Notice - Normandie Koi
Contents
1. S anit r cder Einzenih naler Phone T l phone Tel f no Telefonnummer Purchase dote Date d achat Fecha d comoara Koufsdatum Blower serial number Num ro d s ri du souffl eur Num ro d serie del soplador Seriennummer d s Gelbl ses i F E G 2 KA Mode ond printed in Copocdo Fabrique etimprime ou Conrada Fobricode y imprimido en Canada Hergestell und gedruckt in kanada CH T kv H IMPORTANT ___ LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS GARDEZ PR CIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ATTENTION 1 Lisez ces instructions et directives soigneusement d faut de les suivre il pourrait s ensuivre des d fauts de fonctionnement Atenton Un mauvais fonctionnement pourrait tre la cause de blessures corporelles ou dommages la propri t 2 R t rez vous votre code d lectricit ainsi qu votre code de s curit et de plomberie local L installation doit se conformer ces directives 3 Aucunes modifications additions ou suppressions ne devront tre faites au souffleur sans l approbalion du fabricant 4 Ne relocalisez pas le souffleur sans l approbation du fabricant 5 Assurez vous de faire installer un interrupteur de d faut de mise la terre de classe o dans le circuit 6 L installation lectrique doit tre permanente faite et approuv e par un lectricien qualifi Ne jamais utiliser des rallonges lectriques 7 Le souffleur n a aucune pi ce r p2. F L utilisation d eau trop chaude peut courter la dur e de vie des joints tariques des jets D PANNAGE _ Le souffleur ne fonctionne pas 1 V rifiez que le branchement du clavier lectronique est fait selon le diagramme lectrique 2 V rifiez l alimentation lectrique du circuit Remontez le disjoncteur ou remplacez les fusibles si n cessaire 3 V rifiez l interrupteur de d faut de mise la terre et r activez si n cessaire 4 Sile syst me a fonctionn sans arr t pendant une longue p riode de temps il est possible que la protection thermique du moteur se soit d clench e Il est indiqu d arr ter le syst me et de le laisser refroidir au moins 30 minutes avant de le remettre en marche Le souffleur tourne mais l air ne sort pas par les jets 1 V rifiez si le tuyau d alimentation d air du souffleur est correctement fix ou manifold Si n cessaire replacez de et resserrez les collets Les sorties d air de quelques jets sont obstru es 1 Si les sorties d air d un jet sont obstru es par du savon ou d aulres r sidus remplissez la baignoire d eau chaude Apr s cela d marrez et arr tez le syst me plusieurs fois de suite 5i ce n est pas suffisant l aide d un monche de tournevis en plastique donnez quelques l gers coups sur la t te de votre jet pendant que votre souffleur fonctionne vitesse maximum L l ment de chauffage ne semble pas fonctionner 1 Pour vous assurer que votre l ment d
3. I JM s PIGGY GCG AIR For blower models Pour les SE de souffleurs Para modelos de sopladores F r Gebl se Model MILLENIUM ME ME LL MO MO LL M3 MAS MAST MS PIGGY PE PO P3 PAS PAST INSTALLATION amp OPERATING INSTRUCTIONS ee IMPORTANT E Please EES te ist section below and ESS it gvaiabi in your gies This information wil be necessary to proceed warranty and or aftersales service claims aRDLE INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION S il vous oct ge l aide m moire de la section Si bas et gardez ces instructions dans vos dossiers Ces informations seront n cessaires pour proc der la garantie ou toutes demandes de service apr s vente SIVNV HJ4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y DE UTILIZACION IMPORTANTE menus Le rogamos se sirva don dede w recordatorio en el bajo de la pagina y conservarlo Las informaciones seran necesarias para cualquier revision o reparacion del equipo en garantia G nie KEE INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG ns WICHTIG EE Bitte vergessen Sie DE dan che onde Merkzettel auszuf llen und aufzubewahren Unser Kundendienst ben tigt diese Informationen um Garantie oder sonstige Reklamationen zu regeln HOS1Nn30 REMINDER AIDE M MOIRE RECORDATORIO MERKZETTEL Bathtub moanufacturer Fabricant de votre baignoire Fabriconte de la ba era Bodewonnenhersteller Degler nome Nom du d taillant Nombre del vendor
4. age d une minute En option d tecteurs de niveau d eau
5. ait s av rer d fectueux pendant la p riode de garantie CG AIR SYST MES INC se r serve le droit de r parer le produit d fectueux ou de le remplacer par un produit de valeur gale Restrictions commerciales En plus des conditions et restrictions mentionn es ci dessus la p riode de garantie relative tout produit install pour fins de d monstration d bute au moment o le produit est mis en d monstration En aucun cas CG AIR SYST MES INC ne peut tre tenu responsable pour la perte de profit suite une d faillance de l unit La pr sente garantie accorde des droits sp cifiques au propri taire utilisateur et le propri taire utilisateur peut jouir d autres droits pouvant varier d un tat ou d une province l autre CG AIR SYST MES INC se r serve le droit de discontinuer et ou de modifier les mod les les couleurs et les sp cifications de ses produits sans avis et sans encourir aucune obligation INSTALLATION LECTRIQUE 1 Le branchement lectrique est sous r serve et approbation des autorit s locales Faites appel aux services d un lectricien qualifi pour brancher l installation la source d alimentation 2 Avant de commencer l installation assurez vous d avoir coup le courant 3 Ne pas changer la position du souffleur sans l approbation Ou manufacturier 4 Le branchement du souffleur est d j fait l usine et il n est pas n cessaire de d monter le souffleur 5 R t rez vous votr
6. arable INSTALLATION Installation de la baignoire de massage air 1 Ne jamais manipuler votre baignoire de massage air par la tuyauterie 2 Ne pas faire porter le poids de la baignoire sur les jets Assurez vous d utiliser des cales ou des pattes Faites attention aux jets du dos de la baignoire pour ne pas les accrocher en entrant la baignoire dans la salle de bain mg IMPORTANT Un panneau d acc s d au moins 30 x 15 75cm x 40cm doit tre pr vu pour l entretien du souffleur Installation finale 1 IMPORTANT N isolez pas le souffleur et laissez suffisamment d espace autour du souffleur pour un fonctionnement efficace L air ambiant de la maison doit pouvoir entrer en dessous du tablier ou du podium de votre baignoire afin d assurer une circulation d air suffisante au souffleur 2 l l ment chauffant du syst me de massage air a pour fonction de pr chaufter l air pour le confort de l utilisateur En aucun cas il ne pourra maintenir ou r chauffer la temp rature de l eau 3 l espace en dessous et autour de la baignoire doit tre parfaitement nettoy avant de finaliser l installation pour s assurer qu il n y ait pas de copeaux de bois ou autres particules qui pourraient tre aspir s par le souffleur et introduits dans le syst me 4 Nettoyez la baignoire de tout d bris d installation ou salet avant de Jo remplir d eau 5 V rifiez le branchement du clavier et le fonctionnement d
7. cas de panne lecirique recommencez la programmation ou Besoin 1 re pression Le souffleur d marre vitesse maximum LED ON 2 pression Le souffleur arr te LED OFF 1 re pression La vitesse augmente LED ON lors de la pression R l chez la pression la vitesse d sir e q re pression La vitesse diminue LED ON lors de la pression Rel chez lo pression la vitesse d sir e re pression Cycle de pulsation lent LED ON 2 pression Cycle de pulsation rapide LED clignotent 3 pression Arr t du cycle de pulsation LED OFF Fonction standard Un cycle de s chage d une minute d marre 20 minutes apr s l arr t du souffleur 1 re pression Le souffleur d marre vitesse maximum LED ON 2 pression Le souffleur arr te LED OFF 1818 pression Lo vitesse augmente ou diminue Rel chez la pression la vitesse d sir e LED ON lors de la pression 1 e pression Cycle de pulsation lent LED ON 2 pression Cycle de pulsation rapide LED clignotent 3 pression ATI du cycle de pulsation LED OFF Fonction standard Un cycle de s chage d une minute d marr 20 minutes apres l arret du souffleur Votre souffleur est muni d un l ment de chauffage d un contr le lectronique int gr vitesse variable d un cycle de pulsation d un arr t automatique apr s 20 minutes de fonctionnement ei d un cycle de s ch
8. e chauffage fonctionne d marrez votre syst me pendant 5 minutes puis allez v rifier si le tuyau principal d arriv e d air fix au souffleur est chaud 2 Si votre baignoire est install e contre deux murs ext rieurs il est recommand d isoler ces murs pour minimiser les pertes de chaleur 3 Certaine personnes peau tr s sensible peuvent avoir la sensation de l effet d air froid caus por les bulles d air Courant le long de la peau mouill e et produisant chez ces personnes une sensation de frissons Pour viter cela changez l g rement de position en loignant votre corps du jet le plus proche NOTE m me si l air sortant des jets tait assez chaud pour br ler la peau la sensation de froid pourrait encore persister Note l l ment de chauffage n est pas con u pour chauffer l eau de la baignoire mais pour chauffer l air une temp rature se rapprochant de celle du Corps humain Le souffleur d marre tout seul V rifier avec les instructions de votre contr le lectronique GARANTIE Tous les soutfleurs sont garantis contre tout vice de mat riel ou de fabrication pour une p riode d un an partir de la date initiale d achat par le propri laire utilisateur Restrictions La pr sente garantie s applique exclusivement aux composantes fabriqu es par CG AIR SYST MES INC et ne s applique pas la baignoire ou au pa La pr sente garantie ne s applique pas dans le cas d utilisation ou d op ration no
9. e code lectrique local si la distance entre l endroit d installation de votre syst me et la bo te de fusible est sup rieure 100 pieds 30 4 m 120V Utilisez le fil type SJ d j install pour vous brancher une bo te de jonctions non fournie par le manufacturier Installez un circuit de 120V 60Hz 15A avec un interrupteur diff rentiel de d faut de mise la terre de classe A Utilisez du fil de calibre 14 2 conducteurs plus terre pour des distances inf rieures 100 pieds 30 4m 240V Utilisez le fil type SJ d j install pour vous brancher une bo te de jonctions non fournie par le manufacturier Installez un circuit de 240V 60Hz 15A avec un interrupteur diff rentiel de d faut de mise la terre de classe A Utilisez du fil de calibre 14 2 conducteurs plus terre pour des distances inf rieures 100 pieds 30 4m SOUFFLEURS ME ME LL MO MO LL PE PO POUR FAIRE FONCTIONNER LE SOUFFLEUR UN CONTR LE LECTRONIQUE IND PENDANT UN D MARREUR PNEUMATIQUE ALIMENTATION LECTRIQUE 120V 240V OU UNE MINUTERIE MURALE DOIT TRE INSTALL 120V 15A INTERRUPTEUR DE D FAUT DE MISE A LA TERRE DE CLASSE A BO TE DE JONCTION NOIR LIGNE 240V 15A INTERRUPTEUR DE D FAUT DE MISE LA TERRE DE CLASSE A SOUFFLEUR VERT MISE LA TERRE FONCTIONS ME ME LL PE Ce souffleur peut fonctionner avec un contr le lectronique ind pendant un d marreur pneuma
10. n conforme ou incorrecte de bris ou de dommages caus s par la faute la n gligence l abus le mauvais emploi le mauvais usage l entretien impropre l alt ration ou la modification du produit de m me que la corrosion chimique ou naturelle le feu les catastrophes naturelles ou tout autre cas de force majeure ou cas fortuit d sastre ou v nement impr vu ou incontr lable Le propri taire du produit vis par la pr sente garantie est enti rement responsable pour l installation appropri e du produit en conformit avec les directives du manuel d installation fourni avec le produit CG AIR SYST MES INC ne proc de pas l installation nine contracte cet effet ni ne supervise l installation et cons quemment ne peut tre tenu responsable de ladite installation CG AIR SYST MES INC n est pas responsable de tout co t dommage ou r clamation r sultant des vices qui auraient pu tre d couverts r par s ou vit s dans le cadre d une inspection ou d une v rification ant rieure l installation CG AIR SYST MES INC n effectue aucune garantie expresse ni aucune garantie de valeur marchande ou d adaptabilit une utilisation sp cifique ni toute autre garantie implicite ou statutaire relativement ses produits autres que celles sp cifi es aux pr sentes Dons tous les cas CG AIR SYST MES INC ne pourra tre responsable pour tout montant exc dant le prix pay pour le produit d fectueux Si un produit dev
11. sations de votre syst me de massage il est recommand de ne pas exc der un temps d utilisation de 5 minutes la fois Utilisez de l eau une temp rature mod r e que vous pourrez par la suite augmenter Votre r ponse physiologique au syst me de massage d pend de votre ge et de volre sant m dicale Si cela vous cause une migraine que vous ressentez des tourdissem nts ou des naus es sortez de la baignoire et prenez une douche froide Appelez un medecin si les sympt mes persistent Consultez votre m decin avant d utiliser votre systeme de massage pour soigner une blessure ou autres maladies Ne pas utiliser le syst me de massage sans le consentement de votre m decin si vous tes enceinte d vous souffrez d hypertension probl mes cardiaques ou autres probl mes de sant Ne jamais utiliser le syst me de massage sous l influence de m dicaments de drogues ou d alcool Attention Les enfants ou les personnes handicap es ne doivent pas utiliser le syst me de massage sans surveillance Leau de voire baignoire ne devrait pas exc der 408C 1047F Apr s avoir nettoy la baignoire de tous les d bris et salet s remplissez la avec de l eau une hauteur normale d utilisation ex 2 en dessous du trop plein avec une personne dans la baignoire Ne jamais remplir la baignoire plus haut que le niveau du trop plein En remplissant votre baignoire assurez vous que la temp rature de l eau ne d passe pas les 70 C 158
12. tique ou une minuterie murale et fonctionne une vitesse ou vitesses multiples selon le contr le R f rez vous aux instructions du contr le lectronique ind pendant du d marreur pneumatique ou de la minuterie murale pour le fonctionnement de votre syst me air FONCTIONS MO MO LL PO Votre soutfleur est muni d un l ment de chauffage int gr Ce souffleur peut fonctionner avec un contr le lectronique ind pendant un d marreur pneumatique ou une minuterie murale et fonctionne une vitesse ou vitesses multiples selon le contr le R f rez vous aux instructions du contr le lectronique ind pendant du d marreur pneumatique ou de la minuterie murale pour le fonctionnement de votre syst me air SIVSNVHA 2 a z q e ra SOUFFLEURS MAS MAST M3 MS PAS PAST P3 120V 15A INTERRUPTEUR DE D FAUT DE MISE LA TERRE DE CLASSE A 240V 15A INTERRUPTEUR DE D FAUT DE MISE LA TERRE DE CLASSE A ALIMENTATION LECTRIQUE 120V j 240 BO TE DE JONCTION BLANC ff 1 BLANC NEUTRE Ce NOIR LIGNE CLAVIER LECTRONIQUE POUR SOUFFLEUR M SEULEMENT D MARREUR TT zs SOUFFLEUR VERT MISE LA TERRE FONCTIONS MAS PAS 181 pression bouton Le souffleur d marre vitesse maximum 2 pression bouton Le souffleur arr te Votre souffleur est muni d un d marreur pneumatique int gr d une vitesse FONCTIONS MAST PAST 1 pression bou
13. ton Le souffleur d marre vitesse maximum 2 pression bouton Le souffleur arr te Un cycle de s chage d une minute d marre automatiquement 20 minutes apr s l arr t complet du souffleur Fonction standard Votre souffleur est muni d un d marreur pneumatique int gr d une vitesse d un arr t automatique apr s 20 minutes de fonctionnement et d un cycle de s chage d une minute FONCTIONS M3 P3 17 pression bouton Le souffleur d marre vitesse maximum 2 pression bouton Le souffleur fonctionne vitesse m dium 3 pression bouton Le souffleur fonctionne vitesse minimum AE pression bouton Le souffleur arr te Fonction standard Un cycle de s chage d une minute d marre automatiquement 20 minutes apr s l arr t complet du souffleur Votre souffleur est muni d un contr le lectronique int gr de trois vitesses maximum moyenne minimum d un arr t automatique apr s 20 minutes de fonctionnement et d un cycle de s chage d une minute Fonction en option avec M3 P MS Si votre souffleur a t configur pour un cycle de s chage de 24 heures suivre la programmation suivante 1 D terminez l heure laquelle vous d sirez programmer votre cycle de s chage 2 Coupez compl tement l alimentation lectrique au souffleur pendant 10 secondes 3 D marrez votre syst me pendant quelques secondes Votre cycle de s chage se fera toutes les 24 heures partir de ce moment En
14. u moteur avant de finaliser l installation SYST ME DE MASSAGE AIR Introduction Merci de faire confiance CG Air Syst mes inc pour l achat de votre syst me de massage air Nous pouvons vous garantir que CG Air Syst mes inc utilis les meilleurs mat riaux et appliqu les mesures de contr le les plus s v res pour s assurer que chaque unit r ponde aux normes de qualit les plus strictes De plus toutes nos composantes sont approuv es par l Association Canadienne de Normalisation ACNGR Underwriters Laboratories UL Les origines du syst me de massage air Le syst me de massage air aussi connu sous le nom de baln oth rapie est l utilisation de la propulsion de l air dans l eau pour masser de mani re douce mais efficace toutes les parties du Corps Ses vertues appaisantes taient d ja connues des Romains Malheureusement les Romains ne pouvaient b n ficier du plaisir de relaxer tous les jours dans la commodit de votre salle de Bain comme vous l offre CG Air Syst mes inc Utilisation s curitaire de votre baignoire de massage air Votre nouvelle baignoire avec syst me de massage vous procurera un doux massage complet L effet du massage est produit par l injection d air chaud travers les jets dans la baignoire L utilisation du syst me de massage pendant une longue p riode de temps avec de l eau tr s chaude pourrait vous donner une sensalion de fatigue Pour les premi res utili
Download Pdf Manuals
Related Search