UnderFloor™ Mat - Watts Water Technologies
Contents
1. are dela Teste an a l pande de paranti vou recewer p nal nome Par pr sent ane rca raser fonte ane mate swr anana lance silo eties Mons qui pu bve eflecutes dupe eme product Tuer ou surprenante foumarla preuve quele Produ a dtt staht enrespecanckes a uma alto ones Mn par minou en Fous par es a porc ftp que produit alten ra nome nu Code Nalenal de a MEC ou au Code rique Canadien CE er oups als et es binant fourneau dada Cequisun nest pas couvert par cetie garantie imate me een hune perte de tenps nue pet ere pow ripae proue rer qua papa ete api 4 Toute main dose ou mani reds pour reres par corolla du lande a Tout fals de partou de aan portant sur le produit le cad ou tout podat uen lessocttsrxament dense adve de cene gant nent domage au rodat cas par e es de le dev tateurs du ste ae area etant Le personnel Se Wars Ra San Sombre atue tea rl a en pile Ju prodatau numaro u Ra En cas de doute suc conecte station ai ousi e prodata Par Rou LES SOCI T S DECLINE TOUTE GARANTE NON PR VUE DANS LE PR SENT DOCUMENT Y COMPRIS TOUTE GARANTE DE 22. TAPE 11 Retirez le tapis le contr leur SunStat et le capteur SunStat de leurs emballages Inspectez les pour identifier tout dommage ventuel et v rifier que les tailles et les types de produits correspondent au plan et la commande N essayez pas d installer un produit qui serait endommag TAPE 1 2 Noter les informations relatives au produit dans le Tableau 3 Laissez ces informations au propri taire de la maison afin qu il les conserve dans un endroit s r Le num ro de mod le du tapis son num ro de s rie le voltage et la plage de r sistance sont indiqu s sur l tiquette signal tique du produit attach au c ble d alimentation Ne retirez pas cette tiquette signal tique Elle devra tre v rifi e par l inspecteur lectricit Plage de r sistance du tapis Fu tapis la terre Capteur UNE FOIS LE TAPIS MIS EN PLACE u tapis blanc bleu noir FI du tapis lan Heu a terre Fu tapis noir tre Capteur AP FI du tapis blanc bleu noir FA du tapis lan Heu la tere Fu tapis la tere Capteur REV TEMENTS DE PLANCHER SOIENT INSTALL S QUE L Conserver ce journal pour maintenir la garantie Ne le jetez pas 2018 Wats Water Technologies TAPE 1 3 Utilisez un mutim tre r gl sur la plage des 2000 ou des 2 0000 2 de mesurer la r sistance entre les conducteurs et le
3. V rifiez que le tapis ws adapte bien N agrafez pas ne coupez pas ou n endommagez pas Fa partie fim chauffant du tapis de quelque fa on que soit Le treilis du tapis est la partie qui sera utiis e pour agrafer le matelas Mesurez la distance entre les soives o le tapis tre install Mesurez la largeur du tapis s lectionn pour s adapter entre ces solives La diff rence entre ces mesures d termine quelle largeur de trellis est disponible pour fixer le tapis sur les c t s des solives Parce que la distance entre les solives peut varier prendre ces mesures vous permettra de Vous assurer que le tapis est bien centr entre les solives 2018 Wats Water Technologies TAPE 3 3 Sa tapii pr s de alv de bordure mesurez 6 15 cm partir de cette a ear ae rana murale au dessus du plancher TAPE 3 4 Mesurez 2 5 sous le sous plancher et marquez les solives des deux c t s TAPE 3 5 Pour vous aider maintenir le c ble d alimentation lors de installation du tapis attachez le c ble avec un attache c ble Nal Tite TAPE 3 6 Maintenez le tapis le long d une solive et commencez agrafer le treillis du tapis le fong de la ligne que Vous avez marqu 2 6 cm du sous plancher Agrafez tous les amp 10 15 sur environ 2 pi 0 om pour d marrer TAPE 3 7 l autre bout
4. s sont blancs Les tapis 240 V ont des fis mai agenes ES Les tai een Les mis te rm en paratie bout bout noir noir blanc blanc 2015 Wats Water Technologies Probl me Cause possible Solution Assurez vous que les c bles sont connect s correctement incorrect Le contr leur a t le sch ma de tape au dos du contr leur les secteur instructions us avec e etles ch de haatte pr sent s dans oe manuel car nuslement teur cd Rapportez e onu au distributeur pour change standard it conteur est programmable Lisez attentivement et suivez es instructions de st peut tre mal program programmation du Ta tension fui est noce k erez tension composants Vor la us composants lists sont mal Le contrer 7 ne marche pus Assurez vaus une capteur de plancher tone me mare correctament ou ne fonctionne pas peer correctament 5 Retrezetrecomnectez les connecter ere de chaque Faux contact igne etlou n on Asurez vous que les comes dc charge coran suffisamment semis us commodore au pce Mae art Mesure tension au niveau Aucune 1 et 2 Vi les conexions entre le cer etle contre it Rappartez e cont
5. appropri e de plusieurs tapis Prenez garde trop remplir un boitier Assurez vous d utiliser des connecteurs serre fil de taille appropri e pour les connexions que vous effectuez Respectez toutes les r glementations concernant les c blages Tous les travaux lectriques doivent tre ex cut s par un lectricien agr comp tent conlerm ment aux r glerrentations locales sur los nstalatons cirque ot ee batiments etle Code National de Electricit NEC en particulier l article 424 du ANSI NFPA70 t Section 62 du Partie 1 1628 Guide de d pannage En de probl me avec le tapis Underfloor ou les composants lectriques qui y sont li s veuillez consulter ce guide de d pannage Si vous n tes pas qualifi pour ce type de travaux lectriques est fortement recommand d employer un lectricien agr AVERTISSEMENT Tout travail de d pannage lectrique doit tre ex cut sur un circuit hors tension sauf si indiqu autrement Bien que guide de d pannage soit fourni pour vous aider r soudre les probl mes rencontr s avec un syst me de tapis chauffant le r sultat n est pas garanti L entreprise ne peut tre tenue pour responsable de quelque dommage ou blessure que ce soit qui de l utilisation de guide Si les probl mes persistent veuillez contacter le fabricant Probl me Cause possible Solution
6. c ble d alimentation du tapis Noter ces r sistances dans le Tableau 3 dans la section la sortie de l emballage avant installation La r sistance devrait tre comprise dans l intervalle sp cifi sur l tiquette signal tique Si la r sistance semble un peu basse cela peut d une temp rature de l air peu lev e ou la calibration du multim tre En cas de doute contacter le fabricant Mesurez la r sistance entre le fil blanc ou le fi noir et le fi de terre Cette mesure doi tre ouverte g n ralement signal par un OL ou un 1 Cet affichage est le m m que celui affich quand les sondes du multim tre ne Sont contact avec S il y a quelque changement que ce soit dans l affichage notez cette information et contacter le fabricant avant de continuer Cela peut tre d un d g t un probl me avec les sondes ou de nombreuses autres raisons Essayez de coincer le c ble avec les sondes du mulim trecontre une surface non m tallique si l affichage continue de fluctuer R glez le multim tre sur la plage des 20 000 ohms 20 Prenez la mesure entre le c ble d alimentation et le capteur SunStat La r sistance varie en fonction de la temp rature ressentie Tableau 4 fourni pour information une approximation des variations de r sistance en fonction de la temp rature Tableau 4 Valeurs de r sistance du capteur de plancher Mettez en contact les sondes du mult
7. du tapis placez un clou dans la solve 2 5 om sous le sous plancher Pendez le trellis du tapis sur ce clou Cela facilitera l agrafage du reste du tapis Faites particui rement attention aux zones o le tapis ne peut pas tre install en raison de la pr sence de gaines c bles ou autres l ments N oubliez pas que l o le tapis sera pas instal la surface de plancher correspondante sera pas tr s chaude OMR FR 1628 TAPE 3 8 Continuez d agrafer le treillis du tapis sur la ligne des 2 sous le sous plancher tous les 4 6 10 15 Enlevez ensuite 1 ciou l extr mit qui soutenait le tapis TAPE 3 9 Soulevez le tapis vers l autre solive et agrafez le treillis du tapis 2 5 sous le sous plancher WW TAPE 3 10 R p tez ces op rations pour agrafer tous les autres tapis 16de 2015 Watts Water Technologies Boitier de raccordement avec plusieurs jeux de c bles et connect s au secteur TAPE 3 11 Installation du c ble d alimentation Si vous ne l avez pas d j fait installez un boitier de raccordement sous le sous plancher port e du c ble d alimentation du tapis Installer plusieurs boitiers de raccordement si besoin pour les chantiers plus grands Le boitier de raccardement doit rester accessible conform ment aux r glementa tions relatives aux installations lectriques Consid rez donc avec soin l emplacement du
8. 0 000 ohms 0 pour mesurer le capteur Perceuse avec des forets de 1 2 et 3 4 12 5 mm et 19 mm Pistolet agrafeur un pistolet pneumatique est recommand Marteau Pince d nuder Tournevis cruciforme Philips Ruban de tirage M tre ruban Tableau 2 Tailles de tapis UnderFloor Veuillez v rifier l tiquette sur le produit pour une cote exacte Ce tableau n est donn qu titre indicatif moven Er tele de Tale dut Tailledutapis EE 04 m05 EE os m ES CT 07 375 410 waosa os 04 GES et 13 FB 1 4 EE 07 170209 wsi 00 2 LATE 11 8 GEL C EE EL 18 E 20 Se est important de s lectionner la taile de tapis adapt la surface consid r e Les tapis ne peuvent pas d coup s pour s ajuster une surface donne Le fale endommager cable chauffant et emp cherait le syst me de fonctionner FR 1628 le contr leur et le capteur 290 in d viter tout risque de blessures et ou de mort assurez vous que le produit n est pas mis sous tension avant d tre compl tement install et pr t tre test Le courant doit tre coup dans le circuit sur lequel vous Favallez durant toute la dur e des travaux
9. 30024 it e de 25 ans sur les produits de planchers lectriques chauffants COMMENCIALSAON OU D AD QUATON A UN USAGE LES SOCIETES REJETTENT TOUTE GARANTE NON FOUANE PAR LA PRESENTE Y COMPAS TOUTE GARANTE SE OUEN TOUTE GARANTE TACTE DE QUALT MACHANDE OU DADA RON AUN USAGEPARTIOULER LES SOS REJETTENT EN OUTRE TOUTE SONATA DE DOMMAGES SP CIAUX SECONDAIES ACCESSOIRES OU ACCIDENTES ESA A POSSESSION OVA LUTLISATON DE CE COMPRES LES INCONNENENTS OULA PATEDUSAGE AUCUN AGENT OU REPR SENTANT DES SOCI T S A LAURE N CESSAIRE FOUR TEADRE OU MODIFER CETTE GAANDE SALE SI ME LE NAN DU MATINS PARC PARUN CADRE CENT LES GENS DHOMOLOGATON UE LATENT LER NDENT Des TPS ET DES CALES ORDMASES WATIS PA PIED CARRE SUA LESPACEMENT DINSTALATON DES CABLES ETDES TAS DE SOUS PANCHER A ET EN TANT QUE TEL LES UMUISATEURS PAENTETREOUNON SANSAT DELA CHALEUR AUS QUEST PRODUITE LES SOCIETES NE GARANTISSENT PAS QUE TOUS LES MODUS PRODURONT LA CHALEUR NOMINALE SUR LA PLAQUE IGHALETQUE DU PROD EN CAS DUNLSATON ALA TENSIONNOMINALE Certains ou provinces n acceptent pas d exclusion ou de tata sur les dommages are ou nca et due nas ete a darte des garanies implens Lester xs porai dont ne pas dans vatre Cette garante vous donne des drais sq obus et vous posez aus ero daare pareert vafer d une are DANS LA MESURE D LS COMPATIBLES AVEC TOUTE LOT APP
10. UCASLE TOUTE GANT QUI POURRAI NEPAS TRE D CLIN E CMP GARANTE DE CONMENCALISANON OU DAD QUATON UN USAGE SELMITEA UNE DUR E DEVNGE ONQANS APARTA DELA KT DE FABICATON Temesetconditons Probl mes de livraisons paris mat riaux egus afn de Vaus asurer IIS argile ut Transport Taut amp ou mangoer visk dot eve rat accepter a aison lac parle personelde on dans ses locau con de tansport est d chat de pans au dc peu dematilemay date port s ation de Mars Radiant ses 1 purs ad dans e bordereau enoi dela commande Conditions de revek Les arice des oct peuvent ve Teto pendant unan compte d a date Gal et tt dommage Nous chargeons 15 de Fal de retour pour es arces retournes en aison de stok ou Gune Eer de commande u cent Tout rame do net esproas escondeu et tes aunes pc pr sentant um difaut Su seront renplacts e nen renbours d sars nis pou ie het Sium arice a emoy paru noas ne chargeons pas Tous les aride replace Pt rl nt ao Goads Ath ren dse seront pas Ver contacter commande pour nan ao PCA Les routs de plas dun an son sc rm nds et ne parent pas ve um ne sera po e produt papa Loue es pt paent pa bands Cela aot prodata rien morter ou biton Cas prodats re poem oe riparis ne peuve
11. UnderFloor Mat Manuel d installation S rie U10 Assembl aux tats Unis dus AVERTISSEMENT Nous vous rappelons que les r glementations locales peuvent exiger de faire installer ou connecter ce produit et ou le contr leur thermostatique par un lectricien Lisez attentivement ce manuel AVANT d utiliser cet quipement Le non respect de toutes les instructions d installation et dutisation de ce produit peut endommager ce produit ou entrainer d autres dommages mat riels des blessures graves ou la mort Conserver ce Manuel pour consultation ult rieure Nous vous remercions d avoir choisi le syst me de tapis UnderFloor Sous condition d installation conforme aux pr sentes instructions les tapis Underfloor sont garantis 25 ans Assurez vous que le journal d installation de la page 6 est rempli convenablement durant l installation Ces informations sont n cessaires l activation de la garantie Sp cifications du UnderFloor Le tapis Underfloor est un tapis chauffant complet compos d un c ble chauffant de type s rie d un fim radiateur servant de surface rayonnante et d un c ble d alimentation pour se connecter l alimentation lectrique Le tapis ne peut pas tre d coup pour l ajuster Contr leurs UnderFioor doit tre contr l par un contr leur thermostatique SunStat avec Capteur de plancher Dect s par ment Voltage 120 V c a 240 V c a t phase voir Tableau 2 Wat
12. Vous utiiez un analogique rocurez vous un ahmm tre num rique et reprenez carant par pre NEMIR Sila mesure indique un ut ouvert A te es r sistances tus es et contactez endommag La mesire de gae la r sistance RARE R glez la temp rature de la pi ce entre 65 75 F ditapis esten ilap alaale G ou ematiz te dehors dela plage a tapis est peut re cib en s re Sur quelle ouen cascade avec un tapis ou da r sistanoe sont effectu es signal tique ct en paral le avec un autre tapis AS vous que EE er tin ou ee Renan ee we shine CE Mere Le c ble chauffant du tapis tat jas haut dans gs a ea manet nore pus ou et contactez a pas de contact DD sur canal S U dsjoncte nouveau LeDOFT ad oe qui esthnaqu par cherchez un court croui dens le tapis comme hs danc au dans ce manue Sile tapis est endommag noter sur ke contr leur la r sistance entre tous les fis gt contactez k fabricant ao et pas enGommag remplacez Voir aussi Corfits DOFT ci dessous M mu erson La eo a A on bic Wues utilis
13. apis fonctionnant sur 120 V ou vous sndommageriez votre tapis TOUJOURS vous assurer que le travail est effectu par des personnes qualifi es conform ment aux r glementations lectriques et de construction locales Section 82 du Code Canadien de l lectricit CEC Partie 1 et du Code National de l lectricit en particulier l article 424 TOUJOURS utiliser uniquement du cuivre pour les conducteurs d alimentation N utilisez pas d aluminium TOUJOURS chercher de l aide en cas de probl me En cas de doute sur la proc dure correcte d installation suivre ou si le produit l air endommag contactez le fabricant avant de proc der l installation 2015 Wats Water Technologies Avant d installer Underflcor inspectez attentivement les produits et dessinez un plan de la pi ce l ments n cessaires Mat riel Contr leur Thermostatique SunStat avec capteur de plancher Relai SunStat cas ch ant Boitier lectrique du contr leur homologu UL extra profond voir les instructions du contr leur pour la taille et le type requis Boitier de raccordement lectrique Connecteurs serre fls homologu s UL et de taille appropri e Gaine rigide ou flexible si n cessaire voir tape 2 4 homologu UL et de taille appropri e Isolation aine de verre R 13 R 19 recommand e outils num rique pour tester la r sistance ohms doit pouvoir mesurer jusqu 2
14. ar clavos tornos ni 2018 Wats Water Technologies Phase installez jol n Installer un mat riel isolant en laine de verre de valeur R 13 R 19 en dessous du tapis Pressez d licatement isolant jusqu au tapis pour un r sultat optimal et maintenez le en place avec des barres des agrafes ou quelque autre m thode Un espace entre lisolant et le tapis est acceptable mais vous emp chera d obtenir un chauffage optimal Assurez vous d avoir bien isol toutes les extr mit s des espaces chauff e entre les solives Installez isolant verticalement ces emplacements pour sceller les extr mit s des espaces chauff s entre les solives ou 6 15 apr s la du tapis entre deux solives poussez isolant vers le haut contre le sous plancher et agrafez le au sous plancher de sceller cet espace Cela vitera que l air chauff ne s chappe de l espace chauff entre les solives Sans cela beaucoup de chaleur se perdra horizontalement travers les solives les solves de bordures les murs ext rieurs et les extr mit s ouvertes des espaces entre les solives et le plancher ne chauffera pas comme il le devrait Scellez les ouvertures autour des tuyaux des conduites d vacuation des canalisations des entretoises et autres interstices avec de la p te de silicone ou de la mousse ur thane Le syst me devrait maintenant fonctionner comme pr vu Veuillez laisser au client ce manuel d instruction le
15. boitier da raccordement si le plafond devait tre termin apr s l installation du des tapis Acheminez le c ble d alimentation du tapis au boitier de raccordement en toutes les r glementations relati installations lectriques et aux b timents en utilisant des gaines et des boitiers lectriques suppl mentaires quand cela est n cessaire OMR FR 1628 imentations connect s en parall le Lorsque vous installez plusieurs tapis confor mez Vous aux r glementations concernant le remplissage maximum des boitiers Connectez les c bles en parall le noir noir blanc blanc et en s r Connectez les c bles du tapis au c ble d alimentation reli au thermostat SunStat ou au relai SunStat TAPE 3 12 Prenez des photos de installation du tapis Cela vous sera tr s utile plus tard pour viter d endommager les c bles quand vous ferez travaux de r novation Gardez les photos avec le manuel d installation et laissez le tout au client apr s la fin des travauxprovide to end user upon completion Phase TAPE 41 Installez contr leur Lisez et suivez attentivement les instructions fournies avec le thermostat et le relai SunStat pr sentant les instructions de connexion et de montage et les exigences r glementaires TAPE 4 2 Connectez les c bles d alimentation du tapis et le c ble d alimentation principal au boitier de raccordement du tapis et le c ble du capteur
16. de plancher au SunStat Suivez les proc dures c blage appropri es TAPE 43 Connectez toutes les connections finales au disjoncteur ou la source du circuit de d rivation TAPE 4 4 Testez le syst me Une fois tous les contr leurs install s et connect s mettez bri vement le syst me sous tension pour tester le bon fonctionnement tous les composants Reportez vous aux feuilles d installation fournies avec le SunStat pour un r glage appropri Sans isolation du plancher le tapis ne chauffera pas le plancher Lorsque le SunStat d clenche le chauffage du tapis le tapis commencera tre chaud au toucher apr s environ 1 minute ou 2 Si cela ne se produit pas rev rifiez les r glages du SunStat les connections des cables at aimentation Radiant Floor Heating Mat Warning Risk of electric shock Meene inng and contained below the foor Do not penetrate wih nats crems Se simlar devices Placez l tiquette d avertissement fournie avec le produit sur le tableau lectrique et indiquez le num ro du disjoncteur qui alimente le chauffage par rayonnement Placez l tiquette signalant le plancher chauffant sur la commande Avertissement Rique de choc lectrique gy que e nappes de cute OTA ansie so Ne pas enfoncer de dou a ae aliments d assemblage similares Precauci n Riesgo de electrocuci n cer Erpe contene calalactores No insert
17. dement des c bles du tapis situ sous le plancher Laissez 6 8 15 20 cm suppl mentaires de c ble au boitier du contr leur et au boitier de raccordement Reportez vous aux sch mas de c blage dans l Annexe en de besoin Si le s rela e SunStat sont utilis s pr voyez une longueur suffisante de c ble entre le s relais SunStat et le thermostat SunStat Voir les instructions d installation du relai SunStat pour plus d informations sur le type et le diam tre des fils requis OMR FR 1628 SunStat TAPE 2 6 Installer le capteur SunStat Le thermostat SunStat est fourni avec capteur de plancher qui doit tre install correctement contr ler la temp rature du plancher Placez le capteur dans un plancher o vous avez plac un tapis Les m thodes recommand es pour l installation du capteur sont d crites ci dessous D autres m thodes quivalentes peuvent aussi tre utilis es Avant d installer le capteur oubliez pas de le tester avec un ohmm tre Voir Phase 1 M thode 1 Puisqu il peut dificie d installer un capteur dans un plancher d j existant le capteur peut tre plac sous le sous plancher Toutefois gardez l esprit que la temp rature donn e par le capteur ne sera pas la temp rature r elle de la surface du plancher et que le contr leur du capteur devra tre r gl en fonction de cela Percez un trou au travers de la plaque inf rieure du mur pour acheminer le c ble du capte
18. e ose as dessus ee re Sa are dune air ce on on de vens dure paisseur de 2 BSa Senj d isoler le capteur de l espace chauff entre les solves M thode3 Si possible installez le capteur directement dans ou sous le rev tement de sol Si le plancher est carrel une ligne de joint peut tre retir et le capteur plac dans la ligne de joint Percez un trou dans le mur derri re la plinthe et directement sous le boitier lectrique du contr leur Faites passer le capteur par l opercule puis par le trou perc pr s du plancher et faites le ressortir dans le plancher au dessus de l endroit o le tapis sera install Placez le capteur au moins 1 pi 30 cm des murs ext rieurs et quidistance de deux solives Finissez l installation avant de recouvrir ou de refaire le joint au dessus du capteur M thode 3 Enlevez le joint jusqu une profondeur de 1 4 1 2 6 12 mm Installer le capteur Refaites le joint par dessus le capteur et son c ble OMR FR 1628 nan Phase 3 Installation du tapis AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque de blessures et ou de mort assurez vous que le produit n est pas mis sous tension avant d tre compl tement install et Pr t tre test Le courant doit tre coup dans le circuit sur lequel vous travaillez durant toute la dur e des travaux installez le matela
19. eur au distributeur pour change Des moteurs autres spas tiques Cats DOFT et Un moteur ou une source peuvent provoquer des d clenchements intempestifs G cenchemets ce m re als partage le du tale un creuit r seau syst me Ave contour planchar chauffant ou s lectionnez un de Gran dtl rent AVERTISSEMENT produit content des produit chimiques reconnus pr tat de Calor comme tant canc g ns et provoquer des anomalies cong ntales ou affecter la Cara de reproduction Pour plus d informations Watts com prop S OMR FR 1628 2an Garantie li png put dcr afro nada np de tt dans es mat ra eur rt pendant verg La thermostats rade verdis Sociats sort qu pcs mat pendan deue ans acompte de a ch Lou pous tenace du produt Cae purane nes oere ques podut aps rodage deleted ponton Pod ont ae de ant te Saturne qo Prada es Herm p s es ads came at main trust dura dune Rawa laten ou dune Sos embout ut ou pate pust par moment chore qu TODE pourle dx pendre n e pus ap de manire gessie sur e garenne restarte 1 Spot n e teurs de s me and vos secer dent au pra da produt pa
20. evront les tapis permettent l installation des boitiers quip s de porte ou de plaque d acc s raccordement entre les solives pour acc der aux boitiers de raccordement install s entre les solives Une autre option est d installer les boitiers de raccordement dans l espace au dessus avec une plaque couvrante TAPE23 Travaux sur la plaque inf rieure Percez un trou travers la plaque inf rieure du mur d acheminer le c ble d alimentation du boitier du contr leur de thermostat vers les tapis sous le plancher TAPE 2 4 Installation de la gaine du c ble d alimentation Le c ble d alimentation blind peut tre install avec ou sans gaine lectrique en fonction des exigences de la r glementation utilisation d un gaine est recommand e ele fourni une protection suppl mentaire contre les clous et les vis Enlevez un des opercules d fon ables du boitier lectrique pour faire passer le c ble d alimentation Si la gaine n est pas exig e la r glementation installer un serre c ble pour fixer les c bles d alimentation L o is entrent dans le boitier Si la gaine est exig e installer une gaine de 1 2 12 7 mm ou 3 4 19 mm TAPE 2 5 C blage pr liminaire Installez le Cable lectrique appropri de calibre 12 ou 14 AWG du disjoncteur du circuit ou la source du circuit de d rivation au boitier du SunStat en vous conformant toutes les r glementations puis au boitier de raccor
21. ffe dangereuse NE JAMAIS oublier d installer le capteur de plancher inclus avec le thermostat NE JAMAIS retirer l tiquette signal tique sur le c ble d alimentation Assurez vous qu elle reste Visible pour v rification ut rieure JAMAIS installer le tapis dans ou sur un mur ou une partition qui s tend jusqu au plafond NE JAMAIS laisser d objets m talliques tels que des agrafes des tuyaux des gaines ou des sangles en contact avec le film radiateur ou le tapis JAMAIS agrafer moins de 1 4 6 mm d un c ble chauffant JAMAIS installer le tapis moins de 2 5 cm du sous plancher NEJAMAS installer le tapis moins de 8 20 cm des bords d une prise lectrique ou d un bo tier de raccordement utiis pour installer un luminaire de surface JAMAIS installer le tapis perpendiculairement aux solives JAMAIS isoler en dessous du tapis avec un isolant de valeur RSI sup rieure R 19 et sup rieure R 11 au dessus du sous plancher en incluant tout les rev tements de sol les tapis ou autres objets plac s au dessus OMR FR 1628 L instaltion doi tre ex cut e par du personnel qualifi conform ment aux r glementations et standards locaux Il est recommand de faire appel un lectricien agr TOUJOURS faire tr s attention au voltage et l amp rage requis pour le disjoncteur le contr leur thermostatique et le tapis Par exemple n alimentez pas en 240 V c a un t
22. ger l quipement ou les biens 2015 Wats Water Technologies Tableau 1 Comme pour tout appareil lectrique il est important de faire attention au risque potentiel d incendie de choc lectrique et de blessure Confarmez vous aux mises en gardes suivantes NE JAMAIS couper le tapis ou enlever e fim radlateur ou Ne jamais couper modifier le tapis de quelque mani re que ce soit Ceci le tapis risquerait de provoquer une surchauffe dangereuse et annulerai la garantie Le tapis doit rester intact Cependant le c ble d alimentation peut tre raccourci si n cessaire mais jamais enti rement retir JAMAIS laisser le tapis roul ou en tas entre les solives Assurez vous que le tapis est compl tement d roul et install bien plat NE JAMAIS essayer de r parer un tapis chauffant endommag une ou un d alimentation ju thermostat utilisant des pi ces non homologu es N utilisez que e pi ces et des m thodes de r paration homologu es par le fabricant pis JAMAIS pisser le c ble d un tapis chauffant au c ble d un autre tapis chauffant dans le but de faire un tapis plus grand Les c bles d alimentation de plusieurs tapis doivent tre connect s en parall le dans un boitier de raccordement ou au thermostat JAMAIS installer un tapis sur un autre tapis ou faire se chevaucher le tapis sur lui m me Cela provoquerait une surchau
23. im tre avec les c bles d alimentation noir et blanc bleu pour le 240 V Laffichage doit corespondre la plage de r sistance indiqu par le fabricant sur tiquette signal tique attach e au c ble d alimentation Filblanc ou Temp rature Valeurs typiques 56 F 13 C 17000 ohms 65 F 18 13000 ohms TEF FC 10000 ohms BF 09 8000 ohms OMR FR 1628 Les mesures prises entre le fil noir et le fil de terre et entre le fil blanc ou bleu pour le 240 V etle fil de terre doivent tre ouvertes ou OL ou les m mes que celles affich es quand les sondes du multim tre ne touchent fien lt Afin d viter tout risque de blessures et ou de mort assurez vous que le produit n est pas mis sous tension avant d tre compl tement install et pr t tre test Le courant doit tre coup dans le circuit sur lequel vous travaillez durant toute la dur e des travaux TAPE 24 Disjoncteur Protection contre les surtensions Las tapis Underfloor tr prot g s contre les surtensions par un disjoncteur est possible des de Disfoneteur Dif rnist de Pulte la Terre Disjoncteur de detaut darc sl voua is sou mals Sont pas n cessaires Si voue utise le contr leur SunSta avec DOFT Int La valeur nominale du disjoncteur est d termin e par le nombre d amp res consomm
24. les avec les r glementations locales ce sont les r glementations locales qui doivent tre suivies Toutefois un c blage lectrique est n cessaire entre le disjoncteur ou un autre circuit lectrique et le contr leur thermostatique I est fortement recommand qu un lectricien ex cute ces tapes de instalation Nous vous rappelons que les r glementations locales peuvent exiger que ce produit et ou le contr leur thermostatique soient install par un lectricien agr Temp rature de plancher pr vu La performance de chauffage n est jamais garantie La temp rature qui peut tre atteinte niveau plancher d pend de la qualit de isolation du plancher ainsi que de la valeur isolante des mat riaux du plancher Cette temp rature d pend aussi de la temp rature du plancher avant la mise en route du syst me de chauffage de la qualit de T tanch lt de l espace entre les solives Pour une performance optimale une bonne isolation est n cessaire Reportez vous phase 5 pour d importantes consid rations d isolation Si l espace entr les solives est tanche les solives de bordure isol es et le dessous du tapis Underfloor est isol comme expliqu dans ce manuel la plupart des planchers peuvent tre chautf s jusqu une temp rature de 15 F 8 C plus chaude qu is le seraient autrement En raison de la valeur isolante de la moquette les planchers recouverts de moquette risquent pas atteindre la m
25. manuel d instruction SunStat et des copies des photos du syst me de chauffage Tapis Underfloor lsoler les extr mit s des espaces entre les solives OMR FR 1628 RAPPEL est n cessaire d isoler et de sceller correctement l espace entre les solives que le tapis UnderFloor fonctionne de mani re satisfaisante Les espaces contenant des canalisations ou des tuyaux Isoler sous les tapis Solives du plancher 2015 Watts Water Technologies Connecter plusieurs tapis Afin d viter tout risque de blessures et ou de mor n ex cutez aucun travaux lectriques si vous n tes pas qualifi pour le faire Les travaux doivent tre ex cut s avec grand Soin et lorsque le circuit n est pas sous tension Respectez toutes les r glementations relatives l lectricit et aux b timents Tonne SunStat7 Relay EE ET Hat ecrane Ve tapis peuvent tre connect s A un seul contrleur SunStat ou SunStat Reportez vous Tableaux 2 et 5 pour plus d information surla fa on de calculer le nombre maximum de tapis contr leur ou rela Tapis Underfloor sectes Boitier de raccordement T pr s des tapis Ain de simplifier les sch mas SunStat n est pas compl tement dessin Ces Sch mas ne sont donn s qu titre d exemple de connexion
26. me l vation de temp rature Table des mati res Importantes consignes de s curt 3 Phase 2 Installation lectrique brute Tableau 1 4 Tableau 5 Disjoncteurs et cordon d alimentation Phase 1 Pr parations 6 Phase 3 Installation du tapis Tableau 2 de Tapis UndetFoo t 6 Phase 4 Installation du contr le Tableau 3 Joumal de r sistance du ais 7 Phase 5 Installer l isolation Tableau 4 Valeur de r sistance du capteur Annexe Sch mas de c blage de plancher 8 Guide de d pannage Garantie Consignes de s curit importantes ou accompagn d un mot d alerte DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION d un autre symbole ou d un message de s curit signale des dangers Lorsque vous voyez ce symbole seul ou accompagn d un mot d alerte sur votre quipement ou dans manuel soyez conscient du risque de mort ou de blessure grave 0 Ceci est un symbole d alerte s curit Le symbole d alerte s curit imprim seul Ce symbole vous averti de la pr sence d lectricit de risque d lectrocution ou de chocs lectriques symbole signale des dangers qui s ils sont pas vit s peuvent AVERTISSEMENT entrainer la mort ou des blessures graves Ce symbole signale des dangers qu s ils sont pas vit s peuvent EX des blessures l g res ou mod r e RM CCE des pratiques actions ou manquements qui peuvent endomma
27. nStat Installez un boitier lectrique extra profond pour tout relai SunStat Le relai SunStat est utilis lorsqu i faut contr ler un circuit de plus de 15 amp res avec un seul Thermostat SunStat Suivez les instructions fournies avec le relai SunStat pour savoir o le placer et comment le connecter Boitiers de raccordemen 1 est fortement recommand d installer un boier m tallque de raccordement sous lo sous plancher afin d y recevoir les c bles d alimentation du tapis N essayez pas de les connaet r un autre Able sans boitier de raccordement Lisez bolter de raccordement standard avec couvercle et assurez vous qu il est plac un endroit qui reste facilement accessible une fois tous les rev tements install s De plus si le c ble du capteur de plancher oaza 2015 Wats Water Technologies n est pas assez long pour atteindre directement le SunStat celui ci peut tre prolong Un Boitet de raccordeinent paut exig pars cas pour ce gore de connexion Conforme vous aux instructions d installation incluses dans les SunStat pour plus d information Pour une installation sur un mur d j existant ou un mur recouvert d coupez les ouvertures n cessaires pour installer les boitiers lectriques d crits ci dessus Attendez avant de fixer les boitiers que tous les c bles aient t tir s afin de facliter installation Les plafonds suspendus ou incomplets sous Les faux plafonds sous les tapis d
28. nt kre ed pas done pas Et en vigueur Cee garanet qe es POA netes te due 2015 Watts Water Technologies FR Le syst me de qual de instalation de Assistance client SunTouch USA num ro gratuit 888 432 8932 USA Faxe 417 831 4067 Canada num ro 388 208 8927 Canada Faxc 905 332 1068 Latin America T t 52 81 1001 8600 Latin America 52 81 8000 7091 SunTouchcom Assistance client Watts Radiant USA num ro 800 276 2419 USA Fa 417 884 8161 WattsRadant com LN caton oc et wans fasant AR se Canada nimiro gatut 206 8027 Sorone noa 392 7008 Vases ras wata
29. s de fa on que le fim radiateur ne soi en contact avee aucun objets mtaligues els clous agrafes tuyaux m taligues conduits de chaufiage et rire Conservez une distance d au moins 2 5 entre le tapis et les l ments encastr s fuminaires ete les ouvertures d adration et autres ouvertures Conservez une distance d au moins 8 20 om entre le tapis et les bords d une prise ou dun balar de raccordement un luminaire de surface Gonservez une distance d au moins 6 15 entre le matelas et tout l ment sensible a chaleur teis que l anneau des toiettss les conduits flexibles et tout autre d ment ne r sistant pas plus de 194 F 00 Contactez les fabricants pour plus d information sur ces elemenia Ne laissez pas le tapis roul ou empil de quelque mani re que ce soit entre les solives Ceci risquerait de provoquer une surchauffe dangereuse et des d g ts Les tapis doivent tre install s de fa on tre compl tement plat entre les solives TAPE 3 2 solives avant de le fixer sur les solives TAPE 3 1 Avant d installer le tapis inspectez toutes les solves ainsi que le dessous du sous plancher recherche de clous vis et autres objets Goupants qui d passeralent dans l espace Entro tas solves dont pourraient endommager le tapis et doivent tre enlev s coup s aplats contre le dessous d Sous plancher ou les c t s des solives
30. s par les tapis olr Tableau 3 amp ragas de tous les tapis connecter au Sur Tableau 2 signal tique sur ie tapi Si amp tage total ast Inf rieur 12 m res utlisez un disjoncteur de 15 ou 20 A e pr i rence 18 A 5 le total est compris ente 12 et 18 amp res Lez un disjoneteur de 20 A Si total est sup rieur 1 i faudra instaler Un autre ei avec son propre cisjoneteur ot SunStat Tableau 5 Disjoncteurs et alimentation Tapis Cable Amp res AWG qt type amp rage 120 hs 12A 14 1 UP fisouzon 120 Cheat 12 1 UP 20 240 sas 2A EL 200 ara BA 2 TI 20 Seulement consell Suivez les r glementations locales pour les calibres de fils UP Unipolaire BP Bipolaire Il est parfois possible de se brancher sur un circuit existant du moment que sa capacit est suffisante pour le tapis et tout appareil suppl mentaire comme un s che cheveux ou Un aspirateur Evitez les circuits contenant des clairages des moteurs des ventilateurs d extraction ou des pompes de jacuzzi en raison des interf rences possibles TAPE 2 2 Installation des bo tiers lectriques Thermostat SunStat Installez un boitier lectrique extra profond pour le thermostat SunStat Suivez les instructions fournies avec le SunStat pour savoir o le placer et comment le connecter Relai Su
31. ts 10 34 Btuh pr Intensit nominale du circuit 15 A oo resen ar mn Dr 20 A FCI Disjoncteur Diff rentiel de Fuite la Terre requis pour chaque circuit inclus ana eco Poe SNS Homologation R pertori UL pour les tats Unis et le Canada sous les normes UL 1693 et GAN CSA C22 2 No 130 2 93 dossier No E185866 Application Plancher chauffant pour int rieurs uniquement X sur la plaque signal tique indique l homologation C UL pour cette application A installer uniquement sous un sous plancher ne pas employer d autres fins telles que faire fondre la neige sur un toi C ble chauffant Rayon de courbure minimum 1 Temp rature maximum d exposition continu et en stockage 194 F 80 C Temp rature minimum d instalation 50 F 10 C Cable d alimentation Sch ma en coupe d une installation typique d un tapis UnderFloor Les tapis Underfloor Sous plancher ne sont con us que pour 8 solives du planch f Tapis Underfloor 8 5 Isolation q RARA OMR FR 1628 Niveau de comp tence L installation doit tre ex cut e par des personnes qualifi es conform ment aux r glementations locales ANSI NFPA 70 NEC Article 424 et Partie 1 Section 62 1 ch ant Avant toute installation veuilez consultez les r glementations locales de comprendre ce qui est acceptable Lorsque les instructions de manuel ne sont pas compatib
32. ur Faites descendre le c ble du capteur du boitier du contr leur travers le plancher Vous aurez surement besoin d un ruban de tirage pour cela La m thode la plus pr cise est de percer un trou oblique de 3 4 1 19 25 mm de long dans la partie inf rieure du sous plancher percer obliquement permet d viter de transpercer le plancher Placez ce trou entr les solives directement au dessus de l endroit ou le tapis sera instal environ 2 6 de la solive Ins rez le capteur dans le trou oblique et maintenez le en place avec de la coll Isolez le capteur avec un isolant blueboardi suppl mentaire ou de la laine de verre d une paisseur de 1 2 2 5 5 cm et de 6 carr 15 om fixez le et sous le capteur Cela afin d isoler le capteur de l espace chauff entre les solves et de vous donner une temp rature plus proche de la temp rature r elle de la surface du plancher Surface du plancher Trou oblique perc pour le capteur gt 5 Cordon d adh sif de construction isolant paisse 1 minimum Hola car solives duplancher sol Sch ma d crivant la M thode 1 pour installer le capteur de plancher dans le sous plancher 2015 Wats Water Technologies M thode 2 Su n est pas possible de percer un trou pour installer le capteur dans le Sous planer i peut malien plat scu le sous pianchar avec un attache Le on nn FE ie captau eni
Download Pdf Manuals
Related Search