Installation/Care/Use Manual Manual de Instalación/Cuidado
Contents
1. 165mm from bubbler La altura del chorro se determina en la f brica a 35 PSI Si la presi n del suministro var a demasiado de este valor ajuste el tornillo sacando los Art culo 11 y ajuste el tornillo en el Art culo 4 El ajuste en el sentido de las agujas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj lo bajar Para un mejor ajuste el chorro deber pegar en el estanque a una distancia de aproximadamente 6 165mm del borboteador Le niveau d coulement est r gl en usine 35 PSI Si la pression varie beaucoup de ce point retirez les article 11 et ajustez la vis de l article 4 Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin environ 6 1 2 165mm du barboteur WARNING This unit is frost resistant down to 0 F with no wind Prevailing winds can reduce the ability of the heater element to prevent light freezing If the ambient air temperature will drop below 0 F the cooler needs to be drained of all water by blowing out all water lines evaporator and the drain trap A heater strip is used to heat the unit and will begin to cycle at 40 5 F A check at this temperature will ensure the heater is working and the unit is resistant to light freezing ALSO MAKE SURE THERE ARE NO PLASTIC OR FLAMMABLE COMPONENTS DIRECTLY ABOVE THE HEATER STRIP ADVERTENCIA Esta un2. 7473C 15005C 61313C 40045C 50986C 21288C 45392C 27523C 56033C 45662C 45663C 31513C 35936C 66417C 21516C 31490C 30664C 20239C 70018C 66202C 357620 31027C 50368C J O QQ R QO N 55996C 45693C 66229C 66505C 70022C 75500C 35766C 27399C 27400C 55994C 21591C 27395C 27401C 194243901550 100322740560 OFAVRFR14 1 OFAVRFR14 2 PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PI CES 115V Bubbler Nipple Panel Screen Regulator Retaining Nut Regulator Hex Nut Regulator Holder Basin Bubbler Panel Back Washer Button Push Sleeve Push Button Cold Control Power Cord Condenser Fan Shroud Fan Motor Fan Blade Fan Bracket Fan Blade Nut Drier Compressor Serv Pak Overload Relay Receptor Drain Electrical Shield Strainer Precooler Heat Exchanger Evaporator Screw Set Screw Washer Relay Cover Box Plumbing Cover Plumbing Box Tubing Poly Order in feet Bracket Switch Heater Strip Mounting Bracket Heater Strip Mounting Bracket Boquilla Borboteador Panel de pantalla Tuerca retentora del regulador Regulador Tuerca exagonal Portaregulador Estanque Del borboteador Panel trasero Arandela Bot n Manguito pulsador Control de fr o Cable el ctrico Condensador Cubierta del abanico Motor del abanico Aspa del abanico Fijador del abanico Tuerca del aspa del abanico Secador Paquete de servicio del compresor Sobrecarga Desag e
3. OFAVRFR14 1 OFAVRFR14 2 Installation Care Use Manual Manual de Instalaci n Cuidado Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIG NE HFC 134A SEE FIG 3 VEA LA FIG 3 VOIR FIG 3 ARS ee 22 23 25 33 17 18 19 20 PAGE 1 97466C Rev B 4 99 OFAVRFR14 1_OFAVRFR14 2 31 13 31N 39N311 30 S1N3N3 S97 39 103 NI WWZOL v INVOYVO NI NOILYTILNIA INNOS INN SNON ZIANSSV XOS INIAN ld ww9p v 2 S 40071 OL LINN 34N93S OL STOH HALANVIQ Z 1 OML H NOI93Y 31139 SNVO 31Y3LAVANLW1Y39W1d LNId NO VIYY VLS3 30 OY N30 IVIN1Y3INOTVNI NI VIVIAN LV 30 318V8S30 13 YVIOT109 303Nd IS VIYV SIHL NIHLIM 3Y3HMANV 3 1907 39 NVI NFH9NOY ONISNNTId 9 uuuu6 Zl NOLLYLNANITY A NOGHO9 O9YV130 WUELZL 31d v 30 0914197713 TEO 9NOT WWIGLZL 1334 Y QUOI 33MOd 4 ANN OVA Y14 3193NW 130 NOIOVTILN3A 30 VINAY V13Y4LN3VENDIOH 30 NIN WWZOL y 3 OIOVdS3 NN OCUNIINILNVIW VAVNIIAV N IOVTILNIA YNN JYNDISV WwuzZbZ 8 1 wwggg 27 bl INIA Y3HINVId OUVavov OSId 400711 03HSINIA TIVM OL SHAANO7 L3NI8SVO WOHA4 JINVAUVITO NIW WWIZOL y ONINIVLNIVIW AS NOI1V TILN3A HAdOUd IYNSNI 3 OIA ANVANO 30 ISIHd VI 30 LNIWIOVTIdINSI aval9l4 19313 30 VINOL V1 30 N9OI9V91an NOLLWIOT L31LNO 1V914191313 E l NUNOA NON p 1 1 NOHdIS OO VNOI9YOdOYd ON 1 30 JOUVISNdA A 3HSIN
4. RIGINALASSEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part Heater Thermostat Assy Interruptor de palanquita Cinta calefactora Conj del termostato del calefactor Panel izquierdo Panel frontal Panel derecho INCLUYE REL Y SOBRECARGA SI EST BAJO GARANT A REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto Commutateur bascule Collier chauffant Thermostat de chauffage Panneau gauche Panneau avant Panneau Droit COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REMPLACEZ AVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce remplacer 220 240V 50 60Hz PARTS LIST LISTADE PIEZAS LISTE DE PI CES 35946C 31430C Power Cord Fan Motor 35764C 31028C 35768C 35916C Relay Cover Heater Strip Compressor Serv Pak Overload Relay Assy Cable el ctrico Motor del abanico Paquete de s
5. Receptor Protector El ctrico Filtro bifurcado Ensamblado del Pre enfriador Intercambiador de calor Evaporador Tornillo de fijaci n Tornillo Arandela Cubierta del Rel Caja de empalmes Tapa de la caja de empalmes Tuber a de polietileno ordenar en pies Soporte Interruptor Soporte de montaje del elemento calefactor Soporte de montaje del elemento calefactor Mamelon barboteur Panneau Ecran crou de serrage du r gleur R gleur crou hex Porte r gleur Bassin Barboteur Boiter de connexions Plomberie Rondelle Bouton Manchon bouton poussoir Commande froide Cordon d alimentation Condensateur Car nage de ventilateur Moteur du ventilateur Pale du ventilateur Support du ventilateur crou de la pale du vent D shydrateur Trousse d entr surpresseur Ens surcharge Drain de r cepteur cran lectrique Grille Montage du pr refroidisseur changeur thermique vaporateur Vis de blocage Vis Rondelle Couvercle de relais Couvercle Bo ter de connexions de plomberie Panneau Arri re Tubes Poly thyl ne Unit de commande pieds Support comutateur Support de fixation de collier chauffant Support de fixation de collier chauffant 30010C 35906C 35909C 20624C 20654C 27652C Toggle Switch Heater Strip Left Panel Front Panel Right Panel RFI BHABRLRESLEBBNBBNREN INCLUDES RELAY amp OVERLOAD IF UNDER WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRES SOR USED IN O
6. YN3 LON dVAL L L 9 NV3 0 3l134OS 30 9 11 a q 30 NIVHQ 31 4NOd JANVININO938 INJINIOV IN OULANVYIQ 30 41 aq VNOV 30 VANVS 30 3VN3Y0 13 Ve Vd VOVANINO93Y NOIDVIIAN NIVAQ O O b L L LITLNO ILSVM 404 NOLLVOO 1 GIONINNOIZ g SA LNV Q HVd INHNO1 LIHHV Q L3NIOY 31 SINAZA WWBE Od Z L L 30 3IHALNVANL INN 1NVLO3NNOO a q ww g 6 Od 8 30 INOVId NON AHAIN9 NI 39N1 YYd NYI NI NOLLVLNANI TVQ JONVININO 938 LNIWIIOVIdINI SOY30Y31 JOA VAV90109 dvd Y1 NI OSYd 30 gAVT1V13dq V43N WWBE CIE V 1X3 WVIC 30 8 30 4VdVH9 NIS 34409 30 ONL Tv NOIX3NO9 30 OLHOI OANL 13 HVIIAN VANANNOIIY IS SUIHLO AS 430 LNHS TIVM NOHA no wuuge NI Z L 1 NLS LIANNOI 38NL YAAdOI ALWIANN CO 8 NOILYOOT AIAANS YILYM CICNIWINOD3IU Y wugiol 10p 30N3931 W0ON3A371 0N3931 WuESOl 191 L Ip PAGE 2 97466C Rev B 4 99 OFAVRFR14 1_OFAVRFR14 2 BASIN ESTANQUE BASSIN HEATER HEATER SWITCH HEATER THERMOSTAT COLD CONTROL WATER COMPRESSOR 3 A OVERLOAD Stream height is factory set at 35 PSI If supply pressure varies greatly from this remove item 11 and adjust screw on item 4 Clockwise adjustment will raise stream and counter clockwise adjustment will lower stream For best adjustment stream should hit basin approximately 6 1 2
7. ervicio del compresor Sobrecarga Ensamblado del Rel Cubierta del Rel Cinta calefactora Cordon d alimentation Moteur du ventilateur Trousse d entr surpresseur Ens surcharge relais Couvercle de relais Collier chauffant PRINTEDINU SA IMPRESOENLOSE E UU IMPRIMEAUXE U FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PI CES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 97466C Rev B 4 99 PAGE 4
8. idad es resistente a las heladas hasta 0 F sin viento Los vientos imperantes pueden reducir la capacidad del elemento calefactor de impedir la congelaci n ligera Si se anticipa que la temperatura ambiente va a bajar a menos de 0 F se debe proceder a vaciar toda el agua del enfriador soplando la tuber a de agua el evaporador y el sif n de desag e Para calentar la unidad se utiliza una cinta calefactora que se activar al llegar a 40 5 F Una verificaci n efectuada a esta temperatura asegurar que el calefactor est funcionando y que la unidad resistir una congelaci n ligera ASEGURARSE TAMBIEN QUE NO HAYA NINGUN COMPONENTE DE PLASTICO O INFLAMABLE DIRECTAMENTE ENCIMA DE LA CINTA CALEFACTORA AVERTISSEMENT Cet quipement r siste au gel jusqu 0 F sans vent Les vents dominants peuvent r duire la capacit de l l ment chauffant emp cher un l ger gel Si la temp rature ambiante tombe moins de 0 F le refroidisseur doit tre vidang de toute l eau en purgeant toutes les conduites d eau l vaporateur et le siphon de vidange Un collier chauffant est utilis pour chauffer l quipement et commence fonctionner 40 5 F Un contr le cette temp rature assure que le radiateur fonctionne et que l quipement r siste un l ger gel DE PLUS S ASSURER QU IL N Y AIT AUCUN COMPOSANT EN PLASTIQUE NI INFLAMMABLE DIRECTEMENT AUDESSUS DU COLLIER CHAUFFANT PAGE 3 97466C Rev B 4 99 15009C 2
Download Pdf Manuals
Related Search