Home

Actionneurs linéaires

Contents

1. Des 05B5 course de 4 pouces Contactez le service client si vous avez besoin d une estimation de vie pour des charges sup rieures 4500 N ou des longueurs de course sup rieures 12 pouces Electrak 5 DMA Mod les vis billes Ncycle U 20 40 BG BUD 100 F max a Ncycle vie en nombre de cycles un cycle extension et r traction F max pourcentage de la charge nominale maximum 1 tous les mod les utilisant l embrayage en fin de course 2 tous les mod les utilisant un frein de positionnement en fin de course uniquement Le graphique ci dessus n est valable que pour les mod les vis billes de charges nominales jusqu 4500 N et des longueurs de course allant jusqu 12 pouces Contactez le service client si vous avez besoin d une estimation de vie pour les mod les vis Acm ou pour des charges plus lev s ou des longueurs de course plus grandes Embrayage de surcharge Les actionneurs lin aires Electrak 050 2 5 10 100 205 et la s rie PPA sont prot g s par un embrayage m canique limitant la charge qui emp che le moteur de caler l une des extr mit s de la course de l actionneur Il se mettra galement en route lorsque la limite de charge r gl e l usine sera d pass e L embrayage est billes ce qui assure un fonctionnement constant et une longue dur e de vie Entretien et maintenance Les actionneurs ne n cessitent g n ralement aucun e
2. 25 C 30 e Longueurs de course jusqu 36 pouces 914 mm l a Jeu axial maximum mm 1 e Trois tensions d entr e diff rentes au choix e Moteur quip d un contacteur thermique Couple de retenue Nm l PPA s s 18B65 11 e Sans entretien PPA ee 58B65 29 e Vaste gamme d options Section transversale du fil mm 2 T l P Longueur de c ble mm 420 Sp cifications g n rales Classe de protection IP52 Param tre Electrak PPA DC Type de vis billes Commandes compatibles Retenue interne non Commande manuelle non en option Mod le de commande Voir page Freinage dynamique non Interrupteur DPDT 48 Frein de maintien oui Bo te de commutation DPDT 49 Protection de fin de AC 063 50 embrayage de surcharge OMER DCG 190 54 Protection en milieu de course Protection du moteur embrayage de surcharge contacteur thermique r initialisation automatique Raccordement moteur fils Connecteur moteur non Certificats CE Options e interrupteurs de fin de course 20 e potentiom tre e codeur e soufflet de protection www danahermotion com Electrak PPA DC 12 24 et 36 Vcc charge jusqu 6670 N S course longueur r tract e Course S Longueur r tract e A sans option Longueur r tract e A avec interrupteur de fin de course codeur ou potentiom tre Longueur r tract e aux tourillons B Poids Poids suppl mentaire pour interrupteur de fin de course codeur ou potentiom
3. BPO frein de positionnement et potentiom tre BHW frein de positionnement et commande manuelle 105A5 impossible avec une tension d entr e de 400 Vca D finition des positions du trou de la chape arri re 5 Option de retour XX pas d option LS interrupteurs de fin de course PO potentiom tre HS codeur HL codeur interrupteurs de fin de course 6 Option de soufflet X pas de soufflet C soufflet 1Voir Frein dans le chapitre Glossaire pour plus d informations Possible uniquement pour les mod les 1 x 115 Vca 3 Les versions vis billes doivent toujours tre command es avec un frein de positionnement tandis que les versions vis Acm peuvent tre command es avec ou sans frein de positionnement Dimensions pour l option commande manuelle Mod le X Y 05A B 5 49 6 0 0 10A B 5 43 3 52 20 21 A B 5 38 9 0 0 www danahermotion com R f rences de commande Colonnes de levage TC16 1 Mod le et tension d entr e TC16 24 TC16 24 Vcc 2 Capacit de charge dynamique T12M 2000 N DMD 1 Mod le et tension d entr e DMD12 DMD 12 Vcc DMD 24 DMD 24 Vcc DMD36 DMD 36 Vcc DMA 1 Mod le et tension d entr e DMA22 DMA 1 x 230 Vac DMA42 DMA 3 x 400 Vac www danahermotion com 3 Course S e o o distance en mm Actionneurs lin aires 5 Options X pas d option E codeur 4 Longueur de l unit r tra
4. D 180 E 240 F 300 5 Capot moteur C avec capot IP44 U pas de capot IP33 6 Position de montage et fonction de s curit avec moyeu dent V verticale moteur vers le bas pas de fonction de s curit avec moyeu dent F verticale moteur vers le bas avec fonction de s curit avec moyeu dent 7 Options X pas d option H commande manuelle voir LM80 H ci dessus pour les dimensions www danahermotion com R f rences de commande Actionneurs non lectriques Electrak PPA M 1 2 3 4 1 Mod le 2 Capacit de charge dynamique 3 Course 4 Option de soufflet PPAO0 Electrak PPA M 01B65 6670 N 04 4 pouces 101 6 mm N XXX pas de soufflet 06 6 pouces 152 4 mm N XXC soufflet 08 8 pouces 203 2 mm 12 12 pouces 304 8 mm 18 18 pouces 457 2 mm 24 24 pouces 609 6 mm 36 36 pouces 914 4 mm FA14 1 2 3 4 5 1 Mod le 4 Positions du trou de la chape 7 Dimensions pour l option commande FA14 Electrak FA14 MO chape arri re 0 standard manuelle M1 chape arri re 30 23 2 Capacit de charge dynamique statique M2 chape arri re 60 et type de vis M3 chape arri re 90 05A65M 1100 11350 N Acm M4 chape arri re 120 l 10A65M 2250 11350 N Acm M5 chape arri re 150 K 7 210A65M 2250 11350 N Acm MF chape arri re et avant 90 05B65M 2250 18000 N billes 10B65M 4500 18000 N billes 5 Options
5. billes 710 710 e Robuste et solide Vitesse sans charge charge maximum mm s e Colonne autoportante en aluminium anodis extrud DMA22 05A5 vis Acm 48 38 E S DMA s s 10A5 vis Acm 30 18 e Entra nement vis billes ou Acm DMA 20A5 vis Acm 15 12 e Haute capacit de couple de charge DMA s lt 05B5 vis billes 61 37 e Embrayage de surcharge pour protection en milieu et DMA e 10B5 vis billes 30 19 DMA s s 20B5 vis billes 15 12 fin de course DMA e 21B5 vis billes 15 11 e Rainures en T tout le long du profil Tensions d entr e disponibles Vca e Sans entretien AS EAEC Monophas 230 P Es S Pr Triphas 400 Sp cifications g n rales Fr quence d entr e Hz Param tre DMA mod le 1 x 230 Vca 50 60 mod le 3 x 400 Vca 50 Type de vis Acm ou billes Longueurs de course standard pol 4 6 8 10 Retenue interne oui 12 14 16 18 20 24 Commande manuelle non T imites de temp rature de S S Freinage dynamique non fonctionnement FEI SEE Frein de maintien Temps de fonctionnement maximum s 45 mod les vis Acm non auto verrouillage Cycle de travail charge totale 25 C 25 mod les vis billes oui l l Jeu axial maximum mm 1 0 Protection de fin de b d h course CHAINE TEH Couple de retenue Nm 0 Protection en milieu de Section du fil mm 2 5 a embrayage de surcharge Longueur du c ble mm 2000 n eii contacteur thermique r initialisation automa
6. e Soulever et abaisser des pantographes sur des trains et des tramways lectriques Fourniture d une commande distance e Commande d acc l ration depuis l arri re des camions ordures e Positionner la goulotte d vacuation sur une grande d chiqueteuse souffleuse neige ou moissonneuse batteuse e Ouvrir une goulotte sur une pandeuse de sel sable e Positionner des panneaux nergie solaire et des oliennes e Ouvrir fermer le capot du moteur sur les bateaux e _Positionner les si ges de bateaux et de v hicules pour handicap s e Tendre les ceintures Soustraction du danger e Faire glisser une couverture sur les escaliers d un camping car e Commande d acc l ration pour une broyeuse de souches afin de tenir l op rateur loign des parties en mouvement ou des d bris volants e Compresser les d chets m dicaux Remplacer les syst mes hydrauliques ou pneumatiques e Direction assist e e Plates formes de d charge sur v hicules tout terrain e Positionner des ch ssis de tondeuses sur des quipements pour terrain de golf www danahermotion com Introduction Les avantages de l lectrification Remplacer des cylindres hydrauliques ou pneumatiques par des actionneurs lin aires lectriques signifie une installation plus simple etmoins encombrante un contr le plus ais des co ts d nergie r duits une pr cision accrue moins d entretien moins de bruit et un environnement plus p
7. sortie de 12 Vcc 10 sortie de 24 Vcc b Cycle de travail maxi 25 C 10 Poids de la commande kg 0 3 Classe de protection IP54 interrupteurs de fin de course S lectroniques Connecteur pour le bo tier de oui commande Bo tier de commande inclus non Certificats CE R f rence D604 110 Un bo tier de commande de type DCG14 1H est recommand voir page 56 www danahermotion com AC 247 ELS oui non CE D604 111 Actionneurs lin aires AC 247 ELS 24 24 oui non CE D604 112 53 Commandes de l actionneur Commandes lectroniques Commande DCG e Commandes disponibles pour le fonctionnement d un seul actionneur ou le fonctionnement synchrone de deux actionneurs quip s de codeurs e Commande petite et l g re actionn e par le biais d un bo tier de commande qui est commander s par ment e Des interrupteurs de fin de course lectroniques ELS int gr s arr tent automatiquement l actionneur en fin de course ou au d crochement de mi course e Le bo tier de commande doit tre command s par ment e Le c ble Commande vers l actionneur n est command s par ment et existe dans diff rentes versions selon le type d actionneur utilis Compatibilit de l actionneur DCG 150 Electrak 1 Electrak 1SP Electrak 050 DCG 160 LM80 V DCG 170 LM80 H DCG 180 TC16 DCG 190 Electrak PPA DC Electrak 10 DMD DCG 280 Fonctionnement synchrone de deux TC16 1 Cette co
8. 60 www danahermotion com Accessoires et pi ces d tach es Composants lectriques Kits condensateur D signation Actionneurs compatibles T o a imentanon ge R f rence l actionneur Kit condensateur 35 uF Electrak 5 DMA 115 Vca 9200 448 002 Kit condensateur 10 uF Electrak 5 DMA 230 Vca 9200 448 003 Kit condensateur Electrak PPA AC 115 Vca 5704687 Kit condensateur Electrak PPA AC 230 Vca 7825261 Le sch ma ne s applique pas ce condensateur contactez le service client pour plus d informations Tous les actionneurs CA l exception de l Electrak 5 10 0 _ 70 5 pa 00 avec moteur 400 Vca n cessitent le branchement d un condensateur entre les enroulements du moteur pour fonctionner R f rez vous galement la section Sch mas de c blage A1 c ble 2 x 0 75 mm Capteur magn tique D signation Actionneurs compatibles Type de contact R f rence Capteur magn tique Electrak FA14 normalement ouvert D535 070 Capteur magn tique Electrak FA14 normalement ferm D535 071 8 0 Sp cifications a Param tre Puissance maximum W 10 9 Tension maximum Vcc 43 Courant maximum A 0 5 R sistance de contact maximum ohm 0 2 Section du fil mm 2 x 0 12 Longueur du c ble mm 3000 Classe de protection IP67 Le capteur magn tique s adapte la rainure en T situ e le long des trois c t s du tube de protection sur un Electrak FA14 Les capteurs peuvent tre utilis s avec des commande
9. Actionneurs lineaires O A NAN EH MOTOR cg vou Eu a hatiar meala fente Danaher Corporation rassemble plus de 30 marques leaders de l industrie telles que Kollmorgen Thomson Dover Pacific Scientific Portescap Neff Seidel et Bautz pour cr er une entreprise de fabrication de commande de mouvement orient e client appel e Danaher Motion Nous offrons cet ensemble puissant de technologies de commande de mouvement int gr es sous les marques Danaher Motion et Thomson Nous sommes un leader mondial de la commande de mouvement pesant plus de 1 milliard de dollars uniques dans notre capacit mobiliser des dizaines d ann es d exp rience et d innovation technique pour construire avec vous de meilleures machines plus vite Danaher Motion d finit des normes tr s exigeantes de qualit d innovation et de technologie Nous permettons ainsi des performances et une fiabilit optimales de machine tout en ma trisant les co ts Notre pr sence internationale en termes de fabrication notre personnalisation rapide et nos possibilit s de prototypage permettent des d lais d ex cution tr s courts Notre exp rience des applications sans gal ainsi que nos connaissances en mati re de conception vous permettent de mettre en service des machines plus rapidement Tenez compte des options qui s offrent vous sur le march actuel pour trouver un partenaire de commande de mouvement Choisissez Danaher Motion et rejoignez une quipe compos
10. 20B65M 4500 18000 N billes N pas d option hi 2 21B65M 6800 18000 N billes HW commande manuelle Mod le x y 3 Course 1 D finition de la position des trous de la 05A B 65M 49 6 0 0 05 50 mm chape 10 100 mm 10A B 65M 43 3 5 2 15 150 mm 20 21 A B 65M 38 9 0 0 20 200 mm 25 250 mm 30 300 mm 35 350 mm 40 400 mm 45 450 mm 50 500 mm 55 550 mm 60 600 mm www danahermotion com 71 Glossaire Ac Ch Actionneurs lin aires Ce sont les actionneurs produisant une pouss e lin aire par le biais d un tube d extension pour soulever abaisser pousser tirer ou positionner une charge Actionneurs non lectriques Ce sont les actionneurs fournis sans moteur et actionn s manuellement ou par un moteur fourni par le client Actionneurs rotatifs Ce sont les actionneurs qui fournissent une sortie rotative pour positionner une charge actionner un treuil ou faire pivoter un engrenage ou un pignon Actionneurs sans tige Les actionneurs sans tige fournissent un support pour la charge comme pour la pouss e La charge est support e et d plac e par un chariot sur l actionneur plut t que d tre pouss e ou tir e par une tige d extension Les actionneurs sans tige sont id aux pour les applications qui requi rent des courses longues jusqu 1500 mm des vitesses lev es jusqu 110 mm s un mouvement de la charge l int rieur du plus petit bo tier possible ou la charge support e par
11. 400 mm Longueur r tract e mini Lmin 250 mm longueur r tractable maxi Lmax 400 mm Course la plus longue possible S pour une longueur r tract e donn e L mm L mm x 2 282 Longueur r tract e la plus courte possible L pour une course donn e S mm S mm 282 2 Poids de l unit kg 3 4 L x 0 0203 S x 0 000755 Sch mas des performances Vitesse et courant par apport la charge V vitesse l courant F charge 1 vitesse 2 courant www danahermotion com 31 R f rence de commande voir page 69 Glossaire voir page 72 Sch ma de c blage voir page 47 Colonne de levage DMD 12 24 et 36 Vcc charge jusqu 6800 N Caract ristiques techniques 32 Param tre DMD Charge maximum dynamique statique N DMD e s 05A5 vis Acm 1100 11350 DMD s lt 10A5 vis Acm 2250 11350 DMD s lt 20A5 vis Acm 2250 11350 DMD e s 05B5 vis billes 2250 18000 ead DMD e s 10B5 vis billes 4500 18000 DMD e s 20B5 vis billes 4500 18000 RTS DMD s lt 21B5 vis billes 6800 18000 Caract ristiques et avantages d d Couple de charge maximum standar dynamique statique Nm e Con ue pour un usage industriel mod les vis Acm 565 565 Robuste etsolide mod les vis billes 710 710 e Colonne autoportante en aluminium anodis extrud Vitesse sans charge charge l S maximum mm s e Entra nement vis billes ou Acm BE
12. 9 8 10 4 0 8 36 914 4 1211 6 1262 4 1087 1 213 6 211 4 122 12 9 0 8 21 Electrak 5 230 et 400 Vca charge jusqu 6800 N Caract ristiques et avantages standard e Robuste solide et fiable e Tube d extension en acier inoxydable e Mod les avec vis billes ou Acm e Embrayage de surcharge pour protection en milieu et fin de course e Moteur robuste quip d un contacteur thermique e Frein de positionnement pour un positionnement r p table sur tous les mod les vis billes En option sur les mod les vis Acm e Sans entretien Sp cifications g n rales Param tre Type de vis Retenue interne Commande manuelle Freinage dynamique Frein de maintien mod les vis Acm mod les vis billes Protection de fin de course Protection en milieu de course Protection du moteur Raccordement moteur Connecteur moteur Certificats Options 28 Electrak 5 Acm ou billes non non en option non non auto verrouillage oui embrayage de surcharge embrayage de surcharge contacteur thermique r initialisation automatique c ble non UL CSA CE e potentiom tre e commande manuelle R f rence de commande voir page 68 Glossaire voir page 72 Sch ma de c blage voir page 46 Caract ristiques techniques Param tre Electrak 5 Charge maximum dynamique statique N Aese 05A5 vis Acm 1100 11350 A e e 10A5 vis
13. L Actionneur Tension d entr e Vert i i 1 l 1 Configuration de la broche 3 vue brasage SEI 5 Sortie E Brun codeur en 7 option B jolet CR l g R i m m h m ci Jaune Branchez le fil vert sur la borne positive et le fil rouge sur la borne n gative pour extension de l actionneur Changez la polarit pour r tracter l actionneur Si vous utilisez le connecteur fourni avec l actionneur chaque fil du moteur doit tre raccord deux broches dans le connecteur Le codeur est aliment par 5 18 Vcc sur les broches 3et5 et les deux signaux de train d impulsions sont g n r s sur les broches 7 et 8 45 Sch mas de c blage Actionneurs CA Electrak PPA AC Donn es non disponibles au moment de la mise sous presse Contactez le service client pour plus d informations sur le c blage 46 Electrak 5 et DMA 1 x 230 Vca Sans frein de positionnement Blanc 3 mienne i R traction AIS ENS N Condensateur Actionneur i i Extensiong S pe 1 l i Noir 1 i i L1 I i l 1 l i i l i i i 1 l i i i I i r i E r 3 i Rouge 2 Tension i 1 HT i d entr e i i G i i JL i i i i S m da R M 9 8 i L2 l l l i i i Avec frein de positionnement R tra ction Hors tensjon Extension Condensateur Actionneur Tension d entr e L2 Blanc 3 i PE 1 ag
14. Ni Sp cifications d s Dr aram tre DCG14 1H CT Poids kg 0 4 d Longueur du c ble mm 1500 Certificats CE R f rence DCG14 1H s Bo tier de commande pratique et l ger avec un c ble en spirale qui se connecte au DCG l entr e du bo tier de commande ELS AC 063 possible uniquement sur les versions BC et C et AC 247 l aide d une prise C ble commande vers commande pour DCG commandes ELS AC 063 et AC 247 Sp cifications Param tre Section du fil mm 7 X 0 14 Longueur du c ble mm 2450 R f rence D620 095 e Ce c ble se branche avec sa prise sur l entr e du bo tier de commande sur le DCG ELS AC 603 possible uniquement sur les versions BC et C et AC 247 afin de raccorder la commande un autre appareil que le bo tier de commande DCG 56 www danahermotion com Actionneurs lin aires Commandes de l actionneur Accessoires de commande C bles commande vers actionneur avec doubles connecteurs pour commandes DCG Electrak 1 Electrak 1SP Electrak 050 Sp cifications Param tre Section du fil mm 1 5 Longueur du c ble mm 2000 Electrak 10 R f rence Electrak 1 Electrak 1SP Electrak 050 D620 155 Electrak 10 D620 156 Electrak Pro D620 157 Electrak Pro DMD ICI6 7 LM80 V LM80 H Utilisez le c ble Connecteur seul ci dessous lorsque le DMD n a pas de connecteur Ces unit s ne requi rent aucun c ble commande vers actionneur du fait que le connecteur
15. avec sans capot moteur Commandes compatibles Mod le de commande Interrupteur DPDT Bo tier de commutation DPDT DCG 170 AC 247 ELS LM80 H N 2000 Nm 250 400 180 750 mm s 44 37 55 50 110 73 110 87 28 28 Vcc 12 24 mm 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 C 0 40 15 s 120 mm 1 0 Nm 0 mm 1 5 mm 2000 1P44 1P33 Voir page 48 49 54 52 www danahermotion com Actionneur sans tige LM80 H 12 et 24 Vcc charge jusqu 2000 N Remarque seul un montage horizontal de cette unit est possible 4 LO mL left IH PQ L T N 0 Ia s T f 14 a S B 76 L S A B 190 S course L longueur du profil A1 moteur montr en position A position standard Course S mm 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Dimensions A B mm DTe e T68M 0 00 H 54 0 77 0 UTs s BB1M s s s s 0 H 102 0 77 0 DTe B62M 00o H 102 0 77 0 DTe s B65M o H 79 0 77 0 Poids kg DTe e T68M s s o o H EE 13 1 14 8 16 6 18 1 20 2 22 0 23 8 25 5 21 4 29 1 DTee B6lMeceeehH 12 1 13 9 15 7 17 5 19 3 21 0 22 9 24 6 26 3 28 2 30 0 DTee B62MeeeeehH 12 1 13 9 15 7 17 5 19 3 21 0 22 9 24 6 26 3 28 2 30 0 DTe B65M e o H 11 7 13 5 15 3 17 1 18 9 20 6 22 4 24 2 26 0 21 8 29 6 Sch mas des performances D finition des forces Vitesse et courant par rapport la charge T w Imms l A Thi L Mb S Cr
16. c ble pour retour potentiom tre longueur 635 mm Course commander pouce 2 4 TR E mm Course r elle S Tag 58 7 2 31 115 1 4 53 171 5 6 75 Longueur r tract e A mm 197 9 254 3 310 7 Poids kg 0 54 0 64 0 68 Changement de r sistance du abin 94 47 63 21 potentiometre Longueur de course de six pouces impossible pour SP s s 17A16 SP s s 17A16 avec course de 4 pouces 63 ohms mm toutes les autres longueurs de course ont une valeur de 47 ohms mm Sch mas des performances Vitesse et courant vs charge 12 Vcc Vitesse et courant vs charge 24 Vcc Vitesse et courant vs charge 36 Vcc www danahermotion com V vitesse l Courant F charge V vitesse l courant F charge V vitesse courant F charge 1 vitesse SP12 09A04 1 vitesse SP24 09A04 1 vitesse SP36 09A04 2 vitesse SP12 09A08 2 vitesse SP24 09A08 2 vitesse SP36 09A08 3 vitesse SP12 17A08 3 vitesse SP24 17A08 3 vitesse SP36 17A08 4 vitesse SP12 17A16 4 vitesse SP24 17A16 4 vitesse SP36 17A16 5 courant SP12 09A04 5 courant SP24 09A04 5 courant SP36 09A04 6 courant SP12 09A08 6 courant SP24 09A08 6 courant SP36 09A08 7 courant SP12 17A08 7 courant SP24 17A08 7 courant SP36 17A08 8 courant SP12 17A16 8 courant SP24 17A16 8 courant SP36 17A16 R f rence de commande voir page 65 Glossaire voir page 72 Sch ma de c blage voir page 44 Electrak 050 12 24 et 36 Vcc charge jusqu 510 N Caract r
17. charge maximum mm s bureautiques ou m dicales DT12 T68M s s s o o VIE 44 29 e Profil en aluminium extrud autoportant rigide DT24 T68M s s o o VIE 44 35 e Durable et anticorrosion DT12 B61M e e o o o V F 55 37 e Frein de maintien qui emp che un mouvement vers le bas DZATE DIET 55 43 lorsque l actionneur est hors tension DT12 B62M e e e e e VIE 110 67 e L g ret et fonctionnement silencieux VS Etawa uE ques dd vis bill DT12 B65M s s o o o VIE 28 19 crou de s curit sur les versions vis billes DT24 B65M eese NiF 28 22 e Montage rainure en T facile et rapide l ONE e Fonction de s curit avec moyeu dent en option Tensions d entr e disponibles Vcc 12 24 e Sans entretien Longueurs de course standard mm 500 600 ve 700 800 Sp cifications g n rales 900 1000 1100 1200 Param tre LM80 V 1300 1400 Type de vis trap zo dal ou billes 1500 Retenue interne oui Limites de temp rature de fonction LC 0 440 Commande manuelle non nement Freinage dynamique non Cycle de travail charge totale 20 C 15 Frein de maintien oui Temps de fonctionnement maximum s 120 Protection de fin de course arr t souple ressort Couple de retenue Nm 0 Protection en milieu de n s s co rse Section du fil mm avec sans capot moteur 1 5 Protection du moteur non R Longueur de c ble mm accordement moteur R avec sans capot moteur 2000 avec enveloppe de moteur c ble pas d enveloppe de mot
18. offre des caract ristiques uniques La s lection d actionneurs la plus polyvalente qui soit Danaher Motion a combin la s rie Electrak mont e sur double chape et les unit s Electrak PPA mont es sur tourillon pour vous offrir une s lection d actionneurs unique de par sa polyvalence Notre quipe charg e des actionneurs a su relever plus de 10000 d fis repr sent s par des applications difficiles gr ce des actionneurs encore plus r sistants Nous construisons notre r putation sur un march tout terrain mobile dans des conditions de fonctionnement extr mement exigeantes Et si vous ne trouvez pas l actionneur qui correspond votre application appelez nous pour cr er un actionneur conomique fabriqu selon vos besoins Danaher Motion fournit plus d actionneurs sur mesure que n importe quel autre fabricant Vous pouvez compter sur Danaher Motion Les actionneurs lin aires de Danaher Motion sont robustes et offrent une commande de mouvement lin aire distance fiable sur simple pression d un bouton Vous pouvez compter sur Danaher Motion pour ses ventes Internationales ses services sa prise en charge des applications et sa disponibilit au niveau local Pour plus d informations rendez vous sur www danahermotion com 1967 1969 1974 1982 1984 1987 1988 1991 La premi re La premi re La premi re La gamme Les Electrak L Electrak 205 L Electrak Les premi res g n ration gamme d action gamme d ac d actionneu
19. s bon tr s bon 1153 230 400 115 230 6800 6800 60 53 610 610 12 12 IP45 IP45 chape chape tube e o s o8 28 Interrupteur DPDT Interrupteur DPDT MCS 2051 2 Pour fonctionnement vertical uniquement www danahermotion com COLONNES DE LEVAGE TC16 DMD DMA elel e elel e eee excellent tr s bon tr s bon 24 12 24 36 115 230 400 2000 6800 6800 19 60 60 400 610 610 0 0 0 IP44 IP65 IP45 embase embase embase cn sl Je sl Je 0 30 32 34 DCG 180 AC 063 Interrupteur DPDT SANS TIGE LM80 H LM80 V elel e elel e tr s bon tr s bon 122247 12 24 2000 2000 110 110 1500 1500 0 0 IP44 IP44 rainureenT rainureenT sne e o 36 38 DCG 170 DCG 160 AUTRE Sur les pages suivantes vous trouverez les informations relatives aux types d actionneurs suivants e Non lectrique e Rotatif e Legacy e Sur mesure 6 Sans avec option anti rotation 7 En fin de course uniquement VIS trap zo dale 11 Aper u des performances Actionneurs non lectriques et rotatifs ROTATIF PPA M FA14 DGB L 4 tg Disponibilit des produits Disponibilit des produits Am rique du Nord Europe Asie ojojo Jeje Am rique du Nord Europe Asie E Performances g n rales Performances g n rales Classement du groupe de produit bon excellent Classement du groupe de produit tr s bon Couple d entr e maxi Nm 9 1 8 Tension d entr e Vcc Vca V 12 24 36 Vitesse d entr e maxi tr min 100 3000
20. tre pouce mm mm mm mm kg kg Sch mas des performances Vitesse et courant par rapport la charge vitesse PDA e vitesse PPA ee courant 12 Vcc courant 12 Vcc courant 24 Vcc courant 24 Vcc courant 36 Vcc courant 36 Vcc V 1 2 3 4 5 6 7 8 www danahermotion com vitesse courant 18B65 58B65 PPA12 18B65 PPA12 58B65 PPA24 18B65 PPA24 58B65 PPA36 18B65 PPA36 58B65 F charge 152 4 MAX 149 2 B longueur r tract e aux tourillons A1 dimensions du bo tier pour les options interrupteur de fin de course codeur ou potentiom tre 4 101 6 8 203 2 12 304 8 18 457 2 24 609 6 36 914 4 348 0 449 6 55172 754 4 906 8 1211 6 398 8 500 4 602 0 805 2 957 6 1262 4 223 5 392 1 426 7 629 9 182 3 1087 1 4 5 5 3 6 0 7 2 8 4 10 8 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 21 R f rence de commande voir page 66 Glossaire voir page 72 Sch ma de c blage voir page 44 Electrak 10 12 24 et 36 Vcc charge jusqu 6800 N Caract ristiques techniques Param tre Electrak 10 Charge maximum dynamique statique N Des 05A5 vis Acm 1100 11350 Des 10A5 vis Acm 2250 11350 Des 20A5 vis Acm 2250 11350 Aricti van Des 05B5 vis billes 2250 18000 Caract ristiques et ava tages Des 10B5 vis billes 4500 18000 standard D e 20B5 vis billes 4500 18000 D 21B5 vis billes 6800 18000 e Robuste so
21. 050 24 Vcc version U 12 125 mm DE360 Electrak 050 36 Vcc version U 15 150 mm 17 175 mm 2 Capacit de charge dynamique et couleur 20 200 mm 17W41M 510 N bo tier noir 17W42M 275 N bo tier noir 4 interrupteurs de fin de course et potentiom tre 17W44M 140 N bo tier noir FS interrupteurs de fin de course sans potentiom tre 17W41W 510 N bo tier blanc1 PO potentiom tre 17W42W 275 N bo tier blanc PF interrupteurs de fin de course et potentiom tre 17W44W 140 N bo tier blanc MF goupilles 90 et interrupteurs de fin de course MP goupilles 90 et potentiom tre Le bo tier blanc est standard pour la version Q 2Impossible pour une combinaison avec une course de 200 mm Electrak PPA DC 1 2 3 4 5 6 1 Mod le et tension d entr e 3 Course 5 Option de retour PPA12 Electrak PPA DC 12 Vcc 04 4 pouces 101 6 mm XX pas d option PPA24 Electrak PPA DC 24 Vcc 08 8 pouces 203 2 mm LS interrupteurs de fin de course PPA36 Electrak PPA DC 36 Vcc 12 12 pouces 304 8 mm PO potentiom tre 18 18 pouces 457 2 mm HS codeur 2 Capacit de charge dynamique 24 24 pouces 609 6 mm HL codeur interrupteurs de fin de course 18B65 3330 N 36 36 pouces 914 4 mm 58B65 6670 N 6 Option de soufflet 4 Option de frein X pas de soufflet N pas d option de frein C soufflet www danahermotion com 65 References de commande Actionneurs CC Electrak Electrak 1
22. 14 La charge tente t elle d tirer et ou de compresser l actionneur 15 quelle vitesse voulez vous que l actionneur se d place en mm s 16 Quelle est la dur e de vie de l unit en cycles un cycle extension et r traction 17 Quelle est la longueur de course 18 De quelle mani re l actionneur sera t il mont sur le tube d extension 19 De quelle mani re l actionneur sera t il mont sur la chape arri re T l phone Date 20 Avez vous besoin d une longueur r tract e sp ciale dimension de chape chape en mm 21 Avez vous besoin de l option anti rotation du tube d extension oui non 22 Quelle est la tension d entr e 23 Avez vous besoin de l une des options de l actionneur 24 De quelle mani re l actionneur sera t il raccord c blage sp cial ou standard 25 Le connecteur correspondant est il requis si le connecteur est inclus dans l actionneur 26 Avez vous besoin d une peinture ou d une finition sp ciale 27 Avez vous besoin d une commande manuelle 28 Quelles sont les conditions environnementales poussi re en plein air lavage 29 Quelle est la plage de temp rature de fonctionnement en Celsius 30 Quel est le cycle de travail temps sous tension temps sous tension temps hors tension en secondes 31 Avez vous besoin d un certificat UL CE etc 32 Avez vous besoin d une impression dwg dxf fax 33 D crivez toute consigne
23. 290 mm Les s ries d actionneurs Electrak 1 et 050 contiennent dans des espaces r duits avec des longueurs d encombrement de seulement 115 mm Robustes et fiables Tous les actionneurs Danaher Motion int grent des composants solides de qualit sup rieure afin de garantir un fonctionnement parfait Des engrenages cylindriques vis sans fin ou h lico daux robustes des lubrifiants de qualit utilis s en a ronautique ainsi que des moteurs haute performance garantissent une durabilit gt une valeur maximales Les actionneurs sont tanches et scell s pour une protection optimale dans des environnements humides sales et gras et sont id aux pour une utilisation sur des quipements de plein air Les actionneurs tige poss dent des rallonges en acier inoxydable ou en aluminium afin de r sister la corrosion Sans entretien Tous les r glages et la lubrification sont effectu s l usine et aucun entretien n est n cessaire ou recommand Des 1992 1994 1998 1999 Un brevet pour L Electrak 1LL L Electrak 150 L Electrak 050 un dispositif est disponible avec deux bre avec une verrouillage vets est dispo conception de charge est nible La gamme d livr de commandes premiers action CA est dispo neurs rotatifs nible P sont disponibles www danahermotion com brevet e et les performances constantes et renouvelables sont garanties tout au long de la dur e de vie de l actionneur Bidirectionnel L
24. 5 22 3 24 1 25 9 21 1 29 5 DTe e B62M s o o o V 11 6 13 4 15 2 17 0 18 7 20 5 22 3 24 1 25 9 27 1 29 5 DTe e B65M s o o o V 12 0 13 8 15 6 17 6 19 3 21 1 22 9 24 1 26 5 28 2 30 1 Ajoutez 0 5 kg aux poids indiqu s ci dessous pour obtenir le poids du DTe s T68Me eeeee F DTee B61MeccceF DTe e B62M o o o o F et DTe s B65M o o o o F Sch mas des performances D finition des forces Yra nu Vitesse et courant par rapport la charge ma V vitesse l courant F charge 5 vitesse DT12 B62MeeeseV F 11 courant DT12 B61M e e e e V F 1 vitesse DT12 T68M s s s o o VIE 6 vitesse DT24 B62M e e e o o F 12 courant DT24 B61M e e e o o F 2 vitesse DT24 T68M s e o o o VIE 7 vitesse DT12 B65M s s e o o VIE 13 courant DT12 B62M e s s e VIE 3 vitesse DT12 B61M esse o VIE 8 vitesse DT24 B65M s e e o o F 14 courant DT24 B62M e s e e o VIE 4 vitesse DT24 B61M s s s s e VIE 9 courant DT12 T68M e e e e e VIE 15 courant DT12 B65M e e e e e VIE 10 courant DT24 T68M s e s s F 16 courant DT24 B65M s e s e e VIE www danahermotion com 39 Electrak PPA M Charge jusqu 6670 N Caract ristiques et avantages standard e Actionneur avec deux arbres d entr e sur lesquels un moteur fourni par le client et ou un arbre interm diaire peut tre mont e Peut tre actionn manuellement e Robuste et polyvalent e R sistant des environnements tr s difficiles e Syst me d entra neme
25. 7 666 7 716 7 766 7 816 7 r tract e A mod les vis immi 2696 3196 3696 4196 4696 5196 6196 6696 7196 7696 8196 8696 Poids mod les vis Acm kg SE S 4 0 4 2 4 5 4 1 5 0 5 2 5 5 57 6 0 6 3 Poids mod les vis billes kg 4 2 4 5 4 1 5 0 5 2 55 5 7 6 0 6 2 6 5 6 7 7 0 www danahermotion com 43 Sch mas de c blage Actionneurs CC Electrak 1 et 1SP Electrak 10 Interrupteur DPDT Interrupteur DPDT eer eer i R tractian i R tractign i Hors tenion i Hors tengion i i Extensio i i Extensio CS 1 G L i l LA i i 1 TR R i i j i i Actionne s p I ELLES aes n l l i d entr e i i i noi i D i d l i i H 1 l i M p I i i i Noir pour une tension d alimentation Blanc Gris JJ oO Q CD 1 E TE EE TE TF FE TE ET TE TE TT TE TE TT de 24 Vcc Sarie l Sortie l a gaji _ l potentiom tre i Blanc pour une tension d alimentation potentiom tre Rouge ne Jaune de 12 Vcc i p i sur l Electrak 1SP I l Electrak lt 10 l Bleu pour une tension d alimentation Noir i Vert de 36 Vcc i i Branchez le fil noir blanc ou bleu sur la borne positive et le jaune sur la borne n gative pour tendre l actionneur Changez la polarit pour r tracter l actionneur La sortie potentiom tre 0 ohm entre le blanc et le rouge lorsque l actionneur est enti rement r tract L actionneur doit tre prot g des risques de surc
26. Acm 2250 11350 A e e 20A5 vis Acm 2250 11350 A 05B5 vis billes 2250 18000 A e e 10B5 vis billes 4500 18000 A e 20B5 vis billes 4500 18000 A e 21B5 vis billes 6800 18000 Vitesse sans charge charge maximum mm s A e 05A5 vis Acm 48 38 A e e 10A5 vis Acm 30 18 A e e 20A5 vis Acm 15 12 A 05B5 vis billes 61 37 A e 10B5 vis billes 30 19 A e e 20B5 vis billes 15 12 Ase 21B5 vis billes 15 11 Tensions d entr e disponibles Weal Monophas 230 Triphas 400 Fr quence d entr e Hz mod le 1 x 230 Vca 50 60 mod le 3 x 400 Vca 50 Longueurs de course standard pouce 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 Limites de temp rature de CC 25 265 fonctionnement Cycle de travail charge totale 25 C 25 Temps de fonctionnement maximum s 45 Jeu axial maximum mm 1 0 Couple de retenue Nm 11 3 Section du fil mm 15 Longueur du c ble mm 600 Classe de protection IP45 Impossible avec la tension de sortie 400 Vca condensateur 10 uF requis pour faire fonctionner l actionneur r f 9200 448 003 Commandes compatibles Mod le de commande Voir page Interrupteur DPDT 48 Bo tier de commutation DPDT 49 www danahermotion com Electrak 5 230 et 400 Vca charge jusqu 6800 N d eo ka B nT La B dr L UR E MAX S course tol rance vis Acm billes A1 c ble longueur r tract e tol
27. Charge maximum dynamique statique N SP e e 09A04 110 1300 SP e e 09A08 225 1300 SP e e 17A08 340 1300 Caract ristiques et avantages S SGE Vitesse sans charge charge standard maximum mm s e Tr s compact et l ger SP e e 09A04 15 52 e Ret endome SP e e 09A08 45 33 S al ES S gang de SP e e 17A08 26 17 e Bo tier anticorrosion SP e e 17A16 14 7 e Syst me d entra nement vis Acm auto verrouillage Tensions d entr e disponibles Vcc 12 24 36 e Sans entretien f Longueurs de course standard pouce 2 4 6 e ube d extension retenue interne e Id al pour le remplacement de cylindres pneumatiques amies U LE C 25 65 fonctionnement et hydrauliques de taille comparable Cycle de travail charge totale 25 C 25 Jeu axial maximum mm 0 9 Sp cifications g n rales Couple de retenue Nm 0 Param tre Electrak 1SP Section du fil mm 1 Type de vis Acm Longueur de c ble mm 110 Retenue interne oui Classe de protection IP65 Commande manuelle non Potentiom tre kOhm 10 E Longueur de course de six pouces impossible pour SP e e 17A16 Freinage dynamique non Voir le tableau page 17 pour le changement de r sistance par mm Voir page 48 49 52 54 www danahermotion com Electrak 1SP 12 24 et 36 Vcc charge jusqu 340 N S course A2 fil noir pour les unit s 12 Vcc fil blanc pour les unit s 24 Vcc fil bleu pour les unit s 36 Vcc A longueur r tract e A3 fil jaune A1
28. Couple maximum Nm 20 Charge dynamique maximum N 6670 6800 Vitesse maximum tr min 200 Vitesse maximum mm s 8 37 Cycle de travail maximum 25 Longueur de course maximum mm 914 600 Classe de protection IP56 Couple de retenue Nm 23 0 Caract ristiques standard Caract ristiques standard Configuration de montage chape trous taraud s Configuration de montage tourillon chape tourillon Embrayage de surcharge Type de vis Acm sans fin billes e ss Protection de surcharge du moteur e Embrayage de surcharge E Caract ristiques en option Caract ristiques en option Double arbre de sortie Commande manuelle Commande manuelle Soufflet de protection Plus d informations Capteurs de position magn tiques externes N Voir page S Plus d informations Les produits qui ne sont pas disponibles dans cette r gion ne sont pas Voir page 40 42 d crits plus en d tail dans ce catalogue Contactez le service client pour plus d informations Les produits qui ne sont pas disponibles dans cette r gion ne sont pas d crits plus en d tail dans ce catalogue Contactez le service client pour plus d informations 12 www danahermotion com Aper u des performances Actionneurs Legacy ACTIONNEURS ELECTRAK LEGACY 1LL 150 100 LA14 LA24 ap D Lay a Disponibilit des produits Am rique du Nord Europe Asie sl lele e Mee Maa Performances g n rales Classement du groupe de produit bon tr s bon tr s bon tr s bon tr s b
29. D signation Actionneurs compatibles R f rence Kit de montage sur chape arri re PPA pour actionneurs CC Electrak PPA DC 1827320 Kit de montage sur chape arri re PPA Electrak PPA DC Electrak PPA AC 1824295 Les kits de montage sur chape arri re sont fix s sur le Kit de montage sur chape arri re PPA pour actionneurs CC tube d un actionneur Electrak PPA permettant ainsi l actionneur d tre mont en double chape Notez que l un de ces kits s adapte la fois aux actionneurs PPA DC et PPA AC tandis que l autre ne s adapte qu aux actionneurs PPA DC Kit de montage sur chape arri re PPA D LT B B longueur r tract e au tourillon voir galement les pages consacr es au produit T 20 0 R Kits de montage sur tube PPA D signation Actionneurs compatibles R f rence Montage sur tube PPA Electrak travail l ger 3330 N Electrak PPA DC Electrak PPA AC 7822520 Montage sur tube PPA Electrak travail intensif 6670 N Electrak PPA DC Electrak PPA AC 1821783 Les kits de montage sur tube font office de pince qui est mont e dans la position souhait e le long du tube de l actionneur Les broches des tourillons pour la pince mont e sur le tube sont fournies et install es par le client Montage sur tube Electrak PPA travail l ger 3330 N Montage sur tube Electrak PPA travail intensif 6670 N A1 diam tre du trou 12 7 avec bague de palier A1 diam tre du trou 12 7 avec bague de palier
30. DMA les mod les vis Acm ne sons jamais quip s de frein de positionnement tandis que les mod les vis billes le sont toujours Les fils peuvent tre marqu s par des couleurs ou des num ros Branchez le fil blanc 1 sur L1 le fil rouge 2 sur L2 et le fil noir 3 sur L3 pour extension de l actionneur changez les places des fils blanc 2 et noir 3 pour r tracter l actionneur Si l actionneur est quip d un frein de positionnement rel chez le frein en branchant le fil orange 4 sur N www danahermotion com 47 Commandes de l actionneur Commutateurs Interrupteur DPDT ue Sp cifications 1 Interrupteur Param tre DPDT Tension maximum Vca 270 Courant maximum A 15 R f rence 830 8004 016 e Commutateur robuste e Bipolaire bidirectionnel DPDT Capacit de 15 270 Vca Compatibilit de l actionneur e D centr e Deux contacts momentan s Electrak 1 Electrak 1SP Electrak 050 Electrak PPA DC Electrak 10 Electrak Pro Electrak PPA AC Electrak 5 TC16 e Sch m apl figurant sur l tiquette Sch ma de c blage figurant sur l tique DMD DMA LM80 H LM80 V DGB Sch ma de c blage Dimensions Remarque l interrupteur peut parfois g rer un courant sup rieur celui de l actionneur et parfois c est le contraire Assurez vous toujours que l interrupteur et l actionneur peuvent g rer le courant requis par l application 48 www danahermotion com Commandes d
31. Haocg you budd a badiar mealha fente O A NAN EH Les informations et sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Imprim en Allemagne EU200609 02 19March07 FR Danaher Motion GmbH 2007
32. d centr e Fmax H Fmax charge manipul e maximum La longueur du bras de levier 1 mod les vis Acm 2 mod les vis billes 1 S L S course L longueur r tract e pouce mm Longueur r tract e L mod les vis Acm A mm 329 6 380 4 431 2 4820 5328 633 6 684 4 735 2 7860 887 6 Longueur r tract e L mod les vis billes A mm 369 6 420 4 471 2 5220 5728 6736 7244 775 2 826 0 927 6 Course S 4 101 6 6 152 4 8 203 2 10 254 0 12 304 8 14 355 6 16 406 4 18 457 2 20 508 0 24 609 6 Longueur suppl mentaire du potentiom tre mm 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 Poids mod les vis Acm kg 18 7 20 2 21 6 231 24 6 27 3 28 7 30 2 31 7 34 6 Poids mod les vis billes kg 20 4 21 9 23 4 24 8 26 3 29 0 30 4 31 9 33 4 36 3 Poids suppl mentaire du potentiom tre kg 1 2 15 13 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 5 155 Le potentiom tre est en option Sch mas des performances Vitesse et courant vs charge Tableau 1 Vitesse et courant vs charge Tableau 2 V vitesse l courant F charge v mmn LEA 1 vitesse DMD ee 05A5 tableau 1 7 5 2 vitesse DMD ee 05B5 tableau 1 3 vitesse DMD ss 10A5 tableau 1 Et 4 vitesse DMD s s 10B5 tableau 2 A 5 vitesse DMD 20B5 tableau 2 6 vitesse DMD ee 20B5 tableau 2 52 5 T K 7 vitesse DMD ss 21B5 tableau 2 T RT E 8 courant
33. est en option Sch mas des performances Vitesse et courant vs charge Tableau 1 Vitesse et courant vs charge Tableau 2 ITA V vitesse l courant F charge vitesse DMA22 05A5 tableau 1 vitesse DMA s lt 05B5 tableau 1 vitesse DMA ee 10A5 tableau 1 vitesse DMA ss 10B5 tableau 2 vitesse DMA ee 20A5 tableau 1 vitesse DMA s lt 20B5 tableau 2 vitesse DMA ss 21B5 tableau 2 courant DMA22 05A5 tableau 1 courant DMA22 05B5 et DMA22 10A5 tableau 1 10 courant DMA42 05B5 tableau 1 11 courant DMD42 10A5 tableau 1 12 courant DMA22 10B5 et DMA22 20B5 tableau 2 13 courant DMA42 10B5 tableau 2 14 courant DMA22 20A5 tableau 1 15 courant DMA42 20A5 tableau 1 16 courant DMA42 20B5 tableau 2 17 courant DMA 22 21B5 tableau 2 18 courant DMA42 21B5 tableau 2 M OO G BR ND e www danahermotion com 35 Actionneur sans tige LM80 H 12 et 24 Vcc charge jusqu 2000 N Caract ristiques et avantages standard e Actionneur sans tige pour fonctionnement horizontal e Pour une utilisation dans des applications domestiques bureautiques ou m dicales e Profil en aluminium extrud autoportant rigide e Durable et anticorrosion e L g ret et fonctionnement silencieux e Ecrou de s curit sur les versions vis billes e Montage rainure en T facile et rapide e Sans entretien Sp cifications g n rales Param tre Type de vis Retenue int
34. et courant vs charge pi ei I A w Immys 1 A Ee n L 0 1125 2250 dars F H V vitesse 4 courant 12 Vcc PR1202 2A65 V vitesse 5 courant 12 Vcc PR1205 2B65 courant 5 courant 24 Vcc PR2402 2A65 courant 6 courant 24 Vcc PR2405 2B65 F charge 6 courant 12 Vcc PR1205 4A65 F charge 7 courant 12 Vcc PR1210 4B65 1 vitesse PR 02 2A65 7 courant 24 Vcc PR2405 4A65 1 vitesse PR 05 2B65 8 courant 24 Vcc PR2410 4B65 2 vitesse PR 05 4A65 8 courant 12 Vcc PR1207 8A65 2 vitesse PR 10 4B65 9 E courant 12 Vcc PR1215 8B65 3 vitesse PR 07 8A65 9 courant 24 Vcc PR2407 8A65 3 vitesse PR 15 8B65 10 courant 24 Vcc PR2415 8B65 4 vitesse PR v 20 8B65 11 courant 12 Vcc PR1220 8B65 12 courant 24 Vcc PR2420 8B65 www danahermotion com 25 R f rence de commande voir page 68 Glossaire voir page 72 Sch ma de c blage voir page 46 Electrak PPA AC 115 et 230 Vca charge jusqu 6670 N Caract ristiques techniques e potentiom tre e codeur e soufflet de protection e frein de positionnement e frein lectrique Possible uniquement sur les mod les 155 Vca 26 Param tre PPA AC Charge maximum dynamique statique N PPA 18B65 2220 13350 PPA ee 58B65 6670 13350 Vitesse sans charge charge pp maximum mm s Caract ristiques et avantages D 16 15 n r PPA22 18B65 14 13 sta d 9 d PPA11 58B65 4 3 4 3 e Actionneur robuste solide et polyva
35. et une productivit rest s in gal s Introduction Table des mati res Introduction 3 Pr sentation de l entreprise 4 Pr sentation du produit 5 Les avantages de l lectrification o e 6 Applications de l actionneur sees ee ee eee 8 Proc dure de s lection 9 Aper u des performances sssssssssssssssssssnnnennnsnnesnnsnnsas 10 Plage de l actionneur standard sese sese sese 10 Actionneurs non lectriques et rotatifs sese ee eee 12 Actionneurs L TACV nanas 15 Actionneurs Electrak 14 EIO EAEE T A E 14 Son A nenacia aa 16 Electrak 050 18 Electrak PPA DO ne an 20 Flectak TU osnnamen ne 22 AFS LES 4 TRE 24 Electrak PPASAG nissan 26 Electrak b 28 Colonnes de levage 30 Colonne de levage TC16 30 Colonne de levage DMD sss 32 Colonne de levage DMA sss sees 34 Actionneurs Sans tige 36 Actionneur sans tige LM80 H see 36 Actionneur sans tige LM80 V 38 Actionneurs Electrak non lectriques 40 TE LEE LOL PR 40 CART a on 42 Sch mas de c blage 44 Actionneurs LLC sese 44 Actionneurs LCA 46 Commandes de l actionneur 48 BR DULLL ALES LOU LES 48 Commandes lectroniques bU Accessoires de commande 56 www danahermotion com Accessoires et pi ces d tach es 58 C
36. ext rieur des colonnes de levage DMD et DMA Les boulons rainure en T peuvent tre 39 utilis s pour installer l unit en remplacement de la plaque de montage sup rieure et ou pour fixer d autres t M10 composants au profil 58 www danahermotion com Actionneurs lin aires Accessoires et pi ces d tach es Composants de montage Kit de montage rainure en I D signation Actionneurs compatibles R f rence Kit de montage rainure en T M8 LM80 H LM80 V D680507 Le kit de montage rainure en T comprend quatre boulons rainure en T des rondelles et des crous qui S 4 s adaptent la rainure en T situ e le long du profil des Mg 4 actionneurs sans tige LM80 Le kit de montage rainure vA en T peut tre utilis pour installer l unit et ou pour fixer d autres composants au profil Kits de montage sur tourillon FA14 D signation Actionneurs compatibles R f rence Tourillons Electrak FA14 paire Electrak FA14 D603 022 Supports de tourillons Electrak FA14 paire Electrak FA14 D603 030 Les tourillons peuvent tre mont s sur la rainure en T situ e le long des c t s gauche et droit du tube de protection sur un Electrak FA14 Tourillons Electrak FA14 Supports de tourillons Electrak FA14 l 136 i S E KE n 7 ias EH 24 di T7 P www danahermotion com 59 Accessoires et pi ces d tach es Composants de montage Kits de montage sur chape arri re PPA
37. f rence de commande voir page 71 Glossaire voir page 72 Caract ristiques techniques Param tre FA14 Charge maximum dynamique statique N FA14 05A65 vis Acm 1100 11350 FA14 10A65 vis Acm 2250 11350 FA14 20A65 vis Acm 2250 11350 FA14 05B65 vis billes 2250 18000 FA14 10B65 vis billes 4500 18000 FA14 20B65 vis billes 4500 18000 FA14 21B65 vis billes 6800 18000 Vitesse maximum charge maxi mm s FA14 05A65 vis Acm 32 FA14 10A65 vis Acm 18 FA14 20A65 vis Acm 12 FA14 05B65 vis billes 37 FA14 10B65 vis billes 19 FA14 20B65 vis billes 12 FA14 21B65 vis billes 11 Couple d entr e maximum Nm 1 8 Vitesse d entr e maximum Longueurs de course standard Limites de temp rature de fonctionnement Jeu axial maximum Couple de retenue Vitesse maximum recommand e tr min 3000 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 mm C 25 65 mm 1 0 Nm 0 www danahermotion com Electrak FA14 Charge jusqu 6800 N S course tol rance vis Acm billes A2 entr e commande manuelle en option longueur r tract e tol rance vis Acm billes A1 al sage d arbre d entr e minimum maximum dans le raccord fourni avec un trou de 6 mm Course S mm 50 100 MIS ON 200 2500 RC C0 PS0 000 BUI SCO BUI RGO Longueur r tract e A mod les vis Acm mm 216 7 266 7 316 7 366 7 416 7 466 7 566 7 616
38. l actionneur L ELS mesure le courant et si celui ci d passe un niveau pr tabli la commande coupe le courant qui alimente le moteur Cette fonction peut tre utilis e pour d tecter et arr ter au niveau des fins de course de l actionneur ou pour arr ter l actionneur s il rencontre un obstacle Interrupteurs de fin de course fixes Les interrupteurs de fin de course fixes permettent l utilisation de la course enti re de l actionneur et couperont l alimentation lorsqu il atteint la fin de la course Voir galement interrupteurs de fin de course Interrupteurs de fin de course programmables C est une commande en option int gr e dans la s rie Pro laquelle un bo tier de programmation externe ou des interrupteurs fournis par le client peuvent tre raccord s pour configurer et r initialiser les limites de fin de course aussi souvent que n cessaire Le bo tier de programmation poss de un interrupteur de position pas pas et un interrupteur de r glage de la limite interrupteurs de fin de course r glables Les interrupteurs de fin de course r glables peuvent tre positionn s l int rieur de la course de l actionneur et mettront l actionneur hors tension lorsqu il atteint la fin de course Voir galement Interrupteurs de fin de course Instructions de montage Chaque actionneur est accompagn d un manuel d installation pour r pondre aux questions fr quentes relatives au montage et au bra
39. la productivit et de l efficacit Am liorez le contr le des op rations critiques des machines gr ce De nombreuses analogiques Des interrupteurs de fin de course fixes et programmables pour les positions teach and repeat Des options de mise en basse tension qui peuventse connecter directement aux contr leurs PC PLC programmables Une modulation d impulsions en dur e pour une commande de variation de vitesse Une pr cision et une r p tabilit sup rieures Liaison et automatisation des processus simultan s R duisez les temps d arr t gr ce Une absence d entretien Une dur e de vie des composants plus longue Une redondance avec la commande manuelle Renforcez la s curit et r duisez les co ts en cartant les personnes du danger gr ce une commande distance tr s pratique options de retour num riques ou Offre de grandes opportunit s de conversion lectrique Facilitation des t ches e Soulever et abaisser un ch ssis sur une tondeuse ou une machine de nettoyage des sols ou des pav s e Remplacer la transmission manuelle e Charger des fauteuils roulants dans un v hicule e Ouvrir et fermer des portes dans les bus ou les camionnettes Automatisation d un processus e Enrouler de la ficelle autour d une balle de foin pour un emballage r gulier e Changer l ouverture de la goulotte sur une pandeuse de sel sable en se basant sur la vitesse pour une application homog ne
40. les vis billes Protection de fin de course Protection en milieu de course Protection du moteur Raccordement moteur Connecteur moteur Certificats Options 24 non auto verrouillage oui surveillance de charge lectronique surveillance de charge lectronique surveillance de charge lectronique connecteur int gr dans le bo tier Delphi Metri Pack 280 CE e potentiom tre lin aire e codeur e interrupteurs de fin de course programmables e mise en basse tension e sorties d indication de fin de course e sortie d indication ELM e entr e suiveur du Signals e Contr le de la vitesse PWM e P67 e peinture noire 1 2 R f rence de commande voir page 67 Glossaire voir page 72 Sch ma de c blage voir page 44 Caract ristiques techniques Param tre Electrak Pro Charge maximum dynamique statique N PR s s 02 265 vis Acm 1125 2250 PR s s 05 4A65 vis Acm 2250 4500 PR s s 07 8A65 vis Acm 3375 6750 PR s s 05 2B65 vis billes 2250 4500 PR s s 10 4B65 vis billes 4500 9000 PR s s 15 8B65 vis billes 6800 13600 PR s s 20 8B65 vis billes 9000 18000 Vitesse sans charge charge maximum mm s PR s s 02 2A65 vis Acm 50 43 PR s s 05 4A65 vis Acm 28 23 PR s s 07 8A65 vis Acm 14 12 PR s s 05 2B65 vis billes 50 38 PR s 10 4B65 vis billes 25 20 PR s s 15 8B65 vis billes 14 11 PR s s 20 8B65 vis billes 14 10 T
41. les points de connexion pour le montage de la plupart des actionneurs Danaher Motion La chape avant est g n ralement une goupille mais peut tre un trou taraud une tige filet e ou un embout de tige universelle en option La chape arri re peut tre moul e dans le bo tier de l actionneur ou maintenue en place par un crou Charge de tension et de compression Une charge de tension tente d tirer l actionneur et une charge de compression tente de compresser l actionneur Fig d La plupart des actionneurs peuvent supporter les m mes charges de tension et de compression Voir galement Capacit de charge Charge Fig d Charge dynamique La capacit de charge dynamique correspond la charge que l actionneur d place lorsqu il est aliment Voir galement Capacit de charge Charge statique La capacit de charge statique repr sente la charge que l actionneur d placera lorsqu il est hors tension La capacit de charge statique quivaut normalement deux fois la capacit de charge dynamique Voir galement Capacit de charge Chute de tension Des fils c bles longs entre la source d alimentation et l actionneur entra neront une chute de tension sur les unit s CC Cette chute de tension peut tre vit e en d finissant la taille des fils en respectant le tableau de s lection de section du fil Le tableau se base sur une temp rature ambiante de 30 C ou moins Une tem
42. mail josep estaran danahermotion com Su de Danaher Motion Box 9053 SE 291 09 Kristianstad T l phone 46 0 44 24 67 00 T l copie 46 0 44 24 40 85 E mail sales scandinavia danahermotion com Suisse Danaher Motion SA La Pierreire 2 1029 Villars Ste Croix T l phone 41 0 21 631 33 33 T l copie 41 0 21 636 05 09 E mail info danaher motion ch www danahermotion com ETATS UNIS CANADA et MEXIQUE Danaher Motion 203A West Rock Road Radford VA 24141 USA T l phone 1 540 633 3400 T l copie 1 540 639 4162 E mail DMAC danahermotion com Documentation LitRequest danahermotion com ASIE Asie Pacifique Danaher Motion HK Ltd Unit 16 Floor 169 Electric Road Manulife Tower North Point Hong Kong T l phone 852 2503 6581 T l copie 852 2571 8585 Email victor lim danahermotion com Chine Danaher Motion Rm 2205 Scitech Tower 22 Jianguomen Wai Street P kin Chine 100004 T l phone 86 10 6515 0260 T l copie 86 10 6515 0263 E mail sales china danahermotion com Inde Danaher Motion Unit No 2 SDF 1 SeepzAnderi Mumbai 400 096 T l phone 91 22 28294058 T l copie 91 22 28394036 E mail girish mahajani danahermotion com Japon Danaher Motion Japan 2F Tokyu Reit Hatchobori Bldg 2 7 1 Hatchobori Chuo ku Tokyo 104 0032 T l phone 81 3 6222 1051 T l copie 81 3 6222 1055 E mail info danahermotion co jp AE G YTE G N
43. max pourcentage de la charge nominale maximum 1 Electrak 1 lors de l utilisation des interrupteurs de fin de course internes pour la fin de course 2 les deux mod les lors de l utilisation des interrupteurs de fin de course externes pour la fin de course Electrak 10 DMD Mod les vis Acm Ncycle vie en nombre de cycles un cycle extension et r traction F max pourcentage de la charge nominale maximum 1 tous les mod les utilisant l embrayage en fin de course 2 D o e 20A5 course de 12 pouces 3 D o e 20A5 course de 8 pouces 4 D o e 10A5 course de 12 pouces 5 D o o 10A5 course de 8 pouces et D 20A5 course de 4 pouces 6 D o e 10A5 course de 4 pouces Contactez le service client si vous avez besoin d une estimation de vie pour des charges sup rieures 1125 N ou des longueurs de course sup rieures 12 pouces Electrak 10 DMD Mod les vis billes Ncycle 150000 i 120000 F max 4 Ncycle vie en nombre de cycles un cycle extension et r traction www danahermotion com Glossaire Co Fr F max pourcentage de la charge nominale maximum 1 tous les mod les utilisant l embrayage en fin de course 2 D o o 10B5 et D o 20B5 course de 12 pouces 3 D o o 10B5 et D o 20B5 course de 8 pouces 4 D o o 05B5 course de 12 pouces 5 D eo 10B5 et D o o 20B5 course de 4 pouces 6 D o o 05B5 course de 8 pouces 1
44. tracteurs des machines de nettoyage des t l si ges et d autres v hicules utilitaires quipements industriels Les actionneurs sont utilis s sur des tapis roulants pour des tables plates formes de travail r glables ainsi que pour l ouverture et la fermeture de trappes portes et verrous Ils sont galement souvent pr sents sur des machines servant distribuer couper emballer tiqueter scanner ou imprimer Sant et forme Les actionneurs sont couramment utilis s dans les l ves malades les lits pour malades les v hicules adapt s aux handicap s ainsi que les fauteuils roulants pour positionner les patients ou les quipements D autres applications comprennent des appareils hospitaliers des chaises tables d examen ainsi que des appareils de musculation gymnastique quipements bureautiques domestiques et de loisirs la maison au bureau et dans le secteur des loisirs les actionneurs sont utilis s sur des portes automatiques des ascenseurs des portes de garage des portails des antennes paraboliques des lits des fauteuils inclinables des bureaux r glables des jeux vid o des distributeurs automatiques des accessoires de th tre TV cin ma et des attractions de parcs th me Marine Sur les bateaux navires et plateformes p troli res les actionneurs sont utilis s dans les si ges trappes portes coupe feu quipements de secours vannes et acc l rateurs NINEN X ant
45. 0 1 2 3 4 5 D12 20B5 04 MO N 1 Tension d entr e 3 Course D finition des positions du trou de la chape D12 12Vcc 04 4 pouces 101 6 mm arri re D24 24 Vcc 06 6 pouces 152 4 mm MO M5 D36 36 Vcc 08 8 pouces 203 2 mm 10 10 pouces 254 0 mm 2 Capacit de charge dynamique 12 12 pouces 304 8 mm type de vis et vitesse maxi 14 14 pouces 355 6 mm 05A5 1100 N Acm 54 mm s 16 16 pouces 406 4 mm 10A5 2250 N Acm 30 mm s 18 18 pouces 457 2 mm 20A5 2250 N Acm 15 mm s 20 20 pouces 508 0 mm 05B5 2250 N billes 61 mm s 24 24 pouces 609 6 mm 10B5 4500 N billes 30 mm s 20B5 4500 N billes 15 mm s 4 Position du trou de la chape arri re 21B5 6800 N billes 15 mm s M0 chape 0 position standard M1 chape 30 M2 chape 60 M3 chape 90 M4 chape 120 M5 chape 150 5 Options N pas d option PO potentiom tre HW commande manuelle Mod le X Y 05A B 5 49 6 0 0 10A B 5 43 3 5 2 20 21 A B 5 38 9 0 0 66 www danahermotion com R f rences de commande Actionneurs CC Electrak Electrak Pro 1 2 d ZU 6E DDI he 2 7 rnei 1 Mod le et tension d entr e PR12 Electrak Pro 12 Vdc PR24 Electrak Pro 24 Vdc 2 Capacit de charge dynamique et type de vis 02 2A65 1100 N Acm 05 4A65 2250 N Acm 07 8A65 3375 N Acm 05 2B65 2250 N billes 10 4B65 4500 N bill
46. 30 Vca A22 05B5 6 courant 400 Vca A42 05A5 charge 7 courant 230 Vca A22 10B5 A22 20B5 8 9 1 o Nogo o A courant 400 Vca A42 10B5 A42 20B5 courant 230 Vca A22 21B5 0 courant 400 Vca A42 21B5 vitesse A22 10B5 A42 10B5 vitesse A22 20B5 A42 20B5 vitesse A22 21B5 A42 21B5 V l F 1 2 3 www danahermotion com 29 Colonne de levage TC16 24 Vcc charge jusqu 2000 N Caract ristiques et avantages standard e Con ue pour des applications domestiques bureautiques et m dicales e Colonne autoportante en aluminium anodis extrud e L g ret et fonctionnement silencieux s Entra nement vis t lescopique fonctionnement souple e Haute capacit de couple de charge e Longueur r tract e tr s courte e Rapport course longueur r tract e tr s faible e Sans entretien e Freinage dynamique et frein de maintien de charge e Interrupteurs de fin de course int gr s e Homologu CEM pour les applications m dicales Sp cifications g n rales Param tre Type de vis Retenue interne Commande manuelle Freinage dynamique Frein de maintien Protection de fin de course Protection en milieu de course Protection du moteur Raccordement moteur Connecteur moteur Certificats Options TC16 trap zo dal oui non oui oui interrupteurs de fin de course non non c ble Connecteur 8 broches DIN 41524 CE CEM pour les applications m dicales codeur missi
47. 42098 2 AC 063 50 Certificats CE Dee CU H Options e potentiom tre e commande manuelle 22 www danahermotion com Actionneurs lin aires Electrak 10 12 24 et 36 Vcc charge jusqu 6800 N El 14 3 MAX ETA 19 1 BSA MAX 11 4 MAX t se es TER Fada a LY Ta 120 H11 0 G on HT a B 9 8 404 aie 14 7 MIN G 65 3 MAX h 164 MIN 126 356 B u AI Ai 71 7 MIN AZ 192 0 MAX S course tol rance vis Acm billes A2 fil rouge longueur r tract e tol rance vis Acm billes A3 entr e commande manuelle en option A1 fil noir A4 dimensions du bo tier pour l option potentiom tre Course S e 4 101 6 6 152 4 8 203 2 10 254 0 12 304 8 14 355 6 16 406 4 18 457 2 20 508 0 24 609 6 Longueur r tract e mod les vis Acm A mm 262 3 313 1 363 9 414 7 465 5 567 1 617 9 668 7 719 5 821 1 Longueur r tract e mod les vis billes A mm 302 3 353 1 403 9 454 7 505 5 607 1 657 9 708 7 759 5 861 1 Longueur suppl mentaire du potentiom tre mm 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 Poids mod les vis Acm kg 4 5 4 1 4 9 5 0 5 2 5 4 55 5 7 5 8 6 2 Poids mod les vis billes kg 5 1 53 55 5 6 5 8 5 9 6 1 6 3 6 4 6 8 Poids suppl mentaire du potentiom tre kg 175 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 155 1 3 1 3 ohm Changement de r sistance du potentiom tre 39 39 39 39 20 20 20 20 20 10 mm Le potentiom tre est en option Sch mas des perform
48. 56 prot g contre la poussi re et les projections d eau haute pression de toutes les directions IP65 herm tique la poussi re et prot g contre les projections d eau basse pression de toutes les directions IP66 herm tique la poussi re et prot g contre les projections d eau haute pression de toutes les directions IP67 herm tique la poussi re et prot g contre l effet de l immersion dans l eau entre 150 mm 5 9 pouces et 1 m tre 39 4 pouces www danahermotion com Colonnes de levage Les colonnes de levage constituent une base stable pour le r glage de la hauteur de tables ou de plates formes La colonne fournit la fois la force de levage et la capacit dissoudre des forces de moment lev es partir de charges d centr es Commandes Les commandes peuvent tre externes l actionneur et alimenter l actionneur avec une tension ad quate poss der des op rateurs membranes ou un bo tier de commande ainsi que certains indicateurs de position La s rie Pro poss de galement des commandes internes qui contr lent en permanence le fonctionnement de l actionneur Commande manuelle Permet un fonctionnement manuel de l actionneur dans les deux sens en cas de coupure d alimentation L actionneur accepte une cl hexagonale standard pour faire tourner le moteur dans la direction souhait e En option sur certains mod les ou en standard sur la s rie Pro Condensateur Les actionn
49. 782 3 1087 1 Poids kg 3 4 42 4 8 6 1 7 3 9 7 Fonctionnement synchrone Deux actionneurs PPA M ou plus peuvent tre facilement reli s m caniquement pour un fonctionnement synchrone l aide d arbres interm diaires Les arbres interm diaires et les raccords n cessaires sont fournis par le client www danahermotion com 41 Electrak FA14 Charge jusqu 6800 N Caract ristiques et avantages standard e Actionneur quip d une bride sur laquelle un moteur fourni par le client peut tre mont e Robuste et solide e R sistant des environnements tr s difficiles e Tube d extension en acier inoxydable e Tube de protection en aluminium anticorrosion s Entra nement vis billes ou Acm e Montage sur tourillon possible e Embrayage de surcharge pour protection en milieu et fin de course e Rainures en T sur le tube de protection pour accueillir des capteurs magn tiques e Sans entretien Sp cifications g n rales Param tre Type de vis Retenue interne Commande manuelle Frein de maintien versions vis Acm versions vis billes Protection de fin de course Protection en milieu de course Certificats Options Contactez le service client 42 FA14 Acm ou billes oui non en option non auto verrouillage oui embrayage de surcharge embrayage de surcharge CE e commande manuelle e positions alternatives de la chape e couleur personnalis e R
50. A ration et commande de processus Les actionneurs sont utilis s pour la commande des vannes dans les quipements d a ration et de commande E de processus si 8 www danahermotion com Introduction Proc dure de s lection Les actionneurs Danaher Motion ont t r partis en trois groupes bon tres bon et excellent pour vous aider choisir l actionneur adapt votre application En suivant la simple proc dure de s lection d crite ci dessous et l Aper u des performances pr sent sur les pages suivantes le processus n en sera que facilit Bon Ces actionneurs repr sentent la solution la moins ch re fournissent des performances correctes et fiables et poss dent une certaine flexibilit au niveau des options et des configurations C est le meilleur choix faire si vous n avez besoin que d un actionneur de base TE Tr s bon Ces actionneursoffrentune plus grande flexibilit au niveau des options configurations et modifications Ils ont pass avec succ s le test du temps dans les applications les plus difficiles des secteurs de l agriculture et du b timent Faites votre choix dans ce groupe si vous avez besoin d un actionneur robuste adapt votre application Excellent Ces actionneurs robustes et solides sont les leaders du march gr ce une technologie etune flexibilit dernier cri Ils sont plus petits plus l gers et poss dent une longueur r tract e plus courte que les autres actionn
51. Actionneurs CA Electrak Electrak PPA AC 1 2 1 Mod le et tension d entr e PPA11 Electrak PPA AC 1 x 115 Vca PPA 22 Electrak PPA AC 1 x 230 Vca 2 Capacit de charge dynamique 18B65 2220 N 58B65 6670 N Electrak 5 1 1 Tension d entr e A22 1 x 230 Vca A42 3 x 400 Vca 2 Capacit de charge dynamique type de vis et vitesse maxi 05A5 1100 N Acm 54 mm s 10A5 2250 N Acm 30 mm s 20A5 2250 N Acm 15 mm s 05B5 2250 N billes 61 mm s 10B5 4500 N billes 30 mm s 20B5 4500 N billes 15 mm s 21B5 6800 N billes 15 mm s 3 Course 04 4 pouces 101 6 mm 06 6 pouces 152 4 mm 08 8 pouces 203 2 mm 10 10 pouces 254 0 mm 12 12 pouces 304 8 mm 14 14 pouces 355 6 mm 16 16 pouces 406 4 mm 18 18 pouces 457 2 mm 20 20 pouces 508 0 mm 24 24 pouces 609 6 mm 68 3 Course 04 4 pouces 101 6 mm 08 8 pouces 203 2 mm 12 12 pouces 304 8 mm 18 18 pouces 457 2 mm 24 24 pouces 609 6 mm 36 36 pouces 914 4 mm 4 Option de frein N pas d option de frein SB frein de positionnement EB frein lectrique 4 Position du trou de la chape arri re MO chape 0 position standard M1 chape 30 M2 chape 60 M3 chape 90 M4 chape 120 M5 chape 150 5 Options N pas d option B frein de positionnement PO potentiom tre HW commande manuelle
52. B a D a E A 10 AE 0 AA RER EE AE EP H OP ig a m L 6 EE oa AE PP Pa ec DE RE RE EE n het D D D em na Et s RE 2 TTT e CEE 1 a D 143 1850 EZ I 9 BON lt L 150 239 2 210 7 0 82 0 92 vitesse 175 264 2 295 7 0 87 0 97 vitesse DE e o 1 vitesse DE e e 1 vitesse DE e o 1 courant 12 Vcc courant 24 Vcc courant 12 Vcc courant 24 Vcc courant 12 Vcc courant 24 Vcc l courant 200 289 2 0 91 F charge 17W41 71W42 7 V44 DE12 17W41 DE24 e 17W41 DE12 e 17W42 DE24 e 17W42 DE12 e 17W44 DE24 e 17W44 19 R f rence de commande voir page 65 Glossaire voir page 72 Sch ma de c blage voir page 45 Electrak PPA DC 12 24 et 36 Vcc charge jusqu 6670 N Caract ristiques techniques Param tre PPA DC Charge maximum dynamique statique N PPA s s 18B65 3330 13350 PPA s s 58B65 6670 13350 Re Vitesse sans charge charge Caract ristiques et avantages maximum mm s PPA12 24 36 18B65 32 28 standard PPA12 24 36 58B65 12 9 e Actionneur robuste solide et polyvalent Tensions d entr e disponibles Vcc 12 24 36 Gia salla PETE San l Longueurs de course standard pouce 4 8 12 e Syst me d entra nement avec vis billes extr mement 18 24 36 efficace o Limites de temp rature de C 25 465 e Embrayage de surcharge pour protection en milieu et fonctionnement a i fin de course Cycle de travail charge totale
53. C avec frein lectrique utilisent ce type de frein Voir galement frein Freinage dynamique Le freinage dynamique est une caract ristique de la s rie Pro qui court circuite les enroulements du moteur lorsqu il est hors tension ce qui raccourcit la distance d arr t de l actionneur Le freinage dynamique peut tre effectu sur d autres actionneurs CC en branchant la commande pour court circuiter les fils du moteur lorsqu il est hors tension 75 Glossaire Ho Pe Homologation RoHS Tous les actionneurs commandes et accessoires vendus en UE sont homologu s RoHS sauf mention contraire tandis que les produits vendus en dehors de l UE ne le sont pas toujours Si vous commandez votre actionneur en dehors de l UE et avez besoin d une homologation RoHS contactez l usine pour v rifier la disponibilit et vous assurer d inclure la demande sur votre commande Interrupteurs de fin de course Les interrupteurs de fin de course sont des interrupteurs int gr s dans certains mod les d actionneurs soit en tant qu quipement standard soit en option qui couperont l alimentation lorsque l actionneur atteint la fin de course Voir galement Interrupteurs de fin de course fixes et Interrupteurs de fin de course r glables interrupteurs de fin de course lectroniques ELS ELS signifie interrupteur de fin de course lectronique et est une fonction de mesure du courant utilis e sur certains mod les de commande de
54. D formation du profil B 5 9 1 a h 9 mr LT a za mt LR E ain HIS n Q Ag euu 1390 1890 21K F N 6 courant DT12 T68M s s ss e H vitesse DTee T68MesceeH 7 courant DT24 T68M s e e e e H vitesse DT ss B61M e e e o o H et DT24 B61M ses s s s H vitesse DT12 B62M s e e e e H 8 courant DT12 B61M s s eeo H vitesse DT24 B62M e e e e e H 9 courant DT12 B62M s e e s o H vitesse DTee B65MeeceeH 10 courant DT24 B62M e e e e e H 11 courant DT12 B65M e e e e e H 12 courant DT24 B65M e e e e o H vitesse l courant F charge m E KM KM lt F charge Lf distance entre points de montage 1 d formation maximum autoris e www danahermotion com 37 R f rence de commande voir page 70 Glossaire voir page 72 Sch ma de c blage voir page 45 Actionneur sans tige LM80 V 12 et 24 Vcc charge jusqu 2000 N Caract ristiques techniques Contactez le service client 38 Param tre LM80 V Charge maximum Fa N J DTe s T68M s s o o o VIE 650 DTe s B61M o o o o VIE 1000 DTe s B62M s o o o o VIE 450 DTe s B65M s s o o o VIE 2000 Caract ristiques et avantages Couple de charge maximum Ma Nm DTe s T68M s o o o VIE 250 standard DTe s B61M s s s s e VF 400 e Actionneur sans tige pour fonctionnement vertical avec DTe s B62M e o o o o VIE 180 moteur vers le bas DTe s B65M s s s o o VIE 750 e Pour une utilisation dans des applications domestiques Vitesse sans charge
55. DMD12 05A5 tableau 1 46 0 EE A HE 9 courant DMD 24 05A5 tableau 1 FE C 10 courant DMD12 05B5 tableau 1 37 5 11 courant DMD24 05B5 tableau 1 o 12 courant DMD12 10A5 tableau 1 300 L LT 13 courant DMD24 10A5 tableau 1 y 14 courant DMD12 10B5 tableau 2 735 M u 15 courant DMD24 10B5 tableau 2 16 courant DMD12 20A5 tableau 2 17 courant DMD24 20A5 tableau 2 154 18 courant DMD12 20B5 tableau 2 76 19 courant DMD24 20B5 tableau 2 20 courant DMD12 21B5 tableau 2 l 21 courant DMD24 21B5 tableau 2 bN 1100 1850 2200 D cest 4500 a50 Contactez le service client pour F H F H les donn es sur les mod les 36 Vcc www danahermotion com 33 R f rence de commande voir page 69 Glossaire voir page 72 Colonne de levage DMA Sch ma de c blage voir page 47 230 et 400 Vca charge jusqu 6800 N Caract ristiques techniques Param tre DMA Charge maximum dynamique statique N DMA22 05A5 vis Acm 1100 11350 DMA s lt 10A5 vis Acme 2250 11350 DMA s lt 20A5 vis Acme 2250 11350 81 DMA s lt 05B5 vis billes 2250 18000 NL DMA s lt 10B5 vis billes 4500 18000 ii DMA e lt 20B5 vis billes 4500 18000 DMA s lt 21B5 vis billes 6800 18000 C ara cte rl sti q ues et ava nta U es Couple de charge maximum dynamique statique Nm stan d d rd mod les vis Acm 565 565 o Con ue pour un usage industriel mod les vis
56. Jaune vert l Le frein de positionnement est un quipement standard sur l Electrak 5 pour les mod les vis billes et en option pour les versions vis Acm Sur le DMA les mod les vis Acm ne sont jamais quip s de frein de positionnement contrairement aux mod les vis billes qui sont toujours dot s d un frein de positionnement Condensateur 10 UF requis pour faire fonctionner l actionneur r f 9200 448 003 d Les fils peuvent tre marqu s par des couleurs ou des num ros Branchez le fil noir 1 sur L1 et le fil blanc 3 sur L2 pour extension de l actionneur Branchez le fil rouge 2 au lieu du fil noir 1 sur L1 pour r tracter l actionneur Si l actionneur est quip d un frein de positionnement rel chez le frein en branchant le fil orange 4 sur L1 www danahermotion com Sch mas de c blage Actionneurs CA Electrak 5 et DMA 3 x 400 Vca Sans frein de positionnement Relais Actionneur L ass Blanc 1 i Rouge 2 HM Noir 3 bimimimimas R traction Tension d entr e lE Jaune vert Avec frein de positionnement Relais Actionneur Extension L1 Lo ee Blanc 1 Rouge 2 Noir 3 Orange 4 traction Frein Tension d entr e q Jaune vert U i 1 i 1 i I I i i l i i l H J Le frein de positionnement est en option sur l Electrak 5 la fois pour les mod les vis Acm et billes Pour le
57. Protection en milieu de embrayage de surcharge course Protection du moteur STAGE a Comm d nd es COM pat D es r initialisation automatique Raccordement moteur fils SE Voir page Connecteur moteur non berama d 48 ee CE Bo tier de commutation DPDT 49 Options e potentiom tre 10 kKOhm DCG 150 S e goupilles 90 AC 247 ELS 54 Voir le tableau des caract ristiques techniques pour le changement de r sistance par mm de d placement 18 www danahermotion com Electrak 050 12 24 et 36 Vcc charge jusqu 510 N Aea S course tol rances 17W41 3 23 mm 17W42 4 25 mm 17W44 5 26 mm longueur r tract e A1 6 mm 0 15 0 goupilles de montage 2 x en position standard Course S Longueur r tract e A Longueur r tract e avec potentiom tre A Poids Poids avec potentiom tre mm mm kg kg A2 fil rouge A3 fil jaune A4 a rateur 3 mm mm 25 50 75 100 125 114 2 139 2 164 2 189 2 214 2 145 7 170 7 195 7 220 7 245 7 0 59 0 64 0 69 0 73 0 78 0 69 0 74 0 79 0 83 0 88 course de 200 mm impossible avec potentiom tre options PO MP PF Sch mas des performances 050 version standard Vitesse et courant vs charge BR S SES www danahermotion com 050 version Q Vitesse et courant vs charge w mms LEA DIET T7 71 20 as EEE 1 8 S DF y a C mn a 2 ma D a SETT a RS FE E RE OR E S ms DL LCL i we N A an F i a S a E E 14 TE S s A 5
58. Vi les actionneurs en fonction de vos exigences Nous fabriquons plus d actionneurs uniques que n importe lequel de nos concurrents et disposons de dizaines d ann es d exp rience dans la fabrication personnalis e d actionneurs Tube d extension Le tube d extension coulisse l int rieur et l ext rieur de l actionneur et est reli via la chape avant la charge qui est d plac e ou positionn e Retour du codeur Le codeur fournit un signal de sortie num rique qui peut tre utilis pour d terminer la position du tube d extension Un actionneur dot d un codeur doit retourner la position de d part n si l alimentation est coup e puis remise afin de se r initialiser son point de d part Voir galement Retour de potentiom tre Retour du potentiom tre Les potentiom tres produisent un signal de sortie analogique qui peut tre utilis pour d terminer la position du tube d extension Un potentiom tre m morisera la position si le courant est coup ou remis Tous les potentiom tres sont r gl s une valeur minimum lorsque l actionneur est compl tement r tract sauf pour les versions UE de l Electrak 5 et de l Electrak 10 o la valeur minimum est r gl e extension compl te Voir galement Retour du codeur Surveillance de charge lectronique ELM Un microprocesseur int gr aux actionneurs de la s rie Pro contr le en permanence les performances de l actionneur Le micr
59. ances Mod les vis Acm Mod les vis billes Vitesse et courant vs charge Vitesse et courant vs charge d aa LEA Die RS RE GS k V vitesse 4 courant 12 Vcc D12 05A5 V vitesse 5 courant 12 Vcc D12 05B5 courant 5 courant 24 Vcc D24 05A5 l courant 6 courant 24 Vcc D24 05B5 F charge 6 courant 12 Vcc D12 10A5 F charge 7 courant 12 Vcc D12 10B5 Tevitesse E T 7 courant 24 Vcc D24 10A5 1 Vitesse D es 05B6 8 courant 24 Vcc D24 10B5 2 vitesse D 10A5 8 courant 12 Vcc D12 20A5 Se vitesse Da s 10B5 9 courant 12 Vcc D12 20B5 3 yitesse Des 20A5 9 courant 24 Vcc D24 20A5 3 vitesse D 20B5 10 courant 24 Vcc D24 20B5 4 vitesse D ee 21B5 11 courant 12 Vcc D12 21B5 12 courant 24 Vcc D24 21B5 www danahermotion com 23 Electrak Pro 12 et 24 Vcc charge jusqu 9000 N Caract ristiques et avantages standard e Con u pour un fonctionnement renforc protection IP66 e Boitier optimis avec longueur r tract e minimum e Bo tier en aluminium durable et anticorrosion e Tube de protection et d extension en acier inoxydable e Mod les avec vis billes ou Acm e Sans entretien e Surveillance de charge lectronique ELM e Commande manuelle e Large gamme d options Sp cifications g n rales Param tre Electrak Pro Type de vis Acm ou billes Retenue interne non oui Commande manuelle oui Freinage dynamique oui Frein de maintien mod les vis Acm mod
60. ct e L e e o distance en mm 2 Capacit de charge dynamique type de vis et vitesse maxi 05A5 1100 N Acm 54 mm s 10A5 2250 N Acm 30 mm s 20A5 2250 N Acm 15 mm s 05B5 2250 N billes 61 mm s 10B5 4500 N billes 30 mm s 20B5 4500 N billes 15 mm s 21B5 6800 N billes 15 mm s 2 Capacit de charge dynamique type de vis et vitesse maxi 05A5 1100 N Acm 54 mm s 10A5 2250 N Acm 30 mm s 20A5 2250 N Acm 15 mm s 05B5 2250 N billes 61 mm s 10B5 4500 N billes 30 mm s 20B5 4500 N billes 15 mm s 21B5 6800 N billes 15 mm s 1S min 200 mm S max 400 mm Course possible maxi L x 2 282 mm 2 L min 250 mm L max 400 mm 3 Course 04 4 pouces 101 6 mm 06 6 pouces 152 4 mm 08 8 pouces 203 2 mm 10 10 pouces 254 0 mm 12 12 pouces 304 8 mm 14 14 pouces 355 6 mm 16 16 pouces 406 4 mm 18 18 pouces 457 2 mm 20 20 pouces 508 0 mm 24 24 pouces 609 6 mm 4 Options PO potentiom tre 1 Ne rien marquer si pas d option 3 Course 04 4 pouces 101 6 mm 06 6 pouces 152 4 mm 08 8 pouces 203 2 mm 10 10 pouces 254 0 mm 12 12 pouces 304 8 mm 14 14 pouces 355 6 mm 16 16 pouces 406 4 mm 18 18 pouces 457 2 mm 20 20 pouces 508 0 mm 24 24 pouces 609 6 mm 4 Options PO potentiom tre 1 05A5 impossible avec une tension d entr e de 400 Vca 7 Ne rien
61. ctation d entr e i I 1 Arr ter extension d entr e ananas l b l REE AC 063BC Tension d entr e K t M Moteur de l actionneur Bo tier de commande GT Rouge 4 La lt SA HT Arr ter r tractation d PT TE fi Barrette de raccordement Arr ter extension d entr e RS RIM e 4 5 KL e RIM Mi Mimimimimsmimin Kem lt m R m K m h e v d www danahermotion com AC 063BC AC 063C 12 36 12 36 12 36 230 12 36 12 36 12 36 24 30 30 30 17 17 17 17 12 12 12 10 10 10 10 0 4 0 4 0 4 3 IP65 IP54 IP54 IP54 oui non oui non non oui oui oui CE CE CE CE 230 24 IP54 oui oui CE DCA24 1B DC24 1BC DCA24 1BC DC24 1C DCA24 1C AC 063C meme nee ere Tension d entr e LL Jaune raccordements effectu s sur le transformateur N Noir PE Hi l i 1 EE 2 E Moteur de M 3j S l actionneur N d 4 5 HE0 z S Bo tier de commande Fur Rouge 2 5 2 Bleu i T lr Brun ei B g am Arr ter r tractation d entr e 9 17 l Arr ter extension d entr e 11 n 17 Sur les mod les qui ne sont pas quip s d arr ts de r tractation et d extension d entr e ces bornes ne sont pas disponibles 51 Commandes de l actionneur Commandes lectroniques Commande AC 247 ELS e Compact robuste et l ger e Les interrupteurs de fin de course lectroniques ELS stoppent l actionneur en fin de course si ce dernier rencontr
62. ctrak PPA AC 115 et 230 Vca charge jusqu 6670 N S course longueur r tract e B longueur r tract e aux tourillons Course S Longueur r tract e A sans option Longueur r tract e A avec interrupteur de fin de course codeur ou potentiom tre Longueur r tract e B Longueur du moteur C sans frein lectrique Longueur du moteur C avec frein lectrique Poids Poids avec frein lectrique Poids suppl mentaire pour interrupteur de fin de course codeur ou potentiom tre pouce mm mm mm mm mm mm kg kg kg Sch mas des performances Vitesse et courant par rapport la charge vitesse l courant F charge vitesse 115 Vca PPA11 18B65 vitesse 230 Vca PPA22 18B65 courant 115 Vca PPA11 18B65 courant 230 Vca PPA22 18B65 courant 115 Vca PPA11 58B65 courant 230 Vca PPA22 58B65 V 1 2 3 4 5 6 7 www danahermotion com vitesse 115 Vca PPA11 58B65 et 230 Vca PPA22 58B65 4 101 6 348 0 398 8 223 5 213 6 211 4 6 0 6 6 0 8 C longueur du moteur A1 dimensions du bo tier pour les options interrupteur de fin de course codeur ou potentiom tre 8 203 2 449 6 500 4 35921 213 6 211 4 6 7 IS 0 8 12 304 8 551 2 602 0 426 7 213 6 211 4 L5 8 1 0 8 a 18 457 2 154 4 805 2 629 9 213 6 271 4 8 7 9 0 8 4 784 24 609 6 906 8 957 6 782 3 213 6 211 4
63. e DARA E Acne 54 32 e Haute capacit de couple de charge DMD s lt 10A5 vis Acme 30 18 e Embrayage de surcharge pour protection en milieu et DMD e e 20A5 vis Acme 15 12 Hade coise DMD e s 05B5 vis billes 61 37 DMD e s 10B5 vis billes 30 19 e Rainures en T tout le long du profil DMD e 20B5 vis billes 15 12 e Sans entretien DMD s 21B5 vis billes 15 11 z5 Tensions d entr e disponibles Vcc 12 24 36 Sp cifications g n rales Longueurs de course standard po 4 6 8 10 Param tre DMD e S F TREEGE AOE OU AINS Limites de temp rature de S i i C 25 65 Retenue interne oui fonctionnement Commande manuelle non Cycle de travail charge totale 25 C 25 Freinage dynamique non Jeu axial maximum mm 1 0 Frein de maintien Couple de retenue Nm 0 mod les vis Acm non auto verrouillage cecon daii mm 25 mod les vis billes oui Longueur du c ble mm 2000 Protection de fin de b d h course CASE CE RNA Classe de protection IP65 Protection en milieu de Ta embrayage de surcharge mns Commandes compatibles f contacteur thermique Protection du moteur NS AE r initialisation automatique Mod le de commande Voir page Raccordement moteur c ble Interrupteur DPDT 48 Connecteur moteur ao Bo tier de commutation DPDT 49 Certificats CE DCG 190 54 Options potentiom tre AC 063 50 www danahermotion com Colonne de levage DMD 12 24 et 36 Vcc charge jusqu 6800 N Capacit de charge
64. e de 6100 employ s forte d une exp rience de plus de 60 ans et 2000 distributeurs dans le monde Danaher Motion est au service d industries aussi diverses que les semi conducteurs l a ronautique et la d fense les syst mes de v hicules lectriques l emballage l impression le secteur m dical et la robotique Nous vous offrons une gamme de solutions de commande de mouvement aussi vaste que vari e gr ce une infrastructure de service et d assistance internationale des ing nieurs d assistance technique et des quipes d assistance disponibles tout le temps et partout Le Syst me interne de Danaher a t cr pour accro tre la valeur que nous apportons nos clients C est un ensemble d outils abouti et fructueux que nous utilisons jour apr s jour pour une am lioration permanente de nos op rations de fabrication et nos processus de d veloppement des produits DBS se base sur les principes de Kaizen qui liminent de mani re ininterrompue et agressive le gaspillage dans tous les aspects de notre entreprise DBS concentre l organisation toute enti re sur l obtention de r sultats r volutionnaires qui cr ent des avantages comp titifs dans le domaine de la qualit de la livraison et des performances avantages qui vous sont ensuite transmis Gr ce ces avantages Danaher Motion est en mesure de vous faire b n ficier de d lais de commercialisation plus courts ainsi que d une s lection de produits et de services une fiabilit
65. e fin de course Retour de potentiom tre Surveillance de charge lectronique Freinage dynamique Commande manuelle Caract ristiques en option interrupteurs de fin de course Retour de potentiom tre Retour du codeur interrupteurs de fin de course programmables Sorties d indication de fin de course Mise en basse tension Entr e du suiveur de signal Contr le de la vitesse PWM Commande manuelle Plus d informations Voir page 14 16 Commandes de l actionneur AC 247 ELS Commande recommand e AC 247 ELS 10 050 e ojo tr s bon 12 24 36 500 48 200 0 IP56 chape IS PR DCG 150 tr s bon 127 1100 30 610 me IP65 chape J ei Interrupteur DPDT Les produits qui ne sont pas disponibles dans cette r gion ne sont pas d crits plus en d tail dans ce catalogue Contactez le service client pour plus d informations PPA DC bon 12 24 36 90 6670 33 914 23 IP52 tourillon 45 5 20 AC 063 ELECTRAK 10 ojojo tr s bon 12 24 36 6800 60 610 IP65 chape e2 Je 22 AC 063 2Non disponible en Am rique du Nord www danahermotion com Pro eee excellent 12 24 9000 51 300 IDE IP66 chape o 24 AC 063 3 Non disponible en Europe Pour fonctionnement horizontal uniquement PPA AC ejeje bon 115 230 6670 15 914 23 IP45 tourillon KS e3 26 5 205 o efe o L tr
66. e l actionneur Commutateurs Bo tier de commutation DPDT e Interrupteur basculant robuste mont dans une structure e Bipolaire bidirectionnel DPDT e Capacit de 15 A 270 Vca e D centr e Deux contacts momentan s e Support de montage fourni e Sch ma de c blage figurant sur l tiquette Dimensions Remarque certains actionneurs CA requi rent un condensateur dans le c blage pour fonctionner Ce condensateur ne pourra s adapter dans ce bo tier en raison des restrictions d espace l Remarque le bo tier de commutation DPDT n est pas homologu RoHS www danahermotion com Sp cifications Param tre Bo tier DPDT Tension maximum Vca 270 Courant maximum A 15 Classe de protection NEMA 1 R f rence 6932 101 054 Compatibilit de l actionneur Electrak 1 Electrak 1SP Electrak 050 Electrak PPA DC Electrak 10 Electrak Pro Electrak PPA AC Electrak 5 TC16 DMD DMA LM80 H LM80 V DGB Sch ma de c blage Remarque l interrupteur peut parfois g rer un courant sup rieur celui de l actionneur et parfois c est le contraire Assurez vous toujours que l interrupteur et l actionneur peuvent g rer le courant requis par l application 49 Commandes de l actionneur Commandes lectroniques Commande AC 063 e Commande robuste et solide con ue pour fonctionner dans les conditions les plus difficiles Structure en plastique robuste e Versions pour tension d alimenta
67. e un obstacle s Entr e du connecteur pour le bo tier de commande DCG14 1H Compatibilit de l actionneur Electrak 1 Electrak 1SP Electrak 050 LM80 H LM80 V Sch ma de c blage AC 247 ELS I Brun Tension d entr e L i Bleu cela 4 Moteur de l actionneur lm i Extension Rouge z CT Z R traction L Brun Bnr i BI i eu 7 Connecteur M1 i Connecteur HS Le sch ma montre la commande raccord e au bo tier de commande DCG14 1H mais n importe quel type de contacts normalement ouverts peut tre utilis pour contr ler la direction de l actionneur Chaque fil du moteur doit tre connect deux broches dans le connecteur afin de ne pas d passer la limite de courant du connecteur 52 Dimensions Connecteur pour le moteur S de l actionneur fourni Entr e pour le bo tier de commande A x 4 2 DCG14 1H C ble d alimentation lectrique Remarque la commande peut parfois g rer un courant et ou un cycle de travail plus lev s que ceux de l actionneur et parfois c est le contraire Assurez vous toujours que la commande et l actionneur peuvent g rer le courant et le cycle de travail requis par l application www danahermotion com Commandes de l actionneur Commandes lectroniques Commande AC 247 ELS Sp cifications Param tre AC 247 ELS Tension d entr e Vcc 12 ou 24 Tension de sortie Vcc 12 ou 24 Courant de sortie maxi A
68. emp ratures ambiantes d passant les temp ratures indiqu es affecteront le cycle de travail de mani re n gative tandis que des temp ratures et ou des charges plus basses l affecteront de mani re positive Confrontez les graphiques de cycle de travail et ceux de charge lorsque des cycles de travail plus lev s sont requis pour les actionneurs Electrak 1 Electrak 10 et DMD Electrak 1 Electrak 1SP ED 100 r BUD BU 40 20 D U 20 40 60 BD 100 F max 4 ED cycle de travail en pourcentage 25 C F max pourcentage de la charge nominale maximum 1 tous les mod les Electrak 1 et Electral 1SP Electrak 10 DMD ED ls 109 ED cycle de travail en pourcentage 25 C F max pourcentage de la charge nominale maximum 1 D o o 10A5 vis Acm 3 D o o 05B5 vis billes 2 D e o 20A5 vis Acm 4 D e o 20B5 vis billes Dur e de vie La dur e de vie d pend de la charge de la longueur de course et de la fr quence laquelle fonctionne l embrayage de surcharge Cette dur e de vie confront e aux graphiques de charge fournira une estimation de vie pour votre application Contactez le service client pour plus d informations ou plus de d tails sur les autres mod les d actionneurs 14 Electrak 1 Electrak 1SP DUDUDU 20000 D BID 100 F max 4 Ncycle vie en nombre de cycles un cycle extension et r traction F
69. ensions d entr e disponibles Vcc 12 24 Longueurs de course standard mm 100 150 200 300 Limites de temp rature de C 40 85 fonctionnement Cycle de travail charge totale 25 C 25 Jeu axial maximum mm 1 0 Couple de retenue maximum Nm 17 0 Classe de protection IP66 Commandes compatibles Mod le de commande Voir page Interrupteur DPDT 48 Bo tier de commutation DPDT 49 AC 063 50 Sans avec option antirotation Lors de l utilisation de l option antirotation vous ne pouvez tourner librement la goupille de l adaptateur avant La goupille avant doit tre command e en position standard comme illustr sur le dessin ou tourn e 90 Les options de commande avec potentiom tre lin aire options L P R et K doivent tre quip s d un tube de protection en aluminium L option antirotation en requiert galement un Le dispositif antirotation est obligatoire pour les unit s avec vis billes quip es des options cidessus mais facultatives pour les unit s avec vis Acm Notez qu une unit de programmation est n cessaire pour l option interrrupteur de fin de course programmable voir page 62 7 Possible uniquement sur les mod les avec une tension d entr e de 12 Vcc 4 5 6 7 Le contr le de la vitesse PWM n cessite que l ELM soit r gl en usine pour correspondre la source PWM du client Contactez le service client pour plus d informations L IP67 requiert l installation du connecteur co
70. erne Commande manuelle Freinage dynamique Frein de maintien Protection de fin de course Protection en milieu de course Protection du moteur Raccordement moteur avec capot moteur pas de capot moteur Connecteur moteur avec capot moteur pas de capot moteur Certificats Options Contactez le service client 36 LM80 H trap zo dal ou billes oui non non non arr t souple ressort non c ble pas de c ble fixations sur le moteur Connecteur 8 broches DIN 41524 fixations sur le moteur CE e pas de capot moteur e commande manuelle e positions alternatives du moteur e course jusqu plus de 1500 mm e codeur R f rence de commande voir page 70 Glossaire voir page 72 Sch ma de c blage voir page 45 Caract ristiques techniques Param tre Charge maximum Fb Couple de charge maximum Mb DTe T68M o o o H DTe s B61M s s o o o H DTe s B62M s s o o o H DTe s B65M s s o o o H Vitesse sans charge charge maximum DTse 68MecccehH DTse B6iMeccecehf DT12 B62M e o o o o H DT24 B62M s s o o o H DTe e B65M e e s e e H Tensions d entr e disponibles Longueurs de course standard Limites de temp rature de fonctionnement Cycle de travail charge totale 20 C Temps de fonctionnement maximum Jeu axial maximum Couple de retenue Section du fil avec sans capot moteur Longueur de c ble avec sans capot moteur Classe de protection
71. es 15 8B65 6750 N billes 20 8B65 9000 N billes 3 Classe de protection D IP66 standard G IP67 www danahermotion com 4 Course 10 100 mm 15 150 mm 20 200 mm 30 300 mm 5 Options de commande de la carte de circuit imprim S surveillance de charge lectronique ELM standard D ELM codeur L ELM potentiom tre lin aire P ELM interrupteurs de fin de course programmables T ELM mise en basse tension R ELM sorties d indication de fin de course U ELM sortie d indication ELM W ELM contr le de la vitesse PWM K ELM entr e du suiveur du signal 6 Options antirotation et trou de la chape avant C goupille librement rotative pas d antirotation S trou de la chape en position standard antirotation M trou de la chape 90 antirotation 1 Finition S sans peinture standard B actionneur peint en noir 1 Les unit s avec vis billes doivent tre quip es d un dispositif antirotation qui est facultatif pour les unit s avec vis Acm sp cifiez l option S M ou C en position 6 2 Possible uniquement sur les mod les avec une tension d entr e de 12 Vcc 3 Le contr le de la vitesse PWM n cessite que l ELM soit r gl en usine pour correspondre la source PWM du client Contactez le service client pour plus d informations D finition des positions du trou de la chape S standard 67 References de commande
72. es actionneurs Danaher Motion peuvent pousser et tirer des charges allant de 1 900 kg et peuvent s tendre jusqu 900mm Gr ce la s rie de commandes d actionneur de Danaher Motion vous pouvez cr er un syst me de commande d actionneur r pondant vos besoins particuliers de commande de mouvement Fonctionnement en toute s curit Les moteurs int gr s sur les actionneurs Electrak utilisent des contacteurs thermiques dans les enroulements ou une surveillance de charge lectronique pour arr ter l actionneur en cas de surchauffe Un embrayage de surcharge standard ou une surveillance de charge lectronique stoppent le mouvement si la charge est trop importante ou si elle a atteint le bout de la course Tous les actionneurs lin aires continuent supporter leurs charges m me sans alimentation lectrique Polyvalents Des longueurs de course allant de 25 1500 mm sont disponibles et les vitesses peuvent atteindre 110 mm par seconde Les actionneurs sont faciles utiliser rapides installer et ne requi rent g n ralement que deux c bles pour fonctionner ne grande diversit d options et de commandes vous permettent de trouver facilement l actionneur qui correspond parfaitement votre application Et si vous avez des besoins sp ciaux des solutions sur mesure et conomiques sont notre sp cialit 2000 2004 2006 Le premier La colonne de La gamme actionneur sans levage triple d actionneurs tige LM80 e
73. espondant Electrak Pro avec cordon spiral de 1 m 9200 101 043 Joint de la commande manuelle Electrak Pro 9200 680 001 www danahermotion com References de commande Actionneurs CC Electrak Electrak 1 1 2 3 1 Mod le et tension d entr e 2 Capacit de charge dynamique et vitesse maxi 3 Course commander course r elle en mm S12 Electrak 1 12 Vcc 09A04 110 N 75 mm s 01 1 pouce 20 8 mm S24 Electrak 1 24 Vcc 09A08 225 N 45 mm s 02 2 pouces 46 2 mm S36 Electrak 1 36 Vcc 17A08 340 N 26 mm s 03 3 pouces 71 6 mm 17A16 340 N 16 mm s 04 4 pouces 97 0 mm 05 5 pouces 122 4 mm 06 6 pouces 147 8 mm Electrak 1SP 1 2 3 1 Mod le et tension d entr e 2 Capacit de charge dynamique et vitesse maxi 3 Course commander course r elle en mm SP12 Electrak 1SP 12 Vcc 09A04 110 N 75 mm s 02 2 pouces 58 7 mm SP24 Electrak 1SP 24 Vcc 09A08 225 N 45 mm s 04 4 pouces 115 1 mm SP36 Electrak 1SP 36 Vcc 17A08 340 N 26 mm s 06 6 pouces 171 5 mm 17A16 340 N 16 mm s 1 Impossible en combinaison avec une course de 6 pouces 64 www danahermotion com References de commande Actionneurs CC Electrak Electrak 050 1 2 3 4 1 Mod le et tension d entr e 3 Course DE12 Electrak 050 12 Vcc 02 25 mm DE24 Electrak 050 24 Vcc 05 50 mm DE36 Electrak 050 36 Vcc 07 75 mm DE120 Electrak 050 12 Vcc version U 10 100 mm DE240 Electrak
74. esse courant F charge vitesse S12 09A04 vitesse S12 09A08 vitesse S12 17A08 vitesse S12 17A16 courant S12 09A04 courant S12 09A08 courant S12 17A08 courant S12 17A16 vitesse courant F charge vitesse S24 09A04 vitesse S24 09A08 vitesse S24 17A08 vitesse S24 17A16 courant S24 09A04 courant S24 09A08 courant S24 17A08 courant S24 17A16 vitesse l courant F charge vitesse S36 09A04 vitesse S36 09A08 vitesse S36 17A08 vitesse S36 17A16 courant S36 09A04 courant S36 09A08 courant S36 17A08 courant S36 17A16 DUR WUN lt DUR N lt Qa d 9 G MKM A lt www danahermotion com 15 R f rence de commande voir page 64 Glossaire voir page 72 Sch ma de c blage voir page 44 Electrak 1SP 12 24 et 36 Vcc charge jusqu 340 N Caract ristiques techniques Frein de maintien Protection de fin de course Protection en milieu de course Protection du moteur Raccordement moteur Connecteur moteur Certificats Options 16 non auto verrouillage non non contacteur thermique r initialisation automatique fils et connecteur Packard Electric Pack Con male 8911773 avec borne 6294511 Connecteur correspondant 8911772 avec borne 8911639 r f 9300 448 001 CE n ant Commandes compatibles Mod le de commande Interrupteur DPDT Bo tier de commutation DPDT AC 247 ELS DCG 150 Param tre Electrak 1SP
75. eur pas de c ble fixations sur le moteur Classe de protection E avec sans capot moteur 1P44 1P33 avec enveloppe de moteur Connecteur 8 broches DIN 41524 pas d enveloppe de moteur fixations sur le moteur Commandes compatibles Certificats CE Options e pas de capot moteur Mod le de commande Voir page e commande manuelle Interrupteur DPDT 48 e positions alternatives du moteur e fonction de s curit avec Bo tier de commutation DPDT 49 moyeu dent e course jusqu plus de 1500 mm DCG 160 94 D GEDEN AC 247 ELS 52 www danahermotion com Actionneur sans tige LM80 V 12 et 24 Vcc charge jusqu 2000 N Remarque cette unit ne doit tre mont e que verticalement avec le moteur vers le bas 4 m me si le dessin la montre l horizontale G 4 E rP mn D L L H FE S LIH VS L ml Ne s IE A 190 z S B 76 L S A 8B 190 S course L longueur du profil A1 moteur montr en position A position standard Course S mm 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Dimensions A B mm DTe e T68M o o o V 50 0 71 0 DTe s B61M s o o o V 53 0 120 0 DTe e B62M s o o o V 53 0 120 0 DTe e B65M s o o o V 53 0 97 0 Dis s TpBM e s s s s E 50 0 90 0 DTee B6iMecceer 53 0 144 0 Dis s Bp2M s s s s e C 53 0 144 0 DTee B65Mecceer 53 0 126 0 Poids kg DTe s T68M s o o o V 11 1 12 9 14 7 16 5 18 2 20 0 21 8 23 6 25 4 21 2 28 9 DTe e B61M s o o o V 11 6 13 4 15 2 17 0 18 7 20
76. eurs CA utilisent des moteurs condensateur permanent et n cessitent l utilisation d un condensateur Start run dans le circuit de commande pour fonctionner Les commandes des actionneurs CA poss dent un condensateur int gr dans la commande Pour les commandes fournies par le client un condensateur distinct est n cessaire et la r f rence figure sur la page de l actionneur Contr le de la vitesse PWM C est une option de contr le int gr e aux actionneurs de la s rie Pro qui permet au microprocesseur de surveillance de charge ELM de fonctionner correctement lorsque la tension d entr e de l actionneur provient du contr le PWM L option de contr le de la vitesse PWM doit tre configur e l usine pour correspondre au contr le PWM utilis Contactez le service client pour plus d informations Couple de retenue C est le couple qui est d velopp entre la chape sur le tube d extension et le montage arri re chape ou tourillon lorsque l unit est en extension ou en r traction et fait cliqueter l embrayage Fig c Fig c 13 Glossaire Cy Du Cycle de travail temps de fonctionnement Cycle de travail temps de fonctionnement temps hors tension Exemple 15 secondes sous tension 45 secondes hors tension 15 s 25 du cycle de travail 15 s 45 s Le cycle de travail d pend de la charge nominale maximum et de la temp rature ambiante Les t
77. eurs pr sents sur le march Si vous avez besoin d une surveillance de charge lectronique d interrupteurs de fin de course programmables d un retour num rique ou d un suivi du signal ce groupe est pour vous DH 0 b www danahermotion com Proc dure de s lection Etape 1 D termination de la tension Les actionneurs CC peuvent fonctionner sur batterie avec un redresseur ou une commande de l actionneur poss dant une entr e 230 Vca Les actionneurs CA sont en 230 ou 400 Vca tape 2 D termination de la charge vitesse Choisissez l actionneur qui poss de la capacit de charge et de vitesse qui correspond votre application tape 3 S lection de la longueur de course Choisissez la longueur de course souhait e en vous basant sur les pages Aper u des performances ou les pages consacr es au produit individuel tape 4 V rification des consid rations de conception Avez vous besoin d une longueur r tract e tr s courte d interrupteurs de fin de course r glables fixes ou programmables d une surveillance de charge lectronique d un retour analogique ou num rique d une mise en basse tension d une commande manuelle d un suivi du signal d un montage sur chape sur tube ou sur tourillon Si vous avez besoin d un actionneur pour soulever des charges lat rales ou en flexion choisissez parmi les actionneurs TC16 DMD DMA ou LM80 tape 5 S lection de la commande Les commandes figurant da
78. harge par un fusible fourni par le client dans le circuit 6 A pour 12 Vcc 3 A pour 24 Vcc et 2 A pour 36 Vcc Electrak 050 Interrupteur DPDT TAAR i R tractian i Hors tension i Extension i l I TR Actionnes Tension one d entr e k Rouge 1 i F 1 M L i k Noir Rouge E Sortie potentiom tre i en option Blanc Bleu Branchez le fil noir sur la borne positive et le fil rouge sur la borne n gative pour extension de l actionneur Changez la polarit pour r tracter l actionneur La sortie potentiom tre 0 ohm entre le blanc et le rouge lorsque l actionneur est enti rement r tract 44 E a Branchez le fil rouge sur la borne positive et le fil noir sur la borne n gative pour extension de l actionneur Changez la polarit pour r tracter l actionneur La sortie potentiom tre 0 ohm entre le gris et le jaune lorsque l actionneur est enti rement sorti Electrak Pro Interrupteur DPDT meee i R tractian i Hors ten ion i Extensio i 1 i r l SR Actionneur T i Tension l i Dour d entr e L l r i 1 i v l x l L i i i i M L i l 1 i i d l Raccordez la broche B du connecteur la borne positive et la broche la borne n gative pour extension de l actionneur Changez la polarit pour r tracter l actionneur Consultez le manuel de l actionneur pour obtenir des informations sur le c blage des options de co
79. ionnement de l actionneur Tous les actionneurs accepteront une variation d au moins 10 de la tension nominale mais un changement de tension entra nera un changement de vitesse des actionneurs CC Des commandes acceptant une entr e 115 ou 230 Vca et fournissant une sortie 24 Vcc sont disponibles pour faire fonctionner les actionneurs 24 Vcc Tension de sortie La tension de sortie est la tension provenant de la commande qui permet de faire fonctionner l actionneur Les commandes des actionneurs CC ont une sortie 24 Vcc Les commandes des actionneurs CA ont une sortie 115 ou 230 Vca Vis Acm Les vis Acm sont auto verrouillantes et ne reviendront pas en arri re Elles supportent galement mieux les vibrations et les chocs que les vis billes ou sans fin et sont utilis es pour les applications pr sentant ces caract ristiques Voir galement ViIS M re n Vis billes Les vis billes sont extr mement efficaces et sont utilis es pour des charges et des vitesses lev es Voir galement VIS m re n Vis m re Les actionneurs utilisent quatre types diff rents de vis m res selon la configuration et les exigences de charge de l actionneur Les vis billes sont extr mement efficaces et sont utilis es pour des charges et des vitesses lev es Les vis Acm sans fin et trap zo dales sont auto verrouillantes et ne reviendront pas en arri re Les vis Acm et trap zo dales supportent galeme
80. istiques techniques e bo tier blanc Param tre Electrak 050 Charge maximum dynamique statique N DEeee17 W41 510 1020 DE s s e 17W42 275 550 DE s s e 17W44 140 280 Caract risti ques et avantages Vitesse sans charge charge maximum mm s standard DE e 17W41 12 9 e Con u pour des applications bureautiques ou m dicales DE s e 17W42 24 18 e Compact silencieux et l ger DE e 17W44 48 37 E r r DE s e Q17W41 9 7 5 e Longueur r tract e tr s courte DE e 017W42 18 14 e Economique DE 017 W44 38 30 e Bo tier plastique durable et anticorrosion Tensions d entr e disponibles Vcc 12 24 36 e Couleur moul e dans le plastique aucune peinture l Longueurs de course standard mm 25 50 75 necessaire 100 125 150 e Interrupteurs de fin de course avec freinage dynamique 175 200 e Sans entretien Limites de temp rature de PC 30 480 e Tube d extension retenue interne fonctionnement e Version Q pour les applications sensibles au bruit has mes 15 Sp cifications g n rales S N ST Section du fil mm 1 Param tre Electrak 050 Longueur de c ble mm 500 Type de vis sans fin Classe de protection Retenue interne gu version standard IP56 Commande manuelle non Version Q IP51 Freinage dynamique oui en fin de course Changement de r sistance du potentiom tre ohm mm Frein de maintien non auto verrouillage DE s s s 17W41 22 0 Protection de fin de interrupteurs de fin de course E i g Ris de course internes d
81. l actionneur A rateur Les Electrak 050 et 150 comportent un tube reniflard dans le faisceau de c bles qui leur permettent de fonctionner sans cr er de vide et aspirer d eau travers les joints sur le tube de protection Bo tier de l actionneur Le bo tier de l actionneurfournitune protection environnementale aux composants internes et peut galementfaire office d l ment de la structure de l actionneur Capacit de charge La capacit de charge est la quantit minimum de force qu un actionneur fournira au cours de sa vie La capacit de charge de tous les actionneurs tige est la m me pour les charges de compression etde tension Voir galement Charge dynamique Charge statique et Charge de compression et de tension Certificats La certification CE et le r f rencement UL sont les deux principales homologations de responsabilit civile disponibles pour les actionneurs La plupart des actionneurs CA sont homologu s UL et le r f rencement UL ne poss de aucune norme concernant les actionneurs CC en dessous de 48 Vcc Tous les actionneurs vendus en UE sont certifi s CE tandis que certains actionneurs vendus en dehors de l UE risquent de ne 72 pas l tre Si vous commandez votre actionneur en dehors de l UE et avez besoin d une certification CE contactez l usine pour v rifier la disponibilit et vous assurer d inclure la demande sur votre commande Chapes Les chapes avant et arri re sont
82. lent PPA22 58B65 4 3 4 3 Cycle de ava SEU a k Tensions d entr e disponibles Vca e Syst me d entra nement avec vis billes extr mement Monophas 115 230 efficace B c u e Embrayage de surcharge pour protection en milieu et te e es 50 60 fin de course mod le 1 x 230 Vca 50 60 e Longueurs de course jusqu 36 pouces 914 4 mm i z ue e Moteur quip d un contacteur thermique On AUBUre Op GOUTSE Skarga poue 18 24 26 e Sans entretien e Vaste gamme d options a UE THH L 5 C 25 65 fonctionnement Cycle de travail charge totale 25 C 30 Sp cifications g n rales Jeu axial maximum mm 1 0 Param tre Electrak PPA AC Couple de retenue Nm PPA s s 18B65 11 3 Type de vis billes PPA s o 58B65 22 6 Retenue interne non Section du fil mm 0 75 Commande manuelle non en option Longueur de c ble mm 500 Freinage dynamique NOM Classe de protection IP45 Frein de maintien oui Condensateur requis pour ex cuter l actionneur r f 5704687 Protection de fin de Condensateur requis pour ex cuter l actionneur r f 7825261 embrayage de surcharge course Protection en miieude embrayage de surcharge Commandes compatibles contacteur thermique Mod le de commande Voir page Protection du moteur OR Re i r initialisation automatique Interrupteur DPDT 48 AAU CO OKA Wa L Bo tier de commutation DPDT 49 Connecteur moteur non Certificats CE Options e interrupteurs de fin de course www danahermotion com Ele
83. lide et fiable e R sistant des environnements tr s difficiles oaea N RAS L KIS l Eaa maximum mm s e Tube d extension en acier inoxydable D ss 05A5 vis Acme 54 32 e Mod les avec vis billes ou Acm Dee 10A5 vis Acm 30 18 e Embrayage de surcharge pour protection en milieu et D e 20A5 vis Acm ane aal niad D e 05B5 vis billes 61 37 fin de course D 10B5 vis billes 30 19 e Moteur quip d un contacteur thermique Des 20B5 vis billes 15 12 Tensions d entr e disponibles Vee 12 2436 Sp cifications g n rales Longueurs de course standard pouce 4 6 8 10 12 14 16 Param tre Electrak 10 18 20 24 Type de vis Acm ou billes Limites de temp rature de PCI 25 465 Retenue interne non fonctionnement Pons ee AE non en option Cycle de travail charge totale 25 C 25 Freinage dynamique N Jeu axial maximum mm 1 0 G Couple de retenue Nm 11 3 mod les vis Acm non auto verrouillage Section du fil mm 2 d les vis bill i U A d Longueur de c ble mm 165 OE OEGE embrayage de surcharge Classe de protection IP65 course Protection en milieu de ns embrayage de surcharge Commandes compatibles contacteur thermique Protection du moteur FRS TA r initialisation automatique Modele de commande Voir page Raccordement moteur fils et connecteur Interrupteur DPDT 48 Connecteur moteur connecteur AMP Bo tier de commutation DPDT 49 avec bo tier r f 180908 5 avec bornes m les r f
84. m 110 Retenue interne non Classe de protection IP65 Commande manuelle non Freinage dynamique non Frein de maintien non auto verrouillage Commandes compatibles roret LE ti interrupteurs de fin de course Mod le de commande Voir page de course Protection en milieu GE EEE HT de course Bo tier de commutation DPDT 49 Protection du moteur SOTA A STT AC 247 ELS 52 r initialisation automatique DCG 150 54 Raccordement moteur fils et connecteur Packard Electric Pack Con male 8911773 avec borne 6294511 Connecteur correspondant 8911772 avec borne 8911639 r f 9300 448 001 Connecteur moteur Certificats Options 14 CE n ant www danahermotion com Actionneurs lin aires Electrak 1 12 24 et 36 Vcc charge jusqu 340 N A T p1 MAX B 16 WAX B 1 el 108 0 MAX S course A2 fil noir pour les unit s 12 Vcc fil blanc pour les unit s 24 Vcc longueur r tract e A3 fil jaune A1 l installation doit comprendre au moins cette longueur au del de l arr t de l interrupteur de fin de course Course commander pouce 1 2 3 4 5 6 Course r elle S mm pouce 20 8 0 82 46 2 1 82 71 6 2 82 97 0 3 82 122 4 4 82 147 8 5 82 Longueur r tract e A mm 134 5 159 9 185 3 210 7 236 1 261 5 Poids kg 0 52 0 54 0 60 0 63 0 66 0 68 Sch mas des performances Vitesse et courant vs charge Vitesse et courant vs charge Vitesse et courant vs charge 12 Vcc 24 Vcc 36 Vcc vit
85. marquer si pas d option 69 References de commande Actionneurs sans tige LM80 H 1 2 DT24 B62M 1 Mod le et tension d entr e DT12 LM80 12 Vcc DT24 LM80 24 Vcc 2 Capacit de couple de charge et type de vis T68M 250 Nm trap zo dale B61M 400 Nm billes B62M 180 Nm billes B65M 750 Nm billes 1 Mod le et tension d entr e DT12 LM80 12 Vcc DT24 LM80 24 Vcc 2 Capacit de couple de charge et type de vis T68M 250 Nm trap zo dale B61M 400 Nm billes B62M 180 Nm billes B65M 750 Nm billes 70 3 3 Course 050 500 mm 060 600 mm 070 700 mm 080 800 mm 090 900 mm 100 1000 mm 110 1100 mm 120 1200 mm 130 1300 mm 140 1400 mm 150 1500 mm 5 140 3 Course 050 500 mm 060 600 mm 070 700 mm 080 800 mm 090 900 mm 100 1000 mm 110 1100 mm 120 1200 mm 130 1300 mm 140 1400 mm 150 1500 mm D 5 6 7 4 Position du moteur 0 standard B 60 G 1220F DIS ESPOR S00 5 Capot moteur C avec capot IP44 U pas de capot IP33 6 Position de montage H horizontale 1 Options X pas d option H commande manuelle Dimensions pour l option commande manuelle Cl hexagonale 4 mm inclu Douille six pans creux avec couvercle en plastique k d Ea a PR 4 Position du moteur A 0 standard B 60 CS 120
86. mmande www danahermotion com Sch mas de c blage Actionneurs CC Electrak PPA DC Interrupteur DPDT ose es i R tractian D RE T UN Actionneur i i Extension i l i Noir l I l i 2 Tension l l d entr e i i Rouge l l l i i i i gt Noir i i i i Rouge i PE 4 Avec sortie i codeur en option Noir M Rouge AM 4 Avec sortie inter rupteurs de fin de 5 course en option Avec codeur i N _ Noir 7 en option i L Rouge ZM 1 et Sorties inter Avec sortie potentiom tre rupteurs de fin en option de course Branchez le fil noir sur la borne positive et le fil rouge sur la borne n gative pour extension de l actionneur Changez la polarit pour r tracter l actionneur Le codeur est aliment par 4 5 12 Vcc entre les bornes 4 ou 1 et6 ou 3 et le signal de train d impulsions est g n r sur la borne 5 ou 2 La sortie potentiom tre 0 ohm entre la borne 4 et 5 lorsque l actionneur est enti rement r tract www danahermotion com DMD Interrupteur DPDT mem mm i Retraction Hors tengion Extensio Tension d entr e x m 4 m k a E TE k 6 m lan Branchez le fil brun sur la borne positive et le fil bleu sur la borne n gative pour extension de l actionneur Changez la polarit pour r tracter l actionneur TC16 LM80 H et LM80 V Interrupteur DPDT nian i R tractian i i Hors tengion i Extensio L t
87. mmande ne fonctionne pas avec Electrak 050 quip de l option inter rupteur de position FS ou PF 7 Les unit s doivent tre quip es de codeurs Remarque la commande peut parfois g rer un courant et ou un cycle de travail plus lev s que ceux de l actionneur et parfois c est le contraire Assurez vous toujours que la commande et l actionneur peuvent g rer le courant et le cycle de travail requis par l application 54 Dimensions Sch ma de c blage Aucun c blage n est n cessaire pour la commande Tous les raccordements se font par le biais de prises www danahermotion com Commandes de l actionneur Commandes lectroniques Commande DCG Sp cifications Param tre Tension d entr e Fr quence d entr e Tension de sortie Courant de sortie maxi Limites de temp rature de fonctionnement Cycle de travail maxi 25 C Temps de fonctionnement maximum Poids de la commande Classe de protection interrupteurs de fin de course lectroniques Bo tier de commande inclus Certificats R f rence DCG 150 1 x 230 6 50 60 24 4 5 45 10 60 1 9 doublement isol oui non CE DCG 160 1 x 230 6 50 60 24 8 5 45 10 120 1 9 doublement isol oui non CE 1 Tension d entr e de 115 Vca galement disponible Contactez le service client 7 Ces commandes sont limit es en courant R f rez vous aux courbes courant charge de l actionneur
88. nchement des actionneurs Jeu axial jeu L empilement des tol rances dans l assemblage vis m res et les pignons permet un certain mouvement lin aire du tube d extension sans rotation du moteur Le jeu axial ou jeu type varie selon le mod le La plage s tend de 0 3 2 0 mm 16 M canisme d anti rotation Une caract ristique disponible sur certains actionneurs qui r duit le couple de retenue l int rieur de l actionneur Le tube d extension ne tournera pas sur les actionneurs poss dant cette caract ristique Modulation d impulsions en dur e PWM La modulation d impulsions en dur e fonctionne en coupant ou remettant l alimentation lectrique du moteur tr s rapidement La tension CC est convertie en signal carr alternant entre alimentation totale et nulle donnant ainsi au moteur une s rie de coups lectriques Si la fr quence de commutation est suffisamment longue le moteur fonctionne vitesse constante gr ce sa vitesse aile roue En r glant le cycle de travail du signal en modulant la dur e de l impulsion d o le PWM la fraction de temps o il est sous tension n la puissance moyenne peut tre vari e et donc la vitesse du moteur La vitesse peut tre contr l e sur tous les actionneurs CC par PWM dans certaines limites sans aucun r glage except pour la s rie Pro qui requiert l option de contr le de la vitesse PWM pour fonctionner correctement Montage Les actionneurs Electrak
89. nous utilisons pour cr er des actionneurs sur mesure conomiques pour les quipementiers Si vous ne parvenez pas trouver l actionneur qui r pond vos besoins appelez le service client au 46 0 44 24 67 90 pour une solution sur mesure Danaher Motion est le leader du march en termes de conception d actionneurs sur mesure 13 R f rence de commande voir page 64 Glossaire voir page 72 Sch ma de c blage voir page 44 Electrak 1 12 24 et 36 Vcc charge jusqu 340 N Caract ristiques techniques Param tre Electrak 1 Charge maximum dynamique statique N S 09A04 110 1300 See 09A08 225 1300 See 17A08 340 1300 Caract ristiques et avantages SRE SRE Vitesse sans charge charge standard maximum mm s e S e e 09A04 75 52 Tr s compact et Se l S 15 33 e Interrupteurs de fin de course int gr s S ee 17A08 26 17 e Bo tier anticorrosion See 17A16 14 7 e Syst me d entra nement vis Acm auto verrouillage Tensions d entr e disponibles Vcc 12 24 36 e Sans entretien s Id al pour le remplacement de cylindres pneumatiques Longueurs de course standard pouce 1 2 3 4 5 6 Limites de temp rature de et hydrauliques de taille comparable res PC 25 65 Cycle de travail charge totale 25 C 25 z g S Jeu axial maximum mm 0 9 Sp cifications g n rales Couple de retenue Nm 2 3 P t Electrak 1 SS dii Section du fil nm 1 Type de vi Acm ARR as Longueur de c ble m
90. ns le catalogue sont con ues pour une utilisation avec des actionneurs Electrak et varient du simple commutateur une commande int grant des commutateurs membrane et un affichage de retour ou un bo tier portable Logiciel de s lection en ligne Sur le site www danahermotion com linear_actuator_ advisor vous pouvez choisir un actionneur en utilisant le logiciel de conseil pour les actionneurs Ce logiciel tr s facile utiliser vous permet de choisir tous les param tres et vous fournira toutes les donn es pertinentes ainsi que les informations de commande correspondant votre choix Vous ne parvenez pas trouver ce que vous recherchez Si vous tes un client OEM et que vous ne trouvez pas exactement ce dont vous avez besoin contactez le service client au 46 0 44 24 67 90 pour une solution sur mesure 9 Aper u des performances Plage de l actionneur standard 1 1SP Disponibilit des produits Am rique du Nord Europe Asie lele ojojo Performances g n rales Classement du groupe de produit bon bon Tension d entr e Vcc Vca V 12 24 36 12 24 36 Charge dynamique maximum N 340 340 Vitesse maximum mm s 75 75 Longueur de course maximum mm 150 150 Couple de retenue Nm 23 0 Classe de protection IP65 IP65 Caract ristiques Configuration de montage chape chape Type de vis Acm sans fin billes sl Embrayage de surcharge Protection de surcharge du moteur N Interrupteurs d
91. nt mieux les vibrations et les chocs que les autres et sont utilis es pour les applications pr sentant ces caract ristiques Vis sans fin Les vis sans fin sont auto verrouillantes et ne reviendront pas en arri re Ce type de vis est utilis sur l Electrak 050 Voir galement vis m re Vis trap zo dale Ce type de vis poss de des caract ristiques similaires celles des vis Acm Ces vis sont utilis es sur le TC16 et le LM80 Voir galement vis Acm et vis m re Vitesse Les actionneurs CC ont un rapport charge vitesse direct Lorsque la charge augmente la vitesse des actionneurs CC diminue Des courbes figurent sur chaque page de produit afin d indiquer la vitesse depuis la charge nulle la charge nominale totale Les actionneurs CA ont tr s peu de fluctuations de vitesse bas es sur la charge mais leur courbes charge vitesse figurent sur toutes les pages de produit 11 Formulaire descriptif Feuille de travail Formulaire descriptif Soumis par 1 Nom de l entreprise 2 Adresse 3 Ville tat code postal 4 Nom du repr sentant 5 T l phone 6 Fax 7 E mail 8 Quel est le volume annuel estim 9 Quel est le prix cible 10 Quelle tension courant alternatif ou courant continu 11 Quelle charge est d plac e en Newton 12 Quelle charge devez vous maintenir en Newton 13 De quelle mani re l actionneur sera t il mont horizontalement verticalement
92. nt avec vis billes extr mement efficace e Frein de maintien qui emp che un entra nement vers l arri re e Montage tourillon sur chape e Sans entretien Sp cifications g n rales Param tre Electrak PPA M Type de vis billes Retenue interne non Commande manuelle non Frein de maintien oui Protection de fin de course non Protection en milieu de course non Certificats Options soufflet de protection Les deux arbres d entr e peuvent tre utilis s indiff remment pour le fonctionnement manuel si les deux arbres ne sont pas raccord s un moteur ou un arbre interm diaire 40 R f rence de commande voir page 71 Glossaire voir page 72 Caract ristiques techniques Param tre PPA M Charge maximum dynamique statique N 6670 13350 Vitesse maximum charge maxi mm s 8 Couple d entr e maximum Nm 9 Vitesse d entr e maximum tr min 100 Longueurs de course standard po 4 8 12 18 24 36 Limites de temp rature de fonctionnement C 25 65 Jeu axial maximum mm 1 0 Couple de retenue Nm 23 www danahermotion com Actionneurs lin aires Electrak PPA M Charge jusqu 6670 N S course longueur r tract e B longueur r tract e aux tourillons Course S T 4 101 6 8 203 2 12 304 8 18 457 2 24 609 6 36 914 4 Longueur r tract e A mm 375 9 477 5 579 1 782 3 934 7 1239 5 Longueur r tract e aux tourillons B mm 223 5 325 1 426 7 629 9
93. ntretien Les s ries Electrak 2 5 10 100 205 et Pro offrent la possibilit d acheter des kits de r paration disponibles aupr s de votre distributeur ou quipementier local Entr e commande du suiveur de signal C est une commande en option int gr e dans les actionneurs de la s rie Pro qui entra nera le positionnement de la rallonge en fonction du signal du potentiom tre fourni par le client galement appel commande du suiveur de position www danahermotion com Fonction de s curit avec moyeu dent C est une fonction de s curit en option sur l actionneur sans tige LM80 qui stoppera le mouvement vers le bas si le chariot l l ment en mouvement rencontre un obstacle Le moteur continuera fonctionner mais le chariot restera immobile et ne percutera pas l obstacle En inversant la rotation du moteur le chariot reprendra automatiquement son mouvement vers le haut Fonctionnement synchrone La vitesse du moteur ne peut tre contr l e avec une pr cision suffisante pour garantir que les actionneurs resteront synchronis s et un effet de resserrement pourrait se produire Les actionneurs non lectriques peuvent tre reli s m caniquement et ainsi synchronis s Les actionneurs quip s d un codeur peuvent galement tre synchronis s en utilisant des commandes con ues pour un fonctionnement synchrone Frein Les actionneurs qui utilisent les vis Acm ou sans fin sont par nature auto verrouillants ce q
94. omposants de montage sss sees eee eee 58 Composants lectriques sese eee eee eee 61 Pi ces C LACMR RS des ee 63 R f rences de commande 64 Actionneurs CLC Electrak teen 64 Actionneurs CA Electrak 68 Colonnes de levage 69 Actionneurs Sans tige 70 Actionneurs non lectriques 71 P TT a a 72 Ae a a he ae 72 K a a nc ns 13 CD sese 74 GOP a a ane tu 15 OR a 76 Ra A E 71 Formulaire descriptif 78 m0 LL CMS LORS 78 DESSIN OS a eine in 19 Introduction Pr sentation de l entreprise L histoire des actionneurs Danaher Motion Electrak remonte la mise au point d actionneurs vis billes il y a 40 ans Marengo dans l Illinois aux Etats Unis La premi re g n ration d actionneurs polyvalents a t con ue pour contr ler des variateurs accessoires sur des petits tracteurs et des quipements de ferme Depuis ce d but dans la simplicit les actionneurs sont aujourd hui utilis s pour tous types d quipements visant automatiser un processus sortir des personnes de situations dangereuses permettre une commande distance ou faciliter les travaux manuels difficiles et fastidieux Les actionneurs lin aires figurant dans ce catalogue illustrent la conception toute preuve qui caract rise toute la s rie Electrak De la s rie 050 charge l g re la s rie Electrak Pro haute performance pouvant supporter des charges allant jusqu 9000 N Danaher Motion vous
95. on EN 61000 6 3 2001 EN 60601 1 2 1993 EN 55011 Classe B Immunit EN 61000 6 2 2001 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 30 R f rence de commande voir page 69 Glossaire voir page 72 Sch ma de c blage voir page 45 Caract ristiques techniques Param tre Charge maximum Couple de charge maximum dynamique statique Vitesse sans charge charge maximum Tensions d entr e disponibles Course standard maximum Course standard minimum Limites de temp rature de fonctionnement Cycle de travail charge totale 20 C Temps de fonctionnement maximum Couple de retenue Section du fil Longueur du c ble Classe de protection N Nm mm s Vcc mm mm SIS s Nm mm mm Commandes compatibles Mod le de commande Interrupteur DPDT Bo tier de commutation DPDT DCG 180 DCG 280 AC 247 ELS TC16 2000 150 500 19 15 24 400 200 0 40 15 60 0 1 5 2000 IP44 Pour une longueur de course plus grande contactez le service client Voir page 48 49 54 54 52 www danahermotion com Actionneurs lin aires Colonne de levage TC16 24 Vcc charge jusqu 2000 N 63 S course L longueur r tract e Course S minimum et maximum Longueur r tract e L minimum et maximum Rapport course longueur r tract e Rapport longueur r tract e course Poids Course possible mini Smin 200 mm course possible maxi Smax
96. on Tension d entr e Vcc Vca V 12 24 12 24 36 115 24 12 24 36 230 400 Charge dynamique maximum N 340 2000 6800 6800 6800 Vitesse maximum mm s 76 71 48 60 60 Longueur de course maximum mm 152 406 609 600 600 Couple de retenue Nm 0 0 12 0 0 Classe de protection IP65 IP56 IP65 IP65 IP45 Caract ristiques standard Configuration de montage chape chape tube chape tourillon chape tourillon Type de vis Acm sans fin billes sl e IE EIS S Embrayage de surcharge Protection de surcharge du moteur Retour de potentiom tre interrupteurs de fin de course fixes interrupteurs de fin de course r glables Retenue interne Caract ristiques en option interrupteurs de fin de course r glables Retour de potentiom tre Commande manuelle Capteurs de position magn tiques externes 1 Non disponible en Europe propos des actionneurs Legacy Les produits Legacy ne seront pas d crits plus en d tail dans ce catalogue Nous vous recommandons de choisir l un des produits figurant sur les pages pr c dentes en particulier lors de la conception de nouveaux quipements Cependant vous pouvez toujours acqu rir les actionneurs Legacy et nous assurons leur service apr s vente Si vous avez besoin de plus d informations contactez le service client www danahermotion com propos des actionneurs sur mesure Les actionneurs pr sent s sur ces pages font partie des blocs de construction que
97. oprocesseur arr tera le mouvement la fin de la course en cas de d crochement mi course en cas de surcharge ousile cycle de travail est trop lev Il limine galement le recours un embrayage et fournit un freinage dynamique Taille et choix Le site Web Danahermotion com inclut un conseiller de produit qui peut tre utilis pour vous guider dans le processus de s lection du meilleur actionneur et pour obtenir les donn es de commande correspondant votre choix Visitez www danahermotion com linear_actuator_advisor pour en savoir plus Temp rature de fonctionnement et de stockage La temp rature de fonctionnement est la plage dans laquelle l actionneur peut fonctionner de mani re s re Pour l extr mit sup rieure de la plage le cycle de travail sera inf rieur 25 Tous les actionneurs peuvent tre stock s ou transport s la m me temp rature que celle de fonctionnement Contactez le service client si la temp rature de fonctionnement sera d pass e lors du stockage ou du transport Temps de fonctionnement maximum C estla dur e maximum durantlaquelle l actionneur fonctionnera sans s arr ter pour refroidir n Pour les actionneurs charge lev e et course longue cela peut repr senter un cycle extension r tractation L actionneur ne doit pas d passer 25 du cycle de travail charge nominale totale www danahermotion com Tension d entr e C est la tension nominale n cessaire au fonct
98. p rature ambiante plus lev e pourrait n cessiter l utilisation d une section de fil sup rieure www danahermotion com Glossaire CI Co Tableau de s lection de la section de fil mm Appel de Longueur Tension d entr e courant de c ble actionneur Vcc 1 fil 12 24 36 0 3 125 1 5 1 5 0 10 3 6 2 5 1 5 1 5 6 10 4 1 5 1 5 0 3 1 5 2 5 1 5 10 15 3 6 2 5 2 5 1 5 6 10 4 2 5 1 5 0 3 215 15 20 3 6 4 6 10 6 0 3 4 20 28 3 6 6 6 10 10 0 3 6 28 35 3 6 6 6 10 10 Classe de protection La classe de protection fait r f rence la capacit environnementale de l enveloppe Le premier chiffre s applique aux polluants a riens et le second l eau la moisissure IP33 prot g contre la p n tration d objets solides ayant un diam tre sup rieur 12 mm et contre les projections directes d eau sup rieures 60 degr s par rapport la verticale IP44 prot g contre la p n tration d objets solides ayant un diam tre sup rieur 1 mm et contre les projections d eau de toutes les directions IP45 prot g contre la p n tration d objets solides ayant un diam tre sup rieur 1 mm et contre les projections d eau basse pression de toutes les directions IP51 prot g contre la poussi re et l eau la condensation tombant la verticale IP52 prot g contre la poussi re et l eau la condensation tombant un angle jusqu 15 degr s par rapport la verticale IP
99. que vous avez choisi pour vous assurer que la commande fournira suffisamment de courant pour la pouss e requise Vous pouvez tre amen choisir les commandes ELS AC 603 ou AC 247 3 La commande s arr tera si le cycle de travail est d pass et se r initialisera automatiquement une fois refroidie Un bo tier de commande de type DCG14 1H est recommand voir page 56 5 Commande pour le fonctionnement synchrone de deux colonnes de levage TC16 Contactez le service client pour plus d informations sur le fonctionnement synchrone d autres mod les d actionneurs DCG 170 1 x 230 6 50 60 24 8 5 45 10 120 1 9 doublement isol oui non CE DCG 180 1 x 230 6 50 60 24 8 5 45 10 60 1 9 doublement isol oui non CE DCG 190 1 x 230 6 50 60 24 60 1 9 doublement isol oui non CE DCG 280 1 x 230 6 50 60 24 ZX D 5 45 10 60 1 9 doublement isol OUI non CE DCG24 1M 0150 DCG24 1M 0160 DCG24 1M 0170 DCG24 1M 0180 DCG24 1M 0190 DCG24 1M 0280 Le DCG 280 utilise une fonction de comptage des impulsions au lieu d une mesure du courant afin de d terminer si l actionneur se d place la bonne vitesse Si les impulsions arrivent trop lentement ou pas du tout la commande arr tera le mouvement des deux actionneurs www danahermotion com 55 Commandes de l actionneur Accessoires de commande Bo tier de commande DCG
100. rance vis Acm billes A2 entr e commande manuelle en option A3 dimensions du bo tier pour l option potentiom tre Course S tie 4 101 6 6 152 4 8 203 2 10 254 0 12 304 8 14 355 6 16 406 4 18 457 2 20 508 0 24 609 6 Longueur r tract e mod les vis Acm A mm 2623 313 1 363 9 4147 4655 567 1 617 9 668 7 719 5 821 1 Longueur r tract e mod les vis billes A mm 3023 353 1 403 9 4547 505 5 607 1 657 99 708 7 759 5 861 1 Longueur suppl mentaire du potentiom tre mm 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 Poids mod les vis Acm kg 5 9 6 1 6 3 6 5 6 7 6 9 7 1 7 3 7 5 7 8 Poids mod les vis billes kg 6 5 6 7 6 9 7 1 1 8 7 5 LT 7 9 8 1 8 4 Poids suppl mentaire du potentiom tre kg 1 3 1 3 173 1 3 1 3 1 3 IES 1 3 1 3 1 3 ohm Changement de r sistance du potentiom tre iini 39 39 39 39 20 20 20 20 20 10 Le potentiom tre est en option option NPO BPO Sch mas des performances Mod les vis Acm Mod les vis billes Vitesse et courant vs charge Vitesse et courant vs charge v mme I A RIT RS en EC es PE vitesse courant charge vitesse A22 05A5 vitesse Ae e 10A5 vitesse ee 20A5 courant 230 VCA A22 05A5 courant 230 Vca A22 10A5 courant 400 Vca A42 10A5 V LE F courant 230 Vca A22 20A5 1 vitesse A22 05B5 A42 05B5 courant 400 Vca A42 20A5 2 3 4 vitesse courant B courant 2
101. ropre et plus sain Vous pouvez concevoir acheter et installer tous ces composants ou vous pouvez choisir un actionneur et une commande et les installer Des raccordements pr ts l emploi une installation simple et une absence de configuration ou de r glage garantissent un fonctionnement pr cis propre et sans encombre en une heure www danahermotion com Syst me de cylindre hydraulique unidirectionnel simple effet 1 Cylindre hydraulique 2 Moteur de pompe lectrique 3 Pompe hydraulique 4 R servoir d huile hydraulique 5 Clapet anti retour 6 Bo tier bouton poussoir de l op rateur 7 Coffret de relais 8 Clapet de d charge Ce syst me de cylindre hydraulique unidirectionnel simple effet est l une des solutions hydrauliques les plus simples Ce syst me ne permet des performances constantes que dans un sens Pour obtenir des performances constantes dans les deux sens un syst me bidirectionnel serait n cessaire ce qui est encore plus complexe et cher Syst me d actionneur lin aire lectrique 1 Actionneur lin aire 2 Commande de l actionneur 3 Bo tier de commande portable Ce syst me d actionneur lectrique simple vous garantira un fonctionnement constant dans les deux sens Il vous offrira galement des caract ristiques suppl mentaires telles qu une surveillance de charge lectronique des interrupteurs de fin de course une protection en milieu de course et une commande man
102. rrespondant sans compromettre le scellage d usine ainsi que le rev tement de la commande manuelle La peinture noire n cessite un tube de protection en acier au carbone ou en aluminium Pour des longueurs de course plus grandes contactez le service client www danahermotion com Actionneurs lin aires Electrak Pro 12 et 24 Vcc charge jusqu 9000 N 38 4 MAX 28 6 0 3 O S course A longueur r tract e rev tement de la commande manuelle une cl hexagonale 5 mm ou 3 16 est n cessaire pour faire fonctionner la commande manuelle A 212 8 0 1 LH p C b A y er DLL 12 4 MIN 912 8 0 1 76 7 MAX A3 bouchon pour la sortie du fil de transmission A4 chape tube d extension diam pour les mod les 1125 4500 N 28 58 0 13 mm diam pour les mod les 6800 et 9000 N 30 16 0 13 mm A5 goupille de la chape avant pr sent e en position standard A2 connecteur moteur Course S mm 100 150 200 300 Longueur r tract e mod les vis Acm A mm 257 5 307 5 35 5 457 5 Longueur r tract e mod les vis billes A mm 289 5 339 5 389 5 489 5 Poids mod les vis Acm kg 3 0 3 2 3 4 3 9 Poids mod les vis billes kg 3 4 3 6 3 8 4 1 Changement de r sistance du potentiom tre es 36 2 26 5 41 7 293 Le potentiom tre est en option Sch mas des performances Mod les vis Acm Mod les vis billes Vitesse et courant vs charge Vitesse
103. rs 1 2 5 10 et la premi re 1SP avec colonnes de d actionneurs neurs avec vis tionneurs avec Tiger est et 100 sont gamme de potentiom tre levage DMD pour une billes et moteurs moteurs paral disponible disponibles la commandes de retour est et DMA sont utilisation sur CA et CC l les et entra pour les distribution MCS sont disponible disponibles des petits angle droit est nement par vis quipementiers disponibles tracteurs etdes disponible billes et Acm quipements de ferme est disponible est disponible 4 www danahermotion com Introduction Pr sentation du produit LesactionneursDanaherMotionsontfaciles installeretautiliser nen cessitent aucun entretien n ont aucune fuite de fluide hydraulique sont faciles int grer dans un processus automatis et une fois install s ils fonctionnent de mani re fiable dans les conditions les plus difficiles ann e apr s ann e Par rapport aux syst mes m caniques et hydrauliques les actionneurs pr sentent des avantages dans de nombreuses applications Ils sont autonomes robustes et durables et sont ainsi id aux partout o vous voulez lever abaisser pousser tirer faire pivoter ou positionner une charge Conception compacte Gr ce leur taille compacte les actionneurs peuvent tre install s dans des espaces r duits Un actionneur de 100 mm de longueur de course peut produire une force de 9000 N dans un encombrement de
104. s AC 063 qui poss dent des entr es d interrupteurs de fin de course Le c ble est moul dans l interrupteur www danahermotion com 61 Accessoires et pi ces d tach es Composants lectriques Interrupteurs de fin de course D signation Longueur du c ble R f rence Interrupteur de fin de course 1m 671 545 0281 Interrupteur de fin de course 5 m 671 545 0290 Interrupteur de fin de course 10 m 671 545 0299 Sp cifications Param tre Tension maximum V 240 Courant maximum A 1 5 Section du fil mm 5 x 0 75 Type de contact 1 NO 1 NC Classe de protection IP67 Les interrupteurs de fin de course peuvent tre utilis s avec des commandes AC 063 qui poss dent des entr es d interrupteurs de fin de course Le c ble est moul dans l interrupteur A1 2x trous de montage 9 4 2 avant trou 8 mm par 4 mm de profondeur A2 c ble 7 5 mm Unit de programmation Electrak Pro D signation R f rence Unit de programmation 9200 101 045 Si un actionneur Electrak Pro est quip de l option interrupteur de fin de course programmable l unit de programmation est n cessaire pour pouvoir programmer les positions des interrupteurs ses A1 c ble A2 anneau pour cl s 62 www danahermotion com Accessoires et pi ces d tach es Pi ces d tach es Pi ces d tach es Electrak Pro R f rence 9200 101 042 D signation Connecteur correspondant Electrak Pro standard Connecteur corr
105. sont facilement et rapidement mont s en faisant glisser les broches travers les trous situ s chaque extr mit de l unit et dans les supports de la structure et la charge Les unit s Electrak 100 doivent tre mont es avec le tube de protection et une t te de tige pivot Les actionneurs PPA sont mont s par les tourillons arri re sur le tube de protection et la chape sur le tube d extension L Electrak 205 peut tre mont par la chape arri re ou par un montage sur tube Des broches solides de 12 7 mm de diam tre broches solides de 6 35 mm pour l Electrak 1 et 050 fournissent une force de maintien optimale et une clavette d arr t ou goupille fendue chaque extr mit emp chera la broche solide de tomber de son support de montage Les broches de montage de type lastique ou ressort doivent tre vit es Les broches de montage doivent tre parall les comme illustr ci dessous Fig a Les broches qui ne sont pas parall les risquent d entra ner un resserrement de l actionneur La charge doit se d placer le long de l axe de l actionneur car les charges d centr es risquent d entra ner un resserrement Fig b l 1 E L aia e X X E AE t Fig a Personnalisation M me l actionneur le plus polyvalent peut ne pas toujours convenir toutes les applications Mais quel que soit votre besoin nos ing nieurs sont pr ts vous aider personnaliser www danahermotion com Glossaire Ra
106. st profil TC16 et Electrak Pro et disponible l actionneur la gamme de n sweeper sont commandes DCG disponibles sont disponibles H a iE it 7 J Introduction Les avantages de l lectrification L lectrification consiste convertir des op rations manuelles hydrauliques et pneumatiques en un mouvement lectrom canique L lectrification permet d obtenir de meilleures performances et de r duire le co t de la machine Reduction des co ts Les composants d actionnement lectriques co tent moins cher que les syst mes hydrauliques et pneumatiques comparables Un actionneur lin aire lectrique est plus rapide et plus facile installer que les nombreux composants hydrauliques et pneumatiques n cessaires pour remplir la m me fonction Les actionneurs lectriques sont quip s d un r glage rapide et pr visible du syst me compar aux probl mes rencontr s lors de la configuration des syst mes hydrauliques et de leurs composants avec les variations de puissance et de temp rature ainsi que les profils de performances non lin aires Comparez l absence d entretien des actionneurs lectriques avec le remplacement du liquide les r parations de fuites ainsi que d autres op rations de maintenance de routine n cessaires l entretien des syst mes hydrauliques Eliminez les probl mes environnementaux et les co ts li s aux fuites de fluide hydraulique et la mise au rebut des liquides Accroissement de
107. suppl mentaire emballage tiquetage etc Compl tez tous les champs du formulaire et renvoyez le accompagn d un sch ma par courrier ou par fax au service client Consultez l arri re du catalogue pour trouver la filiale la plus proche 18 www danahermotion com Formulaire descriptif Dessin notes www danahermotion com 79 EUROPE Royaume Uni Danaher Motion Chartmoor Road Chartwell Business Park Leighton Buzzard Bedfordshire LU7 4WG T l phone 44 0 1525 243 243 T l copie 44 0 1525 243 244 E mail sales uk danahermotion com Allemagne Danaher Linear GmbH Nuertinger Strasse 70 72649 Wolfschlugen T l phone 49 0 7022 504 0 T l copie 49 0 7022 504 405 E mail sales wolfschlugen danahermotion com France Danaher Motion C P 80018 12 Rue Antoine Becquerel Z I Sud F 72026 Le Mans Cedex 2 T l phone 33 0 243 50 03 30 T l copie 33 0 243 50 03 39 E mail sales france danahermotion com Italie Danaher Motion srl Largo Brughetti 1 20030 Bovisio Masciago T l phone 39 0362 594260 T l copie 39 0362 594263 E mail info danahermotion it Espagne Danaher Motion Rbla Badal 29 31 7 150 08014 Barcelone T l phone 34 0 9329 80278 T l copie 34 0 9329 80278 E
108. sur le c ble de l actionneur peut tre directement branch sur e Raccorde la commande DCG aux actionneurs avec la commande le connecteur C bles commande vers actionneur avec connecteur seul pour commandes DCG HD Sp cifications pen Param tre Section du fil mm 4x0 25 2x1 5 Longueur du c ble mm 2000 R f rence D620 143 e Raccorde la commande DCG aux actionneurs sans connecteur www danahermotion com 57 Accessoires et pi ces d tach es Composants de montage Kits broches de montage D signation Actionneurs compatibles A mm R f rence Broches de montage paire Electrak 10 Electrak 5 12 7 D603 028 Broches de montage paire Electrak FA14 12 D603 023 Les broches de montage sont utilis es sur les chapes avant et arri re de l actionneur Les broches poss dent C une rainure chaque extr mit de sorte qu elles peuvent tre fix es avec des bagues lastiques Kits de support de broches de montage D signation Actionneurs compatibles R f rence Supports de broches de montage paire Electrak FA14 D603 029 Les supports de broches de montage sont utilis s pour fixer les chapes avant et arri re l aide d une paire de broches de montage aux objets sur lesquels il est install Boulon rainure en T D signation Actionneurs compatibles R f rence Boulon rainure en T M10 DMD DMA D800041 Le boulon rainure en T s adapte la rainure en T situ e le long du profil
109. tion CC ou CA e Versions avec ou sans entr es d interrupteur de fin de course e Versions avec ou sans bo tier de commande Compatibilit de l actionneur AC 063B Electrak PPA DC Electrak 10 Electrak Pro DMD AC 063BC Electrak PPA DC Electrak 10 Electrak Pro DMD AC 063C Electrak PPA DC Electrak 10 Electrak Pro DMD Remarque la commande peut parfois g rer un courant et ou un cycle de travail plus lev s que ceux de l actionneur et parfois c est le contraire Assurez vous toujours que la commande et l actionneur peuvent g rer le courant et le cycle de travail requis par l application 50 Dimensions AC 063B AC 063BC g0 4 x 4 1 AC 063C wwWw danahermotion com Commandes de l actionneur Commandes lectroniques Commande AC 063 Sp cifications Param tre AC 063B Tension d entr e V Vcc 12 36 Vca 50 Hz Tension de sortie Vcc 12 36 Courant de sortie maxi A sortie de 12 Vcc 30 sortie de 24 Vcc 17 sortie de 36 Vcc 12 Cycle de travail maxi 25 C 10 Poids de la commande kg 0 4 Classe de protection IP65 Entr es d interrupteur de fin de course non Bo tier de commande inclus non Certificats CE R f rence DC24 1B Sch ma de c blage AC 063B Lra Tension d entr e i c 1 03 Moteur de E il r a TD i l actionneur EM E l g l R traction de l entr e ED i ep i Extension de l entr e oO T S 5 l D K GD l Arr ter r tra
110. tique Classe de protection IP45 S Impossible avec la tension de sortie 400 Vca Raccordement moteur c ble Condensateur 10 pF requis pour faire fonctionner l actionneur r f 9200 448 003 Connecteur moteur non Commandes compatibles Certificats CE Options potentiom tre Mod le de commande Voir page Interrupteur DPDT 48 Bo tier de commutation DPDT 49 34 www danahermotion com Colonne de levage DMA 230 et 400 Vca charge jusqu 6800 N Capacit de charge d centr e F La MAK Fmax charge manipul e maximum La longueur du bras de levier 1 mod les vis Acm 2 mod les vis billes S course L longueur r tract e pouce mm Longueur r tract e L mod les vis Acm A mm 329 6 380 4 431 2 4820 5328 633 6 684 4 735 2 786 0 887 6 Longueur r tract e L mod les vis billes A mm 369 6 420 4 471 2 5220 5728 6736 724 4 775 2 826 0 9276 Longueur suppl mentaire du potentiom tre mm 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 55 0 Course S 4 101 6 6 152 4 8 203 2 10 254 0 12 304 8 14 355 6 16 406 4 18 457 2 20 508 0 24 609 6 Poids mod les vis Acm kg 20 9 22 4 23 8 25 3 26 8 29 5 30 9 32 4 33 9 36 8 Poids mod les vis billes kg 22 6 24 1 25 6 27 0 28 5 6172 32 6 34 1 35 6 38 6 Poids suppl mentaire du potentiom tre kg 155 1 3 T3 1 3 1 3 13 13 1 2 13 S Le potentiom tre
111. uelle en cas de coupure d alimentation Des caract ristiques en option telles que retour de position analogique ou num rique interrupteurs de fin de course r glables sorties d indication de fin de course et capacit de suivi de signal sont galement disponibles Un autre avantage est qu un tel syst me est facilement int grable d autres syst mes de commande commun ment pr sents dans les syst mes ou v hicules industriels tels que les automates programmables les microcontr leurs les ordinateurs ou les syst mes bas s sur des relais simples Introduction Applications de l actionneur Les actionneurs Danaher Motion Electrak peuvent tre utilis s dans des applications aussi diverses que vari es allant de l agriculture l industrie en passant par l a ration et les quipements m dicaux Partout o vous voulez soulever abaisser pousser tirer pivoter ou positionner une charge la seule limite sera celle de votre Imagination quipements mobiles tout terrain Les actionneurs sont tr s largement utilis s dans l agriculture les travaux publics l exploitation mini re la sylviculture l entretien des routes et les quipements ferroviaires pour la commande de si ges capots portes couvercles ramasseuses presses pantographes pulv risateurs acc l rateurs et bien plus encore Gazon et jardin Vous pouvez trouver des actionneurs sur des tondeuses gazon autoport es des chariots de golf des petits
112. ui n est pas le cas des actionneurs entra n s par vis billes Afin d emp cher les actionneurs vis billes de retourner en arri re ils int grent un frein anti retour en arri re frein de maintien Les actionneurs vis billes quip s d un moteur CA peuvent galement tre quip s d un frein de positionnement Voir galement frein de positionnement frein lectrique et frein de maintien Frein de maintien Les Electrak 1 2 050 150 et certains mod les de la s rie Pro int grent une vis Acm qui est par nature auto verrouillante alors que les Electrak 5 10 100 205 et les actionneurs charge lev e de la s rie Pro poss dent un entra nement vis billes qui int gre un frein d anti retour frein de maintien qui est activ lorsque l actionneur est l arr t complet Voir galement Frein Frein anti retour Frein lectrique Selon la charge les actionneurs CA vis billes peuvent d virer lorsque l alimentation est coup e Ce ph nom ne est supprim par un frein anti retour ou un frein lectrique Le frein de positionnement de type cliquet permettra jusqu une r volution du moteur apr s la coupure d alimentation Ils sont utilis s sur les Electrak 5 et PPA AC avec frein de positionnement Un frein lectrique lib ration lectrique fonctionne plus rapidement apr s la coupure d alimentation et permet moins de mouvement que le type cliquet L Electrak 205 et le PPA A

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CODi Smitten  "取扱説明書"  安川インバータ 1000シリーズ オプション LONWORKS通信 取扱説明書    Dogwidgets DW-3 1 dog training shock collar user`s manual  GT18B01 GT18B02 - Pdfstream.manualsonline.com  4W WESCOORD Guideline  Arcam CD33 User's Manual  Metz MS-1 User's Manual  Anleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file