Installation Instructions 81
Contents
1. 15 from side of humidifier on cabinet centerline Cut 6 hole and install by pass pipe by bending tabs of collar down Drill 1 8 holes through top and bottom of 6 pipe and humidifier flange Secure with sheet metal screws NOTE If furnace is used for summer cooling close inline damper in by pass pipe Tracer un cercle de 6 po de diam tre sur le plenum adjacent l humidificateur pour d couper l ouverture de d rivation Placer l axe central vertical du cercle une distance de 10 po 15 po du c t de l humidificateur sur l axe central du bo tier D couper le trou de 6 po et installer le tuyau de d rivation en pliant vers le bas les pattes du manchon Percer des trous de 1 8 po dans les parties sup rieure et inf rieure du tuyau de 6 po et de la bride de l humidificateur Fixer l aide de vis pour t le REMARQUE Si la fournaise est utilis e pour refroidir la maison pendant l t fermer le registre incorpor dans le tuyau de d rivation Slide water pan into humidifier and assemble float on same side as drive motor Placer la cuvette d eau dans l humidificateur et installer le flotteur du m me c t que le moteur Remove paper backing from valve hole cover plate and stick over valve hole that 1s not being used Enlever le papier au dos de la plaque 5 recouvrant l orifice de la soupape et le placer sur l orifice de soupape qui ne servira pas Mount the self tapping2. employer une virole en laiton et un crou compression en laiton Les tubes de plastique requi rent une pi ce de laiton l int rieur ainsi qu une douille de plastique l ext rieur avec un crou compression en laiton NE PAS EMPLOYER DE TUBE EN PLASTIQUE POUR DE L EAU CHAUDE O SI LE TUBE EST EN CONTACT AVEC UNE SURFACE CHAUDE DE LA CHAMBRE AIR Open saddle valve for several seconds to flush dirt from pipe and tubing Connect the 1 4 water supply tubing to the humidifier Ouvrir la soupape de l attache pendant 9 plusieurs secondes pour liminer les salet s contenues dans le tube et le tuyau Raccorder le tube de 1 4 qui am ne l eau l humidificateur Install 24 V transformer on junction box with 120 V primary leads connected to 120 V power supply Connect humidistat in series With the 24 V circuit Follow the installation instructions Fr supplied with the humidistat ALL POWER SUFPY WIRING SHOULD COMPLY WITH LOCAL ELECTRICAL HU MAIDISTAT CODES Jo 1 0 Installer un tranformateur de 24 volts sur la bo te de jonction en A reliant les c bles primaires de 120 RS AMEN volts la source de courant de 120 volts Connecter l humidistat en s rie avec le circuit de 24 volts Suivre les instructions fournies aec l humidistat TOUTE LA FILERIE DOIT TRE CONFORME AUX CODES D LECTRICIT LOCAUX TEST RUN HUMIDIFIER Turn on water supply and check operation of humidifier The float s
3. saddle valve on a cold water pipe Follow the instructions on the valve package A side or top mount is best to avoid clogging from pipe sediment Montez le robinet vanne trier auto taraudant sur une canalisation d eau froide Suives les instructions sur l emballage du robinet Il est pr f rable de le monter sur le c t ou sur le dessus de la canalisation pour viter que les s diments ne le bouchent I dli 7 COPPER TUBING PLASTIC 8 TUBIN nsa Assemble drum into humidifier cabinet by engaging drive on one end of drum shaft with the slotted motor coupling Place opposite end of drum shaft in bearing DO NOT ROTATE DRUM MANUALLY OR DAMAGE TO MOTOR GEAR TRAIN MAY RESULT Assembler le tambour dans le bo ter en glissant le dispositif d entrainement situ un bout de l arbre dans le couplage du moteur fentes Placer l autre extr mit de l arbre du tambour dans le palier NE PAS FAIR TOURNER LE TAMBOUR LA MAIN CAR CA POURRAIT ENDOMMAGER L ENDOMMAGER L ENGRENAGE DU MOTEUR Connect 1 4 O D tubing to the saddle valve Copper tubing requires a brass compression nut and brass sleeve Plastic tubing requires a brass insert inside the tubing a plastic sleeve on the outside with a brass compression nut DO NOT USE PLASTIC TUBING ON HOT WATER OR IN CONTACT WITH ANY HOT PLENUM SURFACE OR DUCT Connecter le tube de 1 4 D E la soupape de l attache Avec un tube en cuivre on doit
4. Installation Instructions 81 POWER HUMIDIFIER FOR INSTALLATION ON A VERTICAL PLENUM SURFACE OF ANY FORCED AIR FURNACE The GENERALAire Power Humidifier is based on the evaporative pad method of adding moisture to the air A polyurethane pad forms the surface of a slowly rotating drum which is wetted as it turns in an automatically controlled level of water and is installed on a vertical plenum surface of any forced air furnace It is recommended that the humidifier be mounted on the return air plenum These illustrations show the humidifier installed with the 6 outlet to the right The humidifier may also be installed with the 6 outlet to the left by reversing the motor mounting plate and the by pass collar The float valve must be installed on the same side as the drive motor L humidificateur lectrique GENERALAire a pour principe de disperser dans l air l humidit qui s vapore partir d un manchon de polyur thane mont sur un tambour rotatif partiellement immerg dans une cuvette d eau niveau contr l cet humidificateur se pose sur la paroi erticale de la chambre air plenum de toute fournaise air chaud et circulation forc e On recommande de l installer sur la chambre air de retour Les figures montrent l humidificateur mont avec la sortie de 6 po dirig e vers la droit Mais si l on d sire placer la sortie de 6 du c t gauche il faut intervertir la plaque de montage du moteur et le collier de d rivat
5. hould maintain a water depth of approximately 1 1 4 1 1 The water level may be adjusted by loosening the hex nut and moving the float assembly up or down The humidifier motor should turn the humidifier drum HU MAICIFIER MOTO 3 WOLT TRANSFORMER when the humidistat 1s set to a demand setting ESSAI DE L HUMIDIFICATEUR Ouvrir l arriv e d eau et v rifier le fonctionnement de l humidificateur Le flotteur doit maintenir environ 1 1 4 d eau dans la curette On peut r gler le niveau de l eau en d vissant l crou hexagonal et en modifiant la hauteur de l assemblage du flotteur vers le haut ou vers le bas Le moteur de l humidificateur devrait faire tourner le tambour lorsque l humidistat est r gl un certain degr d humidit INSTALLER PLEASE LEAVE HOMEOWNER S GUARANTEE CARD AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ON SADDLE VALVE Typical Installations R TURN AIR FETUFH A F RETUER SIF WAR Fi ZIF w LATE AIR FA ET OLATER F OMS LV ET Parts List For Humidifier ITEM NO PART NO No PARTS NAME TOR CANADIAN D ARTICLE NOM PI CE PART NO DRUM SHAFT l Arbre du tambour 12856 65 10 r RETAINER CLIP I MERN Agrafe 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 DRUM END OPEN Extr mite du tambour ouvert DRUM ASSEMBLY Assemblage du tambour sans le manchon EVAPORATOR SLEEVE Manchon vaporateur DRUM END CLOSED Extr mit du tambour ferm COVER ASSEMBLY incl
6. ion A soupape du flotteur doit tre install e du m me c te que le moteur Select location on vertical surface of return air plenum for mounting humidifier Stick mounting template in place Make sure the template is level DIR TETE mial qe Palir f O Choisir l emplacement sur la paroi verticale de la chambre air de retour puis y fixer le gabarit en prenant soin de le placer bien au niveau Center punch the 5 mounting holes on the template and drill with a 1 8 drill Cut out center section of template Extend horizontal centerline from template to the adjacent plenum Remove remaining template and start five sheet metal screws Mount humidifier cabinet in level position and tighten screws On light gauge plenums use two additional screws at top of cabinet for support Apr s avoir marque l emplacement des cinq 5 vis l aide d un pointeau faire les trous avec une perceuse quip e d une m che de 1 8 D couper la partie centrale du gabarit Prolonger la ligne horizontale depuis le milieu du gabarit jusqu la chambre air voisine Enlever le restant du gabarit et engager cinq vis ferblanterie Poser le boitier de l humidificateur au niveau et serrer les vis Sur une paroi mince on doit poser deux vis suppl mentaires dans le haut pour bien supporter le bo tier LD Scribe 6 diameter circle on plenum adjacent to humidifier for cutting by pass opening Locate vertical centerline of circle 10 to
7. uding window Assemblage du couvercle avec fen tre WINDOW Fen tre MOTOR MOUNTING PLATE Plaque de montage du moteur COUPLING Couplage d entr inement MOTOR ASSEMBLY Assemblage du moteur ORIFICE NUT crou de l orifice VALVE WASHER Rondelle de la soupape SPLASH GUARD Garde contre claboussures VALVE SHEILD Ecran de la soupage ORIFICE FITTING Graniture de l orifice VALVE SEAT Si ge de la soupage COTTER PIN Goupille FLOAT ARM Bras de la soupape FLOAT Flotteur FLOAT ASSEMBLY consists of items 12 thru 20 Assemblage du flotteur 12855 12853 65 5 12854 12859 12861 12852 727 1 1A 727 40 975 3 747 11 7271 8 975 6 727 24 975 1 P 118 81 11 81 12 81 21 65 9 65 55 65 15 65 8 65 GEN 65 7 65 2 81 50 81 50 81 12A 81 12F 81 12A 81 12E 81 12B 81 120 81 12C 81 11 81 12 81 53 BY PASS COLLAR 22 Collier de d rivation Leoa VALVE HOLE COVER de Plaque de l orifice de la soupape Pine LE CAR 12849 65 1 Bo ter SPEED NUT Ee 0 81 134 crou 26 MOSS CSN 81 13 81 13 Vis 27 AA EAN 12857 Cuvette eau Copyright Generalfilters Inc 2003 General Filters Inc 43800 Grand River Ave Novi MI Phone 248 476 5100 Fax 248 349 2366
Download Pdf Manuals
Related Search