Home

MGH - Circuit électronique

Contents

1. 13 5 2 Fonctionnement des interrupteurs de fin de course 13 5 3 Ajustement des interrupteurs l aide du palan cha ne si applicable 14 RICHE lE EE ale T EE 15 6 1 Branchement des basse et haute tensions contr le et oussancel renee 16 6 2 Branchement de la puissance electrique username EEN 16 6 3 Branchement des stations de contr le 17 6 4 Branchement d accessoires 18 f Mise en marche de l op ratleur oom 22 8 Ajustement du limiteur de EE M M 23 9 Circuit de contr le lectronique CCE BOARD 7 24 S8 APET Ben EE 24 SR Sir ele LO O DELG ass as 25 9 3 Programmation du contr le de circuit lectronique CCEL 27 INSTTUCUONS KEN 119 E 31 NR 3 32 IN gei d ee EE 33 1 Programme d entretien pr ventif u Emm 33 1 1 One CR E E E A E E A T 33 p Te nedd E 34 1 3 Maintenance du frein
2. Figure 40 EDW1307006602 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 43 4 3 C blage externe avec BOARD 070E EXTERNAL EXTERNAL OPEN CLOSE ENS COMMAND LINE POWER SEE OPERATOR LABEL FOR APPROPRIATE VOLTAE INTERLOCK L1 12 13 POWER SUPPLY POWER SUPPLY 120 240 VAC 208 460 575VAC 1 Ph 60 Hz 3 Ph 60 Hz CONTACT FOR CONTACT FOR OPEN CLOSE SENS DEVICE DOOR DEVICE 3 POSITION KEY SW W SPRING RETURN TO CENTRE SINGLE PUSH BUTTON STATION LOOP DETECTOR CONTACT FOR DOOR DEVICE LOOP DETECTOR CAUTION PLACE A JUMPER BETWEEN TERMINAL 8 AND 9 IF STOP BUTTON IS NOT USED KEY SWITCH RADIO RECEIVER ON BOARD JUMPER SETTINGS RADIO CONTROL DISCONNECT SWITCH x x JP4 PRESENT NOT PRESENT ao 2 2 1 23 a GE Z OZ OZ GE ZE JP2 208 460 575VAC Figure 41 C blage externe Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements D 44 5 Vues explos es et pi ces de remplacements 5 1 75 74 1 1 72 FREIN VOIR 092 D TAILS LA PAGE IE SUIVANTE e INCLUS PALAN BAGUES ROUE CONIQUE QUINCAILLERIE Figure 42 75 34 1 1 72 HP Vue explos e Pour le support technique veuillez commu
3. l aide du palan descendre manuellement la porte 6 15cm du sol Tirer le support de retenue des cames du c t Fermeture voir Figure 13 et tourner la came de Fermeture jusqu ce qu elle active l Interrupteur de Fermeture Avanc e et qu un clic soit entendu Rel cher le support de retenue des cames et assurez vous que le support engage correctement les fentes de chacune des cames Interrupteur de Fermeture Avanc e L ajustement de pr cision DEVRA tre fait apr s que la puissance lectrique ait t Ajustement de branch e l op rateur Se r f rer la section Mise en marche de l op rateur Tableau 4 pr cision p 22 Note Une 1 fente sur la came quivaut environ 72 de course de porte Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 2 15 6 Branchement lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT Tous les branchements lectriques doivent tre faits par un professionnel qualifi et selon le Code lectrique local Toujours mettre HORS TENSION le circuit d alimentation principale avant d effectuer une intervention lectrique Utiliser le diam tre de fils appropri lors des branchements lectriques des circuits d alimentation et de contr le Installer un sectionneur proximit de l op rateur pour un acc s facilitant la coupu
4. ee EE 35 2 C tmm 37 3 Guidede d Pn Gossip E E 38 gt ENS Ee ue UE 41 41 Op rateur 1 phaseavec BOARD OR 41 42 Operateur 3 phase avec BOARD RE 42 4 3 Cablage externe avec BOARD O70E J Uu riasan mainida aaan AAE EEANN UD T Eai aiaa 43 5 Vues explos es et pi ces de 5 44 SN MEE C SEES 44 P AM CIRCO NI O O 45 MORE 46 5 4 Enceinte de contr le avec BOARD nns 47 5 5 Moteurs transformateurs sol noides et disjoncteurs de remplacements ss 48 Vleit 50 EE 51 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 3 Instructions d installation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORI 1 LIREET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION 2 Installer uniquement sur une porte bien quilibr e Une porte mal quilibr e pourrait causer des blessures graves Faire r parer les c bles les ressorts
5. 196 245 314 343 392 3 4 206 294 358 451 270 441 490 549 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 1 2 2a5HP TENSION D ALIMENTATION 208 460 575 VAC trois phases TENSION DE COMMANDE 24 VAC transformateur classe 2 fusible 2 A de type ACG MOTEURS Usage intensif 2 3 5 HP VITESSE DE SORTIE 43 tr min POIDS NET op rateur 137 16 62 kg C BLAGE STANDARD C2 contact momentan pour l ouverture et l arr t et pression constante pour la fermeture APPLICATION Usage intensif r ducteur type roue vis sans fin destin des portes sectionnelles ou des portes et grilles enroulement FR QUENCE D UTILISATION 25 cycles heure ou gt 80 cycles jour maximum CSA C222 247 92 UL 325 d ANT RIEUR la 2010 154346 197 149 448 Figure 2 Dimensions MGH 2 5 Tableau 2 Guide de s lection 2 5 Dimensions maximum de la porte en pieds carr titre indicatif Portes enroulement Portes sectionnelles Grille en Bois Grille Porte Eu Aluminium _ Acier Acier acier aluminium Acier 20 Ja Acier 22 et Fibr
6. Fermeture gt est ALLUMEE iin Close Fermeture est ALLUMEE SEC Placer le commutateur sur 9 SBC B Tm Cis Placer le commutateur sur 9 SBC MdStP Appuyer sur le bouton lt Open Ouverture Appuyer sur le bouton Stop Arr t Placer le commutateur sur un des modes de Placer le commutateur sur un des modes de fonctionnement 1 4 ou 5 fonctionnement 0 1 2 3 4 ou 5 Module de sortie auxiliaire universel 8 WLF Le module de sortie auxiliaire universel est vendu s par ment Ce module permet la connexion d organes externes tels que les lumi res de circulation s quence personnalis e disponible voir avec Manaras Opera pour plus de d tails rideau d air sir ne serrure etc Contacter votre revendeur ou nos ventes internes au 1 800 361 2260 pour plus d informations Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements FD 31 Instructions d utilisation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 55 POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT 1 LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 2 Ne laisser pas des enfants op rer la porte ou jouer avec la station de contr le de la porte Garder la station de contr le hors de la port e des enfants lorsque fournie 3 Garder toujours une porte en mouvement la vue et l cart des gens o
7. Manuel d installation et d instructions Op rateur commercial et industriel de type mural r ducteur type roue vis sans fin pour un usage intensif Destin des portes sectionnelles l vation et sur l vation verticale ou des portes et grilles enroulement Circuit de contr le lectronique BOARD 070E N de S rie N de Mod le N du Sch ma lectrique N Nom du Projet N Nom de Porte Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements TABLE DES MATI RES W d det e ee 19 EE 3 5 4 EE 4 5 Dili i LL 6 2 1 ODA 6 A A E mS 6 ME i is TCT U 7 S MEME S pusi i Ee 7 e e elle aus se no EKEREN RANA a ide ai 7 3 3 Pignons tendeur de cha ne et cha ne dentrainement a 8 EE 10 4 1 Ajustement du palan manuel chaine 10 I MEME l y t EE 11 12 5 Interrupteurs de fin de course amp cames ajustement amp fonction 13 5 1 Ajustement des cames de fin de
8. lev e ne d passant pas la prochaine valeur d amp rage standard est autoris Exemple Si le FLA 3 8A Fusible temporis 1 75 x 3 8A 6 65A Fusible standard utiliser 10A non temporis 3 0 x 3 8A 11 4A Fusible standard utiliser 15A Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Cem Ma 16 AVIS L installateur tester les branchements lectriques et les fonctionnalit s de l op rateur et des accessoires avant de quitter le chantier L installateur faire une d monstration d utilisation de l op rateur et de ses accessoires l utilisateur 6 1 1 Disposer le circuit de puissance soit la droite ou la gauche de l enceinte de contr le comme illustr la Figure 14 2 Disposer le fils de contr le comme illustr la Figure 14 GARDER S PAR ES BASSE ET HAUTE TENSIONS 3 UTILISER SEULEMENT DES FILS DE CUIVRE Contr le Branchement des basse et haute tensions contr le et puissance CLOSE OPEN er wu LANAC Figure 14 Branchement basse tension contr le et haute tension puissance 6 2 Branchement de la puissance lectrique Simple phase 115 230V Trois phases 208 230 460 575V Mis
9. BOWER 24VAC e END lE COM 5 m RADIO POWER Py COM CONTACT 3 v N NO CONTACT ed CONTACT 7 NC CONTACT gt USED Figure 34 Autres r cepteurs radios 4 ou 5 fils 6 4 5 D tecteur de v hicules boucle inductive M 2 E Wo n Z d LIN ey CT e B d WHITE wa a YELLOW Torsader les 2 fils pour un GRAY minimum de 6 torsades pied BOULCE Figure 35 D tecteur de v hicules boucle inductive 6 4 6 Autres accessoires Accessoires additionnels disponibles e _ R cepteur radio enfichable e Interrupteur externe d arr t interm diaire Contacter votre revendeur ou nos ventes internes au 1 800 361 2260 pour plus d informations Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 22 7 Mise en marche de l op rateur AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURE GRAVES ou de MORT Toute personne devrait rester loign e d une porte en mouvement et garder la porte vue jusqu ce qu elle soit compl tement ferm e ou ouverte PERSONNE NE DEVRAIT TRAVERSER LE PASSAGE D UNE PORTE EN MOUVEMENT Ne JAMAIS se tenir en dessous d une porte arr t e et partiellement ouverte 1 Mettre l op rateur SOUS TENSION 2 Utiliser les boutons poussoirs sur la carte lectronique une station 3 boutons
10. D 19 6 4 2 Barre palpeuse Non Supervis e AVIS Si la porte est contr l e par un organe autre qu une station boutons poussoirs pression constante pour le cycle de fermeture compris une minuterie de fermeture une barre palpeuse doit tre install e Installation Dispositif pneumatique 1 2 3 4 5 Installer le commutateur pneumatique Installer le tuyau air Utiliser un r enrouleur de c ble pour brancher le commutateur air aux terminaux de l op rateur Effectuer le branchement lectrique tel qu indiqu aux Figure 27 ou Figure 28 Connecter une extr mit du tuyau air au commutateur air Placer le bouchon l autre extr mit du tuyau Dispositif lectrique 1 Installer la boite de jonction 2 Installer la barre palpeuse e 3 Utiliser r enrouleur de c ble pour brancher les fils de la palpeuse aux terminaux de 5 2 4 l op rateur Effectuer le branchement lectrique Figure 26 Barre palpeuse tel qu indiqu la Figure 29 4 Connecter la barre palpeuse la bo te de jonction 5 N A Adjustment screw Ze _ Vis d ajustement e COM x Er RED SNS YELLOW NO GREEN NO Figure 27 AIRSWITCH 001 007 Figure 29 COM SNS Fiqure 28 AIRSWITCH 009 Ny 622 AS US LUS ZZ Se e Ed 777 tee 2 W
11. ER 0 TEINTE CLIGNOTE Lorsque la porte ferme Indique que l op rateur attend la prochaine commande Indique que l interrupteur de fin de course d Ouverture n a pas t d sactiv apr s 3 6 sec alors que la porte ferme de la position compl tement ouverte Indique que l interrupteur centrifuge du moteur est ETEINT Simple phase seulement Lorsque la porte ouvre CLIGNOTE CLIGNOTE Lorsque la Minuterie de fermeture d compte avant que f B la porte ferme Lorsque la porte ouvre durant la programmation de la Ne CLIGNOTE Ve CLIGNOTE Minuterie de fonctionnement ou de l Arr t interm diaire D Se r f rer la section 9 3 2 p 28 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Cem Ma 9 3 Programmation du contr le de circuit lectronique CCE AVERTISSEMENT e Manaras Opera Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVE ou de MORT recommande fortement l utilisation d un organe externe de s curit et tout particuli rement dans le cas de l utilisation du contact momentan pour la fermeture C blage B2 ou Minuterie de Fermeture 9 3 1 Modes de fonctionnement AVIS Toujours remettre la porte sa position compl tement ferm e avant d effectuer une programmation f Md Tm 8 7 9 Cl MdSIP Commutateur la posi
12. 2500 heures d op ration ou une fois par ann e si applicable 1 2 Inspection lectrique est recommand que les inspections de maintenance lectrique soient effectu es la m me fr quence que les inspections de maintenance m canique Tableau 10 Programme d inspections lectriques Inspecter l appareil pour toute trace de corrosion sur les c bles les fils et les connecteurs lectriques Inspecter le compartiment de c blage et enlever toute poussi re des unit s de commande V rifier si les fils de mise la terre et leur connections ne sont pas corrod s V rifier les fils de mise la terre avec un soin particulier S assurer que toutes les vis du bornier sont correctement serr es V rifier que la barre palpeuse ou tout autre dispositif de protection install soient pleinement op rationnels Chaque mois V rifier la tension aux bornes d entr es pendant que l op rateur fonctionne La tension ne doit pas chuter momentan ment de plus de 1096 Si la tension chute trop pendant le fonctionnement les relais peuvent ronfler ce qui usera pr matur ment les pointes des contacts qui finiront par fondre V rifier si les connections ne sont pas corrod es V rifier la consommation de courant de l appareil l aide d un amp rem tre L intensit du courant devrait correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique Etudier toute anomalie Pour le support technique veuillez communiquer a
13. Ouverture Fermeture Arr t un organe externe de d tection d obstacle ou un cavalier pour le test voir le Tableau 4 Tableau 4 Guide de mise en marche de l op rateur Position de la porte Action R ponse de la porte tat des DEL Appuyer sur Open Ouverture Ouvrir Radio bouton simple 1 Regarder si la porte est Porte 6 de la position ferm e arr t e par l Interrupteur de fin de course Open Ouverture Si requis r ajuster la came d Ouverture comme illustr la Figure 13 p 13 Appuyer sur Close Fermeture Regarder si la porte est Porte la position compl tement ouverte B B C Porte en cours de arr t e par l Interrupteur de fin de course de Fermeture Avanc e Si requis r ajuster la came Porte la position compl tement ferm e OU de Fermeture comme illustr la Figure 13 p 13 Activer un organe de s curit Momentan ment toucher les Porte en cours de fermeture Porte la position compl tement ouverte Porte la position E compl tement ferm e terminaux 3 amp 5 avec un cavalier Activer le contr le radio Momentan ment toucher les terminaux 3 amp 4 avec un fermeture cavalier La porte devrait s ouvrir instantan ment Mode C2 Commutateur rotatif C2 0 La porte devrait se fermer tant que le bouton Close Fermet
14. Pas d alimentation lectrique Le voyant lumineux de la t l commande est ETEINT Mauvaise r ception radio Les cellules photo lectriques ne sont pas bien align es ou sont obstru es eLa minuterie de fermeture a t d sactiv e accidentellement pour UN cycle minuterie de fermeture a t r activ e par erreur gt Retourner le palan la position neutre mode lectrique Se r f rer la p 12 Rel cher la tension dans la chaine de d saccouplement mode lectrique Se r f rer la p 12 gt Appuyer et rel cher le bouton Stop Arr t du contr le mural plusieurs fois gt V rifier l alimentation de puissance R enclencher le sectionneur ou changer le fusible gt R aligner les cellules ou enlever l obstacle Enlever l obstacle gt D verrouiller la porte gt Enlever la glace et lib rer le joint d tanch it en caoutchouc gt Remplacer la batterie de la t l commande gt la t l commande de l op rateur gt R aligner les cellules ou enlever l obstacle La minuterie de fermeture reviendra une fois que la porte aura t compl tement ferm e Se r f rer la p 29 gt Lorsque la porte est en position ferm e en appuyant sur le bouton Stop Arr t 3 fois et par la suite sur le bouton Close Fermeture 3 fois la minuterie de fermeture sera d sactiv e suspendue Se r f rer la p
15. cette fonction calcule le temps total requis par la porte pour voyager de la position compl tement ferm e la position compl tement ouverte et ajoute 10 secondes Par cons quent si la porte est obstru e lors d un d placement cette fonction arr tera automatiquement l op rateur apr s l coulement de la minuterie de fonctionnement Programmation de la Minuterie Programmation de la valeur par d faut V rifier si l interrupteur de fin de course y Ti V rifier si l interrupteur de fin de course de fermeture est activ et si la DEL 6 fermeture est activ et si la DEL Close Fermeture est ALLUMEE Se H8 WLF lt Close Fermeture gt est ALLUMEE et SBC Placer le commutateur sur D Run Tm A 2 Placer le commutateur sur D Run Tm Appuyer sur le bouton lt Open Ouverture gt 3 Appuyer sur le bouton lt Stop Arr t gt et laisser la porte atteindre la position R sultat La Minuterie de fonctionnement compl tement ouverte est reprogramm e sa valeur par d faut de R sultat 10 sec est ajout au temps de 90 sec d placement total 4 Placer le commutateur sur un des modes de Placer le commutateur sur un des modes de fonctionnement 0 1 2 3 4 ou 5 fonctionnement 0 1 2 3 4 ou 5 Minuterie de fermeture La minuterie de fermeture T 4 or TS 5 Mode fermera la porte de la position compl tement ouverte et de l arr t interm diaire apr s un temps p
16. frein sol noide si applicable Frein sol noide d fectueux si applicable Fils du moteur desserr s Condensateur d fectueux e Interrupteur de fin de course d fectueux Les cames de fin de course ne sont pas r gl es La chaine d entra nement de l arbre de fin de course est cass e Roue dent e non fix e sur l arbre de fin de course e L arbre de fin de course ne tourne Remplacer le bouton poussoir ou l interrupteur gt V rifier et corriger le filage gt V rifier et corriger le filage Brancher les Stop Arr t en s rie Seulement Open Ouverture et Close Fermeture en parall le gt L interrupteur de fin de course doit tre ajust correctement gt V rifier si un bouton Open Ouverture ou d autres contr les d ouverture ne sont pas court circuit s gt D verrouiller la porte gt V rifier manuellement le fonctionnement de la porte gt V rifier et ajuster la tension du frein gt V rifier et corriger le gt Remplacer gt V rifier et corriger le gt Remplacer gt Actionner l interrupteur de fin de course manuellement pendant que la porte est en mouvement Si la porte ne s arr te pas remplacer l interrupteur gt V rifier et ajuster gt Remplacer gt Serrer la vis de pression gt V rifier et remplacer Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800
17. limiteur de couple m Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 2 24 9 Circuit de contr le lectronique CCE BOARD 070 9 1 Aper u g n ral Connecteur JP2 pour DEL LED Connecteur de de puissance phase D2 D3 D12 D13 014 contr le Connecteur de JP4 pour Commutateur module externe palan z 5 SEH gt ef L e Les CL Fusible Sortie pour DEL DEL DEL 2A r cepteur radio D5 D6 010 011 07 08 09 LED Bornier pour B D1 accessoires externes outons poussolrs Ouverture Fermeture Arr t Figure 37 Circuit de contr le lectronique BOARD 070E Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements gt 25 9 2 Suivi de l tat des DELS Les DELs de la carte lectronique aident au branchement lectrique et au d pannage Chaque DEL indique le statut de la porte BOARD 070E poss de une m moire non volatile et les DELs retournent leur tat initial apr s une interruption du courant Se r f rer la Figure 37 p 24 pour leur localisation Tableau 5
18. manaras com pour plus de renseignements 13 5 Interrupteurs de fin de course amp cames ajustement amp fonction AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT N essayer pas d ajuster les cames avant que l op rateur ne soit hors tension 5 1 Ajustement des cames de fin de course Cet op rateur est quip de la fonction ACCU CAMS pour un ajustement rapide et pr cis l aide d une seule main Pour l ajustement des cames voir Figure 13 1 Tirer le support de retenue des cames 2 Tourner les cames pour l ajustement de la limite tourner la came vers le centre de l arbre de fin de course pour augmenter la course de la porte ou tourner la came vers l interrupteur de fin de course pour r duire la course de la porte C t Ouverture C t Fermeture Support de Came Came de retenu des d Ouverture Fermeture Diminuer la cames Course de la Porte 00 00 00 00 Interrupteur Augmenter la Interrupteur d Ouverture Course de la Porte Fermeture Avanc e Figure 13 Ajustement des cames 5 2 Fonctionnement des interrupteurs de fin de course Interrupteur d Ouverture Avanc e et Interrupteur d Ouverture Lorsque activ l interrupteur d Ouverture arr tera l op rateur lorsque la porte se d place vers le haut L interrupteur devrait
19. nement sur le c t appropri de l arbre de sortie de l op rateur et aligner le avec la roue dent e entra n e de la porte 3 Verrouiller en place les deux roues dent es en ins rant les clavettes et en serrant leurs vis de pression respectives 4 la chaine aux roues dent es Raccourcir la chaine la longueur convenable si besoin Joindre les deux bouts de chaine ensemble l aide du maillon de chaine 5 Glisser l op rateur pour tendre la chaine et serrer fermement les boulons de montage 6 V rifier la tension dans la chaine il ne devrait pas y avoir plus de 1 4 de fl che lorsqu on appuie sur la cha ne entre les deux pignons 7 recommande l utilisation d un tendeur de cha ne vendu s par ment Vis de pression Roue dent e de porte Clavette Arbre de porte Collier du tendeur Cha ne d entra nement Tendeur de chaine COLLE TI Boulon 3 8 16 Pour fixer le tendeur de chaine Rondelle 3 8 3 8 16 Rondelle de blocage 3 8 jm Clavette Arbre de l op rateur Y Roue dent e d op rateur Collier du tendeur Figure 8 Quincaillerie FD Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Cem 3 3 1 Reniflard du r ducteur AVERTISSEMENT Pour viter le risque de sur pression au r d
20. op rateur et les caract ristiques de la porte Ge 5pi lorsque le pignon poss de 42 54 60 dents 8pi lorsque le pignon poss de 72 dents 3 Quantit 2 fois la hauteur de l arbre de porte moins 4pi 4 Seulement fourni avec les mod les OMH OPH OHJ OBH OSH OGH MGH GH 5 Seulement fourni avec les mod les OMJ OPJ OSH MGH GH w C raf Figure 3 Quincaillerie standard pour ouvre porte de type mural Moving Door Can Cause Serious Injury or Death Keep Clear Door May Move at Time Without Prior Warning Do Not Let Children Operate the Door or Play in th Keep Door in Sight at Times When Door is Moving Une porte en mouvement peut causer des blessures graves ou la mort Garder le passage libre La porte peut se d placer tout moment et sans avertissement pr aable Ne pas laisser des enfants op rer la porte ou jouer proximit de la porte Garder la porte en vue en tout temps lorsqu elle est en Moving Door Can Cause Serious Injury or Death Keep Clear Door Move at any Time Without Prior Warning Do Not Let Operate the Door or Play the Door Area iin vai didtur tod Ro La puerta en movimiento puede causar lesiones graves muerte Mantengase alejado La puerta puede moverse sin advertencia No permita que Los ni os operen puerta Jueguen en el rea de la puerta Siempre mantenga la puerta a La vista cuando la puerta est en movimiento Figure 4
21. tensions s par s Utiliser seulement des fils de cuivre et de diam tre appropri 6 4 1 Cellule photo lectrique Non Supervis e faisceau lumineux TK 8200 Interface Module Jap Toujours placer le cavalier 44 localis l int rieur du module FREE d interface sur NO NC NOR EE RELAY Ps lt POWER BEAM Our L Figure 21 PHOTO 008 Figure 22 PHOTO 015 016 045 050 051 059 r flexion M En s S Cs Z FEAT NA e ere Fe Yz 222 GH 1 ren Mn Bd FPE 2 JP AM gt ee 4 EON NOT USED BLACK NO E wc S COM ORANGE COM 24VAC BROWN 24VA aue 2 aac B WHITE NC Figure 23 PHOTO 018 Figure 24 PHOTO 038 e Wy s p S ZZ ys uo E 24 Eu W Pur 1 Esc E 24VAC 2 lt Pur 2 24 Or NC 3 NO 4 lc CLE dd Figure 25 PHOTO 060 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements
22. 0V 1PH MOTOR336 1 2HP 1PH 5AMPS RESET RESETO002 230V 1PH MOTOR 1 2 208V 460V 3PH MOTOR357 MOTOR 3 AHP 208V 460V 3PH MOTOR358 1 2 MOTOR 1HP 208V 460V MOTOR359 BRAKE MOTOR 1HP 208 460 3PH MOTOR226 208V 3PH SOLENOID002 ES TRANSF037 BRAKE MOTOR 3HP 208V 460V 3PH MOTOR205 MOTOR 5HP 208V 460V 3PH MOTOR053 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Cem M 49 Tableau 19 Moteurs transformateurs sol noides et disjoncteurs reset de remplacements pour MGH selon le voltage phase et HP 2i me partie No pi ce 3HP MOTOR 3HP 208V 460V 3PH MOTORO 51 MOTOR 5HP 208V 460V 3PH MOTORO53 3 AHP MOTOR 3 AHP 575V 3PH MOTOR384 1HP 460V 3PH TRANSF088 SOLENOIDO03 u MOTOR 1HP 575V 3PH MOTOR385 d 1 1 2 575V 3PH TRANSF142 SOLENOID004 MOTOR 5HP 575V 3PH MOTOR080 BRAKE MOTOR 5HP 575V 3PH MOTOR100 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Cem Ma 50 Notes Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 51 Garantie Manaras Opera garantit que ses op rateurs sont exempts de tous d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation pour u
23. 2 4m 8pi au dessus du niveau du sol 8 069 205 1 S assurer que le mur ou la surface de montage fournit un support ad quat l op rateur La surface doit tre assez rigide pour pr venir tout jeu entre l op rateur et l arbre de la porte 2 Identifier les quatre trous de montage voir Figure 7 3 La distance optimale entre l arbre de la porte et l arbre d entrainement de l op rateur est comprise entre 12 et 15 4 S curiser l op rateur au mur avec des boulons traversants de 1 2 Si la surface de montage ne le permet pas fixer l op rateur l aide de tire fonds de grosseur ad quate 5 L arbre de la porte doit tre parall le l arbre d entra nement 5 55 es m de l op rateur 6 Serrer les boulons seulement apr s avoir tendu la chaine d entrainement voir la section 3 3 p 8 7 S curiser les trous de blocage avec des boulons traversants de 1 2 pour pr venir l op rateur de se d placer lorsque celui ci est en op ration Trous de blocage Figure 7 Trous de montage pour MGH Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 8 3 3 Pignons tendeur de chaine et chaine d entrainement La quincaillerie pr sent e la Figure 8 a t fournie avec l op rateur 1 Placer la roue dent e entra n e sur l arbre de la porte sans serrage 2 Placer la roue dent e d entra
24. 29 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements e FD 33 Instructions d entretien CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORI Effectuer une inspection ou un entretien chaque fois qu un mauvais fonctionnement est observ ou Tout op ration de maintenance doit tre effectu e par une personne qualifi e Toutes les pr cautions doivent tre prises en consid ration Avant effectuer un entretien toujours d brancher l op rateur de l alimentation lectrique GARDER LA PORTE CORRECTEMENT QULIBR E Consulter le manuel du propri taire de la porte Une porte mal quilibr e pourrait causer des blessures graves ou la mort Faire r parer les c bles les ressorts et autre quincaillerie par une personne qualifi e 1 Programme d entretien pr ventif 1 1 Inspection m canique La zone de la porte devrait toujours tre gard e exempte de salet s de roches ou de toutes autres substances afin d assurer son bon fonctionnement Les inspections de l op rateur doivent tre effectu s selon les programmes indiqu s aux Tableau 8 et Tableau 9 Tableau 8 Programme d inspections m caniques 1i re partie Tester les fonctions de s curit de la porte Chaque e V rifier le bon fonctionnement du frein si applicab
25. 3 4 5 6 7 24 SNS CLS COH STP FUNCTIONAL ONLY WITH M7 XX SOFTWARE REMOVE TO INSTALL NOT FUNCTIONAL WITH E7 XX SOFTWARE BROWN INTERLOCK Figure 39 EDW1107006602 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 42 4 2 Op rateur 3 phase avec BOARD 070E o M Ke COM D Em BRAKE SOLENCID 24 GR AY 2 BLACK MGH RED OGH MOTOR MR a MAN ARAS OPERA T11 JP21 TO REVERSE MOTOR ROTATION EACS INTERCHANGE RED amp BLACK WIRES ON T 13 AND T14 L3 POWER SUPPLY en CLOSE RELAY OPEN RELAY EE X RS w w mmm w 3 Ph 60 Hz PRIMARY 24 40 VA HGTIHGSL NOTE HOIST SWITCH IS NOT AVAILABLE ON TROLLEY OPERATORS T1 RESET2 T2 8 5 gt 2 NOTE ONLY 460 515 OPEARTORS oxv 18 RADIO STRIP MICRO CHIP M7 XX OR E7 XX NOT AVAILABLE ON NEMA 4 4X OPERATORS OPERA 9 BOARDO7O 00000 TB5 u ur us T35 5V ke SENS T5 24 COH SNS CLS COH STP INTLK LOOP COH REMOVE TO INSTALL INTERLOCK
26. 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements e FD 40 Tableau 14 Guide de d pannage 3i me partie Sympt me Causes probables Mesure Sugg r e Le moteur tourne mais la porte ne bouge pas Les interrupteurs de fin de course ne gardent pas leur r glage Mauvaise r ception radio La clavette d une des roues dent es est manquante La cha ne d entra nement est cass e eLe limiteur de couple glisse La chaine d entra nement ou de fin de course n est pas tendue Le support de retenue des cames de fin de course n est pas engag dans les fentes des cames Les cames de fin de course lt collent gt sur les filets de l arbre e L arbre de fin de course un l ger jeu axial Le niveau de la batterie est faible dans la t l commande Mauvaise position de l antenne L environnement ou la structure du b timent cr e des interf rences Remplacer gt Remplacer gt Ajuster la tension gt Ajuster la cha ne la tension appropri e gt Assurer vous que le support de retenue est engag dans les fentes des deux cames gt Lubrifier les filets de l arbre Les cames d interrupteur de fin de course devraient tourner librement gt V rifier et ajuster gt V rifier est remplacer la batterie gt Repositionner l antenne s assurer qu elle n est pas pli e Le c ble devrait tre pass travers l enceinte de contr le gt Si n c
27. 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements FD 38 3 Guide de d pannage Les diodes lectroluminescentes DELS pr sentes sur le circuit de contr le lectronique facilitent l installation et le diagnostique des pannes de l ouvre porte Chaque DEL indique l tat de la porte Le circuit de contr le lectronique poss de une m moire non volatile et toutes les DELS retournent leur tat initial apr s une panne d lectricit Solution rapide Avant toute intervention v rifier l tat des DELs et se r f rer au Tableau 5 p 25 pour diagnostique appropri Tableau 12 Guide de d pannage 1 partie Sympt me Causes probables Mesure Sugg r e La porte ne r pond aucune commande L op rateur ne fonctionne pas comme pr vu La minuterie de fermeture ne ferme pas la porte La commande radio ne r pond pas La porte ne r pond pas la commande Open Ouverture mais r pond la commande Close Fermeture palan manuel chaine est en position engag e si applicable DEL D9 est ETEINTE La chaine de d saccouplement est en position engag e si applicable DEL D9 est ETEINTE Bouton s poussoir s lt Stop Arr t gt bloqu s DEL D9 est ETEINTE La station boutons poussoirs n est pas connect e ou le filage est incorrecte ll n y a pas d alimentation lectrique DEL D2 est ETEINTE Le commutateur n est
28. Figure 9 Transfert d un palan de droite gauche Utiliser une cl 6 pans pour d visser la vis de pression et enlever le collier Enlever la rondelle situ e entre le collier et le guide de chaine Enlever le guide de chaine Enlever le palan Transf rer ces composantes du c t gauche Ins rer le palan sur l arbre du palan et contre la goupille Ins rer le guide de chaine sur l arbre du palan Ins rer la rondelle contre le guide de chaine Ins rer le collier contre la rondelle et utiliser la cl 6 pans pour serrer la vis de pression O scope Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements M 4 2 Installation 4 2 1 Palan chaine Avant de tirer sur la cha ne du palan ou de lever la porte la main placer les cames de fins de course au centre de l arbre de fin de course l int rieur de l enceinte de contr le pour vit que celles ci entrent en interf rence avec les interrupteurs de fins de course 1 Passer la cha ne dans le palan et le guide voir Figure 10 2 Permettre au deux extr mit s de la cha ne de pendre approximativement 2 pieds 0 6 m au dessus du sol Si n cessaire couper l exc dant de chaine 3 Joindre les deux extr mit s de chaine ensemble Figure 10 Installation de la chafne sur le palan 4 2 2 M canisme de d saccouplement 1 Lier la chaine de d saccouplement au crochet locali
29. Pancarte NOTE Installer la Pancarte d Avertissement de Danger illustr e la Figure 4 c t de la station 3 boutons poussoirs et visible de la zone de la porte Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements M 3 Installation 3 1 Options d installations Les op rateurs usage intensif OPERA de type mural ont un arbre de sortie double Ces op rateurs peuvent tre install s au mur indiff remment du c t gauche ou du c t droit de la porte De facon standard le palan manuel chaine est install la droite de l op rateur Si le type d installation n cessite que le palan manuel soit install la gauche de l op rateur celui ci peut facilement tre chang sur le chantier se r f rer aux instructions la section 4 p 10 Cet op rateur mural n est pas concu pour tre install sur une porte coulissante era ul Crp gt M d d 1 H i T H 1 Wi J M D k 4 3 A A 9 Figure Installation murale droite ou Figure 6 Installation mu als a droite a gauche Palan droite Palan droite 3 2 Trous de montage de l op rateur N ATTENTION Pour viter les risques de pincement Installer l op rateur une hauteur minimale de
30. RE E ore FERMETURE L 35 STOP STOP STP STOP O ER Kapu J S O ARR T Al stop COM COM Figure 15 STATION 020 084 Figure 16 STATION 041 049 056 076 078 3 SBP Ouverture Fermeture Arr t 3 SBP Ouverture Fermeture Arr t Nu EE NC OE Er Ld 7 4 OUVERTURE P d i 9 24 VAC o o S 24 VAC CLS CLOSE d 6 6 q o ON 2 OPN OPEN FERMETURE Ja S OUVERTURE og Link Lier Open Close Stop COM CLS CLOSE 8 FERMETURE d E STOP _ KEY ER eeng M d 8 COM STOP KEY Figure 17 STATION 079 3 SBP Ouverture Fermeture Arr t avec verrou cl Figure 18 STATION 080 3 SBP Ouverture Fermeture Arr t avec verrou cl et lumi re M Ev SE COUVERTURE 772 d S Sech Dp COR ouverrur 72 d CA 2 CLOSE ez EI lt FERMETURE TO d O 58 Figure 19 STATION 001 081 Figure 20 STATION 010 082 1 SEP Ouverture 2 SBP Ouverture Fermeture Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements FD 18 6 4 Branchement d accessoires optionnels AVIS Garder les fils basse et haute
31. Suivi de l tat des DELS KN VERT X Indique la pr sence de 24VDC 0203 Se r f rer Tableau 6 p 26 ALLUM E Lorsque qu on active l op rateur l aide d une t l commande d radio bouton reste ALLUMEE pour 1 sec Lorsque la porte renverse ou qu un organe de d tection d obstacle est activ j ALLUM E Lorsqu une commande de fermeture est activ e ALLUM E Lorsqu une commande d ouverture est activ e ALLUM E Indique que le bouton d Arr t est branch et que le palan cha ne ou l interrupteur de d saccouplement n est pas engag ALLUM E Lorsque la boucle de d tection de v hicule est activ e ALLUM E Lorsque l interrupteur externe de Minuterie de Fermeture est activ si utilis D ALLUM E Lorsque l interrupteur de fin de course d ouverture est activ ALLUM E V W Aga 7 de RES ALLUM E Lorsque interrupteur externe d arr t interm diaire est activ si utilis w ALLUMEE Lorsque l interrupteur de fin de course de fermeture est activ Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Cem M 26 9 2 1 DEL D2 D3 Surveillance d tat et combinaison de sc narios Tableau 6 DEL D2 D3 LED Surveillance d tat Combinaison de sc narios DEL D2 DEL D3 VERT ROUGE K TEINTE Ka TEINTE Indique la pr sence de u s 1 d
32. ctement en suivant les instructions si bas La bonne pratique encourag e par Pour les portes sectionnelles Manaras Opera recommande l installation d une but e m canique de s curit en position haute ex boulons d formation des rails amortisseur etc Avec une telle installation la porte sera prot g e contre le d raillement Le limiteur de couple pr viendra tous dommages la porte Cet op rateur est fourni avec la fonction Door Lock Sensor Cette fonction pr vient l endommagement de la porte lorsque le verrou est enclench Elle limine le branchement d un verrou externe Cette fonction est seulement disponible avec un op rateur quip d un limiteur de couple friction Lorsque le verrou arr te la porte le limiteur de couple glisse en moins d une seconde la porte renversera une fraction de seconde pour rel cher la tension sur le verrou Vis de pression crou Figure 36 Ajustement du limiteur de couple Pour l ajustement du limiteur de couple optionnel 1 D serrer la vis de pression du limiteur de couple voir Figure 36 2 Tourner l crou dans le sens anti horaire pour rel cher la tension 3 Tourner graduellement l crou dans le sens horaire jusqu ce qu il ai assez de tension pour permettre l op ration de la porte toujours permettre l embrayage de glisser si la porte est obstru e 4 Resserrer le la vis de pression du
33. e la B RA zy NEUTRE VIVANT Bornier de puissance LI TRANSF gt 144 Tii x ARDO66 Bornier de puissance LI Dc E 9 lt gt ES Correction du sens de rotation du moteur Inter changer les fils BLEU et ORANGE du moteur sur la plaquette de puissance Correction du sens de rotation du moteur Inter changer DEUX lignes d alimentation lectriques phase sur le bornier de puissance Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements M 17 6 3 Branchement des stations de contr le murales AVERTISSEMENT Les stations de contr le doivent tre install es la vue de la porte loin de toute pi ce mobile et une hauteur minimale de 5 pi 1 5 m du sol Garder les fils de basse et haute tensions s par s Utiliser seulement des fils de cuivre et de diam tre appropri Branchement de stations 3 boutons poussoirs 3 SBP Em mel ye OPN Weed Tja OPEN HNA D UI OUVERTURE S GER OUVERTURE k 0 CLS CLOSE d 6 4 2 CLOSE WV FERMETU
34. e de isol 16 ja Acier 22 et 24 ja verre Acier 20 ja Acier 22 ja 24 24 isol Glen Lamm Eme s9 m Consulter les ventes internes Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 2 Quincaillerie 2 1 Livraison de l op rateur la livraison de votre op rateur de type mural OPERA v rifier imm diatement s il a subi des dommages lors du transport et si toutes les pi ces mentionn es au Tableau 1 et illustr es la Figure 3 ont t re ues D autres articles peuvent tre pr sents tels des contr les radio ou d autres mat riels optionnels s ils ont t command s Si un article est manquant ou visiblement endommag appeler prioritairement la compagnie de transport ou votre revendeur 2 2 Quincaillerie Tableau 1 Quincaillerie standard fournie avec l op rateur RE Station 3 boutons Ouverture Fermeture Arr t Roue dent e d arbre d op rateur Roue dent e d arbre de porte Chaine de transmission 41 50 0 9 Maillon de chaine 41 50 Vis de pression 5 16 18 x 5 16 Clavette 1 4 x 1 1 2 Cha ne pour palan 24pi 9 Support de cha ne pour palan Cha ne de d saccouplement 14 Support pour la cha ne de d saccouplement Poign e pour la cha ne de ee e Varie selon le mod le d
35. era r activ e MDF retourne en op ration sur le bouton Stop Arr t 3 fois et par la suite sur le normale d s que la porte sera ferm e bouton lt Close Fermeture 3 fois la sera d sactiv e MDF est suspendue Arr t interm diaire L Arr t interm diaire lorsque programm permettra la porte d arr ter une position pr d termin e lorsqu un signal d ouverture est donn de la position compl tement ferm e La porte fermera lorsqu un signal de contr le radio ou de fermeture est donn e de l arr t interm diaire La porte ouvrira compl tement lorsqu un signal d ouverture est donn e de l arr t interm diaire Activation de l Arr t interm diaire D sactivation de l Arr t interm diaire V rifier si l interrupteur de fin de course de PER V rifier si l interrupteur de fin de course de fermeture est activ et si la DEL enin fermeture est activ et si la DEL Close Fermeture gt est ALLUMEE FE Close Fermeture gt ALLUMEE Placer le commutateur sur MdStP se 2 Placer le commutateur sur C MdStP Appuyer sur le bouton lt Open Ouverture gt SR Appuyer sur les boutons lt Stop Arr t gt Pendant le mouvement de la porte appuyer Close Fermeture et sur le bouton Stop Arr t la position Open Ouverture cons cutivement d sir e Arr t interm diaire Placer le commutateur sur un des modes de Placer le c
36. essaire utiliser une antenne externe avec un c ble coaxial prise sur le r cepteur disponible Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Ai 4 Sch mas lectrique 4 1 Op rateur 1 phase avec BOARD 070E Z MIU I i mm EY BLACK MGH RED OGH ORANGE SSESSN BLUE BLACK D BLACK MGH RED BK 66 B MANARAS OPERA T14 T12 JP23 JP22 JP21 JP23 BLACK BLACK D RED OGH TO REVERSE MOTOR ROTATION mem mm mme INTERCHANGE BLUE amp ORANGE d WIRES 13 AND T14 Mr deu SUPPLY 11 Ph amp o Hz 7 120 240 PRIMARY 24 VAC SECOND ARY 40 V 339909 ANO ISN _ _ HOGTIHGEL NOTE HOIST SWITCH IS NOT AVAILABLE ON TROLLEY OPERATORS 540 LINONOIT O 1 220VAC OPERATORS T 1 YL DEM ID JUMPER 1 REQUIRED FOR 220v AC MOTORS JLH m m m gt 9V 18 N K H GRE RED YL WE OR OR RED RED G 4 2 RADIOSTRIP 3 a tea 20 66000900060000006000000 MICROCHIP M7 XX OR E7 XX NOT AVAILABLE ON NEMA 4 4X OPERATORS INDICATOR OPERA 070 6406068008 00680600808 5 ug us SENS 24VAC 0d 9888888888 1 2
37. et autres quincailleries par une personne qualifi e avant d installer l op rateur 3 Retirer ou rendre inop rant tous les verrous et accessoires qui sont connect s la porte avant d installer l op rateur sauf si reli s m caniquement et ou lectriquement l unit de puissance 4 L installation de l op rateur doit tre faite par une personne qualifi e o V rifier si l op rateur est appropri pour le type les dimensions de la porte et la fr quence d utilisation d apr s les sp cifications de l op rateur 6 Installer l op rateur une hauteur minimale de 8 pieds 2 4 m ou plus au dessus du niveau du sol si l op rateur poss de des pi ces mobiles expos es 7 pas brancher l alimentation lectrique avant qu il ne le soit mentionn dans les instructions d installation 8 Installer la station de contr le a la vue de la porte b une hauteur minimale de 5 pieds 1 5 m afin que les enfants ne puissent pas l atteindre et c loin de toute pi ce mobile de la porte 9 Afficher la Pancarte d Avertissement de Danger c t de la station de contr le dans un endroit bien en vue 10 Pour les op rateurs poss dant un syst me de d saccouplement manuel instruire l utilisateur final sur le fonctionnement de ce syst me 11 En cas de questions au sujet de la s curit de cet op rateur ne pas l installer consulter Manaras Opera au 1 800 361 2260 Pour le support technique veuillez communiquer a
38. eteur premier Retours Aucun retour ne sera accept sans une autorisation crite pr alable de Manaras Opera Tout retour doit tre accompagn d un num ro d autorisation de retour mis par Manaras Opera et tout retour non autoris sera refus Le transport de la marchandise retourn e devra tre pr pay par l acheteur et en aucune circonstance l acheteur n aura le droit de d duire le prix de la marchandise retourn e des sommes dues par celui ci Des frais de 1596 du prix de vente seront factur s Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Cem Ma teurscommerciaux Au fil des ans les produits OPERA sont devenus synonymes d innovation et de fiabilit C est donc avec fiert que nous vous annoncons que Manaras tend sa c l bre marque de commerce OPERA toute sa gamme d OPERAteurs de portes commerciales Toujours les m mes produits Toujours la m me qualit exceptionnelle Un seul nom dont la r putation n est plus faire Plus que jamais nous continuerons de vous offrir un service efficace et personnalis ainsi que des produits la hauteur de vos attentes Lorsque vous pensez OPERAteurs de portes commerciales Pour plus d informations 1 800 361 2260 Www manaras com De 9141 0720 Qu bec Inc BOOK2105 REV 5 2013 11 15
39. gt V rifier et corriger le Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements FD 39 Tableau 13 Guide de d pannage 2i me partie Sympt me Causes probables Mesure Sugg r e La porte ne r pond pas la commande Close Fermeture mais r pond la commande Open Ouverture Bouton poussoir Stop Arr t n arr te pas la porte Lorsque la porte arrive au sol elle renverse son mouvement jusqu la position compl tement ouverte La porte n ouvre ne ferme pas et le moteur ronfle ou fait sauter le disjoncteur principal Le moteur ronfle et ne r pond pas aux boutons poussoirs Open Ouverture ou Close Fermeture Le moteur ne s arr te pas aux positions compl tement ouverte ou compl tement ferm e Bouton poussoir lt Close Fermeture gt ou interrupteur de fin de course Close Fermeture d fectueux Fils desserr s sur le bouton poussoir Close Fermeture ou l interrupteur de fin de course Close Fermeture Deux stations 3 boutons poussoirs ou plus branch s en parall le L interrupteur de fin de course Close Fermeture n est pas activ par la came de fermeture Une commande d ouverture est donn e La porte est verrouill e La porte est bloqu e eLe frein ne se rel che pas si applicable Fils desserr s sur le
40. ile Avant de changer d huile l op rateur doit tre descendu au niveau du sol Entretien Le niveau d huile dans le r ducteur doit tre v rifi au moins une fois par mois 1 2 3 4 9 D visser et enlever le reniflard coude du reniflard voir la Figure 38 Avec l aide d un long tournevis ou d une tige en m tal v rifier le niveau d huile en l ins rant dans le r ducteur Dans des conditions normales le niveau d huile doit tre approximativement la m me hauteur que l arbre de sortie du r ducteur Si n cessaire ajouter de l huile consulter le Table 11 pour le choix du lubrifiant Revisser le reniflard coude du reniflard en place Changement d huile gt Apr s les 100 premi res heures d op ration il convient de vidanger l huile us e du r ducteur de le nettoyer et de le remplir avec l huile appropri e consulter le Table 11 gt Parla suite le changement d huile se r p tera au minimum toutes les 2500 heures d op ration ou une fois par ann e gt Vidanger et effectuer un nettoyage soign du r ducteur si un changement de type d huile est effectu gt Consulter le Table 11 pour les types d huile disponible Reniflard Niveau d huile dans des conditions normales Vis de drainage Figure 38 Reniflard du r ducteur Table 11 Choix de lubrifiant Ya 1 1 1 2 MIN RAL SAE 80W90 2 3 5 Pour le support technique veuillez communiquer au 1
41. ire Edge Barre 2 fils lectrique Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Cem Ma 20 6 4 3 Interrupteur cordon et interrupteur cl _ gt gt l nr A x COM O C OR For only Seulement pour OUVERTURE Figure 30 PULLCORD 001 003 004 007 Interrupteur a cl a 2 positions avec Interrupteur cl 2 positions bouton d arr t Recommandation Placer le commutateur sur le mode C2 ou E2 pression constante pour la RE a x fermeture ES 7 diit 777722 ff d 7 Place jumper between 8 amp 9 Installer entre 8 amp 9 sur la plaquette Figure 32 KEYSWITCH 019 Figure 31 KEYSWITCH 010 015 FD Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Cem 21 6 4 4 R cepteur externe de contr le radio bouton simple 24VOLTS 24VAC Figure 33 RADIO 014 ou RADIO 015 i _ Vz 4 h Installer le r cepteur de contr le __ 4 2 7 radio directement sur le bornier RADD ES etii A radio situ sur le c t 51 A h POWER 24VAC i D Hila l enceinte de contr le oil
42. le mois Apr s avoir r gl le limiteur de couple ou les cames de fin de course tester les fonctionnalit s de s curit de l op rateur e V rifier le niveau d huile du r ducteur si applicable Tous les Se e T A Roi e V rifier le limiteur de couple et le r gler si n cessaire Graisser toutes les pi ces mobiles Les roulement billes sont impr gn s d huile et sont lubrifi s vie Tous les S assurer que toutes les pi ces m caniques fonctionnent correctement 6 mois e V rifier la courroie en V et r gler sa tension ou la remplacer si n cessaire Faire fonctionner manuellement la porte Si la porte n ouvre pas ou ne ferme pas librement corriger la cause du dysfonctionnement Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 34 Tableau 9 Programme d inspections m caniques 2i me partie Fr quence Faire fonctionner l op rateur pendant quelques cycles o Assurer vous que les galets de porte roulent en douceur sur le rail o couter le moteur il devrait tourner silencieusement et en douceur o V rifier si l op rateur fonctionne silencieusement et en douceur Rechercher tout bruit Une fois par an inhabituel S assurer que les boulons de montage maintiennent solidement l op rateur V rifier si l op rateur ne pr sente aucun signe de corrosion Changer l huile du r ducteur au minimum apr s tous les
43. n usine toutefois apr s un usage prolong le frein peut requ rir un ajustement Enlever le couvercle d I pos D visser l crou du pivot d H BO He EU A Pos Potest Ki AN E d Di 1 x 3 E L crou du pivot Vis Couvercle Vis Ajuster l cartement du sol noide Levier Ajuster l cartement entre 1 4 et 3 8 Sol no de Plongeur du sol noide Tan MT 30 LI LIS d SN Tirer le levier pour ajuster l cartement entre le plongeur et le corps du sol noide Levier Visser l crou du pivot Ges SH V rifier l ajustement du frein eng L crou du pivo lt Pousser manuellement le levier et v rifier que le tambour du frein peut tourner librement lorsque le palan cha ne est y activ la mesure de l cartement R installer le couvercle du sol noide Levier Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 37 2 Entretien du r ducteur AVIS Pour viter une mauvaise lecture examiner le niveau d huile sur un r ducteur immobile Ne jamais m langer diff rents types d huile En cas d incertitudes changer l hu
44. ne p riode de deux ans partir de la date de facturation Les accessoires m caniques lectriques et lectroniques sont garantis pour une p riode d un an partir de la date de facturation Les pi ces d usures comme les courroies les bandes de frein et les disques de limiteurs de couple sont exclus de la garantie L unique obligation de Manaras Opera est de r parer ou de remplacer les quipements d fectueux non conformes aux termes de la garantie Manaras Opera d cline toute responsabilit pour toute blessure perte ou dommage directs ou indirects r sultant de l usage inad quat de l quipement Avant utilisation l acheteur et ou l utilisateur effectif doit d terminer la conformit du produit l utilisation sp cifi e et l utilisateur assume tous risques et responsabilit s qui y sont li s Les dispositions sus mentionn es ne peuvent tre modifi es qu partir d une entente sign e par un repr sentant habilit de Manaras Opera Les articles remplac s selon les termes de la garantie seront gard s par Manaras Opera et l utilisateur assumera les co ts d exp dition li s au remplacement ou la r paration La garantie pr cit e est exclusive et remplace toutes autres garanties de qualit qu elles soient crites orales ou sous entendues y compris toute autre garantie de commerciabilit ou d adaptation l application Motifs d exclusion de la garantie L utilisation la modification du produit l adapta
45. niquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 45 5 2 2 3 5 HP FREIN VOIR D TAILS LA PAGE SUIVANTE KIT POUR PALAN MOUNTSHAFT013 INCLUS ARBRE PALAN BAGUES ROUE CONIQUE QUINCAILLERIE Figure 43 MGH 2 3 5 HP Vue explos e Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 46 Tableau 15 Pi ces de remplacements pour 75 34 1 1 72 2 3 5 anaras Opera Manaras Opera CE e EE _ BS EXTERNAL EXTERNAL 3 8 RETAINING RING RETAINING RING euemn s 4 REDUCERBREATHER BREATHER REDUCER BREATHER BREATHER REDUCER CC63 40D FRAME 56 H eeano EXTERNAL 5 8 RETAINING RING CLIP024 p 1 2 3 4 1 1 1 2HP REDUCERO30 DEN MJ DISCONNECT HOIST SPRING DISCONNECT HOIST SPRING SPRNGO 2 en SINGLESWIVELPULLEY 1O SWIVEL PULLEY 1 0 C PULEYOG DU EN ES ULLUS CO DE DS CS SES 5 3 Frein pour MGH Figure 44 Vue explos e BRAKE 012 Tableau 16 Pi ces de remplacement pour 012 Description No pi ce Manaras Opera 50 CONNECTING LINK 50 1 LINKO11 BRAKE BAND ASSEMBLY HEAVY DUTY 19 ES BRAKE DRUM DRUM005 8 BRAKE LEVER PIVOT BUSHINGO053 KS LEVER 1 GALVANIZED LEVER051 Pour le
46. ommutateur sur un des modes de fonctionnement 0 1 2 3 4 ou 5 fonctionnement 0 1 4 ou 5 V rifier si l interrupteur de fin de course de FEW V rifier si l interrupteur de fin de course de fermeture est activ et si la DEL pue fermeture est activ et si la DEL Close Fermeture est ALLUMEE Close Fermeture est ALLUMEE 9 SBC 1 Placer le commutateur sur 6 Tm Run Tm Placer le commutateur sur 6 Md Tm Man Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton Stop Arr t Close Fermeture Placer le commutateur sur un des modes de Placer le commutateur sur un des modes de fonctionnement 0 1 2 3 4 ou 5 fonctionnement 4 ou 5 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 2 30 Contr le bouton simple CBS Avec cette fonction il est possible d utiliser un transmetteur un canal pour Application Commercial comme un contr le bouton simple CBS Le CBS permet l utilisateur d ouvrir d arr ter ou de fermer la porte l aide d un transmetteur radio bouton simple ou station bouton poussoir simple Activation du CBS D sactivation du CBS V rifier si l interrupteur de fin de course de V rifier si l interrupteur fin de course fermeture est activ et sila DEL aun S fermeture est activ et si la DEL Close
47. pas plac au mode de fonctionnement d sir eLa minuterie de fermeture a t d sactiv e accidentellement pour UN cycle Pas d alimentation lectrique Le voyant lumineux de la t l commande est ETEINT La t l commande radio n est pas bien programm e Les cellules photo lectriques ne sont pas bien align es ou sont obstru es Bouton poussoir lt Open Ouverture gt ou interrupteur de fin de course Open Ouverture d fectueux e Fils desserr s sur le bouton poussoir Open Ouverture ou l interrupteur de fin de course Open Ouverture gt Retourner le palan la position neutre mode lectrique Se r f rer la p 12 gt Rel cher la tension dans la chaine de d saccouplement mode lectrique Se r f rer la p 12 gt Appuyer et rel cher le s bouton s gt V rifier et corriger le gt V rifier l alimentation de puissance R enclencher le sectionneur ou changer le fusible gt Placer le commutateur au mode d sir Se r f rer la p Error Reference source not found gt La minuterie de fermeture reviendra une fois que la porte aura t compl tement ferm e Se r f rer la p Error Reference source not found gt Remplacer la batterie de la t l commande gt Reprogrammer la t l commande gt R aligner les cellules ou enlever l obstacle gt Remplacer le bouton poussoir ou l interrupteur
48. r r gl en usine 5 sec La minuterie de fermeture peut cependant tre reprogramm e volont par incr ment de 1 sec ou de 15 sec Programmation de la MDF D sactivation de la MDF V rifier si l interrupteur de fin de course de cB MEE Sila MDF n est pas requise placer le fermeture est activ et si la DEL ES re commutateur sur des modes de f lt Close Fermeture gt est ALLUM E s wr fonctionnement 0 1 2 ou 3 Placer le commutateur sur B Tm Cls i Appuyer sur le bouton lt Stop Arr t gt pour C retourner la minuterie 0 sec ou pour reprogrammer Appuyer sur le bouton lt Open Ouverture gt pour ajouter des incr ments de 15 sec ou appuyer sur le bouton lt Close Fermeture gt pour ajouter des incr ments de 1 sec Max 4 min Placer le commutateur sur 4 ou TS 5 Se r f rer la section Modes de fonctionnement p 27 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 2 29 Minuterie de fermeture d sactivation partir du sol Cette fonction permet la minuterie de fermeture d tre activ e d sactiv e du sol l aide de la station boutons poussoirs Cette fonction permet l utilisateur de garder la porte ouverte pour UN CYCLE seulement D sactivation de la MDF Activation de la MDF Lorsque la porte est en position ferm e en appuyant La s
49. re l alimentation lectrique Toujours utiliser un sectionneur appropri au circuit lectrique pour la protection de l op rateur Utiliser les diff rentes entr es de l enceinte de contr le de l op rateur pour le branchement de l alimentation principale et des accessoires Toujours s parer basse et haute tensions L op rateur doit tre branch la mise la terre de facon appropri e Comparer la tension d alimentation la tension indiqu e sur l op rateur avant de le brancher lectriquement Un mauvais branchement lectrique pourrait endommager s rieusement l op rateur AVIS CET OP RATEUR DOIT TRE PROT G AD QUATEMENT CONTRE LES SURINTENSIT S ET LES COURT CIRCUITS e SE R F RER AU CODE LECTRIQUE LOCAL SE R F RER AU CODE LECTRIQUE CANADIEN CSA 22 1 SECTIONS 28 200 28 206 e SE R F RER AU NEC 70 ARTICLE 430 SECTION IV 430 51 430 52 430 53 TOLL FREE TEL 1 800 361 2260 Ad FAX 1 888 626 0606 WWW MANARAS COM FLA Courant pleine charge CONTROL CIRCUIT DISCONNECT ELECTRIC POWER BEFORE ADJUSTING DOOR OR OPERATOR COUPEZ LE COURANT LECTRIQUE AVANT DE METTRE AU POINT LA PORTE OU L OPERATEUR Directive pour d terminer les caract ristiques du circuit de protection A Fusible temporis 1 75 x FLA Fusible non temporis 3 0 x FLA Un fusible de valeur plus
50. s l extr mit du m canisme de d saccouplement de l op rateur voir Figure 11 2 Installer la poign e sous le support chaine pour faciliter la manipulation de la chaine 3 Sous la poign e faire un n ud afin de fixer le bout de la Cha ne de cha ne d saccoupement M canisme de d saccouplement de l op rateur Noeud Figure 11 Cha ne de d saccouplement Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 12 4 3 Mode d op ration Cet op rateur poss de une chaine d engagement du palan manuel chaine au niveau plancher pour d sactiver le contr le lectrique de l op rateur rel cher le frein engager le m canisme du palan manuel chaine voir Figure 12 Support chaine e Cha ne d engagement 1 Engagement 4 Retourner en mode lectrique Tirer la chaine d engagement fermement et l attacher au support Rel cher la tension dans la chaine d engagement pour retourner en mode lectrique chaine pour une op ration manuel Poign e 2 Mode Manuel 3 Rangement Tirer la chaine dans la Suivre les 3 tapes suivantes pour direction choisie attacher la chaine au support chaine lorsque non utilis e Figure 12 Engagement d gagement et op ration du palan manuel Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www
51. se r f rer aux instructions d installation se trouvant la section 4 3 p 12 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Cem 32 1 D pannage rapide Tableau 7 Guide de d pannage de base partir du sol Sympt me Causes probables Mesure Sugg r e La porte ne r pond aucune commande La porte ne r pond pas au bouton poussoir Close Fermeture ou la commande radio La porte s ouvre 1 2 pi puis s arr te et se renverse lorsque le bouton Open Ouverture est appuy La porte ne r pond aucune commande radio La minuterie de fermeture ne ferme pas la porte La porte se ferme apr s un certain d lais m me si la minuterie de fermeture a t suspendue Le palan manuel cha ne est en position engag e si applicable DEL D9 est ETEINTE La chaine de d saccouplement est en position engag e si applicable DEL D9 est ETEINTE Bouton poussoir lt Stop Arr t gt bloqu s DEL D9 est ETEINTE ll n y a pas d alimentation lectrique DEL D2 est ETEINTE Les cellules photo lectriques ne sont pas bien align es ou sont obstru es Le d tecteur de v hicule boucle inductive est obstru Pr sence de m tal DEL D10 est ALLUMEE La porte est verrouill e e V rifier si le joint d tanch it en caoutchouc en bas de la porte est gel e au sol hiver
52. sition 5 COMMUTATEUR SUR E2 3 Fonction Contact momentan pour l ouverture et pression constante pour la fermeture Le rel chement du bouton de fermeture ou l activation d organes de d tection d obstacle inverse le mouvement de fermeture de la porte COMMUTATEUR SUR T 4 Fonction Sous le Mode T 4 si un organe de d tection d obstacle est activ pendant le mouvement de fermeture de la porte elle renversera et n activera pas la minuterie de fermeture MDF MDF sera aussi d sactiv e si le palan chaine est engag ou si l arr t est activ pendant la temporisation MDF reprend son op ration normal d s que le cycle de fermeture est compl t COMMUTATEUR SUR TS 5 Fonction Sous le Mode 5 si un organe de d tection d obstacle est activ pendant le mouvement de fermeture de la porte elle renversera et sera ensuite ferm e par la minuterie de fermeture MDF MDF sera rafraichie si le palan chaine est engag ou si l arr t est activ pendant la temporisation Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 28 9 3 2 Programmation des options AVIS Toujours remettre la porte sa position compl tement ferm e avant d effectuer une programmation Minuterie de fonctionnement La minuterie de fonctionnement est programm e par d faut 90 secondes Lorsque programm e
53. support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 47 5 4 Enceinte de contr le avec BOARD 070 Figure 45 Enceinte de contr le MGH avec BOARD 070E Tableau 17 Pi ces de remplacement de l enceinte de contr le MGH CBOX033 vil Tom JL w com 0 RRE RRE IT Ier CS Tr MALE LE SNAP ACT SW SPDT LEVER FLAT 1 5 CE ES Se CL Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 48 5 5 Moteurs transformateurs sol noides et disjoncteurs de remplacements Tableau 18 Moteurs transformateurs sol noides et disjoncteurs reset de remplacements pour MGH selon le voltage phase et HP fi re partie No ili mme wl Zen MOTOR 1 2HP 120V 230V 1PH MOTOR336 1 2HP 1PH 10 AMPS RESET 7 MOTOR 3 4 120V 230V 1PH MOTOR337 1PH 12 AMPS RESET RESET009 120V 1PH MOTOR 1HP 120V 230V 1PH MOTOR350 1PH 17 AMPS RESET RESET014 MOTOR 1 5HP 120V 230V 1PH MOTOR355 1PH 22 AMPS RESET RESETO17 SOLENOID001 1 1 2 TRANSF143 MOTOR 3 4HP 120V 230V 1PH MOTOR337 1PH 6 AMPS RESET RESETO003 MOTOR 1HP 120V 230V 1PH MOTOR350 1PH 8 AMPS RESET RESETO05 MOTOR 1 5HP 120V 230V 1PH MOTOR355 1 1 2HP 1PH 11 AMPS RESET RESETO08 MOTOR 1 2 120V 23
54. tion 0 E Run Tm D A CIS MdSIP Commutateur la position 1 E Run Tm D Mode D1 8 WLF 9 SBC A Tm MdStP Tm D Commutateur la position 2 COMMUTATEUR SUR C2 0 Fonction Contact momentan pour l ouverture et l arr t pression constante pour la fermeture l aide d une station 3 boutons poussoirs L activation d organes de d tection d obstacle inverse le mouvement de fermeture de la porte Les dispositifs auxiliaires fonctionnent en mode ouverture et permettent l inversion de la porte pendant la fermeture COMMUTATEUR SUR B2 1 Fonction Contact momentan pour l ouverture la fermeture et l arr t l aide d une station 3 boutons poussoirs L activation d organes de d tection d obstacle inverse le mouvement de fermeture de la porte Les dispositifs auxiliaires fonctionnent en mode ouverture fermeture et permettent l inversion de la porte pendant la fermeture COMMUTATEUR SUR D1 2 Fonction Pression constante pour l ouverture et la fermeture L activation d organes de d tection d obstacle arr tera le mouvement de fermeture de la porte Tm Cls Commutateur la position 3 E Run Tm D Md Tm 8 WLF 7 9 A CIS MdSIP Commutateur la position A Run Tm D Mode TS 8 WLF 9 SBC A B Tm Cls MdStP Tm D Commutateur la po
55. tion ou l installation ne sont pas conformes aux instructions d installation et de mise en marche Le produit a t ouvert bris ou retourn avec des signes vidents d abus ou de tout autre dommage e Nos sp cifications crites ne sont pas correctement appliqu es par l acheteur lors de la s lection de l quipement Nosinstructions crites pour l installation et le branchement lectrique n ont pas t suivies Notre quipement a t utilis pour des fonctions autres que celles qui lui ont t sp cifiquement d sign es Le produit Manaras Opera est utilis avec des accessoires lectriques accessoires de commande relais etc non approuv s par crit par le d partement d ing nierie de Manaras Opera Les accessoires lectriques et autres composants ont t utilis s sans tenir compte du sch ma de c blage de base pour lequel ils ont t con us Les co ts li s l installation ou la r installation des quipements couverts par cette garantie ne sont pas de la responsabilit de Manaras Opera Manaras Opera n est pas redevable des dommages cons cutifs l application des proc dures d installation Si l acheteur revend des produits Manaras Opera un autre acheteur ou utilisateur tous les termes et conditions de cette garantie doivent tre inclus dans la revente La responsabilit de Manaras Opera envers une tierce partie n est pas sup rieure sa responsabilit sous la garantie donn e l ach
56. tre ajust pour arr ter la porte en position compl tement ouverte Le microprocesseur contient un programme rempla ant l interrupteur d Ouverture Avanc e Interrupteur de Fermeture et Interrupteur de Fermeture Avanc e L interrupteur de fermeture n est pas pr sent dans les op rateurs avec plaquette lectronique est remplac par la fonction brevet e Advanced Close Time contenue dans le programme du microprocesseur Pendant que la porte se d place vers le bas et lorsque que l Interrupteur de Fermeture Avanc e est actionn la porte arr tera apr s 200 millisecondes La distance parcourue varie selon la vitesse de la porte Cette valeur est fixe et ne peut tre ajust e ou reprogramm e FD Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Cem 14 5 3 Ajustement des interrupteurs l aide du palan chaine si applicable Tableau 3 Proc dure d ajustement des interrupteurs de fin de course a Proc dure d ajustement l aide du palan ouvrir manuellement la porte la position ouverte d sir e Tirer le support de retenue des cames du c t Ouverture voir Figure 13 et tourner la Interrupteur came d Ouverture jusqu ce qu elle active l Interrupteur d Ouverture et qu un clic soit d Ouverture entendu Rel cher le support de retenue des cames et assurez vous que le support engage correctement les fentes de chacune des cames
57. u 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 35 1 3 Maintenance du frein bande AVERTISSEMENT Pour r duire les risques des BLESSURES GRAVES ou de MORT V rifier que le circuit d alimentation principale lectrique est HORS TENSION avant de pratiquer une intervention sur l op rateur Toujours remettre la porte sa position compl tement ferm e avant d effectuer une maintenance la bande de frein 1 3 1 Changement de la bande de frein La bande de frein est form e en usine Ins rer la bande de frein avec attention autour du tambour de frein Enlever le couvercle Enlever le maillon et la bande FE 2 j m ES il Pousser SH X tirer pour enlever maillon Couvercle C i 4 Bande de frein Set Remplacer la bande de D wa SS 2 ME mq ge NX Remplacer le maillon V rifier que le maillon est bien en place sur les deux axes Pousser le levier afin de r duire la tension ainsi pour enlever ou installer la bande de frein Ajustement voir la page suivante nanas Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 36 1 3 2 Ajustement du L ajustement du frein est fait e
58. u 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements He FD 1 Fiche technique g n rale 11 12a 1 1 2 TENSION D ALIMENTATION 115 230 VCA simple phase 208 460 575 VAc trois phases TENSION DE COMMANDE 24 VCA transformateur classe 2 fusible 2 A de type ACG MOTEUR Usage intensif 1 2 3 4 1 1 1 2 HP VITESSE DE SORTIE 43 tr min POIDS NET op rateur 137 16 62 kg C BLAGE STANDARD C2 contact momentan pour l ouverture et l arr t et pression constante pour la fermeture APP UCA FON E Usage intensif r ducteur type roue vis sans fin destin des portes sectionnelles ou des portes et grilles enroulement FR QUENCE D UTILISATION 25 cycles heure ou gt 80 cycles jour maximum C22 2 247 92 UL 325 d ANT RIEUR Ia r 2010 n d ao t Q 154346 Figure 1 Dimensions MGH 1 1 2 Tableau 1 Guide de s lection 1 1 2 HP Dimensions maximum de la porte en pieds carr titre indicatif Portes enroulement Portes sectionnelles Grille en Bois Aci Aci Grille en Porte en Aluminium Fibre d Geng aluminium i Acier 20 Ja Acier 22 et isol 16 ja Acier l 2 22 24 verre Acier 20 ja Acier 22 ja ups 24 ja 24 ja M isol d 57 236 260 319 358
59. u des v hicules jusqu ce quelle soit compl tement ouverte ou ferm e PERSONNE NE DEVRAIT TRAVERSER LE PASSAGE D UNE PORTE EN MOUVEMENT 4 V rifier la porte chaque mois et en faire l entretien En cas d ajustement des cames de fin de course rev rifier le dispositif d ouverture de la porte faute de quoi il peut en r sulter des blessures graves ou la mort 5 9i possible n utiliser le dispositif de d saccouplement d urgence que lorsque la porte est ferm e Utiliser ce dispositif avec pr cautions lorsque la porte est ouverte Des ressorts de porte faibles ou bris s pourraient causer une fermeture rapide de la porte entrainant des blessures graves ou la mort 6 GARDER LA PORTE BIEN QUILIBR E Consulter le manuel du propri taire de la porte Une porte mal quilibr e pourrait causer des blessures graves ou la mort Faire r parer les c bles les ressorts et autre quincaillerie par une personne qualifi e 7 CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT Pour de plus amples informations ou pour une assistance imm diate contacter votre revendeur AVIS L installeur faire une d monstration de l utilisation de l op rateur et de ses accessoires ex boutons poussoirs contr le radio des organes de d tection d obstacle et du palan manuel chaine ou de la chaine de d saccouplement l utilisateur Pour des instructions concernant le palan manuel chaine
60. ucteur un reniflard doit tre install L omission d installer le reniflard peut provoquer des fuites d huile au niveau des joints d tanch it et endommager le r ducteur Tous les op rateurs avec r ducteur sont livr s avec un reniflard Par contre le reniflard n est pas install en usine pour viter des fuites d huile pendant la manipulation de l op rateur D visser le bouchon Placer le reniflard et son coude Visser le coude du reniflard en orientant le coude vers le haut Visser le reniflard dans le coude du reniflard Bouchon Reniflard Coude du reniflard Orient vers le haut Vis de drainage Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 10 4 Palan manuel cha ne 4 1 Ajustement du palan manuel cha ne De fa on standard le palan manuel cha ne est install la droite de l ouvre porte mural Si le type d installation n cessite que le palan manuel soit install la gauche de l ouvre porte portes enroulements installation sur capot gauche le palan peut facilement tre transf r de la droite vers la gauche sur chantier Se r f rer la Figure 9 et aux instructions si dessous Position finale du palan Goupilles Colllier sasa Guide de chaine Y s E aa ww ome
61. ure est activ Mode B2 Commutateur rotatif B2 1 La porte devrait se fermer instantan ment m me lorsque le bouton est rel ch La porte restera la position compl tement ferm e La porte devrait s arr ter et renverser la position compl tement ouverte La porte devrait se fermer instantan ment La porte devrait s ouvrir instantan ment La porte devrait s arr ter et renverser la position compl tement ouverte DEL OPEN LIMIT Interrupteur de fin de course d Ouverture est allum e DEL CLOSE LIMIT Interrupteur de fin de course de Fermeture est allum e DEL SENS est allum e tant que le contact est maintenu DEL est allum e tant que le contact est maintenu 2 sec Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements e FD 23 8 Ajustement du limiteur de couple AVIS Le limiteur de couple N EST PAS concu pour prot ger les personnes Le limiteur de couple est concu pour prot ger l op rateur et le syst me porte contre d ventuels dommages Le limiteur de couple est pr ajust en usine lors du test final Cependant l ajustement final devrait tre fait sur le chantier en fonction des caract ristiques de la porte et de son application Pour prot ger la porte lorsque le verrou est enclench le limiteur de couple doit tre ajust corre

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Atomic Accessories Protector bag  Manuel d`utilisation et d`entretien de votre  Metra 99-7871 mounting kit  Teledyne UFO-130 User's Manual  PDH2100 Part7  Untitled - Armurerie Tir au Plomb  ASUS F7510 User's Manual  VAR Juin 2005 - Mairie de Ramonville Saint-Agne  LE BASI DEL DRAGSTER  MUBOX DESENGRASANTE PLANCHAS 1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file