 7 A O E NO 7 5 2 Instructions de positionnement et d installation 7 5 3 Proc dure d Installation tonta Arda ad adi 7 5 4 Purge des condensats s ii 8 6 MiSe h Service n
8. 1 V rifier l cran pour voir si une alarme s affiche 2 V rifier le r glage de la temp rature de l air de soufflage dans le panneau de commande 3 V rifier les entr es analogiques dans le menu d entretien pour s assurer que les sondes de temp ratures sont ok chapitre 8 5 Aller Fonctions gt Entr e analogique et v rifier les affichages de temp rature des sondes de temp rature 4 V rifier si le thermostat de protection contre la surchauffe fonctionne toujours Si n cessaire r initialiser en appuyant sur le bouton de r initialisation Voir chapitre 9 3 7 5 V rifier que l entr e num rique 4 DI 4 est bien sur ARR T Cela oblige la batterie lectrique de r chauffage s teindre chapitre 8 5 6 V rifier si le filtre d extraction doit tre remplac 7 En cas de conditions de froid extr me une batterie de pr chauffage lectrique peut tre n cessaire Cela peut tre command comme accessoire En cas de conditions de froid extr me une batterie de pr chauffage lectrique peut tre n cessaire Cela peut tre command comme accessoire V rifier que l air de soufflage et l air d extraction soient bien quilibr s Bruit vibrations Nettoyer les aubes des ventilateurs V rifier le serrage des vis des ventilateurs Ww N gt lo V rifier que les amortisseurs de vibration sont bien install s sous la centrale 9 4 1 Liste des alarmes Alarme Explicati
9. 5 60 100 Choisir un des niveaux pour voir le temps en heure durant lequel les ventilateurs ont t actifs dans les diff rents niveaux La r initialisation de OUI r initialise l heure VS et l heure VE pour tous les niveaux dans la colonne gauche La colonne droite continue compter et ne peut tre r initialis e Note La r initialisation des param tres d usine voir Fonctions gt R initialisation des param tres d usine n affectera pas cette fonction SAVE VTR 300 B 2083485 28 Installation et maintenance Systemair AB a Systemair Mise hors gel Limite de l alarme 7 C Niveau 1 du Niveau 2 du menu Niveau 3 du menu Explication menu Entretien Fonctions Chauffage Rafra chisseur Utiliser cette fen tre de Fonctions dialogue pour param trer Chauffage Chauffage le mode chauffage et ou Rafra chisseur Aucun lectrique eau refroidissement de la centrale Rafra chisseur Aucun Eau Param trer le chauffage sur Aucun lectrique ou Eau Param trerle refroidisseur sur Aucun ou Eau Fonctions Mise hors gel Affiche la limite de l alarme de mise hors gel actuelle d finie en C pour la batterie eau Param trer Limite d alarme en C valeur par d faut 7 C Fonctions Courbe syst me Courbe syst me VEs IST VS 1 20 Cette fonction permet de compenser les valeurs de d bit lorsqu il existe diff rente pressions de syst mes Voir
10. D E F 2 1 l y G a T _ i P E a gt Teo E at kJ 9125 D160 4 gt Y Fig 2 Dimensions et poids mod le D Tailles en mm et poids en kg A B C D E F G H J K 762 486 4232 842 804 824 758 354 255 104 206 L M N O P R S T U V Poids 311 258 97 141 216 296 490 789 1206 28 66 1 Y compris trappe d acc s 2 Y compris consoles SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 5 Systemair AB e j systemalr 4 4 3 Raccordement des gaines Fig 3 Raccordement des gaines Position Description D Mod le droit le raccordement pour l air de soufflage est situ du c t droit de la centrale vue de devant G Mod le gauche le raccordement pour l air de soufflage est situ du c t gauche de la centrale vue de devant Symbole Description Symbole Description Symbole Description es Air de soufflage Air ext rieur Hotte aspirante KX Air rejet aL Reprise 4 4 4 Consommation lectrique et fusibles R chauffage 1670 W Ventilateurs 176 W Consommation lectrique totale 1846 W Fusible 10 A SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 6 Systemair AB systemair 5 Installation Cette partie d crit comment insta
11. WH 2 A Fig 9 Circuit imprim SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 22 Systemair AB Position Description 1 Circuit imprim principal 2 Circuit imprim pour le r chauffage lectrique 3 Connexion au panneau de commande externe connect au bo tier de la centrale 4 Connexion au secteur entre le circuit imprim principal et le circuit imprim du r chauffage lectrique Bornes pour AI 1 5 sonde de temp et commande du moteur Bornes pour raccordements externes Bornes pour connexions secteur Bornes pour entr es num riques DI 1 7 Bornes pour panneau de commande interne Oo J O O1 0 Bornes pour source d alimentation r gul e vers le r chauffage lectrique 11 Connexion du Modbus Voir le manuel d utilisation du Modbus pour plus de d tails 6 9 2 Connexions externes sur le circuit imprim Il existe des bornes de connexions pour les quipements externes sur le circuit imprim principal l int rieur de du coffret lectrique TAT PR POSEEN DIS AOS PEN EE 1 2 4 5 6 7 8 J19 A N y SANTAS KOZ STA NP Ne ION AN ADN AENA EN 1410 11 12 KT PINS NON NOR N NO CMMN NC LEORUTSTOPUTO JU Ia GND DAMPER NO CMMN NC INTERLOCK HUMIDIFIER ALARM GND WC GND WH Fig 10 Connexions externes sur le circuit imprim Position Desc
12. de chaleur avant installation de la centrale afin que celle ci soit moins lourde L changeur de chaleur p se environ 14 kg Comment retirer l changeur de chaleur voir chapitre 5 3 1 tapes 1 3 1 Pr parer la surface d installation de l unit Veiller ce qu elle soit plane lisse et capable de supporter le poids de la centrale Installer l quipement conform ment aux normes et r glementations en vigueur 2 Installer le support de montage 1 ainsi que les amortisseurs de vibration 2 au mur l aide des vis fournies Attacher le support fermement au mur en faisant passer les vis dans les trous f H ad quats Le c t inf rieur du support doit tre t 40 mm h en dessous du haut de l emplacement 1 7 de la centrale Note S assurer que le support de montage est compl tement horizontal une fois qu il est mont V rifier l aide d un niveau bulle SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 7 Systemair AB 3 Soulever l unit pour la mettre en place 4 AN Avertissement f Veiller ne pas se blesser sur les ar tes lors du montage et de la maintenance Le port de gants de protection est obligatoire Tenir compte du poids de la centrale lors de l installation Note S assurer que la centrale est compl tement horizontale et verticale une fois mont e V rifier l aide d un niveau bulle 4 Raccorder la cen
13. de la centrale lors de la livraison Pour utiliser la purge retirer le joint de caoutchouc et raccorder le tuyau d eau Raccorder le tuyau aux gouts L eau ne peut tre orient e directement vers les gouts sans siphon SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 8 Systemair AB 6 Mise en service Brancher la centrale sur le r seau lectrique l aide de la prise fournie 6 1 Panneau de commande Le panneau de commande permet d effectuer les r glages n cessaires Fig 4 Panneau de commande Position Description Explication 1 cran Affichage des symboles menus et param tres 2 Molette de S LECTION Tourner la molette vers la gauche ou la droite pour naviguer dans les menus ou modifier les param tres et valeurs 3 Touche CONFIRMER Appuyer sur ce bouton pour confirmer le choix du menu et des param tres 4 Touche RETOUR Appuyer sur cette touche pour remonter dans les menus annuler une modification de param tre initialis e et remettre la valeur d origine SAVE VTR 300 B 2083485 Installation et maintenance 9 Systemair AB 6 1 1 Symboles affich s Symbole Description Explication Temp rature Illustre la temp rature param tr e Il existe 6 niveaux pour le point de r glage de la temp rature le symbole af Y peut tre compl tement vide ou rempli Tourner la molette S LECTION pour choisir la temp rature Appuyer sur CONFIRMER pour enregistre
14. de r glage et active le mode manuel d t Voir chapitre 8 3 8 2 R glage manuel de la vitesse de ventilation Il est possible tout moment de param trer manuellement la vitesse de ventilation partir de l cran principal En choisissant le symbole du ventilateur et en confirmant il est possible d augmenter ou de diminuer la vitesse de ventilation sur un des 4 niveaux Arr t Basse Norm et Elev e En ce faisant le calendrier hebdomadaire programm de la centrale est remplac jusqu la fin de la p riode actuelle dans le programme hebdomadaire chapitre 6 6 DS Fan speed Note Le ventilateur peut tre r gl sur ARR T en activant l arr t manuel du ventilateur Voir l aper u du menu d entretien chapitre 8 5 sous les fonctions 8 3 Mode d t manuel et automatique Le mode manuel d t se met en place si aucun niveau de temp rature n est s lectionn Le symbole relatif la temp rature sur le menu principal est alors compl tement vide 4 X Temp Si le r chauffage automatique est activ il s teindra lors du passage en mode manuel d t Le mode manuel estival passe directement en niveau 1 point de r glage 12 C apr s deux minutes si la temp rature de l air de soufflage est de 5 C ou au dessous Si une batterie de chauffage eau est install e et activ e le mode manuel d t passe directement en niveau 1 point de r glage 12 C apr s deux minutes si la temp rature de
15. et verrouiller la trappe frontale puis raccorder la centrale l alimentation g n rale 9 V rifier sur le panneau de commande que l alarme s est bien arr t e Note Si l alarme ne s arr te pas v rifier la sonde du rotor SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 41 Systemair AB 9 6 tiquette type systemair Avant de contacter votre repr sentant notez les caract ristiques et le num ro de s rie figurant sur l tiquette qui se trouve sur les c t s de la centrale c t des connexions externes SAVE VTR300 220 240V 5A 50 60 Hz v D2x88w F 1670W un gt TEH 1846w IP24 ds us Serial no 123456 654321 0001 130117 Fig 14 tiquette type As Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg Sweden www systemair com Position Description 1 Code produit sp cification 2 Num ro d article du produit 3 Num ro de s rie 4 Num ro cons cutif 5 Date de fabrication AA MM JJ SAVE VTR 300 B 2083485 42 Installation et maintenance Systemair AB SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 43 Systemair AB Systemair AB se r serve le droit d apporter des modifications et des am liorations au contenu de ce manuel sans avis pr alable Systemair SE 739 30 Skinnskatteberg Sweden Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com 2083485
16. gulation de la ventilation Verrouill OUI NON 3 Aller Fonctions Fonctions gt R gulation de la ventilation 4 Tourner la molette de S LECTION pour s lectionner le type R gulation de la de r gulation de la ventilation D bit d air l s ou m3 h ou ventilation Vitesse et appuyer sur CONFIRMER D bit d air Vitesse 5 R gulation de la ventilation par D bit d air l s D bit VE VS d air Lorsque les r glages sont effectu s appuyer sur CONFIRMER l s Nom 82 82 lev 100 100 Bas 49 49 SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 17 Systemair AB systemair 6 R gulation de la ventilation par vitesse Lorsque les r glages sont effectu s appuyer sur CONFIRMER vitesse Nom lev Bas VE VS 50 50 100 100 25 25 6 5 R glages des niveaux de d givrage La centrale est quip e d une fonction automatique de d givrage qui est activ e lorsqu il y a un risque de gel dans la zone autour de l changeur de chaleur Le r glage 0 5 tableau 1 d termine la puissance du d givrage Le mode de param trage usine par d faut est de 0 Note L changeur de chaleur est capable de supporter des temp ratures ext rieures basses mais dans les cas o il y a un risque de gel mais il convient de prendre note du fait que la fonction de d givrage va produire une sous pression dans le b timent S il existe une chemin e ouverte dans le b t
17. les r glages sont effectu s appuyer sur CONFIRMER Nom 82 82 lev 100 100 Bas 49 49 7 ll est ici possible de modifier la vitesse de ventilation VE VS Nominale Elev e Basse des ventilateurs d air extrait et d air de vitesse soufflage Vitesse du ventilateur en Il n est pas possible de Nam 50 50 s lectionner les courbes syst me lev 100 100 Lorsque les r glages sont effectu s appuyer sur CONFIRMER Bas 25 25 SAVE VTR 300 B 2083485 12 Installation et maintenance Systemair AB systemair 6 2 2 Effectuer une r initialisation des param tres d usine Comment effectuer une r initialisation des param tres d usine 1 Entrer dans le menu d entretien en s lectionnant le symbole d entretien sur l cran et appuyer sur CONFIRMER Lx Service 2 Se rendre sur l cran de saisie du mot de passe et saisir le mot de passe 1111 par d faut Utiliser la molette S LECTION pour chaque chiffre et confirmer l aide de la touche CONFIRMER apr s que chaque chiffre a t d fini et choisir NON pour que le syst me ne soit pas verrouill Mot de passe Mot de passe XXXX Verrouill OUI NON 3 Aller Fonctions et s lectionner R initialisation param tres d usine Fonctions R initialisation param tres d usine 4 Tourner la molette S LECTION jusqu ce que OUI s affiche et appuyer sur CONFIRMER R initialisation param tres d usine R initialiser vraiment OUI NON
18. 0 00 00 00 00 Jour Plage 1 Plage 2 Programme la mani re dont vous voulez que la centrale fonctionne en suivant le calendrier hebdomadaire Il est possible de param trer 2 p riodes par jour Param trer les jour et heure de la semaine o la centrale sera en mode MARCHE 1 Programme hebdomadaire Vitesse de ventilation Vitesse de ventilation Mode MARCHE basse nom lev e Mode ARR T arr t basse nom lev e Utiliser cette fen tre de dialogue pour d terminer les fonctions MARCHE et ARR T des ventilateurs dans le calendrier hebdomadaire Param trer le niveau MARCHE Choisir entre les valeurs suivantes Basse Nom ou lev e Valeur par d faut Nom Param trer le niveau ARR T Choisir entre les valeurs suivantes Basse Nom ou lev e Valeur par d faut Basse SAVE VTR 300 B 2083485 27 Installation et maintenance Systemair AB Systemair Niveau 1 du Niveau 2 du menu Niveau 3 du menu Explication menu Entretien Journal Utiliser cette fen tre de Journal vitesse de dialogue pour voir comment vitesse de ventilation les ventilateurs ont fonctionn ventilation pendant l heure laquelle ils Niveau 1 5 taient actifs R initialiser NON OUI Les vitesses comportent 5 VS 140 niveaux diff rents 140 e Niveau 1 0 VE 140 140 Niveau 2 1 29 e Niveau 3 30 44 e Niveau 4 45 59 Niveau
19. 2 Assistant de d marrage L assistant de d marrage est un outil de configuration progressif qui d marre automatiquement lors du premier d marrage de SAVE VTR 300 B ou lorsque e une r initialisation des param trages d usine est effectu e un nouveau circuit imprim est install pi ce d tach e Dans ce cas le type de centrale doit tre saisi SAVE VTR 300 B La vitesse de ventilation peut tre r gl e dans l assistant de d marrage l aide de laR gulation de la ventilation soit en l s ou en pourcentage e Si D bit d air est s lectionn le r glage s effectue en l s et les courbes syst mes sont s lectionn es e SiVitesse est s lectionn e le r glage s effectue en pourcentage Il n est pas possible de s lectionner les courbes syst me 6 2 1 Proc dure 1 Tourner la molette S LECTION pour choisir la langue et FAnTUes appuyer sur CONFIRMER Langue ANGLAIS 2 S lectionner le type de centrale Ce choix n est possible que Type suite l installation d un nouveau circuit imprim pi ce d tach e SAVE VTR 300 B ou une r initialisation des param trages d usine 3 Param trer la date et l heure Heure Date AA MM JJ Date 12 09 12 Heure 10 00 Jour Sam 4 S lectionner le chauffage Aucun lectrique eau Chauffage Chauffage Note Aucun lectrique eau Ce choix n est possible que suite une r initialisation des param trages d usine voir chapit
20. 21 Systemair AB 6 9 Raccordement lectrique Le c blage int rieur de SAVE VTR 300 B est effectu en usine Le coffret lectrique est situ au niveau de la sortie d air de soufflage de la centrale derri re une plaque de protection Il est tr s facile de retirer le circuit imprim 1 de la centrale a Fig 8 Emplacement du circuit imprim 6 9 1 Pr sentation du circuit imprim SAVE VTR 300 B est quip avec une r gulation int gr e et un c blage interne L illustration pr sente le circuit imprim Voir le sch ma de c blage pour plus d informations e 6 ll MO ON9 ZG ON9 EX ONS va ONO SO UNO Aq AND LA UND AZI ON9 a Y 2 000000000000000000 C a a ON E ole aj o e o 983 Se usa ol ollz MODBUS bro ISP ol 6 o ol lt 1 CERTES O y O cu gt ooo gt i O D O8 Olla O OTE NA oll O 000 e oi CEE 000000000 ol INTERLOCK HUMDFIER ha E GND WC GND
21. age SAVE VTR 300 B 2083485 35 Installation et maintenance Systemair AB 9 3 Description des composants 9 3 1 Ventilateurs Les ventilateurs sont quip s de moteurs rotor ext rieur de type EC r glables individuellement en continu de 20 100 Les roulements du moteur sont lubrifi s vie et ne requi rent aucune maintenance Les ventilateurs se d montent pour un ventuel nettoyage voir le Manuel de l utilisateur pour plus d informations 9 3 2 Filtres Les filtres install s en usine sont de qualit F7 pour l air de soufflage et G3 pour l air extrait Les filtres encrass s doivent tre remplac s Les nouveaux filtres sont disponibles aupr s de votre installateur ou grossiste Un filtre de qualit G3 peut tre install pour la filtration de l air de soufflage Le type de filtre est indiqu sur le haut du filtre Note Si des filtres de type G3 sont utilis s la place de filtre de type F7 la courbe syst me des ventilateurs de soufflage VS doit tre modifi e Pour filtre de type G3 11 20 pourF7 filtre de type 1 10 Voir chapitre 6 3 9 3 3 Echangeur de chaleur SAVE VTR 300 B est quip e d un changeur de chaleur rotatif L air souffl est ainsi r chauff sans apport de chaleur suppl mentaire L changeur de chaleur est amovible pour faciliter le nettoyage et l entretien voir le Manuel de l utilisateur pour plus d informations 9 3 4 Circuit imprim Le circ
22. ale est correctement c bl e e Les registres d air ext rieur et d air rejet ainsi que les silencieux sont install s et les gaines sont correctement raccord es la centrale Toutes les gaines sont isol es et install es conform ment aux r gles et dispositions en vigueur e La prise d air ext rieur est suffisamment loign e de sources de pollution sortie de hotte de cuisine de syst me d aspiration centralis e etc Tous les accessoires externes sont connect s e La centrale est correctement configur e et entretien e Le calendrier hebdomadaire et la vitesse de ventilation sont programm s correctement 8 Fonctionnement 8 1 R glage de la temp rature La temp rature de l air de soufflage est r gl e manuellement et comporte 6 tapes partir de l cran de menu principal en s lectionnant le symbole de temp rature appropri Si un r chauffeur lectrique ou eau est en place les points de r glage de la temp rature sont les suivants 12 0 14 5 17 0 19 5 et 22 0 C Valeur par d faut 12 0 C Si le r chauffeur est d sactiv les points de r glage de la temp rature sont les suivants 15 0 16 0 17 0 18 0 ou 19 0 C Valeur par d faut 15 0 C Chaque niveau de temp rature est affich par augmentation ou diminution du symbole relatif la temp rature SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 24 Systemair AB sx Temp Un symbole vide repr sente le 6 me niveau
23. chapitre 6 3 Fonctions R gulation de la ventilation R gulation de la ventilation D bit d air S lectionner le type de r gulation de la ventilation de votre choix R gulation en l s ou Vitesse R gulation de D bit VE VS Utiliser cette fen tre de la ventilation d air dialogue pour param trer 1 s la vitesse de ventilation en D bit d air Nom 82 82 l s La vitesse de chaque ventilateur peut tre d finie lev 100 100 individuellement Bas 49 49 VE Ventilateur d extraction VS Ventilateur de soufflage param trer la vitesse du ventilateur pour VE et VS pour chaque niveau Bas Nom et lev R gulation de la ventilation Module de d bit d air Valeur par d faut l s 1 s Unit de d bit m h d air R gulation de VE VS Utiliser cette fen tre de la ventilation vitesse dialogue pour param trer Nom 50 50 la vitesse de ventilation en Vitesse La vitesse de chaque lev 100 100 ventilateur peut tre d finie s 25 25 individuellement VE Ventilateur d extraction VS Ventilateur de soufflage param trer la vitesse du ventilateur pour VE et VS pour chaque niveau Bas Nom et lev SAVE VTR 300 B 2083485 29 Installation et maintenance Systemair AB systemair Niveau 1 du menu Niveau 2 du menu Niveau 3 du menu Explication Fonctions Arr t manuel du ventilateur Arr t manuel du ventilateur Permet u
24. de chaleur rotatif s est arr t V rifier la courroie du rotor Voir chapitre 9 5 e Si l changeur de chaleur rotatif tourne toujours v rifier que le raccord rapide de la sonde est toujours connect et qu il y a un espace de 5 10 mm entre la sonde et l aimant R gler l cart si n cessaire Si l alarme ne s arr te pas cela signifie que la sonde du rotor est peut tre d fectueuse Contacter l entreprise ayant effectu l installation ou le vendeur chec Erreur de connexion avec la carte L alarme s affiche sur le panneau de commande relais du r chauffage lectrique AR s il est install et activ Le chauffage ne sera pas activ la surchauffe r initialisation minutes si l erreur persiste contacter l entreprise automatique ET2 a pu se ayant effectu l installation ou le vendeur d clencher cause d une temp rature trop lev e Temp Mauvais fonctionnement d une ou L alarme s affiche sur le panneau de commande plusieurs sondes de temp rature l CAS Contacter l entreprise ayant effectu l installation ou le vendeur Filtre N cessit de remplacement d un L alarme s affiche sur le panneau de commande filtre Changer le filtre selon les instructions du guide de l utilisateur 9 5 Remplacement de la courroie de distribution du rotor D connecter imp rativement l alimentation secteur avant toute intervention d entretien ou de r paration du circuit lectrique AN Avertissement
25. de d sactiver le r chauffage lectrique int gr Une entr e activ e signifie que le r chauffage lectrique est d sactiv Entr e num rique 5 Activer la fonction marche prolong e forc e avec un commutateur retour automatique La fonction remplace les r glages de la vitesse de la ventilation actuels et fonctionne en mode de marche forc e selon les r glages dans Entretien gt marche prolong e forc e Choisir entre les valeurs suivantes Basse Nom ou Elev e L entr e est calcul en fonction des signaux re us d un commutateur impulsions Si un commutateur classique est utilis le d compte de l heure de d marrage commence lorsque le commutateur est mis hors tension Entr e num rique 7 Occupation inoccupation Cette valeur diminue le point de r glage de la temp rature de l air de soufflage de 10 C Cette fonction est utilis e lorsque le b timent est inhabit pendant une p riode prolong e Cette fonction n est cependant pas op rationnelle si la centrale a t configur e afin de fonctionner avec un chauffage eau chaude Il est recommand de connecter soit DI1 DI2 ou DI3 en parall le DI7 Si DI7 est activ la vitesse de ventilation est r gl e au min Les r glages de la vitesse de ventilation sont effectu s lors de la configuration de DI1 DI2 ou DI3 Voir les options de menu dans Aper u du menu d entretien chapitre 8 5 SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485
26. e 4 3 Transport et stockage Pendant le transport et le stockage prot ger le SAVE VTR 300 B pour viter d endommager les panneaux etc Couvrir l quipement pour viter tout d g t aux composants internes r sultant d une infiltration de poussi re de pluie ou de neige L appareil quip de tous ses composants est livr en une pi ce sur palette film e SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 3 Systemair AB E systemair 4 4 Caract ristiques techniques 4 4 1 Dimensions et poids modele G Fest B E A E C CIF E D Es 3E El EN 1 E 1 S 009 E E E U V 160 4 e 1 Fig 1 Dimensions et poids mod le G Tailles en mm et poids en kg A B C D E F G H J K 762 485 4232 842 804 824 758 405 258 97 121 L M N O P R S T U V Poids 206 255 104 136 216 303 490 788 1206 27 66 1 Y compris trappe d acc s 2 Y compris consoles SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 4 Systemair AB 4 4 2 Dimensions et poids mod le D gt A L B E C 11 T Jl 49 E Ei FT A A
27. e 2083485 1 Systemair AB 2 Avertissements Les mises en garde suivantes figurent dans diff rentes parties du document D connecter imp rativement l alimentation secteur avant toute intervention d entretien ou de r paration du circuit lectrique e Les raccordements lectriques et travaux de maintenance doivent tre effectu s par un installateur agr et conform ment aux r gles et dispositions en vigueur AN Avertissement e Le syst me doit fonctionner en continu et n tre arr t que pour des op rations de maintenance entretien e L installation de la centrale et du syst me de ventilation doit tre effectu e par un installateur agr et conform ment aux r gles et dispositions en vigueur e Veiller ne pas se blesser sur les ar tes lors du montage et de la maintenance Le port de gants de protection est obligatoire M me lorsque la centrale est hors tension certaines pi ces en rotation peuvent provoquer des blessures Attendre leur arr t complet Avant de d marrer la centrale s assurer que les filtres sont en place Cet appareil doit tre exclusivement utilis par du personnel comp tent ou sous sa surveillance A Attention Ne pas brancher de s choir tambour sur le syst me de ventilation e Couvrir les raccordements et extr mit s de gaines pendant le stockage et l installation 3 Informations concernant ce document Ce manuel d installation conce
28. e E E EAE ana a dE ich osa 9 6 1 Pann au de COM Made nee A e Rte nat fus 9 6 2 Assistant de d marrage annees een nent data 11 6 3 Gourbe Syst me s retable otre tt tente dan leneetnlntt ententes state 13 6 4 Vitesse du ventilateur sisi 17 6 5 R glages des niveaux de d givrage ocoooooccccccocccccccnnoconononnnnnnnnnnncnnnnnnnnornnnnnnnrrnnnnnnrrannnnnners 18 6 6 Programmation du calendrier hebdomadaire 19 6 7 Marche prolong e forc e arer anenee aE AEAEE EERE iiiieineeeneenssseeceepaneeeeeenitenemeepateee 21 6 8 Fonctions suppl mentaires ss 21 6 9 Raccordement lectrique sisi 22 6 10 Connexions externes la centrale rrt nern ne rtnn rnern 24 7 Avant de d marrer le syst me seine 24 8 FONCONnnemMeNt ss edo dd 24 8 1 R glage de la temp rature sise 24 8 2 R glage manuel de la vitesse de ventilation 25 8 3 Mode d t manuel et automatique ooocccooccccocccccoccncnncccnnnonnnnccnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnncnnnnnnnanncnnnnns 25 8 4 R cup ration du froid siens 25 8 5 Aper u du menu d entretien asesan tanna ii giidi aT TATEAREN 26 9 ntr tien aiii ts lin 34 9 1 AVertiSSeMents 51258 10e A ent due seal al Path 34 9 2 Composants internes eea eaaa aaa a eaaa eaea aAa ea aAa naaa EEA 35 9 3 Description des composants ss 36 94 Diagnostics de panhos anere id ide de dada lag de de d 38 9 5 Remplacement de la courroie de distribution du rotor
29. e menu 9 3 7 Bouton de r initialisation de la protection contre la surchauffe Si la temp rature de l air de soufflage est basse cela peut indiquer que la protection contre la surchauffe est d clench e La protection contre la surchauffe peut tre r initialis e en appuyant sur le bouton de r initialisation 1 Fig 12 Bouton de r initialisation de la protection contre la surchauffe 9 3 8 Batterie de r chauffage eau Une batterie de r chauffage eau optionnel disponible en tant qu accessoire peut tre command e par la sortie analogique WH 0 10 V CC Le chauffage eau utilise Al4 pour la mise hors gel PS Protection contre la surchauffe passe MHG Mise hors gel dans le menu La sonde de mise hors gel doit tre attach e la sonde de surface situ e sur le tuyau de retour d eau Type de sonde TG A130 La sonde d air de soufflage SS sur AI 1 doit tre remplac e par une sonde de gaine qui est disponible en tant qu accessoire Type de sonde TG K360 Voir le sch ma de c blage pour plus d informations Il est possible d utiliser un r chauffage lectrique ou un r chauffage eau C est dire que si le r chauffage eau est utilis il faut d sactiver le r chauffage lectrique et vice versa Note Si une batterie de r chauffage eau est install e nous recommandons l installation d un registre d air ext rieur quip d un actionneur ressor
30. ela oblige un ou deux des ventilateurs s arr ter en fonction du param trage chapitre 8 5 D bit d air trop faible 1 V rifier l cran pour voir si une alarme s affiche 2 V rifier le param trage de la vitesse de ventilation dans le panneau de commande chapitre 6 1 1 3 V rifier le programme hebdomadaire chapitre 6 6 4 V rifier que l une des entr es num riques 1 3 DI 1 3 est active r gl e sur ARRET Cela oblige un ou deux des ventilateurs s arr ter en fonction du param trage chapitre 8 5 5 V rifier les filtres Changement n cessaire 6 V rifier les ouvertures des diffuseurs et des grilles Nettoyage des diffuseurs et des grilles n cessaire 7 V rifier les ventilateurs et le bloc changeur de chaleur Nettoyage n cessaire 8 V rifier que les prises d air du b timent et les unit s sur la toiture air rejet ne sont pas bouch es 9 V rifier l tat des gaines et l absence d accumulation de poussi re pollution La centrale ne peut tre r gul e les fonctions de commande sont bloqu es 1 R initialiser les fonctions de commande en d branchant la prise d alimentation g n rale pendant 20 30 secondes 2 V rifier la connexion de contact modulaire entre le panneau de commande et le circuit imprim principal SAVE VTR 300 B 2083485 Installation et maintenance 38 Systemair AB systemair Temp rature d air de soufflage basse
31. entre les Dur e du filtre changements de filtre filtre Peh anc d param trer param trer remplacement l ch ance du filtre sur OUI 12 mois apr s avoir chang le filtre sa param trerla dur e entre les NON OUI changements de filtre Entretien Heure Date Affiche la date et l heure Heure Date AA MM JJ r elles Dates param trer la date et l heure 12 09 12 correcte Heure 10 00 Jour Sam SAVE VTR 300 B 2083485 26 Installation et maintenance Systemair AB systemair Niveau 1 du menu Niveau 2 du menu Niveau 3 du menu Explication Entretien Marche prolong e fo Marche rc e Minutes 0 Vitesse de ventilation Nominal prolong e forc s Utiliser cette fen tre de dialogue pour programmer la centrale afin qu elle fonctionne sur une p riode tendue dans des conditions de fonctionnement autres que celles d finies dans le calendrier hebdomadaire Affiche l heure d finie pour la marche prolong e forc e Affiche la vitesse du ventilateur d finie Param trer la dur e pendant laquelle la centrale va tre en mode de marche prolong e forc e Plage de valeur 0 240 minutes param trer la vitesse de ventilation pour ce mode Choisir entre les valeurs suivantes Basse Nom ou lev e Valeur par d faut Nom Entretien Programme hebdomadaire Programme hebdomadaire Programme hebdomadaire Programme hebdomadaire LUN 07 00 16 0
32. es et travaux de maintenance doivent tre effectu s par un installateur agr et conform ment aux r gles et dispositions en vigueur A Avertissement e Le syst me doit fonctionner en continu et n tre arr t que pour des op rations de maintenance entretien M me lorsque la centrale est hors tension certaines pi ces en rotation peuvent provoquer des blessures Attendre leur arr t complet e Veiller ne pas se blesser sur les ar tes lors de la maintenance Le port de gants de protection est obligatoire Avant de d marrer la centrale s assurer que les filtres sont en place Cet appareil doit tre exclusivement utilis par du personnel comp tent ou sous sa surveillance SAVE VTR 300 B 2083485 34 Installation et maintenance Systemair AB 9 2 Composants internes li Fig 11 Composants internes Position Description 1 Consoles de montage 2 Raccordements externes 3 Sonde d air extrait 4 Sonde de protection contre la surchauffe 5 R chauffage lectrique interne 6 Filtre extraction 7 Circuit imprim principal 8 Ventilateur soufflage 9 Moteur du rotor et poulie de la courroie 10 changeur de chaleur rotatif 11 Courroie de distribution de l changeur de chaleur 12 Sonde du rotor 13 Filtre air de soufflage 14 Ventilateur d extraction 15 Sonde d air ext rieur 16 Sonde d air de souffl
33. iment il convient de prendre note du fait que la fum e peut tre aspir e dans les pi ces vivre du fait de la sous pression si la fonction de d givrage est activ e Tableau 1 Niveaux de d givrage Mode de Humidit relative en Description d givrage int rieur 0 Le d givrage n est pas activ 1 Minimum lt 20 Zones s ches comme des entrep ts de stockage avec peu de personnel ou des b timents industriels qui n utilisent pas d eau dans leur processus de production 2 Basse 30 40 Bureaux 3 Moyenne 40 60 Appartements ou maisons avec taux d humidit normal 4 lev e 60 80 Appartements ou maisons avec taux d humidit lev 5 er lev e B timents avec niveau d humidit tr s lev gt o 1 Humidit relative de l air extrait temp rature de l air froid ext rieur 2 Peut tre n cessaire dans des maisons nouvellement construites avec un niveau de d givrage plus lev au cours du premier hiver 6 5 1 R glage du niveau de d g ivrage 1 Aller au menu d entretien l aide de la molette SELECTION iX Service 2 Acc der au niveau d entretien en entrant le mot de passe par d faut 1111 Utiliser la molette S LECTION pour chaque chiffre et confirmer l aide de la touche CONFIRMER apr s chaque chiffre d fini et choisir NON pour que le syst me ne soit pas verrouill Mot de passe Mot de passe XXXX Verrouill OUI NON
34. iveau 2 du menu Niveau 3 du menu Explication menu Fonctions Entr e num rique Affiche les r glages actuels des entr es num riques Entr es DI1 MARCHE ARR T MARCHE ou ARRET num riques DI2 MARCHE ARR T DI3 MARCHE ARR TE DI1 Configuration du DI4 MARCHE ARR T ventilateur DI5 MARCHE ARR T DI6 MARCHE ARR T a N gu DI7 MARCHE ARR T DI3 Configuration du ventilateur DI4 Chauffage d sactiv DI5 Marche prolong e forc e DI6 Sonde du rotor DI7 Occupation inoccupation Fonctions Config DI 1 3 Utiliser cette fen tre de Par d faut dialogue pour param trer la Config DI 1 VS lev VE lev mani re dont vous voulez que 1 3 2 VS bas VE bas les ventilateurs r agissent 3 VS lev VE bas trois entr es num riques diff rentes lorsque le commutateur est sur marche les r glages dans la colonne gauche sont des exemples Les commutateurs marche arr t sans potentiel doivent tre connect s physiquement aux bornes sur le circuit imprim principal pour activer les diff rentes fonctions Voir le sch ma de c blage pour plus d informations Param trer le ventilateur d air de soufflage VS et le ventilateur d air extrait VE individuellement sur arr t bas nom ou lev pour les entr es num riques 1 3 SAVE VTR 300 B 2083485 31 Installation et maintenance Systemair AB systemair Niveau 1 du Niveau 2 du menu Niveau 3 du menu Explication menu F
35. l air ext rieur ou de l air de de soufflage est de 5 C ou au dessous La centrale passera en alternance du fonctionnement d hiver avec change de la chaleur au fonctionnement d t sans r cup ration de chaleur 8 4 R cup ration du froid Si l air ext rieur est plus chaud que l air extrait et que la temp rature de l air de soufflage est sup rieure au point de r glage le syst me de r cup ration du froid s active Cela bloque le processus de r gulation de la chaleur SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 25 Systemair AB 8 5 Aper u du menu d entretien Entrer dans le menu d entretien en s lectionnant le symbole d entretien sur l cran Niveau 1 du menu Niveau 2 du menu Niveau 3 du menu Explication Entretien Mot de passe Acc der au niveau d entretien Mot de Mot de passe en entrant 1111 Utiliser passe XXXX la molette S LECTION Verrouill pour chaque chiffre et OUI NON confirmer l aide de la touche CONFIRMER apr s chaque chiffre d fini NON d verrouillera le syst me afin de modifier les param tres Entretien Modifier le param trer un nouveau mot Modifier mot de passe de passe si n cessaire le mot de Actuel XXXX passe Nouveau au cas o le nouveau mot de XXXX passe soit oubli ou gar Confirmer XXXX il est possible d acc der au niveau d entretien en entrant 8642 Cela remplace le mot de passe pr c dent Entretien Dur e du Affiche la dur e
36. ller l appareil correctement Pour assurer un fonctionnement correct et sans probl me il est tr s important d installer la centrale selon ces instructions 5 1 D ballage Avant d entamer l installation v rifier que la livraison est compl te Signaler imm diatement au fournisseur Systemair toute divergence par rapport la commande 5 2 Instructions de positionnement et d installation SAVE VTR 300 B doit tre install e de pr f rence dans une pi ce part par ex arri re cuisine lingerie ou autre Lors de la s lection de l emplacement de la centrale ne pas oublier qu elle requiert une maintenance r guli re Conserver de l espace afin de pouvoir ouvrir la trappe pour effectuer l entretien et la maintenance des composants dans la centrale SAVE VTR 300 B est livr e avec un c ble d environ 1 m et une prise adapt e une alimentation de 230 V prise terre monophas e situ e dans la partie inf rieure de la centrale L emplacement recommand pour l installation de la prise d air neuf est le c t nord ou est du b timent distance des sorties de l air vici de la hotte de la cuisine du syst me d aspiration central de l coulement des eaux us es et d autres sources de pollution comme les gaz de pots d chappement etc Le rejet de l air vici se fera id alement par une sortie en toiture loin de toute prise d air fen tre etc 5 3 Proc dure d installation Note Il est recommand de retirer l changeur
37. n arr t manuel du ventilateur Y N Param trer s il est possible d arr ter manuellement les ventilateur de la central partir du panneau de commande Choisir entre Y et N Si Y est s lectionn les ventilateurs peuvent tre arr t s en tournant la molette de S LECTION vers le symbole de ventilateur vide Fonctions Entr e analogique Entr e analogique ss 20 0 SS 230 Non utilis OT FPS 20 0 os 10 5 O1 BUNE Affiche les entr es analogiques des sondes de temp rature actives SS Sonde de temp rature de l air de soufflage ETS Sonde de temp rature de l air extrait OT FPS Sonde de protection contre la surchauffe sonde de mise hors gel OS Sonde de temp rature de l air ext rieur Fonctions Sortie analogique Sortie analogique A01 auto man arr t 0 0V A02 auto man arr t 7 3V A03 auto man arr t 0 0V Affiche les sorties analogiques de 0 10 V vers l actionneur d eau chaude froide Param trer AO1 sorties analogiques de 0 10 V vers l actionneur d eau chaude vers auto man ou arr t Valeur par d faut auto Param trer AO2 sorties analogiques de 0 10 V vers l actionneur d eau froide vers auto man ou arr t Valeur par d faut auto AO3 Non utilis SAVE VTR 300 B 2083485 30 Installation et maintenance Systemair AB systemair Niveau 1 du N
38. ne pas si le chauffage de l eau est activ SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 32 Systemair AB systemair Niveau 1 du menu Niveau 2 du menu Niveau 3 du menu Explication Fonctions Sorties num riques Sorties num riques S 67 E 67 ot sur ARR T ARME O N 5 Reg 0 N 6 R chauffage O N Affiche les r glages actuels des sorties num riques 1 6 les r glages dans la colonne gauche sont des exemples 1 SF 67 Vitesse actuelle d finie des ventilateurs d air de soufflage affich en pourcentage de la vitesse maximale 2 VE 67 Vitesse actuelle d finie des ventilateurs d air extrait affich en pourcentage de la vitesse maximale 3 Montre si le rotor est actif ou non 4 Alarme O N Indique si l alarme est active ou non 5 Registre l ARR T Le registre d air ext rieur rejet est sur marche ou arr t 6 R chauffage O N Indique si le r chauffage lectrique est actif ou non Fonctions D givrage D givrage Mode 0 5 Utiliser cette fen tre de dialogue pour param trer la puissance de la fonction de d givrage voir chapitre 6 5 Fonctions Modbus Modbus Adresse 1 Baud 9600 19200 Parit aucune paire impaire Les informations relatives la communication et aux variables Modbus sont disponibles dans le manuel de l utilisateur pour unit s r sidentielle
39. nstallation et maintenance Systemair AB 6 3 2 Air de soufflage filtre de type G3 700 E Systemair 600 500 20 400 TV Pa 300 5V 200 100 3V Fig 6 Courbes syst me air de soufflage filtre de type G3 20 40 Courbe Facteur K l s syst me 11 19 03 12 9 68 13 7 83 14 6 02 15 4 81 16 3 87 17 3 05 18 2 37 19 1 81 20 1 32 SAVE VTR 300 B 2083485 60 15 l s 80 120 140 Installation et maintenance Systemair AB 6 3 3 Air d extraction filtre de type G3 e i systemair 600 100 0 0 Fig 7 Courbes syst me air d extraction filtre de type G3 Courbe syst me Facteur K l s 16 47 9 04 7 03 5 40 4 29 3 41 2 71 2 12 Oo Nom BB IN 1 64 ak o 1 20 SAVE VTR 300 B 2083485 120 140 Installation et maintenance Systemair AB systemair 6 4 Vitesse du ventilateur Il est possible de param trer la vitesse du ventilateur en l s m3 h ou en pourcentage e SiD bit d air est s lectionn dans le menu d entretien le r glage s effectue en l s et les courbes syst mes sont s lectionn es e SiVitesse est s lectionn e dans le menu d entretien le r glage s effectue en pourcentage Il n est pas possible de s lectionner les courbes syst me La vitesse de ventilation comporte quatre niveaux ar
40. on Solution Ventilateur Indique une erreur du ventilateur L alarme s affiche sur le panneau de commande d air de soufflage ou d air d extraction V rifier que les raccords rapides sont bien raccord s aux deux ventilateurs Contacter l entreprise ayant effectu l installation ou le vendeur EMT Gel Indique un d clenchement de Si une alarme de protection antigel se d clenche mise hors gel dans le cas d une batterie de r chauffage eau ou de protection contre la surchauffe Les registres d air ext rieur et d air d extraction sont dans le cas d une batterie de ferm s r chauffage lectrique e Les deux ventilateurs s arr tent La vanne d eau s ouvre compl tement le signal 10 V est mis vers l actionneur La centrale d marrera d s lors que la temp rature de l eau atteint 5 C au dessus de la temp rature de mise hors gel d finie Lorsqu une alarme de protection contre la surchauffe se d clenche cela affiche une alarme dans le panneau de commande R initialiser en appuyant sur le bouton de r initialisation Voir chapitre 9 3 7 Si le probl me persiste contacter l entreprise ayant effectu l installation ou le vendeur SAVE VTR 300 B 2083485 Installation et maintenance 39 Systemair AB systemair Alarme Explication Solution Rotor Indique un mauvais L alarme s affiche sur le panneau de commande ONGIONREMENT GUTEN e Si l changeur
41. onctions DI 4 7 DI 4 7 sont param tr es par d faut en usine et ne DI 4 7 4 Arr ter chauffage peuvent tre modifi es par 5 Marche prol l utilisateur Voici ci dessous 6 Rotor une description de chaque 7 fonction Occupation inoccupation z DI4 Permet de d sactiver le r chauffage lectrique int gr Une entr e activ e signifie que le r chauffage lectrique est d sactiv DIS Active la fonction de marche prolong e forc e La fonction remplace les r glages de la vitesse de la ventilation actuels d finis et fonctionne selon les r glages dans Entretien gt marche prolong e forc e Choisir entre les valeurs suivantes Basse Nom ou lev e L entr e est calcul en fonction des signaux re us d un commutateur impulsions Si un commutateur classique est utilis le d compte de l heure de d marrage commence lorsque le commutateur est mis hors tension DIG Sonde du rotor DI7 L activation de cette entr e diminue le point de r glage de la temp rature de l air de soufflage de 10 C Cette fonction est utilis e lorsque le b timent est inhabit pendant une p riode prolong e Il est recommand de connecter soit DI7 et DI1 ou DI3 en parall le Si DI7 est activ la vitesse de ventilation est r gl e au min Les r glages de la vitesse de ventilation sont effectu s lors de la configuration de DI1 DI3 Note La fonction Occupation inoccupation ne fonction
42. our chaque chiffre et confirmer Verrouill OUI NON l aide de la touche CONFIRMER apr s chaque chiffre d fini et choisir NON pour que le syst me ne soit pas verrouill 3 Aller Marche prolong e forc e Marche Prolong e forc e 4 Param trer la dur e en minutes pendant Marche prolong e forc s laquelle la centrale va tre en mode de marche prolong e forc e Plage de valeur 0 240 Minutes 0 minutes Vitesse de ventilation Nominal Param trer la vitesse de ventilation pour ce mode Choisir entre les valeurs suivantes Basse Nom ou Elev e Valeur par d faut Nom 6 8 Fonctions suppl mentaires La centrale est quip e d un certain nombre de fonctions marche arr t qui peuvent tre actionn es partir de commutateurs externes marche arr t pouvant tre connect s aux entr es num riques de la carte imprim e principale voir le sch ma de c blage Voici les options disponibles Entr es num riques 1 3 En connectant ces commutateurs marche arr t ces entr es il est possible de choisir 3 r glages de vitesse de ventilation distinctes dans le panneau de commande en fonction d une exigence temporaire du b timent par exemple diminuer la vitesse du ventilateur d air extrait lorsqu une chemin e ouverte est utilis e Voir chapitre 8 5 DI 3 est pr par et d j connect en interne pour un acc s ais sur la centrale Voir chapitre 6 10 Entr e num rique 4 Permet
43. r t basse nominale et lev e Ces r glages commandent les signaux de sortie vers les ventilateurs de soufflage et d extraction Les param trages d usine pour chaque palier de vitesse sont les suivants Arr t 0 l s Basse 49 l s ou 25 Nom 82 l s ou 50 environ 80 Pa e lev e 100 l s ou 100 Il est possible de modifier ces niveaux dans le niveau relatif l entretien Voir l aper u du menu d entretien chapitre 8 5 sous les fonctions Note Il n est pas recommand d activer l arr t manuel du ventilateur param trer le ventilateur sur ARR T dans une maison d habitation Si l arr t manuel est activ la centrale doit comporter des registres dans les gaines d air frais et d air de de reprise afin d viter les courants d air froids et le risque de condensation apr s arr t de la centrale Le ventilateur peut tre r gl sur ARR T en activant l arr t manuel du ventilateur Voir l aper u du menu d entretien chapitre 8 5 sous les fonctions 6 4 1 R glage de la vitesse du ventilateur 1 Acc der au menu d entretien l aide de la molette S LECTION 2 Acc der au niveau d entretien en entrant le mot de passe par i ae d faut 1111 Utiliser la molette SELECTION pour chaque chiffre et confirmer l aide de la touche CONFIRMER apr s chaque chiffre Service d fini et choisir NON pour que le syst me ne soit pas verrouill Mot de passe Mot de passe XXXX S lectionner R
44. r les param tres Vitesse du Affiche la vitesse r elle de ventilation La vitesse de ventilateur ventilation se param tre manuellement en 4 niveaux e X Arr t Basse Norm et Elev e Tourner la molette S LECTION pour choisir la vitesse Fan speed de ventilation Appuyer sur CONFIRMER pour enregistrer les param tres A Ventilation teinte B Ventilation basse peut tre activ e lorsqu il n y a personne dans le b timent pendant une dur e prolong e C Ventilation nominale fournira la ventilation requise dans des conditions normales D Ventilation nominale permet d augmenter le d bit d air le cas ch ant Entretien Appuyer sur CONFIRMER pour acc der au menu l af y d entretien Service Alarme Appuyer sur CONFIRMER pour acc der la liste des l af 7 alarmes Alarm 1 Le ventilateur peut tre r gl sur ARR T en activant l arr t manuel du ventilateur Voir la description du menu de l entretien sous les fonctions Note Il n est pas recommand d activer l arr t manuel du ventilateur param trer le ventilateur sur ARR T dans une maison d habitation Si l arr t manuel est activ la centrale doit comporter des registres dans les gaines d air frais et d air de de reprise afin d viter les courants d air froids et le risque de condensation apr s arr t de la centrale SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 10 Systemair AB systemair 6
45. re 6 2 2 ou suite l installation d un nouveau circuit imprim SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 11 Systemair AB systemair 5 R gulation de la ventilation Tourner la molette de S LECTION pour s lectionner le type de r gulation de la ventilation D bit d air l s ou Vitesse et appuyer sur CONFIRMER R gulation de la ventilation D bit d air Courbe syst me VE 1 10 Commission par voir tape 7 VS 1 20 Note Il n est pas possible de s lectionner les courbes syst me lorsque Vitesse est s lectionn Note Avant de param trer la courbe syst me voir chapitre 6 3 pour plus de d tails Cette fonction est impl ment e dans la centrale pour compenser les valeurs de d bit des diff rentes pressions du syst me Ventilateur de soufflage VS Plage de valeur totale 1 20 Pour filtre de type F7 1 10 pourG3 filtre de type 11 20 Courbe par d faut 2 Ventilateur d extraction VE Plage de valeur 1 10 Courbe par d faut 2 Note Les filtres install s en usine sont de qualit F7 pour l air de soufflage et G3 pour l air extrait Les filtres air sont des accessoires et peuvent tre obtenus via l installateur ou le grossiste Le type de filtre est indiqu sur le haut du filtre 6 Il est ici possible de modifier le d bit d air Nominal lev Bas D bit VE vs des ventilateurs d air extrait et d air de soufflage D bit d air en l s ud s Lorsque
46. ription Remarque 1 Registre air ext rieur rejet Normalement ouvert 230 V 1 max 1 A 2 Registre air ext rieur rejet R f rence 3 Registre air ext rieur rejet Normalement ferm 230 V 1 max 1 A 4 Total alarme Contact normalement ouvert 24 V 1 max 1 A 5 Total alarme R f rence 6 Total alarme Normalement ferm 24 V 1 max 1 A 7 TERRE R f rence 8 Signal de commande du chauffage 0 10 V DC eau AO1 9 TERRE R f rence 10 Signal de commande du chauffage 0 10 V DC eau AO2 11 TERRE R f rence 12 Registre AO3 Non utilis SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 23 Systemair AB 6 10 Connexions externes la centrale Deux des connexions du circuit imprim principal sont raccord es aux prises du bo tier e connexion un panneau de commande externe via un connecteur modulaire Longueur maximale du c ble 50 m Type de c ble C ble de t l phone CEC plat 4 conducteurs ou quivalent e connexion DI 3 avec possibilit de configurer les vitesses du ventilateur de mani re distincte via un commutateur marche arr t sans potentiel R glages par d faut VS lev VE Bas S Le 1 Presse toupe 2 Connexion DI 3 via un commutateur marche arr t sans potentiel 3 Connexion au panneau de commande 7 Avant de d marrer le syst me Une fois l installation termin e v rifier que La centrale est install e conform ment aux instructions e La centr
47. rne la centrale de traitement d air de type SAVE VTR 300 B fabriqu e par Systemair AB Le manuel comprend les informations de base et recommandations importantes concernant la conception l installation le d marrage et l utilisation afin d assurer un fonctionnement correct de la centrale Lire attentivement ce manuel pour installer et utiliser l quipement correctement et en toute s curit Respecter les directives d utilisation et les consignes de s curit 4 Informations produit 4 1 G n ralit s SAVE VTR 300 B est une centrale double flux avec changeur de chaleur comportant un changeur de chaleur rotatif SAVE VTR 300 B est adapt e aux habitations comportant jusqu 240 m2 de surface habitable SAVE VTR 300 B fournit de l air ext rieur filtr aux pi ces vivre et de l air d extraction en provenance des salles de bain cuisines et salles d eau SAVE VTR 300 B est quip e d une batterie de r chauffage lectrique 1670 W SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 2 Systemair AB 4 2 Mod le gauche et droite Il existe deux options de mod le un mod le Droit D et un Gauche G Les mod les se diff rencient par le positionnement de leurs composants internes et la sortie d air de soufflage qui est situ e sur le c t gauche de l unit G et sur le c t droit de l unit D Note Ce document d crit un mod le gauche G L int rieur d un mod le droit D est le reflet du mod le gauch
48. s du catalogue en ligne sur www systemair com Fonctions R initialisation param tres d usine R initialisation param tres d usine R initialiser vraiment OUI NON Utiliser cette fen tre de dialogue pour revenir aux param tres d usine Param trer sur OUI ou NON Note Ceci crasera tous vos param tres personnalis s pour cette unit Entretien Langue Langues Langue ANGLAIS Utiliser cette fen tre de dialogue pour s lectionner votre langue Param trer la langue en tournant la molette SELECTION SAVE VTR 300 B 2083485 33 Installation et maintenance Systemair AB systemair Niveau 1 du Niveau 2 du menu Niveau 3 du menu Explication menu Entretien Version SAVE Affiche les versions actuelles Versions VTR 300 B du logiciel CD EC Appl 1 08 00 Note 3 16 00 y Les versions du logiciel sont Red marrer juste un exemple et peuvent 1 00 01 su tre diff rentes dans une 1 01 00 5 centrale donn e Entretien Alarmes Affiche la liste des alarmes Alarmes et quelles alarmes ont t Ventilateur O d clench es indiqu par un EmT Givre N O Voir la liste des alarmes Reg Y chapitre 9 4 1 Echec N Temp N Filtre Y 9 Entretien 9 1 Avertissements D connecter imp rativement l alimentation secteur avant toute intervention d entretien ou de r paration du circuit lectrique e Les raccordements lectriqu
49. t de rappel 9 3 9 Refroidisseur eau Une batterie de r chauffage eau optionnel disponible en tant qu accessoire et peut tre command e par la centrale Si un refroidisseur eau est install la sonde d air de soufflage SS sur Al 1 doit tre remplac e par une sonde de gaine qui est disponible en tant qu accessoire Type de sonde TG K360 Voir le sch ma de c blage pour plus d informations SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 37 Systemair AB E Systemair 9 4 Diagnostics de pannes Un triangle d avertissement comportant du texte indique une alarme Tourner le s lecteur de menu sur le triangle d avertissement et appuyer deux fois pour visualiser l alarme L O Alarm En cas de probl me consulter la liste ci dessous avant de contacter le service apr s vente D fauts Action Les ventilateurs ne d marrent pas 1 V rifier l cran pour voir si une alarme s affiche 2 V rifier le fusible de l alimentation principale dans le coffret de distribution du b timent et v rifier que les raccords rapides sont bien raccord s dans la centrale raccords rapides des ventilateurs d air de soufflage et d extraction 3 V rifier que le programme hebdomadaire est en mode MARCHE Le programme hebdomadaire peut tre en mode ARRET et la vitesse du ventilateur peut tre sur ARRET chapitre 6 6 4 V rifier que l une des entr es num riques 1 3 DI 1 3 est active r gl e sur ARRET C
50. trale au syst me de gaines S assurer que tous les accessoires n cessaires une solution fonctionnelle de ventilation sont bien utilis s AN Avertissement L installation de la centrale et du syst me de ventilation doit tre effectu e par un installateur agr et conform ment aux r gles et dispositions en vigueur 5 Remettre l changeur de chaleur sa place s il avait t retir avant l installation Voir chapitre 5 3 1 tapes 4 et 5 5 3 1 Comment retirer et remettre l changeur de chaleur 1 Ouvrir la trappe frontale 2 D connecter l alimentation de l changeur de chaleur et la sonde du rotor Les deux c bles sont situ s c t de l changeur de chaleur 3 Sortir l changeur de chaleur Il peut tre n cessaire de tirer vigoureusement 4 Remettre l changeur de chaleur Ne pas oublier de reconnecter les c bles d alimentation de l changeur et de la sonde 5 Fermer et verrouiller la trappe frontale 5 4 Purge des condensats Un changeur de chaleur rotatif fonctionnant dans des conditions s ches ne n cessite pas de purge des condensats Si toutefois le b timent contient de l humidit cela peut tre n cessaire Un raccord pour la purge est disponible en tant qu accessoire et peut tre command s par ment Les consignes d installation du tuyau de purge des condensats sont incluses avec la livraison des tuyaux d vacuation Note Le raccord doit tre install au fond
51. uit imprim principal commande les fonctions et d finit les temp ratures de la centrale Il est possible de connecter des accessoires externes aux bornes du circuit imprim et la communication avec le modbus de communication SGB Syst me de gestion du b timent via RS 485 Voir le sch ma de c blage pour plus d informations 9 3 5 Sondes de temp rature Quatre sondes de temp rature NTC 10 KQ 25 C sont int gr es l quipement en usine et install es dans les r servoirs d air correspondant Les sonde sont connect es au circuit imprim principal Voir le sch ma de c blage pour plus d informations 9 3 6 Batterie de r chauffage lectrique La batterie de r chauffage lectrique est install e dans le r servoir d air de soufflage Elle est activ e par un relais et se met en marche si la temp rature de soufflage est inf rieure de 2 K la temp rature de r glage et s arr te si une ou plusieurs des conditions suivantes sont atteintes 1 Si la temp rature de l air de soufflage est de 2 K sup rieure au point de r glage 2 Si la protection contre la surchauffe est activ e ou si la sonde ne fonctionne pas correctement SAVE VTR 300 B Installation et maintenance 2083485 36 Systemair AB 3 Si le thermostat d urgence est d clench ou cass 4 Si la sonde d air de soufflage est en statut d erreur 5 Si le ventilateur d air de soufflage ne fonctionne pas 6 Si le chauffage est r gl sur Inactif dans l

SAVE VTR 300/B Installation et maintenance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents