Module telecom f - Notice installation
Contents
1. ADEMCO 2 ala xy FRANCE O o O S MODULE TELECOM F A204 50 NF j 222 UU Manuel f d Installation Manuel d installation du module T l com F L SOMMAIRE E KX E X SECTION 1 S AR L 1 Comparada Su 1 1 AMES main ee nO Ta AEN E NEE S NN 1 1 Installation N as UI IO e coo TN 1 2 Raceordenent nee a 1 3 Raccordement des autoprotections optionnel Re 1 4 Connexion au r seau RTC a BEER ER FOREN EURER 1 4 A A een ea 1 5 Pr eS Surveillance de la ligne t l phonique 1 5 Transmission vers une baie de t l surveillance ou un PC avec Alarm Monitoring 1 6 Connexion entre une centrale Galaxy et un PC avec Galaxy Gold 1 6 ANNEXE A 5 Caract ristiques techniques A 1 S Le raccordement du module telecomddoit tre r alis par un installateur qualifi et sensibilis aux dangers que peut pr senter le r seau t l phonique N L installation doit tre conforme aux exigences des normes t l phoniques en vigueur et respecter lesstonsignes d taill es dans ce paragraphe S D D S gt S ats DROITS DE REPRODUCTIONS Tous droits r serv s Toute reproduction transmission enregistrement ou traduction du pr sent document m me partiellement dans quelque langue ou langage que ce soit par quelque proc d que ce soit est interdite sans l autorisation crite pr alable 4 ADEMCO FRANCE Ey LIMITES DE RESPONS YBILIT2. Le module T l com F est compatible avec les standards t l phoniques de type PABX 6 Pour que le module T l com F effectue uned tection de la tonalit pendant 15 secondes ajouter un di se devant le num ro de t l phone ex 001 et pour faire une pause de 2 secondes ajouter une toile entre les chiffres dusnum ro de t l phone D SURVEILLANCE DE LA LIGNE TELEPHONIQUE Note n Le module T l com F offre la possibilit de surveiller NC La tension de la ligne t l phonique d tection tension basse 3Vdc La tonalit 2 Les appels entrant lorsque le module T l com F est sollicit pour une transmission d v nements CO Ces trois points sont pro fammables dans le menu 56 1 10 DEFAUT LIGNE pour les centrales Galaxy version 1 04 ou sup rieur uniquement c D s qu une de ces dis conditions d alarme est d tect e par le module T l com F un message de d faut de ligne est transmis la centrale Galaxy qui m morise ce d faut dans l historique DEF COMM A la composition d un code valide le message DEF LIGNE TELEP sera affich sur le clavier et une alarme locale d clench e les buzzers des claviers et la sortie Haut Parleur disponible sur la carte principale de la centrale Galaxy si raccord e sont d clench s Une fonctionnalit de sortie 21 DEF LIGNE est galement disponible a Si une condition d alarme est d clench e alors qu un d faut de li
3. Si celles ci sont de nouveau infructueuses aucune transmission ne sera r alis e pendant une p riode de 2 heures partir d la premi re tentative Les v nements a transmettre seront alors effac s de la liste d envoi du module T l com F E N Apres l installation et la programmation du mot ule T l com F l installateur doit s assurer aupr s du t l surveilleur de la bonne r ception du test cyclique ainsi que de l ensemble des v nements transmettre CONNEXION ENTRE UNE CENTRALE GALAXY ET UN PC DISTANT AVEC GALAXY GOLD S a N Cette fonction t l chargement et ou connexion distance ne peut tre activ e dans le cadre d une installation N A2P gt Le module T l com F peut assurer at fonction d interface de communication entre une centrale Galaxy et un ordinateur distant quip d un medem et du logiciel Galaxy Gold L utilisateur du logiciel Galaxy Gold peut alors r cup rer la programmation d une centrale Galaxy la modifier et ou charger une nouvelle programmation La lecture de Vhistorique et une prise de contr le de la centrale Galaxy sont galement disponibles N R La connexion a distance peut tre initialis e soit par la centrale Galaxy soit par le logiciel Galaxy Gold se r f rer au manuel de programmation IP8 0030 Lorsque la conn amp xion est initialis e par le logiciel Galaxy Gold le module T l com F d tecte l appel entrant et apr s avoimatteint le
4. nombre de sonneries de programm es param tre 51 1 09 Nbre SONNERIES effectue un decroche Une fois que tous les contr les de s curit ont t satisfaits le module T l com F connecte d ordinateur distant la centrale Galaxy Note S la detection d un appel entrant la led rouge du module T l com F clignotera avec la m me fr quence Ki que les sonneries Ed S Page 1 6 118 0079 Edition 03 2003 A Manuel d installation du module T l com F ES ANNEXE A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques m caniques Alimentation Consommation Temp rature de fonctionnement Sp cifications NF amp A2P 118 0079 Edition 03 2003 A N Dimensions avec le support 180x150x26 KO Masse Kg ns ss ido 0 400 gt Maler 2 0 Circuit lectronique S S AA etree 12V c 25 5 N gt o RP dada S 65 mA En Comminicai a a mA o S d al RR 10204455 C amp g amp N ro N de A ya A 122048 07 ini asin SE 30 IK ass aa s AEE E 04 I R l 2 OR ss STN e did Brno 143P2 W ri e S y N Q amp S x a S Page A 1
5. Avec Module T l com F situ e sur l tiquette d identification de la centrale Galaxy S Page 1 4 118 0079 Edition 03 2003 A S N Manuel d installation du Module Telecom F X ES K CONFIGURATION Se A la mise sous tension la centrale Galaxy recherche et configure tous les modules raccord s sur son bus Lorsque le module T l com F est configur par la centrale Galaxy la led rouge sur le module T l com F clignote avec une p riode gale a 0 1 seconde allum e et 0 9 seconde teinte F Si la p riode de clignotement n est pas respect e consulter le tableau 3 7 du Manuel d Insfallation des centrales Galaxy 18 60 F 118 0030 S D PROGRAMMATION Ky si La programmation du module T l com F s effectue partir d un clavier de l installation Galaxy en utilisant le menu 56 Communication Se r f rer au manuel de programmation IP8 0030 K amp 1 La transmission des v nements vers une baie de t l surveillance ou un PC distant ne sera possible que si les param tres 02 No TEL 1 et 03 CODE CLIENT sont bien configur s 2 Le protocole ID CONTACT est uniquement disponible sur les centrales Galaxy quip es d une Eprom version 1 2X ou sup rieure N 3 Dans le menu 56 1 4 Transmission l utilisation du mode de fonctionnement 2 Double n est pas conseill amp 4 Le module Telecom F accepte les deux types de numerotation DTMF fr quence vocale et D cimale impulsions amp
6. E ADEMCO FRANCE d cline tout engagement ou garantie quant au contenu du pr sent document et notamment toute garantie implicite d aptitude la commerialisation ou de conformit un quelconque objectif Par ailleurs ADEMCO FRANCE se r serve le droit de modifier la pr sente publication et son contenu sans obligation d en avertir quiconque O ADEMCO F CE Parc Gutenberg 13 voie La Cardon 91120 PALAISEAU T l 01 69 32 1090 Fax 01 69 32 10 88 o AGREMENTS NF amp A2P DELIVRES PAR CNMIS s a s C NP P D partement certification 16Avenue Hoche 75008 PARIS Pa 33 1 53 89 00 40 Fax 33 1 45 63 40 63 http www cnmis org S 118 0079 Edition 03 2003 A Page S 1 S Manuel d installation du Module Telecom F S ss lt Ex MODULE TELECOM F A204 50 NF 5 Y Le module T l com F est un module de communication optionnel sp cifique a la gamme des centrales Galaxy Via une ligne t l phonique de type RTC il peut tre utilis gt S 1 comme transmetteur t l phonique digital Le module T l com F peut assurer la transmission des v nements de type alarmes intrusion alarmes technique mises en et hors service Ders une baie de t l surveillance ou un ordinateur de type PC quip du logiciel Alarm Monitoring Les protocoles disponibles sont ES DTMF Scantronic Bi SIA niveau 0 4 S ID CONTACT amp Microtech protocole propri taire pour une utilisation avec le giciel Alarm Mon
7. du bus 1 RS485 de la centrale Galaxy Et les bornes d alimentation et sont raccorder aux bornes d alimentation non fusibl es indiqu es par un t l phone en s rigraphie d une des alimentations PEN Galaxy 1A ou 3A 118 0079 Edition 03 2003 A Page 1 3 Manuel d installation du Module T l com F KS Es Soy RACCORDEMENT DES AUTOPROTECTIONS OPTIONNEL e N Lorsque le module T l com est install dans un coffret autre que celui de la centrale Galaxy ou d un Smart RIO F un connecteur 4 points raccordement autoprotections externes est disponible pour le racc rdement des autoprotections anti arrachement et anti ouverture E contact NF contact NF contact NF shunt N shunt shunt cavalier cavalier cavalier Y Autoprotection Autoprotection Autoprotection Autoprotection non utilis e anti ouverture anti ouverture nti arrachement uniquement anti arrachement uniquement o O Vers poste telephonigue Ligne RTC Connecteur 4 plots raccordement des autoprotections externes Notes S Y 1 Le module T l com F se raccorde uniquement sur une ligne t l phonique de type RTC N analogique gt gt 2 Le module T l com F doit tre install sur une ligne t l phonique d di e a la transmission vers un t l s rveilleur et dans le cas contraire en t te de ligne Q o S Une fois l installation du module T l com F termin e cocher la case
8. gne est en cours le param tre 02 RET SIRENE de l option 51 PARAMETRES sera ignor et les sorties sir nes d clencheront imm diatement 118 0079 Edition 03 2003 A Page 1 5 Manuel d installation du Module Telecom F a TRANSMISSION VERS UNE BAIE DE TELESURVEILLANCE OU UN PC AVEC ALARM MONITORING x N Le module T l com F peut assurer la transmission des v nements vers un ordinateur et ou une baie de t l surveillance quip s d un logiciel ad quat Les protocoles disponibles sont SIA ID Contact DTMF Scantronic Microtech Alarm Monitoring et sous le format SMS L Lorsqu un v nement doit tre transmis le module T l com F prend la ligne t l phonique d tecte la tonalit et compose le num ro de t l phone Si la communication est tablie et le transfert des v nements effectu la led rouge du module T l com F s allumera pendant 3 secondes avant le raccroch lt gt S Si la communication choue le module T l com F patientera pendant quelques s condes avant de r aliser une nouvelle tentative sur le m me num ro ou le second si l option 56 1 04 TRANSMISSION est programm e avec les modes 02 DOUBLE ou 03 ALTERNE S KS Lorsque le nombre de tentatives programm es dans option 56 1 11 ECHEC COMMUNI par d faut 3 est atteint le message DEF TRANS est m moris dans historique Le module T l com F va r aliser deux nouvelles tentatives donc 5 tentatives au total
9. igure 1 3 Raccordement du module Telecom F sur les centrales Galaxy 18 60 F N Pour les centrales Galaxy 18 F et 60 F agr es p r les margues NF et A2P N O O Le raccordement du module T l com F s effectue sur le connecteur S2 conform ment la figure 1 3 au dessus Y amp Pour les centrales Galaxy 128 500 ref 1 5X ou sup rieure 504 et 512 rev 1 5X ou sup rieure N Le raccordement du module T l com s effectue imp rativement sur le connecteur S3 de la carte principale de la centrale Galaxy Utiliser la appe quip e de 2 connecteurs 4 points fournie pour le raccordement entre JP3 module T l com F et S3 carte principale de la centrale Galaxy Y N Pour les centrales Galaxy 48 60 500 rev 1 4X ou inf rieure 512 rev 1 4X ou inf rieure associ es N N des alimentations suppletives de type Smart RIO gt gt Les bornes A et B dusbornier a vis JP2 du module T l com F doivent tre connect es respectivement aux bornes A et B du bus 1 RS485 de la centrale Galaxy Et les bornes d alimentation et sont raccorder sur une des deux Sorties d alimentations fusibl es du Smart RIO Pour les centrales Galaxy 8 18 60 500 rev 1 4X ou inf rieure 512 rev 1 4X ou inf rieure associ es des alim ntations suppl tives de type Galaxy 1A ou 3A e Les bores A et B du bornier vis JP2 du module T l com F doivent tre raccord es respectivement aux born s A et B
10. itoring SMS communication en supplement de la transmission verg n telesurveilleur S 2 comme une interface de communication distante Le module T l om F permet la connexion entre une centrale Galaxy et un ordinateur distant type PC quip du J giciel Galaxy Gold Le param trage ou une prise de contr le de la centrale sont alors possibles a distance D N Cette derni re fonction t l chargement et ou connexion a distance ne peut tre activ e dans le cadre d une installation NF amp A2P a Alim __ Bus S Bee Pi ZD1 0015 1 0 O _ Connecteur 4 plots Vers poste k reprise du bus RS485 t l phonique Non utilis e LIGNE RTC Connecteur 4 plots raccordement des autoprotections externes ai Microprocesseur 0000 O gt Connecteur usine Figure 1 1 Le module T l com F Ne pas utiliser COMPATIBIEITE Le module Tac n F est compatible avec toutes les centrales Galaxy 8 18 F 60 F 128 500 504 et 512 quip es de His version 1 04 ou sup rieure ADRESSAGE Le mogile T l com F est configur par d faut et ce n est pas modifiable l adresse clavier E 14 Dansde cas o un clavier poss derait l adresse que va occuper le module T l com F changer l adresse du clavier en s assurant que celle ci est bien libre et valide amp Sur les centrales Galaxy 128 500 504 et 512 l adresse E est identifi e par le nombre 18 I Edi
11. tion 03 2003 A Page 1 1 Manuel d installation du Module T l com F 2 O INSTALLATION DU MODULE TELECOM F Se N Pour installer le module T l com F dans les centrales Galaxy utiliser le kit de montage fourni KO Ce kit comprend gt 1 plaque m tallique support amp oe a 3 colonnettes plastiques visser pour la fixation du support sur la centrale Galaxy L 4 colonnettes plastiques pour la fixation du module t l com sur le support S 1 nappe avec 2 connecteurs 4 points g S Support o dl Module T l com amp O S O E er Placer les 4 colonnettes plastiques sur le support Centrale Galaxy S Clipper le module T l com sur X les 4 colonnettes plastigues Remplacer les 3 vis par les 3 colonnettes plastiques visser Fixer le support du 9 module T l com sur colonnettes plastiques l aide des O Figure 1 2 Installation du module T l com F sur les centrales Galaxy 18 60 F S Page 1 2 118 0079 Edition 03 2003 A S N Manuel d installation du Module Telecom F ES RACCORDEMENT Pour raccorder le module T l com F la centrale utiliser la nappe 4 fils avec 2 connecteurs 4 points S livr e avec le kit de montage Centrale Galaxy gt L N DCS Module T l com PULLS Raccordement de la nappe sur le connecteur 4 points Raccordement de la nappe sur le connecteur S2 de la carte principale x F
Download Pdf Manuals
Related Search