Home

HDS-5, HDS-7, HDS-5m et HDS-7m

1. La fonction Overlay Compas La fonction Overlay Compas activ e d sactiv e Directions L options Directions permet de s lectionner si vous souhaitez afficher votre cap au format T M magn tique v ritable ou R relatif T M indiquera votre cap d apr s le Nord magn tique R indiquera votre cap d apr s votre cap relatif 89 R glages Pour configurer T R 1 Appuyez deux reprises sur MENU 2 S lectionnez Radar et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez Directions et appuyez sur ENTER 4 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner l option d sir e et appuyez sur ENTER MARPA La fonction MAR PA permet de suivre automatiquement des cibles radar s lectionn es ce qui facilite la pr vention de collisions Vous pouvez suivre simultan ment jusqu 10 cibles MARPA utilise des param tres CPA closest point of approach ou TCPA time to closest point of approach par d faut ou s lectionn s pour d terminer si une cible s lectionn e repr sente ou non un danger ou si elle est perdue lt REMARQUE Pour utiliser la superposition de donn es Radar ou MARPA un capteur de cap RC42 et une r solution GPS valide sont requis Votre cran le syst me de radar et le capteur de cap RC42 doivent tre connect s sur le r seau NMEA2000 Veuillez consulter le manuel d installation de l unit HDS Sur cible qui ne se trouve pas sur une route d approche vers votre embarcation Dan
2. 3 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Apima R s pH fan Retour R eg l ages Usine E E ETA appara redems iii han bn m res La commande Retour R glages Usine restaure les valeurs ss de tous les param tres aux valeurs enregistr es dans l unit F e ia lorsque vous l avez achet e param tres par d faut SCC Th Pour restaurer les valeurs par d faut 1 Appuyez deux reprises sur Menu 2 S lectionnez Syst me et appuyez sur ENTER 3 Indiquez Retour R glages Usine ry appuyez sur ENTER 4 S lectionnez chacun des l ments restaurer et appuyez sur ENTER 5 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Pages Pages Lorsque Sondeur est Les icones de s lectionn l unit affichera lt zZ_ gt page d filent dans l cran Sondeur complet le menu circulaire Pages t Carte t Sondeur Les options Rodar Mote d affichage 1 Info es combin sd o FA A permettent ma P fd d afficher y un cran divis L icone du sondeur plac au centre Ic nes de page de la page le cadre bleu indique qu il s agit de l option de page s lectionn e L cran Pages Comporte cinq icones de pages qui d filent horizontalement sur le menu Pages Appuyez sur la touche PAGES pour acc der l cran Pages S lectionner des pages Appuyez sur les fl ches du pav pour d placer les icones de pages dans le menu D placez l icone de la page d sir e au centre de l cran Une fois l
3. e _ Superposer des donn es du compas des cercles de port e et les EBL VRM sur l cran e S lectionner l orientation de l cran parmi Heading Up Course Up et North Up e Rendre plus visibles les cibles radar par l interm diaire de l option Expansion cible Utilisez le pav fl ches pour mettre en vidence l icone Radar dans le menu Pages et appuyez sur ENTER pour acc der la page Radar NA REMARQUE Vous ne pourrez afficher la page Radar que lorsque votre unit est connect e un radar La page Info Comporte plusieurs types d indicateurs analogiques num riques et barrettes que vous pouvez personnaliser pour afficher des donn es d termin es La personnalisation de la page Info permet d afficher simultan ment plusieurs types de donn es FIET TRE aA Er CARE 48 6 51 10 36 La page Info permet de e S lectionner des donn es pour les afficher sur des indicateurs analogiques ou num riques e Modifier la pr sentation par le biais de l un de trois mod les e S lectionner la plage chelle des indicateurs analogiques Pour acc der la page Info utilisez le pav fl ches pour mettre en vidence l icone Info dans le menu Pages et appuyez sur ENTER 16 Pages g 7 Tr n Le menu Donn es FER Emt Permet de configurer les donn es de la page Info et de MAE r r r Edit s lectionner la pr sentation et le format affichage des donn es rs Pour acc der au
4. Des signaux plus faibles comme ceux des poissons ou m me des structures submerg es pourraient alors tre limin s Dans ce cas essayez d utiliser des bougies r sistives ou de r acheminer les c bles d alimentation de l unit et ou le c ble du transducteur l cart d autres c bles lectriques du bateau Lorsque vous naviguez par dessus d paisses algues dans des eaux de moins de 7m l unit pourrait afficher des barres verti cales perdre l image l cran ou perdre la profondeur num rique Pour commencer r initialisez l unit Ensuite passez l cran sondeur sans division Appuyez sur Menu et s lection nez les r glages du sondeur Activez le mode manuel ON Cette proc dure laissera toutes les fonctions en mode auto matique l exception de la profondeur Retournez au menu principal et r glez les limites de profondeur selon la profondeur des eaux sur lesquelles vous naviguez par ex 0 8m Parfois en naviguant grande vitesse dans des eaux peu profondes l unit pourrait avoir des difficult s capturer les signaux de retour tr s rapides D sactivez la fonction du r glage automatique de la sensibilit et r duisez manuellement la sensibilit jusqu ce que vous obteniez un signal de fond Si plusieurs unit s de sondage utilisant la m me fr quence fonction nent simultan ment une ou plusieurs de ces unit s pourraient perdre la lecture de profondeur en raison des interf rences C
5. Gource GPS ONU OCT yiban jan Sonde Menu de Simulateur Avanc Fichiers source Permet de s lectionner source utilis s lors des simulations de radar de sondeur d AIS carte et de m t o Permettent d utiliser vos propres donn es pour la configuration d une simulation Pour s lectionner un fichier source 1 Indiquez la cat gorie de fichiers source d sir e dans le menu R glages avanc s et appuyez sur ENTER Une fen tre appara t avec une liste de fichiers disponibles Fnpages vasrces Erin 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner un mu 0n Sendeu fichier source et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez Sauver et appuyez sur ENTER Source GPS Permet de s lectionner la source de donn es qui sera utilis e lors d une simulation GPS Cela permet d utiliser des donn es de navigation du radar du sondeur d un cap simul ou de routes simul es en tant que donn es GPS lors d une simulation Pour s lectionner une source GPS 1 F nlages avances Simulate S lectionnez Source GPS partir du menu PEE H R glages avanc s Simulateur et appuyez sur ENTER Viesse ln Can H iga El A R r g ad ken Utilisez le pav fl ches pour s lection less ner la source d sir e et appuyez sur EN TER Sauve Le menu Source GPS R gher potion depart 112 R glages Vitesse et Cap Permet de s lectionner une vitesse et un cap utiliser lors de la simulation
6. jour des cibles qui se d placent proximit de votre embarcation Pour utiliser le mode Scanning rapide 1 Appuyez deux reprises sur MENU 2 S lectionnez Radar et appuyez sur ENTER Dial aan Ent 3 S lectionnez Installation et appuyez sur EN P TER TRE 4 Indiquez le mode Scanning rapide appuyez sur ENTER SR LEE OM T 5 Appuyez deux reprises sur QUITTER pour re tourner l cran 6 Zoomez l affichage du radar une distance de 1 5 milles nautiques ou moins et la vitesse de scanning du BR24 augmentera Suppression des lobes secondaires BR24 uniquement Les lobes secondaires sont de faux retours occasionn s par le r fl chissement de votre propre signal radar La suppression des lobes secondaires permet de r duire les interf rences des lobes secondaires l cran du radar Le mode par d faut Auto est appropri pour la majorit des conditions Modifier manuellement la suppression des lobes secondaires 1 Appuyez deux reprises sur MENU 2 S lectionnez Radar et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez Installation et appuyez sur ENTER 4 S lectionnez Suppression de lobes secondaires et appuyez sur ENTER 5 Indiquez Suppression de lobes secondaires et utilisez les fl ches gauche droite pour apporter des modifications manuelles 6 Appuyez sur QUITTER RAZ Radar Permet de r initialiser le radar aux param tres par d faut de lusine 96 R glages Carburant Permet d
7. liminer les interf rences d autres radars de votre cran Le param tre R ject Interf propose quatre options Off Bas Moyen et Haut Permet d augmenter la taille des cibles ra Target Boost dar pour les rendre plus visibles sur l cran radar La fonction Target Boost propose qua tre options Off Bas Moyen et Haut Gain Auto R ject Interf En activant la fonction Gain Auto partir du menu Radar la sensibilit du radar sera r gl e automatiquement un niveau appropri pour la majorit des conditions et r duit ainsi la n cessit de r glages fr quents Si vous apportez des modifications au niveau de Gain lorsque la fonction Auto Gain est activ e la fonction sera automatiquement d sactiv e 62 Radar Pour s lectionner Gain Auto 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu Radar appara t 2 S lectionnez Gain Auto et appuyez sur ENTER La touche logicielle Gain indique que la fonction Auto Gain est activ e Sea Clutter Permet de s lectionner le mode de r glage Sea Clutter Auto Port ou Large ou Manuel Si vous apportez des modifications au niveau de Sea Clutter lorsque les modes automatiques Port ou Large sont activ s le r glage retournera automatiquement au mode Manuel Options de Sea Clutter Le r glage du param tre Sea Clutter doit se faire ma nuellement Un pr r glage optimalis pour des environnements du type port Un pr r glage appropri pour la navigation au la
8. LOWRANCE HDS 5 HDS 7 HDS 5m et HDS 7m Manuel utilisateur Copyright 2011 Navico Tous droits r serv s Lowrance et Navico sont des marques d pos es de Navico Fishing Hot Spots est une marque d pos e de Fishing Hot Spots Inc Navionics est une marque d pos e de Navionics Inc NMEA 2000 est une marque d pos e de la National Marine Electronics Association US La base de donn es de points d int r t est fournie par infoU inji e Ei A SA copyright 2001 2010 Tous droits r serv s infoUSA est une marque commerciale de infoUSA Inc Donn es de cartographie additionnelles copyright 2010 par Transas Ltd Copyright 2010 par Maptech Inc Navico peut estimer n cessaire de modifier ses politiques commerciales et tarifaires tout moment et ce sans avis pr alable Nous nous r servons le droit de ce faire sans avis pr alable Toutes les fonctions et sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Mises jour de logiciel pour votre unit Visitez r guli rement le site Web de Lowrance pour des mises jour gratuites du logiciel de votre unit Visitez www lowrance fr pour les mises jour de logiciel S lectionnez l option T l charger dans la barre de menus grise de la partie sup rieure de la page d accueil du site de Lowrance L cran T l charger appara t S lectionnez les mises jour de logiciel de produit dans la liste la gauche de l cran
9. Lowrance HDS 5 7 et HDS 5m 7m ZOUT Zoom arri re permet de zoomer en arri re pour voir une plus grande partie de la colonne d eau ZIN Zoom avant permet de zoomer en avant pour obtenir une vue plus d taill e des retours MOB Homme la mer Permet d ajouter un waypoint d homme la mer en appuyant simultan ment sur ZOUT et ZIN KEYPAD Pav de fl ches permet de d placer le curseur de faire d filer les menus de r gler des fonctions et de visualiser l historique Sondeur GPS EXIT Quitter permet d annuler des saisies de fermer des menus ou des fen tres et d alterner entre la position du curseur et l emplacement sur la carte dans la page Chart Carte MENU permet d ouvrir les menus contextuels et le menu R glages WPT FIND Point d tape Recherche permet de cr er un point d tape la position actuelle et d acc der aux outils de recherche ENTER permet de confirmer les s lections de menu et agit en tant que touche de raccourci pour des fonctions telles que l enregistrement d un waypoint la position du curseur PAGES permet d ouvrir le menu Pages maintenez enfonc e la touche Pages pour changer la fen tre active lors que vous visualisez des pages combi n es LIGHT POWER clairage Alimen tation permet de r gler l intensit du r tro clair
10. Modifier la forme d une zone de garde 1 S lectionnez Forme et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez la forme d sir e et appuyez sur ENTER Utilisation du menu de r glage 1 S lectionnez R gler et appuyez sur ENTER 2 Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner le param tre d sir Echelle 3 Une fois le param tre d sir s lectionn utilisez 0 2 mi les fl ches gauche droite du pav pour apporter Fond les modifications Direction Largeur 4 Une fois que vous avez apport les modifications souhait es appuyez sur ENTER S lectionner le d clenchement de l alarme bateaux p n trant ou quit tant les zones de garde 1 S lectionnez Alarme lorsque et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez l option d sir e et appuyez sur ENTER Overlay Radar La fonction Overlay Radar superpose les retours du radar sur le page Carte Daions Carte Elle permet d obtenir une id e plus pr cise de EF ai Asto vos environs puisque vous pourrez comparer Sea Chutes les retours de cible du radar aux indications Tagirani de la carte Plus d informations concernant Overlay Radar sont disponibles dans le chapitre Utilisation de la carte du pr sent manuel lt REMARQUE Vous devez connecter un capteur compas NMEA2000 ou NMEAUIS83 pour obtenir les fonctions Overlay Radar 67 R glages Le menu R glages Settings Menu Options Syst me Sondeur si applicable Page Radar si applicable
11. teinte 73 R glages Pour modifier les r glages curseurs 1 S lectionnez le r glage curseur d sir et appuyez sur ENTER Une boite de dialogue apparaitra 2 Utilisez le pav fl chespour s lectioner la valeur d sir e et appuyez sur ENTER Presser HALTIBAS pour changer ls valeur A propos Permet de consulter la version logicielle actuelle de votre unit Pour visualiser la version du logiciel de l unit s lectionnez propos dans le menu Syst me et appuyez sur ENTER Pages Permet d apporter des r glages aux donn es de Dann es en superposition superposition et aux fen tres de pages combin es et Edition donn e Overlay d allumer temdre SIRIUS radio si applicable Les r glages des param tres de donn es de superposition sont expliqu s dans le chapitre Pages Rayon d arriv e Navigation Limite XTE Trac s 9 r 9 4 r Permet d apporter des r glages au rayon d arriv e Hne dereen TE l erreur transversale et aux param tres de trace et lo ran Phantom Loran R glages Loran Rayon d arriv e Le rayon d arriv e d termine la distance laquelle une alarme sera mise lorsque le bateau s approche sa destination Limite XTE Le param tre Erreur transversale repr sente la distance laquelle une alarme sera mise lorsque vous d rivez de votre route R gler le rayon d arriv e et la limite XTE 1 S lectionnez l opt
12. 1 Dans la page Carte appuyez sur la touche MENU Le menu Carte appara t s lectionnez Options Carte Le sous menu des options de la carte appara t 2 Dansle sous menu des options de la carte s lectionnez ou d s lectionnez Voir devant pour activer ou d sactiver la fonction 54 Carte Cat gories de carte Ouvre le dialogue Cat gories cartes pour d terminer ce que vous pourrez voir sur la page Carte Pour s lectionner ou d s lectionner les cat gories de carte Dans la page Carte appuyez sur MENU Le menu Carte appara t s lectionnez Options Carte Le sous menu des options de la carte appara t Dans le sous menu des options de la carte s lectionnez Chart Categories L cran Cat gories cartes appara t S lectionnez ou d s lectionnez les options que vous souhaitez afficher 2D et Relief gris L option Relief gris n est disponible que sur les mod les U S Pour s lectionner 2D ou Relief gris 1 Dans la page Carte appuyez sur la touche MENU Le menu Carte appara t partir du menu Carte s lectionnez Options carte Le sous menu des options de la carte appara t Dans le sous menu des options de la carte s lectionnez Images La liste Images se d roule affichant deux options 2D et Relieff gris S lectionnez l une des options et appuyez sur ENTER Cartographie 2D L option Relief gris disponible que sur les mod les U S 55 Car
13. Pour saisir les valeurs de Vitesse et Cap 1 S lectionnez Vitesse ou Cap partir du menu R glages avanc s Simulateur et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour saisir la valeur d sir e et appuyez sur ENTER Route Permet de s lectionner une route utiliser lors de la simulation Pour s lectionner une route 1 S lectionnez Route partir du menu R glages avanc s Simulateur et ap puyez sur ENTER La liste Select Route appara t 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la route d sir e et appuyez sur ENTER R gler position d part Permet de d finir la position de d part pour une simulation GPS la position du curseur Pour r gler la position de d part 1 S lectionnez le bouton R gler position d part dans le menu R glages avan c s Simulateur et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez le bouton Coucher et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Retour R glages Usine Permet de r initialiser les options avanc es du simulateur aux r glages d usine par d faut Pour restaurer les valeurs par d faut s lectionnez Retour R glages Usine partir du menu R glages avanc s Simulateur et appuyez sur ENTER 113 Entretien de l unit Sp cifications G N RALIT S Taille du bo tier e HDS 5 5 8 H x 7 3 W x 4 D 14 6 x 18 4 x 10 2 cm 2 30 Ibs e HDS 7 6 4 H x 8 8 W x 3 5 D 16 3 x 22 4 x 8 8 cm 3 10 lbs
14. Sir ne active 100 Sortie NMEA 0183 107 Source Donn es Reseau 101 Source sondeur 35 Split Sondeur 28 Stop Sondeur 29 Suppression des lobes secondaires BR24 94 Supprimer des fichiers 22 Supprimer une source 19 Symboles 62 Syst me 66 Syst me de Coord 68 T Tableaux de bord 17 Taille 13 Taille Caract res 66 Temps P riode 74 124 Traces 48 Traces cibles 85 Tune 93 Type 12 Types de journal 73 Type Transducer 84 U Une page active 23 Unit s 100 y Variation Magn tique 68 Vitesse de d filement 79 Vitesse Ping 30 Voir devant 52 W Waypoints 38 Z Zones de garde 64 125 Index Accord de licence sur les bases de donn es Navico LA PR SENTE CONSTITUE UN ACCORD L GAL ENTRE LE PREMIER ACQU REUR ET UTILISATEUR FINAL DU PR SENT PRODUIT EN TANT QUE PRODUIT DE CONSOMMATION DESTIN L UTILISATION PERSONNELLE DE FAMILLE OU DOMESTIQUE VOUS ET NAVICO LE PRODUCTEUR DU PR SENT PRODUIT NOUS NOTRE OU NOS L UTILISATION DU PRODUIT ACCOMPAGN DU PR SENT ACCORD DE LICENCE SUPPOSE L ACCEPTATION DE CES TERMES ET CONDITIONS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS VEUILLEZ RENVOYER LE PRODUIT D S QUE POSSIBLE ET AVANT 30 JOURS COMPT S PARTIR DE LA DATE D ACHAT VEUILLEZ RENVOYER LE PRODUIT L AIDE DU BON D ENVOI UPS CI JOINT ET AJOUTER UNE PREUVE D ACHAT NOM ADRESSE NUM RO DE T L PHONE LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAY SERA REMBOURS E
15. Type Permet de s lectionner le type d indicateur analogique num rique ou barrettes condition que le format soit appropri pour le type de donn es s lectionn Pour modifier le type appuyez sur la touche logicielle Type pour alterner entre les formats num riques et analogiques 12 Pages L heure au format l E num rique P NE H PiL E E Teih nu y EL ima pen 173 El Taille he au format analogique Permet de s lectionner la taille de l indicateur sur le calque Quatre tailles sont dis ponibles Avec l indicateur en mode dition ombr en bleu appuyez sur la touche ZOOM OUT ZOOM ARRIERE pour augmenter la taille ou appuyez sur la touche ZOOM IN ZOOM AVANT pour diminuer la taille Grand indicateur analogique Limites Permet de configurer l chelle num rique des indicateurs sur le RME calque et de s lectionner des seuils d alarme La modification EMIA des limites sur un indicateur analogique ou barrettes permet Er 0000 d liminer des chiffres non n cessaires de l indicateur pour en EUR simplifier la lecture Les seuils d alarme vous permettront de ES ne pas d passer des valeurs minimales ou maximales men Haut Vous pouvez configurer les limites en saisissant des valeurs de seuil dans les bo tes de saisie des limites minimum et Le menu maximum Les seuils d avertissement doivent tre saisis dans Configurer le
16. cran e HDS 5 LCD couleurs haut contraste de 5 0 12 7 cm r solution 480 x 480 pixels e HDS 7 LCD couleurs haut contraste de 6 4 16 3 cm r solution 640 x 480 pixels clairage de l cran e HDS 5 R tro clairage LED de l cran et des touches e HDS 7 R tro clairage LED de l cran et des touches Tension d alimentation 10 18 volts DC Courant d alimentation e HDS 5 O 7A 13VDC avec r tro clairage 0 4A sans r tro clairage e HDS 7 0 8A 13VDC avec r tro clairage 0 4A sans r tro clairage Temp rature d utilisation 15 C 55 C 5 F 130 F Rainures MMC Deux rainures tanches Pre mi re rainure pour cartes SD MMC et MMC l autre pour SD et MMC Alarmes audibles Alarmes locales et alarmes r seau disponibles pour les composants inclus et optionnels sondeur GPS navigation tension batterie m t o moteur transmission niveau r servoir AIS et DSC Communications Entr e sortie NMEA 0183 jusqu 38 400 baud NMEA 2000 Navico Ethernet Standards de conformit e tanch it IPX6 et IPX7 avec porte des rai nures ferm es e EMC IC RSS 310 FCC section 15 Classe B IEC60945 SONDEUR BANDE LARGE Fr quence 50 200 kHz ou 83 200 kHz Puissance de sortie 250W pic pic 31W RMS r el quivalent analogique 30 000W pic pic Port e en profondeur 5 000 pieds 1 500m selon la configuration et l installation du trans
17. e Pour acc der un menu contextuel s lectionnez la page d sir e et appuyez sur la touche MENU Nowsat Faute Charte Lite H sure PERAHNTE Ste Reclsqez ri i E E pir L cran Pages Le menu Sondeur Le menu Le menu Carte Fermer des menus Peghage mtema Fage Carte 1 SON EUR D Radai Carburant Alarmes nn ITACES Unit s F s au Bateau Le menu R glages Radar Appuyez sur la touche EXIT pour fermer un menu Appuyez plusieurs reprises sur EXIT pour fermer tous les menus et retourner l cran principal Pour commencer S lectionner des donn es cartographiques Cette unit prend en charge des donn es Donn es Carte Te cartographiques Lowrance et Navionics Les Eor m donn es cartographiques peuvent tre s lectionn es Extension Cap partir du menu Param tres de carte H ros Pour s lectionner les donn es Cartographiques 1 Appuyez deux reprises sur MENU S lectionner Carte et appuyez sur ENTER 2 3 S lectionnez Donn es Carte et appuyez sur ENTER 4 S lectionnez l option de carte d sir et appuyez sur ENTER S lection d un Mode P che La fonction Mode P che augmente la performance de votre unit en fournissant des r glages pr d finis sondeur adapt s aux conditions sp cifiques de p che Pour s lectionner un Mode de P che 1 Appuyez deux reprises sur MENU Utilisation Generale Eaux peu profondes Eau
18. lectionner l option f amp me Megi d sir e et appuyez sur ENTER Seuil Contr le le niveau de retours du radar Cela vous permet de ne pas encombrer l cran en enlevant des signaux ind sirables Le r glage z ro pourcent autorise d autre r glage choisir le Seuil et appuyez sur le clavier fl che gauche droite Indicateur Nord L indicateur du Nord est affich sur le cercle ext rieur de l cran radar Pour activer ou d sactiver l indicateur du Nord s lectionnez Indicateur Nord partir du menu Radar et appuyez sur ENTER 88 Cercles Permettent d estimer rapidement la distance de R glages ET votre embarcation une cible du radar RE F E Pour activer ou d sactiver les cercles s lectionnez Cercles partir du menu Radar et appuyez sur ENTER Cercles Marqueurs Distance Marqueurs Distance Situ s sous chacun des cercles les marqueurs de distance affichent la distance de votre 37 v position chacun des cercles E Li Pour activer ou d sactiver les marqueurs de distance s lectionnez Marqueurs Distance partir du menu Radar et appuyez sur ENTER Compas Un calque de compas peut tre superpos sur l arri re plan de l cran radar Pour activer ou d sactiver le calque du compas s lectionnez Compas et appuyez sur ENTER GA La w j w 1 amp Hi f a Yl
19. les activer ou d sactiver individuellement ES i i E re 7 a pe i zah a iy Symboles activ s Symboles d sactiv s EBL VRM Un EBL Electronic Bearing Line Ligne de cap lectronique est une ligne radiale utilis e pour montrer le rel vement d une cible radar votre embarcation Un VRM Variable Range Marker Marqueur de port e variable est cercle de port e utilis pour montrer la distance exacte une cible radar L activation de la fonction EBL VRM dans le menu Radar permet de placer jusqu deux EBL VRM sur l cran PPI 64 Radar EBL VRM 1 EBL VRM 2 Data box pour EBL VRM 1 et EBL VRM 2 EBLI 0 60 mi RMI 7 EBL2 0 59 mi VRMZ 377M Le menu EBL VRM Superpose les EBL VRM s lectionn s sur l cran Pour s lectionner un EBL VRM 1 Appuyez sur la touche MENU EBL VRM 16 2 Utilisez le pav num rique pour s lectionner Regler les EBL VRM d sir set appuyez sur EN BELEM TER 3 Utilisez le pav fl ches pour d placer l EBL EGE VRPT 4 et pour augmenter ou diminuer la taille du Regler VRM Appuyez sur EXIT Data box Le menu EBL VRM R gler Permet de d placer le curseur de PEBL VRM actif Pour r gler la position d un EBL VRM 1 partir du menu Radar s lectionnez EBL VRM et appuyez sur EN TER 2 S lectionnez R gler et appuyez sur ENTER Utilisez le pav num rique pour positionner l EBL VRM s lectionn
20. r t dans la page Carte k 1 Affichez la page Carte et centrez le curseur sur un point d int r t l aide des touches directionnelles Une bo te d identification du point d int r tappara t Lescoordonn es du point d int r t sont affich es dans le coin inf rieur gauche de la page Carte Waypoints Un waypoint ou point d tape repr sente la latitude et la longitude d une position sp ci fique sur la surface de la terre Vous pouvez cr er rapidement des points d tape votre position actuelle ou la position du curseur dans la page Carte Vous pouvez galement cr er des points d tape en saisissant manuellement la latitude et la longitude Les points d tape sont importants car vous pouvez les enregistrer dans l unit et les utiliser par apr s pour retrouver un endroit sp cifique tel un bon endroit de p che ou de plong e Appuyez sur la touche WPT FIND pour enregistrer un point d tape votre position actuelle Cr er ou supprimer un point d tape partir de la page Carte Pour cr er un point d tape la position du curseur dans la page Carte 1 S lectionnez Sauver dans le menu Nouveau Waypoint 40 Carte Pour cr er un point d tape la position de l embarcation dans la page Carte 1 partir du menu Carte s lectionnez Nouveau Waypoint 2 Dans le menu Nouveau Waypoint s lectionnez Sauver Pour supprimer un point d tape de la page
21. rences de l cran En Feche Utkaten Generale Pour r gler la r jection de bruit 1 S lectionnez R jection bruit partir du menu Sondeur et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner loption d sir e et appuyez sur ENTER 80 R glages Clarif Surface L action des vagues des sillages et l inversion de temp rature ne sont que quelques unes des sources pouvant brouiller l affichage proximit de la surface Clarif Surface r duit le brouillage pr s de la surface en r duisant la sensibilit du r cepteur pr s de la surface Pour r gler l option Clarif Surface Saturaci n de superficie 1 S lectionnez Clarif Surface partir du menu Sondeur et appuyez sur ENTER 2 Utilisez les fl ches du pav pour s lectionner la valeur d sir e Vitesse de d filement Permet de configurer la vitesse de d filement de l cran sondeur Une vitesse de d filement lente est appropri e lorsque Clarif Surface OFF vous tes au mouillage ou lorsque vous p chez dans la glace La vitesse r duite est galement utile si vous souhaitez enregistrer un Journal de sondeur de haute qualit dans des eaux profondes Par d faut vitesse de d filement est r gl e 100 pour cent Pour r gler la vitesse s lectionnez Vitesse de d filement partir du menu Sondeur et utilisez le pav de fl ches pour faire le r glage Vitesse de defilement Narma Mode ma
22. AINSI QUE TOUTES LES TAXES APPLICABLES VEUILLEZ PERMETTRE UN D LAI DE 4 6 SEMAINE POUR LA R CEPTION DU REMBOURSEMENT 1 Le pr sent accord de licence s applique la ou les bases de donn es contenues dans votre produit Individuellement nous les appelons la base de donn es et collec tivement les bases de donn es Ainsi votre produit pourrait contenir la Base de donn es WBS qui contient des donn es cartographiques de surface mondia les la Base de donn es SmartMap qui contient des donn es cartographiques terrestres ou d autres bases de donn es Les bases de donn es que votre produit pourrait contenir sont c d es sous forme de licence elles ne sont pas vendues Nous vous attribuons le droit non exclusif et non cessible d utilisation de ces bases de donn es afin de les utiliser en tant que r f rence additionnelle de navigation mais uniquement si vous respectez les termes et conditions du pr sent accord de licence Nous nous r servons le droit de donner pour termin e la pr sente licence si vous violez une clause quelconque du pr sent accord de licence Vous tes le seul responsable de l utilisation des cartes officielles et de la s curit bord de votre embarcation Les bases de donn es enregistr es dans votre produit sont prot g es par les notices de copyright appos es sur le produit ou son ses cran s Vous ne pouvez PAS modifier adapter traduire pratiquer l ing nierie inv
23. Le chapitre sur l utilisation du sondeur et toutes les r f rences au sondeur ne sont applicables qu aux unit combin es sondeur GPS HDS 5 et HDS 7 Les r f rences de sondeur ne sont applicables aux unit s HDS 5m et HDS 7m de GPS uniquement Conventions du manuel Lorsque les instructions dans le pr sent manuel vous demandent d appuyer sur un bouton le nom de ce bouton sera imprim en majuscules et en gras par exemple MENU EXIT QUITTER ENTER ENTR E etc Lorsque les instructions vous demandent de s lectionner un l ment d un menu l l ment s lectionner sera imprim en gras par exemple Luminosit Beeps touches etc Par exemple Appuyez sur MENU s lectionnez Langage et appuyez sur ENTER Avertissement Lorsqu un appareil GPS est utilis dans un v hi cule le conducteur est l unique responsable de l utilisation prudente de ce v hicule Les utilisateurs doivent tout moment tre attentifs aux conditions de conduite ou de navigation maritime ou a rienne Un accident ou une collision engendrant des dommages mat riels des blessures corporelles ou le d c s d individus peut avoir lieu si le conducteur d un v hicule quip d un appareil GPS ne pr tait pas suffisamment attention son environnement et au fonctionnement du v hicule qu il conduit Service client le de Lowrance US 800 324 1356 Canada 800 661 3983 ou 905 629 1614 France 33 0 2 98 68 04 84 4 Introduction
24. R seau et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez l expression d sir e et appuyez sur ENTER pour l activer ou la d sactiver 3 Pour enregistrer les modifications s lec tionnez OK et appuyez sur ENTER L cran Sortie NMEA 0183 Bateaux disponible uniquement si un r cepteur AIS est connor Permet de configurer les param tres utilis s pour surveiller les MMSI embarcations des environs qui transmettent des informations ss Extension Cap min AIS Cela permet de naviguer avec plus de s curit dans des MERE zones trafic intense Le menu Bateaux Pour acc der au menu Bateaux s lectionnez Bateaux partir du menu R glages et appuyez sur ENTER REMARQUE Pour afficher les messages MMSI vous devez activer NA l option Messages bateaux dans le menu de configuration des Alarmes MMSI Maritime Mobile Service Identity Vous devez avoir saisi votre propre identification MMSI dans le syst me HDS pour que vous puissiez recevoir des messa ges sp cifiques de cibles AIS MMSI Entrer MMSI bateau foo 000000 109 R glages Pour rentrer un num ro MMSI 1 S lectionnez MMSI dans le menu Bateau et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le claier pour rentrer le num ro MMSI et appuyez sur ENTER Filtres d ic ne Permet de s lectionner quels bateaux doivent tre affich s l cran S lectionner une option d affichage 1 S lectionnez Filtres d ic ne dans le menu Bateaux et appuyez
25. WGRS 84 Pour s lectionner un Datum 1 S lectionnez Datum partir du menu Syst me et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav num rique pour s lectionner le mod le d sir Appuyez sur ENTER Syst me de Coord Permet de configurer le syst me de coordonn es utilis lorsque vous saisissez ou affichez des coordonn es de position Pour modifier le syst me de coordonn es 1 S lectionnez Syst me de Coord partir du menu Degres Syst me et appuyez sur ENTER 7 Degres Minutes 2 S lectionnez l option d sir e et appuyez sur Deg Min Sec ENTER us Variation Magn tique Transforme les donn es du Nord magn tique en Nord v ritable et am liore ainsi la pr cision des informations de navigation L option Auto de la variation magn tique transforme automatiquement le Nord magn tique en Nord v ritable Si vous utilisez l option Manuel vous devrez saisir la variation magn tique applicable Pour modifier le systeme de variation magn tique 1 S lectionnez Variation Magn tique partir du menu Syst me Appuyez sur la touche ENTER 2 S lectionnez Auto ou Manuel et appuyez sur ENTER 70 R glages Sstelites Auto 777 Cource GPS trouves ft meilleurs SNR Moyenne tout 5 Position Heure G 00 00 prm 12 31 1969 Source GPS Satellite Status Satellites Permet de v rifier la position des satellites visibles et la qualit de leur verrouillage sur l unit La p
26. co lonne d eau Si votre embarcation se trouve dans des eaux de plus de 7m essayez de r gler les limites sup rieures et inf rieu res une section de la profondeur totale par exemple de 15 30m ou une autre plage de profondeurs laquelle vous estimez pouvoir trouver des poissons Cela augmentera la r solution de l cran et affichera les petits objets avec plus de d tails Il est peu probable que vous verrez des poissons de taille moyenne affich s en forme d arcs dans une colonne d eau de 30m 4 Pour voir des arcs de poisson l embarcation doit se d placer vitesse r duite Si le bateau ne se d place pas les poissons res tent dans le c ne de sondage et sont affich s en tant que lignes horizontales C est ce que l on observe en p chant dans la glace Bruit 1 Le bruit lectrique est la cause la plus fr quente de probl mes de sondeur Le bruit lectrique g n ralement s affiche l cran sous forme de motifs al atoires de points ou de lignes Dans des cas s v res l cran peut tre totalement couvert de points noirs et l unit peut pr senter des dysfonctionnements ou ne pas fonctionner du tout 2 Pour liminer ou r duire les effets du bruit lectrique es sayez d en d terminer la source Avec le bateau au re pos dans l eau teignez tous les quipements lectriques du bateau y compris le moteur Allumez l unit sondeur La sensibilit devrait tre r gl e entre 70 et 75 pour cent
27. de la colonne d eau avec plus de d tails s lectionnez une chelle comprenant cette section partir du menu chelle Les valeurs dans la liste chelle d terminent la profondeur maximale affich e l cran Par ex si vous avez s lectionn 20m dans la liste chelle l unit affichera la colonne d eau de O 20m ind pendamment de la profondeur totale Vous disposez de 21 chelles de profondeur comprenant l chelle automatique et les chelles personnalis es L chelle automatique r gle l affichage pour l adapter la profondeur totale de l eau Fr quence Cette unit prend en charge trois fr quences de sonde Deux de ces fr quences sont prises en charge par votre sonde 200 kHz permet une sensibilit sup rieure et une meilleure discrimination des cibles dans des eaux peux profondes 83 kHz couvre une colonne d eau plus large et 50 kHz donne une meilleure p n tration pour les eaux profondes Vous pouvez afficher simultan ment les deux fr quences en configurant un cran divis de sondeur Split Permet de configurer la page Sondeur par l interm diaire de l une des quatre options disponibles Sans partage Zoom Bottom Lock et Flasher 28 Sondeur Options d affichage combin Zoom Bottom Lock Flasher e Sans partage affiche l cran sondeur en une seule fen tre e Zoom divise l cran en deux volets un volet avec une vue agr
28. de texte 9 Retour R glages USINB ini s mstinendinienseidieshecnet tain 9 OS na ae eo eee eee ee ne sen te aire 10 Lecran m2 6 Le ieri ara E 10 Donn es Overlay sis 11 Men REglagES esiis nesan kan i EEEE EEEREN 14 La page Sondeur unit s avec sondeur uniquement saannnennne11nnaans 15 La page CAVE de da e i oaei 15 La page Radar optionnelle nnnnennnnnennnenennnesenrnnrrnrnrennrnrennrenenrreseneee 16 La page Info ss 16 Larade OUS a E 21 Afficher des pages combin es sssennessennrenerrrerenrenrerrrerrnrrnerrrreerreee 23 Utilisation du Sondeur Sondeur uniquement 26 Visualiser l historique du Sondeur nenennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenrnerrnnsnernnni 26 Le menu Sondeur siens 27 Options SONO eee ri eu 30 Table des mati res RARE GR sd dt D ee ae acte net 31 Mesure de distance road encadrant 33 LOTO ONGEUT siaa A AN 33 Utilisation de la carte sie Ea Ea Eaa Ea 36 L mment Carnea ed dt 37 Way POS RS a denim haie notant diner 38 ROUCO ENST CR sen ne tee dant an da te Tarn 44 ACC SR a EEN A ET E E AT E E EE ET 48 Mesurer des distances dans la page Carte 50 Recherche par coordonn es n nseennenesennerrsrrernrrnrrsnersnrnnrrenernnerrernnes 51 Rechercher des Objets de la carte 51 Ori ntationdelacart s sn ns a TA 52 Orientation de la carte 52 VOA V AN a a ol ane 52 ChAT CAICOON S Le and das on eue nie 53 NAVIONICS du a idene aAa nn oies 55 Utilisation du Radar
29. de toutes les fr quences Enregistrer tous actives de sondeur et des deux modes StructureScan les canaux Downscan et Sidescan dans un journal de sondeur unique StructureScan est vendu s par ment Temps restant Indique le temps d enregistrement restant avant de remplir la m moire disponible Pour saisir un nom de fichier 1 S lectionnez la bo te de saisie de texte Nom fichier et appuyez sur ENTER Un clavier appara t l cran 2 Utilisez le clavier pour saisir le nom de fichier d sir 3 S lectionnez OK et appuyez sur iis ENTER Le clavier pour la saisie du nom de fichier Sonar Log Ham chier Gen are E dan 5 mierne Bytes par puka 7200 Temps restant ORKIDO Interne s lectionn dans le menu Le menu Bytes par Objet pulse Pour s lectionner Objet ou Bytes par pulse 1 S lectionnez Objet ou Bytes par pulse partir du menu Log Sondeur et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner l option d sir e et appuyez sur ENTER 34 Sondeur D marrer l enregistrement en journal Un Log Sondeur est un Journal d enregistrement des activit s du sondeur affich es la page Sondeur Pour d marrer le journal d enregistrement appuyez sur le bouton Enregistrer et appuyez sur ENTER Lorsque le journal d enregistrement du sondeur est lanc une boule rouge clignote dans le coin sup rieur gauche de l cran et un message d enregistreme
30. distances Carte 50 MMSI 107 Mode D mo 109 Mode manuel 79 Mode P che 8 Mode Scanning rapide BR24 94 Modifier la description waypoint 43 Modifier la position waypoint 43 Modifier le nom waypoint 43 N Navigation 72 Navionics 55 Nettoyage de l cran 113 123 Index Nettoyez les connexions 113 NMEA2000 r ception envoi waypoint 106 Nom de fichier 34 Nouvelle Trace 49 O Offset de quille 81 Offset Distance 93 Options de Carte 37 Options de couleur de la trace 50 Options du radar Carte 55 Options Sondeur 30 Orientation de la carte 52 Orientation Radar 86 Overlay Radar Carte 54 Overlay Radar Radar 65 P Pages 72 Palette Radar 85 Palette sondeur 31 Param tres MARPA 90 Phantom Loran 74 Point d int r t 38 Ports s rie 106 Position PPI 61 R Ravitailler 95 Rayon d arriv e 72 RAZ mode P che 81 RAZ Radar 94 Recherche de la position actuelle 37 Recherche par coordonn es 51 Rechercher des Objets 51 R glage Orientation Radar 92 R glages Avanc s 71 R glages de Scope 103 R glages Navionics 56 R gler EBL VRM 63 R gler limite alarme 100 R gler sondeur 29 R jection bruit 78 Renommer 102 R seau 101 Reset Global Source 103 Reset Local Source 103 Retour R glages Usine 9 Routes 44 S Satellites 69 Scope Amplitude 32 Sea Clutter 61 S lectionner des cibles 89 Sensibilit 27 Sensibilit Auto 27 Seuil 86 Simulateur 109 Simul 109
31. ducteur la composition du fond et les conditions de l eau Capacit d enregistrement int gr e du sondeur m moire interne de 10 minutes 2 heures selon l chelle de profondeur et la vitesse ping Temp rature d eau de surface Disponible si int gr au transducteur ou par r seau externe Journal de vitesse par roue auges Dispo nible avec capteur de vitesse optionnel Alarmes audibles Eaux peu profonde Eaux profondes Changements de temp rature NAVIGATION GPS R cepteur antenne e Antenne interne 16 canaux parall les int gr e e Antennes externes prises en charge par l inter m diaire de NMEA 0183 et NMEA 2000 DGPS satellite WAAS EGNOS MSAS pris en charge Distance de s curit au compas 20cm 8 pouces Cartes Carte de base Lowrance ou Navionics int gr e prise en charge de la gamme de cartes Lowrance Navionics Gold Platinum et Platinum Plus par carte m moire SD MMC Mises jour de position Une fois par se conde avec l antenne interne chelle des cartes 50ft 20m 2 500 milles nautiques Capacit d enregistrement int gr e du GPS 32Mo de m moire interne pour l enregistrement de jusqu 5 000 points d tape utilisateur 10 traces et 200 routes Alarmes audibles Arriv e cart de cap Ancre 112 Sp cifications Entretien de l unit Nettoyage de l cran Nettoyez l cran avec un m lange d eau distill e 50 et de vinaigre blanc distill 50
32. en Pour acc der la page Sondeur temps r el 1 Appuyez sur la touche PAGES 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner Sondeuret appuyez sur ENTER Visualiser l historique du Son La barre bleue d his Curseur torique du sondeur deur Vous pouvez consulter l historique r cente de votre sondeur en d pla ant le curseur gauche jusqu ce que l image l cran commence reculer Pour reprendre le d filement normal du son deur d placez le curseur droite jusqu ce que la barre bleue de l historique en bas de l cran se soit d plac e totalement droite Appuyez sur EXIT pour retirer le curseur de l cran 26 Sondeur Le menu Sondeur Permet d acc der des fonctions telles que Sensibilit Auto chelle de profondeurs Fr quence et Stop Sondeur Dans la page Sondeur appuyez sur MENU pour acc der au menu Sondeur Le menu Sondeur Sensibilit Permet de configurer la quantit de d tails affich s l cran en augmentant la sensibilit plus de d tails seront affich s en diminuant la sensibilit moins de d tails seront visibles Trop de d tails brouilleront l cran mais si la sensibilit est trop faible des chos d sir s pourraient ne pas tre affich s La sensibilit r gl e 60 pour La sensibilit r gl e 80 pour cent cent REMARQUE Par d faut la Sensibilit est r gl e automatique NA Vous p
33. et les structures du fond Le menu Palette Pour s lectionner une palette 1 Dans le menu Options Sondeur s lectionnez Palette et appuyez sur ENTER Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la palette d sir e et appuyez sur ENTER 31 Sondeur Graph temp rature Utilise un graphique de ligne rouge avec affichage num rique en haut de l cran pour illustrer les changements de temp rature Le graphique de temp rature permet de reconna tre plus facilement les tendances de temp rature Pour activer ou d sactiver le graphique de temp rature s lectionnez Graph temp rature dans le menu Options Sondeur et appuyez sur ENTER Graph temp rature Ligne Profondeur Ligne Profondeur Affiche une ligne fonc e sur la surface du fond pour distinguer plus facilement le fond des poissons et des obstacles Pour activer ou d sactiver la ligne de profondeur s lectionnez Ligne Profondeur et appuyez sur ENTER Scope Amplitude a Permet de visualiser l amplitude des chos en temps r el d s qu ils apparaissent l cran La colonne Scope Amplitude affiche les chos en temps r el m me lorsque vous consultez l historique Pour d sactiver le Scope Amplitude s lectionnez Scope Amplitude dans le menu Options Sondeur et appuyez sur ENTER Scope Amplitude Barres de Zoom Lorsque votre unit est en mode Split Zoom les barres d
34. glages Pour saisir la taille du r servoir 1 S lectionnez la Fen tre capacit r servoir et appuyez sur ENTER La bo te de texte capacit servoire apparaitra 2 Utilisez le pav num rique pour saisir la la taille du r servoir s lectionn et appuyez sur ENTER 3 R p tez l tape 2 pour chacun des r servoirs de votre embarcation 4 S lectionnez le bouton Sauver et appuyez sur ENTER Calibrer Ouvre la fen tre d information d talonnage et vous demande de suivre les instructions du manuel d installation de votre capteur de niveau de carburant 100 Alarmes R glages Cette unit a des alarmes couvrant de multiples fonctions profondeur temp rature de surface essence ou rayon proximit waypoint La liste d alarmes a trois tiquettes Actif Histoire et R glage e Actif Utilis pour voir les alarmes qui sont valid s e Histoire Montre un journal de l activit alarme qui inclut des donn es comme quand les alarmes ont t d clench es et quand elles ont t effac s e R glage Fournit l acc s la liste d Alarmes vous permettant de valid ou de r gler les limites d alarme A Seau Pour Activer D sactiver une alarme REMARQUE Certaines alarmes ne fonctionneront pas moins qu un capteur correspondant soit connect sur l unit ou sur le r 1 S lectionner Alarme dans le menu R glages et appuyez sur ENTER 2 S lectionner R glages et appuyez s
35. la couleur des traces est lt une bonne solution pour les distinguer lorsque vous les visualisez la page Carte Mesurer des distances dans la page Carte Utilisez la fonction Mesure du menu Carte pour mesurer la distance entre votre position actuelle et un autre point ou entre deux points quelconques de la carte Pour activer ou d sactiver la fonction Mesure 1 Dans la page Carte appuyez sur la touche MENU Le menu Carte appara t 2 partir du menu Carte s lectionnez Mesure Carte Mouveau Waypoint 3 Lorsque le curseur est actif l cran la bo te de position du curseur affiche la distance de votre Nouvelle Route position actuelle la position du curseur dans la Gate Curseur page Carte Chercher nia 4 Pour mesurer la distance entre deux points ik quelconques de la carte placez le curseur sur un premier point et appuyez sur ENTER le point sera sortent marqu d un X Maintenant la distance partir du X SAS jusqu la position du curseur sera mesur e Mesijr Overlay QT 52 Carte Recherche par coordonn es Pour rechercher un point d int r t dans la page Carte l aide de ses coordonn es 1 Dans la page Carte appuyez sur la touche AE Ai MENU Le menu Carte appara t s lectionnez SES Chercher Le menu Chercher appara t Tourer Conhank Entrer une ioone chenchet 2 parti du menu Chercher s lectionnez ER Coordonn es Le dialogue Trouver a oop
36. la distance entre la position actuelle et un autre point ou entre deux points quelconques de la carte e Overlay permet d activer ou de d sactiver la su perposition du radar Unentation Moth Up D tail Cart Mein e Options carte Permet d acc der aux fonctions Dir nr Orientation Carte Voir Devant Chart Categories et Lea im des Lategones g s Images Ma ponimia e R glages permet d ouvrir le menu R glages Options de carte Options de Carte Permet de configurer comment se d placera la carte par rapport aux mouvements de votre embarcation Les options sont Hea ding Up Course Up et North Up Orientation Carte Voir devant Permet de voir plus de la zone vers laquelle vous vous dirigez Chart categories Ouvre l cran Cat gories cartes Permet de s lectionner l affichage 2D ou Relief gris unique ment disponible sur les mod les sp ciaux 39 Carte Goto Curseur La touche logicielle Goto Curseur permet de lancer rapidement la navigation vers n importe quel l ment que vous voyez sur la carte Pour naviguer vers le curseurs de la page Carte 1 partir de la page Carte centrez le curseur sur un point d int r t puis appuyez sur la touche logicielle Goto Curseur L unit cr era une ligne de navigation droite vers la position du curseur dans la page Carte S lectionner un point d int r t dans la page Carte l aide du curseur Pour s lectionner un point d int
37. m moire non reconnues 1 Avant d acheter un carte pr charg e pour une unit visitez notre Index de cartes au site http www lowrance com Products Map ping default asp Cliquez sur le type de carte qui vous int resse et regardez la liste d unit s compatibles avec cette carte 2 Lorsque vous zoomez pour visualiser plus de d tails assurez vous que le curseur se trouve dans la zone couverte par la carte 3 Dans le menu Carte s lectionnez Options carte et ensuite Chart Categories Assurez vous que toutes les cat gories de carte que vous souhaitez visualiser sont coch es 4 Si la carte m moire n est pas reconnue par l unit assurez vous que les contacts de la carte m moire et les broches correspon dantes de l unit sont propres et sans obstructions V rifiez que la carte m moire est fermement ins r e dans la rainure 5 S il s agit d une carte pour MapCreate ou de donn es GPS enre gistr es il se peut qu un formatage de la carte soit n cessaire Ne formatez PAS des cartes pr charg es telles que Nautic Path Fishing Hot Spots Pro Lake Master Pro Freedom Maps ou Navio nics Cela effacerait toutes les donn es enregistr es sur la carte Veuillez remarquer que les produits GPS de Lowrance ne peuvent lire que des cartes au format FAT Les cartes m moire MMC au format FAT 32 ou NTFS ne fonctionneront pas avec nos produits Position actuelle non affich e 1 D abord assurez vous que l unit s est verrouill e
38. menu Installation Radar et appuyez sur ENTER Le menu R glage Orientation appara t 3 Utilisez les fl ches gauche et droite pour r gler Offset Distance 0 Appuyez sur ENTER 4 S il y a un cercle noir vide autour du centre ou un cercle plein color sur le centre augmentez l Offset Distance jusqu ce que le cercle pratiquement disparaisse 5 Si vous augmentez de trop l Offset Distance diminuez jusqu ce que le cercle r apparaisse Hauteur Antenne La Hauteur Antenne d signe la distance partir de la ligne de flottaison l antenne radar le scanner Il est important de saisir correctement la hauteur de l antenne pour viter des probl mes avec la fonction Sea Clutter Pour r gler la hauteur de l antenne 1 S lectionnez R glage hauteur Antenne partir du menu Installation Radar et appuyez sur ENTER 2 Utilisez les fl ches gauche droite du pav pour indiquer la distance de l an tenne partir de la ligne de flottaison Appuyez sur EXIT Tune Le r glage du param tre Tune ne devrait pas tre n cessaire tout au long de la vie utile de cette unit Cette fonction ne doit tre utilis e que par des techniciens exp riment s 95 R glages Mode Scanning rapide Radars BR24 uniquement Cette fonction augmente la vitesse du radar lorsque sa port e est r gl e une distance de 1 5 milles nautiques ou moins Cela aide viter les collisions en proposant un plus grand nombre de mises
39. ou avec le produit Windex Vinegar Multi Surface N utilisez aucun type d agent nettoyant abrasif Ils limineraient le rev tement anti reflets de l cran Contr lez les touches Assurez vous qu il n y ait pas de touches bloqu es en position actionn e Si l une des touches est bloqu e bougez la pour la lib rer et la faire retourner sa position normale D bris dans les contacts du clavier Si des d bris ou des salet s couvrent les contacts des touches dans le clavier appuyez sur la touche concern e et bougez la pour essayer de r cup rer le fonctionnement normal Nettoyez les connexions Les broches et bornes du connecteur d alimentation et du porte fusible pourraient tre affect es par la corrosion ou l oxydation Cela pourrait provoquer des chutes de tension d alimentation au niveau de l unit Dans le doute nettoyez les connexions Parfois les contaminations ne sont pas visibles il nu Informations de contact et de service Pour obtenir des pi ces de rechange ou des informations de service veuillez contacter l un de nos bureaux commerciaux locaux ou visiter notre site Web www lowrance fr 113 D pannage D pannage Si votre unit ne fonctionne pas ou si vous avez besoin d assistance technique suivez les proc dures de d pannage d crites dans ce chapitre avant de contacter le service d assistance technique L unit ne s allume pas V rifiez la connexion du cordon d ali
40. plus de temps la p che au lieu de perdre du temps configurer des param tres Utilisation g n rale Hautsfonds lt 6of Vitesse ping de 75 Fond brun arri re plan blanc Eau douce lt A400ft Vitesse ping de 50 Fond brun arri re plan blanc Eau profonde 2 1 000 ft Vitesse ping de 50 Bleu fonc lt 1 000 ft Vitesse ping de 50 Fond brun arri re plan bleu Tra ne lente lt 400ft Vitesse ping de 50 Fond brun arri re plan blanc Tra ne rapide lt 400 ft Pp eee de Fond brun arri re plan blanc d filement inf rieure lt 400ft Vitesse ping de 50 Fond brun arri re plan blanc P che sur glace lt 400 ft Param tres optimis s pour r duire les interf rences d autres unit s de sondage REMARQUE Utilisez le mode de p che Hauts fonds NA lorsque vous p chez dans des eaux de moins de 60 pieds de profondeur Mode P che en eaux peu profondes Mode P che en eaux saum tres 82 R glages Pour s lectionner une mode de p che 1 S lectionnez En P che partir du menu Sondeur et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner le mode d sir et appuyez sur ENTER RAZ mode P che Permet de r initialiser le mode de p che s lectionn aux param tres par d faut Ceci est utile si vous souhaitez supprimer des r glages apport s lorsque vous utilisiez un mode de p che sp cifique Pour restaurer les valeurs par d faut d un mode
41. point d tape Rayon Cette case permet de saisir une distance laquelle l alarme de d Alarme proximit retentira Permet de supprimer un point d tape Sauver Permet d enregistrer les modifications que vous avez apport es Annaler Permet de quitter le menu sans enregistrer les modifications que vous avez apport es 44 Carte Modifier le nom la description la position ou la profondeur d un point d tape Pour modifier le nom ou la description d un point d tape 1 Dans le menu diter Waypoint s lectionnez la case Nom ou Description et appuyez sur ENTER Le pav alphanum rique appara t 2 Utilisez le pav alphanum rique pour saisir le nom d sir pour le point d tape et appuyez sur OK Pour modifier la position d un point d tape 1 Dans le menu diter Waypoint s lectionnez la case de la latitude ou de la longitude et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav alphanum rique pour saisir les valeurs d sir es pour le point d tape et appuyez sur OK Pour modifier la profondeur d un point d tape ou le rayon d alarme 1 Dans le menu diter Waypoint s lectionnez la case Profondeur ou Rayon d Alarme et appuyez sur ENTER Un pav num rique appara t 2 Utilisez le pav pour les valeurs d sir es pour la profondeur ou le rayon d alarme et appuyez sur ENTER Modifier l ic ne et la couleur d un point d tape Vous pouvez modifier l ic ne par d faut et sa coule
42. potable 2 S lectionner Sondeur et appuyez sur ENTER 3 s lectionnez Mode de P che et appuyez sur au ru ralling ler ENTER Trolling rapide 4 S lectionnez le mode de p che d sir et MA appuyez sur ENTER P che glace Mode de p che j Fra Palette chaton lt 1 000 ft Fond brun arri re plan bleu g n rale lt 60 ft Fond brun arri re plan blanc Eau douce lt 400 ft Fond brun arri re plan blanc Eau profonde 2 1 000 ft Bleu fonc Tra ne lente lt 400ft Vitesse ping de 50 Fond brun arri re plan blanc Tra ne rapide lt 400 ft e viesse oe Fond brun arri re plan blanc d filement inf rieure lt 400ft Vitesse ping de 50 Fond brun arri re plan blanc Param tres optimis s pour r duire les interf rences P che sur glace lt 400 ft d autres unit s de sondage Pour commencer Saisir des donn es dans les bo tes de texte Certaines commandes et fonctions dont dispose cette unit exigent que vous saisissiez des donn es dans une bo te de saisie de texte Pour saisir des donn es dans les bo tes de L bouton du pav permet de basculer les majuscules minuscules texte 1 S lectionnez la bo te de texte et appuyez sur ENTER Un clavier appara t l cran 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner le premier caract re et appuyez sur ENTER R p tez cette proc dure jusqu ce que vous ayez saisi tous les caract res n cessaires Le clavier
43. rer un point d tape dans la route Pour supprimer un point d tape s lectionnez Enlever Pour modifier le point d tape s lectionnez Edit pour ouvrir le dialogue diter Waypoint Pour lancer la navigation d une route partir de l cran Routes 1 S lectionnez la route naviguer et appuyez sur MENU Le menu de l cran Routes appara t S lectionnez D marrer dans le menu de l cran Routes Le dialogue Start Route appara t S lectionnez Forward pour naviguer la route en ordre normal ou Reverse pour naviguer la route en ordre invers Pour rechercher une route par son nom 1 partir de l cran Routes appuyez sur MENU Le menu de l cran Routes appara t partir du menu de l cran Routes s lectionnez Chercher Un pav alphanum rique appara t Utilisez le pav alphanum rique pour saisir le nom de la route souhait e et appuyez sur OK 49 Carte Traces Une trace du trajet parcouru est enregistr e Les traces montrent o vous avez navigu mais peuvent galement tre utilis es pour retourner votre point de d part Dans la page Carte la trace est repr sent e par une ligne qui s tend partir de l ic ne de la position actuelle Par d faut l unit enregistre automatiquement la trace lorsque l unit est allum e et que vous naviguez L unit continue enregistrer la trace jusqu ce que la longueur de la trace atteigne le nombre maximal de points de t
44. sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la configuration d affichage d sir e et appuyez sur ENTER 3 Pour s lectionner une valeur pour les IEEE param tres Masquer plus loign s que et Masquer tout Masquer plus lent que indiquez le menu Masquer S r d roulant et appuyez sur ENTER Mesquer pius lo que Macouer plus ent que 4 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la valeur d sir e et appuyez sur ENTER SAUGIAI Arimuker 5 S lectionnez Sauver et appuyez sur ENTER Extension du cap Une ligne qui s tend de chacune des embarcations P cran Carte qui permet d estimer o se trouvera une embarcation apr s un temps d termin si elle continue sur son cap actuel Extension du cap Pour utiliser l option Extension Cap 1 S lectionnez Extension cap dans le menu Bateaux et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez la dur e d sir e et appuyez sur ENTER Bateaux dangereux Permet de configurer le seuil d approche dangereuse par l interm diaire des param tres CPA Closest Point of Approach point d approche minimum et TCPA Time to closest Point of Approach temps au point d approche minimum 110 R glages Pour modifier les seuils CPA et TCPA 1 S lectionnez Bateaux dangereux dans le menu Bateaux et appuyez sur ENTER S lectionnez la bo te de texte CPA ps ou TCPA et appuyez sur ENTER Dane mini st Dr D MONTE dans e lempo Ce Suivez les ins
45. Appuyez sur EXIT 65 Radar Data Box Permet d activer ou de d sactiver l affichage de la bo te d information EBL VRM Pour activer ou d sactiver la bo te d information EBL VRM s lectionnez Data box partir du Data box menu EBL VRM et appuyez sur ENTER Zones de garde Il s agit de zones proximit ou autour de votre embarcation Lorsqu une cible du radar p n tre ou quitte l une de ces zones une alarme vous en avertit Cela simplifie la surveillance des mou vements des cibles de radar proximit de votre embarcation r duisant ainsi les risques de colli sions Vous disposez de deux zones de garde Zone de garde 1 et Zone de garde 2 Vous pouvez configurer la forme la port e la profondeur le cap et la largeur des zones de garde Alarme quand Entrer Permet d activer ou de m CRE ER d sactiver la zone de i Forme garde 1 Fon R gler Permet d activer ou de Mn cie d sactiver la zone de 7 Forme garde 2 ms R gler Alarme quand Entrer Sensibilit Le menu Zones de garde REMARQUE Nous recommandons une sensibilit de 70 75 NA pour la zone de garde pour que le BR24 puisse distinguer les petites cibles R glez selon vos besoins 66 Radar Pour activer une zone de garde 1 Appuyez sur Menu s lectionnez Zones de garde et appuyez sur ENTER 2 Indiquez la Zone de garde 1 ou la Zone de garde 2 et appuyez sur ENTER
46. Carte 1 Dans le menu diter Waypoint s lectionnez Effacer Pour naviguer vers un point d tape partir de l cran des points d tape 1 partir de l cran Pages s lectionnez Waypoints Routes Traces et appuyez sur ENTER d S lectionnez le point d tape vers WOE KITEN W 095 30 958 lequel vous souhaitez naviguer E E E us dans la liste et appuyez sur MENU Le menu de l cran Waypoints TTE nnuler appara t Dans le menu de l cran Waypoint s lectionnez Goto Le menu Nouveau point d tape au curseur cran Waypoints Points d tape Pour visualiser les points d tape enregistr s passez l cran Waypoints et Routes de la page Utilitaires L cran Waypoints et Routes permet de visualiser et de modifier les points d tape enregistr s Waypoints Routes et Traces Routes Traces Icons Mom Detance Portion Direction N 36 25 315 3 10 pm n Pr W 95 40 312 03 17 2011 siape N 36 25 407 4 17 pm Nom de point W _95 40 192 03 22 2011 d tape gg esser CD pour ES e Jl 03 22 2011 Ic ne de point j d tape L heure et la date de cr ation du point d tape 41 Carte u prs dr Bades Vues Le menu de l cran Waypoints Fr Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu ina de l cran Waypoints Le menu de l cran Waypoints pute comporte les fonctions suivantes Edit Permet d ouvrir le menu diter Waypoint Montrer Ouvre la page C
47. L cran Mises jour de logiciel de produit appara t Parcourez la liste de produits et s lectionnez votre unit pour t l charger la mise jour du logiciel NOTICE IMPORTANTE SUR LA LIMITATION D UTILISA TION EN DEHORS DE LA R GION AM RICAINE Les unit s destin es la commercialisation en Am rique ont une fonctionnalit de langue et unit s limit e en dehors de la zone d finie comme 30 degr s ouest longitude l est et la ligne internationale de changement de date l ouest La langue d utilisation est limit e anglais US uniquement et les unit s sont limit es aux imp riales non m triques Les unit s commercialis es avec Enhanced US Basemap Nautic Insight Lake Insight ou Insight USA sont concern es et ne disposeront pas de ces fonctionnalit s en dehors de la r gion d termin e Les unit s commercialis es avec WorldWide Basemap ne sont pas concern es par ces restrictions Table des mati res Table des mati res Lai A0 1 0 Le 0 1 PAP EE EE 4 Pour coOmMMENC O e sssriisseini arn eean aE ERE ani araea 6 Alumner UNG err e E O 6 Assistant de configuration nnseeneeeeenneseerrnererrrererrrrrrrrresrrrresrrrreerreren 6 Le pav de H CR S 2 6 Eclairage de TETAN a dt ne 6 CSS E A a E E 6 Landa O e E E E E a oo 6 KOS a E E E T S lectionner des donn es cartographiques s nnsnenenernnnnnresnnennrnnenne 8 S lection d un Mode P che 8 Saisir des donn es dans les bo tes
48. R seau Navigation si applicable Bateaux Carte si applicable Syst me Permet de modifier des param tres du syst me tels que pm l heure la langue et les tonalit s des touches qapa Diatira Pour acc der au menu Syst me Sphere de Coord Doyen Pur Varsbon Magn lque Ain ele ma 1 Appuyez deux reprises sur MENU Cagture Ecran Br Bejaga BE 2 S lectionnez Syst me et appuyez sur ENTER Avarai A pE Le menu Syst me Langage Permet de s lectionner la langue des menus et des bo tes de dialogue La langue par d faut est l anglais Pour s lectionner une langue 1 S lectionnez Langage partir du menu Syst me et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la langue d sir e et appuyez sur ENTER Une fen tre appara tra indiquant que l unit doit red marrer pour commuter de langue 3 S lectionnez Oui et appuyez sur ENTER L unit va red marrer Taille Caract res Cette unit permet d afficher les textes en deux tailles alie Caract res Petit ou Normal Le menu Taille Caract res permet de een s lectionner la taille des textes des menus asmani 68 R glages Pour modifier la taille des caract res 1 S lectionnez Taille Caract res partir du menu Syst me et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la taille d sir e pour les carac t res et appuyez sur ENTER Beeps touches Par d faut une tona
49. T points d tape et de surveiller les performances du r seau Liste des Appareils NMEA 2000 et Ethernet et les dispositifs du r seau Da Gagnosu NMEA 2000 Pour acc der au menu R seau s lectionnez R seau partir NMEA 0183 du menu R glages et appuyez sur ENTER Le menu R seau Auto Configuration Toraen Li ce drag Remise z ro des toutes les sources de donn es ECC NO is les a ceverne dre nues es uss Gr de en configuration par default et annule tous les gare ate cas sur les unit s HDS en r seaux Pour auto configurer le r seau 1 S lectionnez Auto configuration partir du menu R seau et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez OUT et appuyez sur ENTER Source Donn es Une fonction avanc e qui permet d utiliser des donn es d une source de donn es sur le r seau ou d un capteur connect directement sur votre unit Par exemple si vous ne souhaitez pas utiliser l antenne GPS interne de votre unit vous pouvez utiliser une antenne GPS externe connect e sur un r seau NMEA 2000 Pour acc der l cran S lection Source donn e s lectionnez Source Donn es partir du menu R seau et appuyez sur ENTER Pour s lectionner une source de don L cran de s lection des n es sources de donn es 1 S lectionnez une cat gorie de donn es et appuyez sur la fl che de droite Une liste de sous cat gories appara t 2 S lectionnez la sous cat gorie d sir e et appuy
50. TER Le menu DE a page Copier fichier appara t utils 5 Votre carte m moire MMC SD appara t dans la liste l cran S lectionnez votre carte m moire MMC SD et appuyez sur ENTER L affichage retourne la liste de captures d cran R p tez les tapes 3 5 pour copier d autres captures d cran L option Captures La carte MMC SD s lectionn e d cran s lectionn e 72 R glages Retour R glages Usine La commande Retour R glages Usine restaure les valeurs de tous les param tres aux valeurs enregistr es dans l unit lorsque vous l avez achet e param tres par d faut L option Retour R glages Usine r initialisera l unit avec les param tres par d faut Avanc Un r glage des fonctions avanc es pour utilisateurs exp riment s qui permet de dupliquer des noms de points d tape d activer le r tro clairage d tiquettes et le lever du coulisseau Le menu Param tres avanc s Pour acc der au R glages Avanc s 1 S lectionnez Avanc dans le menu Syst me et appuyez sur ENTER 2 S lectionnezl option d sir e et utilis les fl ches gauches ou droites pour ouvrir ou fermer l option R gler les param tres Waypoint Mat riel et Radar 1 Ouvrir le r glage d sir 2 S lectionnez l information r gler et ap puyez sur Enter pour l activer ou l teindre Le centre du cercle sera rempli si la fonc tion est activ et vide si elle est
51. Vous de vriez obtenir un signal constant du fond l cran Maintenant allu mez un un tous les appareils lectriques du bateau en v rifiant les effets que produit l appareil concern sur l affichage du sondeur 3 Si vous constatez que les interf rences proviennent d un ins trument lectrique du moteur de tra ne d une pompe ou de la radio r acheminer le c ble d alimentation de l unit et le c ble du transducteur l cart des c bles de l appareil qui met les interf rences solutionnera g n ralement le probl me Les c bles d antenne de radios VHF mettent du bruit lectronique lorsque la radio transmet assurez vous de ne pas approcher le c blage du sondeur de tels c bles Il se pourrait que vous deviez acheminer les c bles d alimentation de l unit directe ment la batterie afin de les s parer d autres c blages du ba teau 117 D pannage Si le bruit lectrique ne provient d aucun appareil lectrique assu rez vous d teindre tous les appareils sauf le sondeur puis d mar rez le moteur Acc l rez le moteur en point mort Si des interf ren ces apparaissent l cran le probl me pourrait avoir trois sources les bougies l alternateur ou le c blage du tachym tre Dans ce cas essayez d utiliser des bougies r sistives de placer un filtre sur l al ternateur ou de r acheminer les c bles d alimentation de l unit et ou le c ble du transducteur l cart d autres c bles l
52. a page s lectionn e le nom de la page est mis en vidence et affich en bleu en haut d une liste d options d affichage combin Un cadre bleu entoure l icone de la page sous la liste Appuyez sur ENTER pour afficher la page REMARQUE Maintenez enfonc e la touche Pages pour NA changer la fen tre active lorsque vous visualisez des pages combin es 10 Pages Donn es Overlay Les informations contenues dans l Overlay le R calque de donn es sont affich es superpos es k l cran de la page ce qui permet de personnaliser vo chacune des pages avec les donn es d sir es Et donn Sonder Le menu donn es Overlay Chacune des options de page dispose de son propre menu de donn es Overlay Ce menu permet de modifier d ajouter ou de supprimer les donn es du calque superpos l cran Pour acc der au menu de donn es Overlay s lectionnez une option de page et appuyez sur MENU Le menu Edit Overlay r here Permet d acc der aux options du calque de donn es de toutes UE Re les pages de l unit OMIQUrer Di Remplacer Pour acc der au menu Edit donn es Overlay Ajout Effacer 1 S lectionnez Edit donn es Overlay partir du menu D placer de donn es Overlay et appuyez sur ENTER 2 AppuyezsurMENU LemenuEditOverlay appara t avec l option Ajout indicateur s lectionn e Sauvegarder Effacer Le menu Edit Overlay Le mode dition Lorsqu un indicateu
53. activer ou d sactiver les propri t s d affichage des points d tape s lectionnez Waypoints partir du menu Carte et appuyez sur ENTER 78 R glages Routes Active ou d sactive les propri t s d affichage des routes Lorsque plusieurs toutes figurent l cran la d sactivation des routes permet d avoir une meilleure vue sur la carte Waypoints Routes Traces Pour activer ou d sactiver les propri t s d affichage des routes s lectionnez Routes partir du menu Carte et appuyez sur ENTER Masquer carte Traces Active ou d sactive les propri t s d affichage des traces Lorsque plusieurs traces figurent l cran la d sactivation des traces permet d avoir une meilleure vue sur la carte Pour activer ou d sactiver les propri t s d affichage des traces s lectionnez Traces partir du menu Carte et appuyez sur ENTER Cacher Cartographie Enl ve les donn es cartographique de l cran rendant plus facile la lecture des routes waypoints et du curseur EN k Pour activer ou d sactiver les des propri t s d affichage de carte s lectionnez Cacher Carte partir du menu R glage Carte et appuyez sur ENTER Mode Cacher Carte 79 R glages Le menu Sondeur Sondeur uniquement Le menu Sondeur permet de modifier des options du FER sondeur et d afficher des param tres tels que Sources Rajection bruit r A Can Grface Sondeur R jection brui
54. age Satellites dispose de deux options L cran Satellites affiche un graphique circulaire qui indique la position des satellites et un graphique barrettes qui indique la puissance des satellites la port e de votre unit Votre unit est verrouill e sur les satellites accompagn s de barres bleues Pour acc der l cran Satellites s lectionnez Satellites partir du menu Syst me et appuyez sur ENTER 71 R glages Capture Ecran Permet de capturer des images de l cran et de les enregistrer sur votre unit Cela permet de capturer des images de tout ce qui peut s afficher l cran structures submerg es et poissons routes zones de la carte et cibles de radar Pour faire une capture d cran 1 S lectionnez Capture cran partir du menu Syst me et appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur la touche POWER LIGHT pour capturer l cran affich R p tez cette proc dure pour faire d autres captures d cran Pour enregistrer les captures d cran sur une carte m moire MMC SD 1 S lectionnez Fichier partir de la page Outils du menu Pages Appuyez sur ENTER 2 S lectionnez Interne et appuyez sur la fl che de droite S lectionnez captures d cran et appuyez sur la fl che de droite 3 S lectionnez la capture d cran d sir e Appuyez Fichiers s lection sur MENU Le menu Captures d cran appara t n s dans la liste 4 S lectionnez Copier et appuyez sur EN
55. age et d allumer teindre l unit Rainure pour carte MMC SD ins rez les cartes m moire MMC SD contenant les cartes d taill es dans cette rainure Pour commencer Pour commencer Allumer l unit L ger Appuyez sur la touche POWER LIGHT pour allumer l unit Si l unit seul n est pas branch e sur un transducteur l unit d marre en mode Simulateur GT Pour teindre l unit maintenez actionn e la touche POWER LIGHT val pendant trois secondes Assistant de configuration L assistant de configuration appara t lorsque l unit est allum e la premi re fois Si vous souhaitez s lectionner vos propres param tres n utilisez pas l assistant de configuration Pour relancer l assistant de configuration restaurez les valeurs par d faut Le pav de fl ches Le pav de fl ches Vous pouvez utiliser le pav de fl ches de cette unit de deux ma ni res Appuyez sur les fl ches du pav pour d placer le curseur dans le sens correspondant ou pour parcourir les menus Eclairage de l cran Appuyer sur la touche LIGHT POWER pour ajuster niveau de EE r tro clairage et ouvrir le menu R tro Eclairage Pour allumer le f ssim Mode Nuit s lectionnez Mode Nuit dans le menu et Appuyer sur sont ENTER Le Mode Nuit optimise l affichage pour des conditions de faibles luminosit s Curseur Utilisez le pav fl ches de l unit pour d placer les c
56. andie la gauche appuyez sur la touche ZOOM pour augmenter le zoom et une vue sondeur normale la droite e Bottom Lock divise l cran en deux volets avec un zoom de 2X la gauche qui garde toujours l image du fond l cran et une vue sonar normale la droite e Flasher divise l cran en deux volets avec un sondeur du style clignotant la gauche et une vue sondeur normale la droite Stop Sondeur Permet d arr ter momentan ment le d filement du sondeur pour vous permettre de regarder de plus pr s certains chos R gler Les param tres Sensibilit et ColorLine peuvent galement tre configur es partir du menu Sondeur l aide de la commande R gler R gler ET R gler Echelle ALAG 2627 Sensibilit e a sm mm E Tin Fr quence HO Vitesse Ping Max Pour r gler les param tres Sensibilit et ColorLine 1 S lectionnez R gler dans le menu Sondeur et appuyez sur ENTER Utilisez les les fl ches Haut Bas du pav pour s lectionner Sensibilit ou ColorLine 2 Utilisez les fl ches gauche et droite pour faire le r glage 3 Appuyez sur EXIT 29 Sondeur Personnalis Limites Haute et Basse Permet de configurer non seulement l chelle de profondeur limite Basse mais galement la limite sup rieure Haute C d au lieu de s lectionner une colonne d eau comportant la surface de l eau vous pouvez s lectio
57. ansducteur connect sur votre unit d affichage Avec certains transducteurs avec capteur de temp rature int gr la temp rature pourrait ne pas tre indiqu e correctement si le transducteur correct n est pas s lectionn dans la bo te Type Transducer Pour s lectionner type de transducteur 1 S lectionnez la bo te Type Transducer dans le menu Installation et appuyez sur ENTER La liste Choix Transducer appara t 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner votre type de transducteur et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Le menu Type Transducer 86 R glages Le menu Radar option Permet de configurer les options de radar et des param tres EN d affichage tels que Expansion cible Orientation et Directions dination TETE Comrrssesches W nimime hd Pour acc der au menu Radar Cercles Harpes Deine Camps Dirc TM 2 S lectionnez Radar et appuyez sur ENTER MARPA Inn Le menu Radar 1 Appuyez deux reprises sur MENU Expansion cible Permet d augmenter la taille des cibles radar pour les rendre plus visibles sur l cran radar Pour activer ou d sactiver l Expansion cible s lectionnez Expansion cible et appuyez sur ENTER Traces cibles G n re un historique l cran du mouvement des cibles de radar ce qui permet de surveiller plus facilement la direction et la position des cibles par rapport votre embarcation Pour configurer le
58. arte et afiche le point d tape s lectionn Goto Lance la navigation vers le pointd tape s lectionne Effacer Supprime le point d tape s leotionn Tri Permet de s lectionner comment les points d tape seront tri s dans la liste Effacer Tout Permet de supprimer tous les points d tape Permet de saisir un nom de point d tape rechercher dans la liste Chercher 2 de points d tape cran Waypoints et Routes Recherche de points d tape par nom S1 la liste de points d tape contient trop d l ments pour les rechercher manuellement vous pouvez les rechercher par leur nom Pour rechercher un point d tape par son nom 1 Dans la page Waypoints et Routes appuyez sur la touche MENU Le menu de l cran Waypoints appara t 2 Dans le menu de l cran Waypoint s lectionnez Chercher Un pav alphanum rique appara t Utilisez le pav alphanum rique pour saisir le nom du point d tape souhait et appuyez sur OK 42 Carte cran Waypoints fonction de Tri Edit T Hamia Vous pouvez choisir comment les points d tape seront tri s en OEM s lectionnant Tri dans le menu de l cran Waypoint Les points Mes d tape peuvent tre tri s par Nom Proximit ou Ic ne Par T d faut l unit trie les points d tape par nom aire x ara Chercher cran d information des points d tape Lorsqu un point d tape est enregistr dans la page Carte vous pouvez affi
59. ation Radar Pour quitter le menu Installation Radar s lectionnez Fermer et appuyez sur ENTER Le menu R glages R glage Orientation Permet d aligner la proue de votre vaisseau avec la ligne du cap point z ro Le R glage Orientation est galement appel Cap z ro Pour apporter des modifications au R glage Orientation passez le radar en mode Transmettre et configurez l orientation du radar Heading Up Pour s lectionner l orientation Heading Up 1 Dans la page Radar appuyez sur MENU 2 S lectionnez Orientation et appuyez sur ENTER 3 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner Heading Up et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur EXIT Avant le R glage Orientation Apr s le R glage Orientation La proue du navire est align e Ligne de cap align e avec la pointe d une p ninsule la ligne la p ninsule conforme de cap ne l est pas l alignement de la proue 94 R glages Offset Distance Permet d liminer le d calage de temps entre les chos r els de radar et le temps n cessaire au logiciel du radar pour les interpr ter Offset Distance est galement appel Distance z ro et D lai de d clenchement S quence de l Offset Distance Le cercle se r duit lorsque l chelle aug Pour r gler Offset Distance Mente 1 Utilisez les touches ZOOM IN ZOOM OUT pour r gler la distance 1 8 de mille nautique 2 S lectionnez Offset Distance partir du
60. au long du parcours Configurer l intervalle de distance 1 Indiquez Dur e Distance et appuyez sur ENTER Le pav num rique Dur e Distance appara t ee jpe d enr ecistrement Distance Duree Detance 1 00 nim 2 Saisissez la distance d sir e L intervalle de distance et s lectionnez OK Appuyez sur r gl 1 15nm ENTER 75 R glages Temps P riode Permet de saisir l intervalle de temps avant l insertion d un point au long du parcours Configurer l intervalle de temps 3 Indiquez Intervalle Temps et appuyez sur ENTER Le pav num ri que Dur e Distance appara t 4 Saisissez la distance d sir e et s lectionnez OK Appuyez sur EN TER Phantom Loran Utilise des coordonn es GPS et Loran pour calculer la position Loran Configurer Phantom Loran 1 S lectionnez Phantom Loran dans le menu Navigation et appuyez sur ENTER 2 Indiquez Param tres Loran et Ferre appuyez sur ENTER Le menu R glages Loran appara t Hl F960 Mortreast USA Stabons pr f r es 7 7 3 S lectionnez le GRI Group Repetition Interval Intervalle de r p tition de groupe d sir et Le menu Param tres Loran appuyez sur ENTER SALE Annuber 4 S lectionnez metteur pr f r et appuyez sur ENTER 5 S lectionnez Sauver et appuyez sur ENTER 76 R glages Le menu Carte Donnees Carte Naveo Comporte des param tres de carte telles que les Cercles options a
61. chapitre pr c dent concernant l dition des donn es pour personnaliser le tableau de bord 20 Pages Pour supprimer des tableaux de bord 1 S lectionnez le num ro du tableau de bord ESS supprimer dans la liste num rique des tableaux Tableau pr c dent de bord S 2 S lectionnez Supprimer tableau et appuyez sur tr ENTER Un message de confirmation appara t Em z Gources de donn es 3 S lectionnez Effacer et appuyez sur ENTER T r gies La liste num rique j des tableaux de bord R glages Permet d ouvrir le menu R glages Les options sont d crites en d tail dans le chapitre du menu R glages La page Outils Permet de configurer des alarmes de visualiser les journaux du sondeur et d acc der d autres param tres de syst me Pour acc der la page Outils 1 Utilisez le pav fl ches pour placer l icone des outils au centre de l cran 2 Faites d filer la liste d outils pour mettre en vidence l option d sir e 3 Appuyez sur la touche ENTER La page Outils Waypoints Routes Traces permet de rechercher des Objets Carte des Bateaux des Chercher Coordonn es des Traces des Waypoints et des Routes explication dans le chapitre Utilisation des cartes latmes permet d acc der l historique et l tat des alarmes et de configurer les param tres des alarmes permet d acc der l cran Waypoints et Routes explication dans le chapitre Utilisati
62. cher des in formations d taill es concernant ce point d tape Modifier un point d tape dans la page Carte Pour modifier un point d tape partir de la page Carte 1 Placez le curseur sur le point d tape et appuyez sur ENTER Le menu diter Waypoint appara t Le menu diter Waypoint Utilisez le menu diter Waypoint pour modifier les param tres les coordonn es le nom l ic ne la couleur et la description d un point d tape Editer Waypoint Editer Waypoint N 3625 34 W 09540225 T T z A Dptons mineres E H 36925 374 W 5 4I Affichage Icine et nom w Pas d options B Si C scnption Effacer Souvogat Annuler Profondeur ft 000000 Rayon d arme mi CO 00 Effacer Spuvegar Arenubes 43 Carte diter Waypoint option Plus S lectionnez Plus dans le menu diter Waypoint pour afficher les options de modifica tion suivantes diter Waypoint option Plus Permet de modifier le nom d un point d tape Les cases de position permettent de saisir la latitude et la longi tude d un point d tape Cette case permet de s lectionner une ic ne diff rente pour le point d tape Couleur Cette case permet de changer la couleur de l ic ne Cette case permet de saisir des informations additionnelles sur Description so le point d tape Permet de s lectionner comment le point d tape sera affich Affichage sur la carte Profondeur Saisissez la profondeur du
63. de p che s lectionnez R initialiser mode p che et appuyez sur ENTER Le menu Installation Permet de configurer des param tres tels que Offset EEE de quille Calibration Vitesse et Type Transducteur D fier de quila M uniquement pour des composants roue aubes capteur ASAS ADA de temp rature transducteur connect s sur cette unit EPP d affichage au travers du connecteur bleu du sondeur Amement 7 Vous ne pouvez pas r gler les param tres des composants du r seau par l interm diaire du menu Installation I harn e Pour acc der au menu Installation s lectionnez Installation partir du menu Sondeur et appuyez Le menu Installation Sondeur sur ENTER Offset de quille Tous les types de transducteurs mesurent la profondeur de l eau partir du niveau du transducteur jusqu au fond En cons quence les lectures de profondeur de l eau ne prennent pas en compte la distance du transducteur la quille ou du transducteur la surface de l eau Offset de quille permet d int grer ces distances aux calculs de profondeur de l unit Transducteur TT quille Offset de quille 3 5 pieds Prendre en compte la distance entre le transducteur et la quille vous vitera des collisions avec des objets submerg s ou de toucher le fond ce qui pourrait endommager la quille D int gration de la distance entre le transducteur et la surface de l eau permet d obtenir une lecture de profondeur plus pr c
64. e Scope Permetdeconfigurercommentlesparam tresdesources de donn es serontpartag esou nonsurunr seau Ethernet Scopepermetdes lectionnerunmodequipermetdepartager lesparam tresdessourcesdedonn espardesunit s HDSsurunr seauEthernet Global Vous pouvez galement s lectionner un mode qui permet chaque unit HDS d utiliser ses propres param tres de source de donn es Local 104 R glages R glages de Scope RS PE Les param tres des sources de don Les param tres des sources de don n es seront appliqu s toutes les uni n es ne seront appliqu s qu l unit t s HDS du r seau Ethernet avec le param tre local Pour s lectionner un Scope 1 S lectionnez Scope dans le menu source de donn e du dispositif s lec tionn et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner Global ou Local et appuyez sur ENTER Reset Global et Reset Local S lectionner un Reste Global remettra z ro toutes les sources s lectionn en confi guration usine et annulera tous les tats sur l ensemble des unit s HDS en r seau La remise z ro Local est utilis pour changer toutes les s lections de source sur votre unit HDS de Local Global Pour remettre z ro les sources locales ou globales 1 S lectionnez Reset Global o Reset Local et appuyer sur ENTER Un message de confirmation apparaitra 2 S lectionnez OUI et appuyez sur EN TER Liste Objets Lis
65. e L ic ne de la position actuelle repr sente votre position en temps r el L ic ne est toujours dirig e dans la direction de votre cap Si l unit n a pas encore obtenu un verrouillage GPS un point d interro gation appara t la place de l ic ne de position actuelle pour indiquer que la position actuelle est inconnue Lorsque le signal d un nombre suffisant de satellites est re u la position exacte peut tre calcul e et les d placements de l ic ne correspondront aux d placements de votre embarcation Le menu Carte Utilisez le menu Carte pour modifier des param tres et saisir des Nouveau Waypoint x s Nouvelle Route commandes Ce menu permet d acc der des routes des points Rene d tape des options de carte et aux param tres de l cran Pour Info acc der au menu Carte s lectionnez la page Carte et appuyez Mesure sur la touche MENU Le menu Carte comporte les fonctions Overlay Off suivantes Options Carte Feghges e Nouveau Waypoint permet de cr er un nouveau point d tape e Nouvelle Route permet de cr er une nouvelle route e Goto Curseur entame la navigation vers la position du curseur dans la page Carte e Chercher permet d ouvrir le menu Chercher Le menu Chercher permet de rechercher des l ments class s dans des cat gories e Info affiche une liste des l ments proximit de la position du curseur e Mesure permet de mesurer
66. e 75 Donn es cartographiques 8 Donn es Overlay 11 Dur e Distance 73 E EBL VRM 62 chelle 28 clairage de l cran 6 cran Routes 45 cran Traces 48 cran Waypoints 39 Edit donn es 18 diter Waypoint 41 diter Waypoint option Plus 42 Edit Overlay 11 122 Edit Trace 49 En p che 80 talonner des dispositifs 105 tat Radar 59 Expansion cible 85 Extension Cap 75 Extension du cap 108 F Fermer des menus 7 Fichiers source 110 Filtres d ic ne 108 Fish ID 33 Fonction de Tri waypoints 41 Fr quence 28 G Gain Auto 60 Goto Curseur 38 Graph temp rature 32 Grille 76 H Hauteur Antenne 93 Heure 67 Homme la mer 5 I Ic nes de la page Carte 54 Indicateur Nord Radar 86 Info Popup 76 Installation Radar 91 Installation Sondeur 81 Instance 105 L Langage 6 La page Carte 15 La page Info 16 La page Outils 21 Index La page Radar 16 La page Sondeur 15 L cran Pages 10 Le menu Carte 37 Le menu de l cran Routes 46 Le menu de l cran Traces 48 Le menu de l cran Waypoints 40 Le menu Donn es 17 Le menu Objets 104 Le menu Radar 59 Le menu R gler Radar 59 Le menu Sondeur 27 Le mode dition 11 L historique du Sondeur 26 Ligne Profondeur 32 Limites 13 Limites Haute et Basse 30 Limite XTE 72 Liste Objets 103 Log Sondeur 33 M Mar es et Courants 54 MARPA 88 Marqueurs Distance 87 Menus 7 Mesure de distance 33 Mesurer des
67. e de sous cat gories appara t 3 S lectionnez la sous cat gorie d sir e et appuyez sur ENTER Le menu Ajout source Pour supprimer les donn es d une source ajout e 1 S lectionnez Enlever source partir du menu Edit Overlay et appuyez sur ENTER Une liste Si ei A de sources appara t m 5600 5150 2 S lectionnez la source supprimer et appuyez sur ENTER Indicateur analogique 14 Pages La page Sondeur unit s avec sondeur unique ment Permet d afficher la colonne d eau qui se d place de droite gauche l cran de votre unit droite de l cran la colonne Scope Amplitude pr visualise des chos sur le point d appara tre l cran ni La page Sondeur dispose de trois vues d cran divis et 14 param tres de palette de couleurs Les options d affichage du sondeur sont d crites avec plus de d tails dans le chapitre Utilisation du Sondeur La page Sondeur permet de e D placer le curseur une position quelconque de l cran pour obtenir une lecture de la profondeur e Visualiser les chos de poissons en tant que symboles de poissons avec la profondeur laquelle ils se trouvent e R gler la port e pour ne visualiser que la section d sir e de la colonne d eau Pour acc der la page Sondeur utilisez le pav fl ches pour mettre en vidence Picone Sondeur dans le menu Pages et appuyez sur ENTER La page Carte comp
68. e saisir des donn es concernant la configuration du moteur et du r servoir la capacit du r servoir et l talonnage du moteur Votre Ravitailler unit utilisera ces donn es pour calculer les performances ur g n rales de votre embarcation en ce qui concerne Carburant utilis consommation de carburant Pour acc der au menu Donn es bateau Carburant s lectionnez Carburant partir du menu Le menu Carburant R glages et appuyez sur ENTER Ravitailler Permet de saisir la quantit de carburant ajout e au x r servoir s Les moteurs doivent tre talonn s sur vos r servoirs de carburant afin d obtenir des lectures correctes en ce qui concerne conomie et consommation de carburant etc A servor Habari Quantit raice gal Higer plein R server Tiari La bo te de texte Quantit rajou t e Permet de saisir la quan tit de carburant Le menu Ravitailler ajout e Le bouton de s lec tion R gler plein Cochez cette case lorsque vous avez fait le plein Il est important de saisir la quantit de carburant que vous rajoutez chaque occasion que vous en rajoutez Cela garantira que les valeurs de niveau de carburant exactes seront utilis es pour le calcul des performances nerg tiques de votre embarcation Pour saisir la quantit de carburant ajout e 1 S lectionnez Ravitailler partir du menu Carburant et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav pour s lectionner la fen
69. e zoom indiquent quels chos seront affich s l cran lorsque l cran est agrandi un niveau de zoom en particulier Uniquement les chos affich s entre le sommet et le fond d une barre de zoom seront affich s dans ce niveau de zoom s lectionn Pour activer ou d sactiver les barres de zoom s lectionnez Barres de Zoom dans le menu Options Sondeur et appuyez sur ENTER REMARQUE Lorsque l cran est zoom agrandi vous pouvez utiliser la fonction Zoom Pan pour faire d filer l cran le long de la colonne d eau NA Cela permet de visualiser des portions de la colonne d eau qui ne sont pas visibles dans la s lection zoom e Si la fonction est activ e des barres de zoom apparaissent lorsque vous appuyez sur la touche Zoom In 32 Sondeur Fish ID Permet d afficher les chos de poissons en tant que symboles de poisson au lieu d arcs d chos ou sans la profondeur pour faciliter l identification des poissons l cran Symboles affiche un symbole de poisson aux endroits o un poisson est d tect Fonds affiche la profondeur au dessus de tous les poissons d tect s ce qui permet de calculer la distance laquelle se trouve chaque poisson Tous permet d afficher simultan ment les symboles et les profondeurs Pour s lectionner une option Fish ID otf 1 S lectionnez Fish ID et appuyez sur ENTER Symboles Fonds 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner Sy
70. ectriques du bateau Assurez vous d utiliser le fusible de ligne fourni avec l unit pour connecter le c ble d alimentation la batterie Si aucune interf rence n appara t l cran lors des tests pr c dents la source la plus probable du bruit est la cavitation De nombreux utilisateurs r alisent des installations de sondeur qui fonctionnent parfaitement en eaux peu profondes ou lorsque le bateau est au mouillage G n ralement la source des dys fonctionnements est l emplacement et ou l angle de montage du transducteur La face active du transducteur doit tre plac e un endroit o le flux d eau est uniforme toutes les vitesse du bateau Lisez attentivement le manuel utilisateur de votre trans ducteur et les instructions d installation dans le pr sent manuel pour s lectionner la meilleure position de montage GPS impr cis Lowrance Electronics obtient ses donn es de carte aupr s des agences du gouvernement Le cartographie n est pas une scien ce exacte La position GPS latitude longitude de l unit peut tre extr mement pr cise mais la position d un l ment carto graphique tel qu une rue une autoroute ou un point d int r t pour rait tre moins pr cise Dans la majorit des cas nous avons constat que les d tails des cartes int gr es dans nos produits sont tr s pr cis Nous encourageons tous les utilisateurs de nous signaler des imperfections ou des omissions pour que nous puis sions les pre
71. en a onarena Coordonn e appara t Utilisez le pav mi MBE mAh alphanum rique pour saisir les coordonn es d sir es et appuyez sur OK Rechercher des Objets de la carte Pour rechercher un objet sp cifique dans la page Carte 1 Dans la page Carte appuyez sur la touche MENU Le menu Carte appara t s lectionnez Chercher Le menu Chercher appara t 2 partir du menu Chercher s lectionnez Objets Carte L cran Chercher Objets Carte appara t S lectionnez Nom un pav alphanum rique appara t Utilisez le pav alphanum rique pour saisir le nom de l objet rechercher et appuyez sur OK 53 Carte Orientation de la carte Pour modifier l orientation de la carte 1 Dans la page Carte appuyez sur la touche MENU Le menu Carte appara t S lectionnez Options Carte Le sous menu des options de la carte appara t 2 Dans le sous menu des options de la carte s lectionnez Orientation Carte Vous disposez de trois options d orientation North Up Heads Up et Course Up Orientation de la carte North Up Le Nord est toujours affich en haut de l cran Heading Up Le cap est toujours affich en haut de l cran Le cap initial vers une destination est toujours affich en haut de l cran Course Up Voir devant Maintient votre position actuelle en bas de l cran pour afficher plus de la zone devant VOUS Pour activer ou d sactiver la fonction Voir devant
72. er ge de la taille des volets permet d agrandir le volet Chck Bis Facresu que vous souhaitez voir plus clairement TE t Kadar La taille des volets ne peut tre r gl e qu en largeur la taille verticale des volets f du c t de la vue divis e ne peut donc pas Ajuster la taille des volets tre modifi e s lectionn s dans le menu donn es Overla 24 7 t Info Pages Modifiez la taille de chaque volet en d pla ant le curseur droite ou gauche R gler les volets d une page R gler les volets d une page plusieurs combin e volets Pour r gler la taille des volets 1 Appuyez sur la touche PAGES lorsque plusieurs volets sont affich s 2 Appuyez sur MENU S lectionnez Choix taille Panneau partir du menu Donn es Overlay et appuyez sur ENTER 3 Utilisez les fl ches gauche droite pour r gler la taille des volets et appuyez sur ENTER 25 Sondeur Utilisation du Sondeur Sondeur uniquement Graphique de temp ratures Colonne d eau Parasites de surface pan p chos de poisson chelle y de port e Ligne Profondeur ou 2 f D Depth 679 nr un ne res de D 70 D ue PU inter re AT eus ES RE on M 36 25 290 et i So LS Colourline MEOUE Profondeur de l eau temp rature de l eau La barre bleue d historique La colonne Scope et coordonn es de permet de consulter l historique Amplitude indique position r cente du sondeur l amplitude des chos du sondeur
73. er R ject Interf et Target boost Sea Clutter Rain Clutter Pour acc der au menu R gler Reject Int 1 partir du menu Radar s lectionnez R gler et appuyez sur ENTER Le menu R gler appara t 2 S lectionnez le param tre d sir et utilisez les fl ches gauche et droite du pav pour faire le r glage 61 Radar Le menu R gler radar Permet de r gler la sensibilit du radar en augmentant le gain plus de d tails seront affich s en diminuant le gain moins de d tails seront visibles Trop de d tails brouilleront l cran mais si le gain est trop faible des chos d sir s pourraient ne pas tre affich s Permet de s lectionner le mode de r glage Sea Clutter Auto Port ou Large ou Manuel Si vous apportez des modifications Sea Clutter au niveau de Sea Clutter lorsque les modes automatiques Port ou Large sont activ s le r glage retournera automatiquement au mode Manuel Les pr cipitations renvoient les signaux radar ce qui brouille l cran La R jection Rain Clutter d interf rences permet de r duire ou d liminer les retours radar provenant de la pluie de la gr le ou de la neige R duit les interf rences d autres radars actifs proximit de votre embarcation Lorsqu un autre bateau dans les environs utilise son radar des interf rences prove nant de ses signaux radar pourraient ap para tre sur votre cran Augmentez le pa ram tre R ject Interf jusqu
74. erse d compiler d sassembler louer don ner en leasing ou revendre aucune base de donn es et vous ne pouvez PAS cr er des uvres d riv es d aucune des bases de donn es ou de leurs contenus Toute reproduc tion utilisation ou transfert non autoris d une base de donn es peut tre consid r en tant que crime et pourrait vous exposer des poursuites Le pr sent accord de licence sera imm diatement et sans pr avis donn pour termin si vous ne respectez pas ou violez l une des provisions de l accord l ch ance du contrat vous vous engagez nous renvoyer dans le meilleur des d lais tous les pro duits contenant une ou plusieurs bases de donn es Les prix et les programmes peuvent tre modifi s sans avis pr alable Le pr sent accord de licence est soumis aux lois applicables de l tat de l Oklahoma et constitue l accord complet et exclusif entre vous et nous en ce qui concerne les produits mentionn s Garantie limit e sur les bases de donn es Les termes nous nos ou notre d signent la soci t NAVICO fabricant du pr sent produit Les termes vous ou votre d signent la premi re personne ayant achet le pr sent produit en tant que consommateur pour son utilisation personnelle familiale ou domes tique La garantie limit e sur les bases de donn es s applique sur la ou les bases de donn es contenues dans votre produit Individuellement nous les appelons la base de do
75. est comme si deux stations radio mettraient simultan ment sur 97 3FM Dans des eaux peu profondes et si les transducteurs sont s par s par une distance suffisante il se peut que vous puissiez les utiliser simulta n ment Toutefois dans des eaux plus profondes le faisceau devient plus large Si les faisceaux se croisent il y aura interf rence Aucun arc de poisson lorsque Fish ID est d sactiv Si vous utilisez un transducteur qui n est pas mont sur le tableau arri re l angle du transducteur pourrait emp cher l affichage correct des chos de poissons Si l arc ne pr sente qu une pente montante la partie avant du transducteur est trop haute et doit tre descen due Si uniquement la moiti arri re de l arc est affich e la partie avant du transducteur est trop basse et doit tre remont e C est le probl me le plus fr quent lorsque des arcs partiels sont affich s La sensibilit pourrait tre trop faible Pour que l unit puisse afficher un arc de poisson elle doit pouvoir recevoir l cho du poisson partir du moment qu il entre dans le c ne de son dage jusqu ce qu il en sorte Si la sensibilit est trop faible 116 D pannage l unit n affichera le poisson que lorsqu il se trouve au centre du c ne de sondage 3 Utilisez la fonction Zoom Il est bien plus facile d afficher des arcs de poissons lorsque vous affichez une petite portion de la colonne d eau que lorsque vous affichez l ensemble de la
76. et appuyez sur ENTER S lectionnez Param tres et appuyez sur ENTER S lectionnez Bateaux et appuyez sur ENTER S lectionnez l alarme d sir e et appuyez sur ENTER Visualiser les cibles MARPA dans la liste des bateaux Vous pouvez visualiser une liste des cibles MARPA en s lectionnant des bateaux dans la page Outils Installation Permet d acc der au menu Installation Radar Radar Installation iratai hon kai Reglage Cnentation Type SCHUH Ermia 46 24 Reglage Offset distanc gt EM Radai Regisge hauteur Antenne Reglage position arr t T aler Tejet htert rensrs argal En Une Note batyysge rapide treODe UEN eN Aemet Eeim Le menu Installation Radar Le menu Installation BR24 Radar Pour acc der au menu Installation Radar 1 Appuyez deux reprises sur la touche MENU 2 S lectionnez Radar et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez Installation et appuyez sur ENTER 93 R glages Le menu Installation Radar Permet de configurer les param tres R glage Orientation R glage Offset Distance R glage hauteur Antenne et R glage position arr t aN partir du menu Installation Radar appuyez sur les fl ches Red haut bas du pav pour s lectionner une fonction Utilisez les egiage fl ches gauche et droite pour faire le r glage de la fonction 0 s lectionn e Offset dis Hauteur Position Appuyez sur EXIT pour retourner au menu Install
77. ez sur la fl che de droite Une liste de sources est affich e 3 S lectionnez la source de donn es d sir e et appuyez sur ENTER 103 R glages Menu Source de Donn es Vous permet de changer le nom et la port e d une source et ajouter enlever des sources de 2000 NMEA ou un r seau Ethernet Pour avoir acc s un menu de Source de Donn es s lectionnez la Cor guata Aa source d sir e et appuyez sur MENU Reset Giaa Reset Local Menu Source de Donn es Deca CR Renommer Utilis pour renommer une Source de Donn es Permet de reconna tre plus facile ment une source de donn es d une autre quand elles sont de m me type Pour Renommer une source de donn e 1 S lectionner Renommer dans le menu Source de donn es et appuyez sur ENTER Un clavier apparaitra 2 Entrez le nom d sir s lectionner OK et appuyer su ENTER Nouveau Permet de cr er un nouvel tat source de donn es Pour cr er un nouvel tat source de donn es 1 S lectionnez Nouveau partir du menu source d sir et appuyez sur ENTER Un clavier apparaitra 2 Entrez le nom du nouvel tat s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Enlever Permet de d enlever un tat partir de la liste S lection des sources de donn es Pour enlever un tat s lectionnez Enlever partir du menu de la source de donn e d sir e et appuyer sur ENTER La source de donn e est enlever de la liste des S lection Source de Donn
78. ffichage Cercles et Grille et des options Extension Cap OF de carte Info Popup z Gnille Pour acc der au menu Carte Wanane 1 Appuyez deux reprises sur MENU Routes Traces 2 S lectionnez Carte et appuyez sur ENTER Masquer carte Men de Ajustes de Carta Donn es Carte Cette unit peut utiliser des donn es de cartogra Donnees Carte Navionics phie de source Navico et Navionics Le menu de Donn es de cartographique vous permet de choi Info Popup sir les donn es de carte d sir es Cartographie Na Grille vico 3D disponible uniquement aux Etats Unis Waypoints Routes Traces 1 S lectionnez Donn es Carte dans le Le menu r glage carte change menu R glage Carte et appuyez sur lorsqu une carte de type Navion ENTER ics est s lectionn e Choisir des donn es de cartographique 2 Choisissez les donn es de carte d sir es et appuyez sur ENTER Cercles Un auxiliaire de navigation permettant d estimer des distances Centr s sur votre position les cercles sont affich s une distance pr d termin e de votre position ce qui permet d estimer rapidement des distances pendant que vous naviguez Pour activer ou d sactiver les cercles s lectionnez Cercles partir du menu Anillos de rango Carte et appuyez sur ENTER Extension Cap Une ligne qui s tend partir de l avant de l icone de votre position actuelle et qui permet d estimer des distances et l heure d a
79. gereuse cible sur une route d approche vers votre embarca tion lorsqu une cible p n tre dans une zone d limi t e par les seuils CPA ou TCPA la cible sera classi fi e comme dangereuse Perdue la cible s lectionn e sort de la port e MARPA Vous pouvez modifier la valeur des seuils CPA et TCPA dans le dialogue Bateaux dangereux n Bateau dangereux Les bateau sant consid r s dangereux quand leur point d approche mini est prevu mains que la distance surante dans le temps sp is Pounr d approche mini ft Temps au pont d approche mini mm 35 Sauvegar Annuler 90 R glages Pour modifier les seuils CPA et TCPA 1 2 3 4 5 6 Appuyez deux reprises sur MENU S lectionnez Bateaux et appuyez sur ENTER S lectionnez Bateaux dangereux et appuyez sur ENTER S lectionnez la bo te de texte CPA ou TCPA et appuyez sur ENTER Suivez les instructions l cran et appuyez sur ENTER S lectionnez Sauver et appuyez sur ENTER Acquiring new target Acquired targets S lectionner des cibles MARPA 1 2 Dans la page Radar appuyez sur MENU S lectionnez Acquisition cibles et appuyez sur Mii Etat Radar Erertre ENTER gt ACQUISIEION ClDIes Placez le curseur sur une cible d sir e et ap ss ee mp ji Nouveau Waypoin RUES SU TSIEN Place EBL VRMI R p tez l tape 3 pour s lectionner d autres ci CCE CENVAPEE bles P R glages Appuyez sur QUITTER pour retirer
80. ion d sir e dans le menu Navigation et appuyez sur ENTER 2 Suivez les instructions l cran R glages Traces Permet de configurer de quelle mani re les traces seront enregistr es mises jour dans le journal Les traces enregistrent vos T d placements tout au long de vos trajets en ins rant des points le long de votre parcours d apr s l un de trois types d enregistrement Heure Distance ou Auto ne d enregistrement Heure Periode Le menu Traces L unit peut enregistrer jusqu 10 traces avec 9 999 points par trace Lorsqu une trace d passe 9 999 points chaque nouveau point liminera un point au d but de la trace Type Log Permet de configurer de quelle mani re les traces seront mises jour Les traces peuvent tre mises jour par les m thodes Heure Distance ou par la m thode par d faut Auto Types de journal Un point est ins r le long du parcours apr s un intervalle de temps d termin Un point est ins r le long du parcours apr s une distance d termin e Un point est ins r le long du parcours chaque changement de cap r a l4 4 LA Pour s lectionner type de Log 1 Indiquez le type de mise en journal dans le menu Traces et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner Auto Distance o Temps et appuyez sur ENTER Dur e Distance Permet de saisir la distance parcourir avant l insertion d un point
81. ion du radar 120 Cercles Pour acc der la page Radar ls Appuyez sur la touche PAGES 2 Utilisez le pav num rique pour s lectionner l icone Radar et appuyez sur ENTER NX REMARQUE Vous ne pourez voir la page Radar que si votre unit est connect e un radar 60 Le menu Radar Utilisez le menu Radar pour r gler les param tres d affichage EET du radar et les param tres de fonctions qui simplifient la Gain Auto Saa Clutter navigation au radar Postion Pour acc der au menu Radar appuyez sur la touche MENU Re lorsque la page Radar est affich e ERLVRM Feglages tat Radar Permet de d finir l tat de fonctionnement du radar Off Transmettre et Standby S lectionnez Off pour arr ter le radar S lectionnez Transmettre pour que le radar transmette le signal radar ou s lectionnez Standby pour laisser en veille le radar sans toutefois transmettre le signal radar Pour s lectionner l tat Radar 1 Choisissez l tat de radar partir du menu d tat de ra EST dar Standby 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner l tat fe i Radar d sir et appuyez sur ENTER lt REMARQUE Le passage de Off Standby pourrait pren dre plus de 90 secondes Le menu R gler Plusieurs fonctions des touches logicielles peuvent galement tre r gl es partir du menu R gler par exemple Gain Sea clutter et Rain clutter Le menu R gler permet galement de r gl
82. ions carte partir du menu Carte et appuyez sur ENTER S lectionnez R glage et appuyez sur ENTER S lectionnez un param tre et appuyez sur ENTER S lectionnez l option d sir e et appuyez sur ENTER Options et r glages Navionics Profondeur de s curit Permet d afficher les zones de profondeur correspondan tes au profil de s curit d sir Les options disponibles sont Off Aucun affichage de profondeur Autres valeurs num riques de profondeur Les zones avec des profondeurs jusqu la valeur s lectionn e sont affich es en teintes de bleu bleu fonc pour grandes pro fondeurs et bleu clair pour profondeurs inf rieures Les zones dont la profondeur est sup rieure la valeur s lectionn e et qui sont donc navigables en toute s curit sont affich es en blanc Les zones o la profondeur varie sous l influence des mar es sont affich es en vert Profils de profondeur Permet de s lectionner l affichage des profils de profon deur Les options disponibles sont 5m afficher des profondeurs jusqu 5 m tres 16 pieds 10m afficher des profondeurs jusqu 10 m tres 33 pieds 20m afficher des profondeurs jusqu 20 m tres 66 pieds Toutes toutes les profondeurs sont affich es REMARQUE Lorsque le mode Nocturne est s lectionn les zones de profondeur sont affich es en teintes de bleu bleu fonc pour grandes profondeurs et bleu clair pour profondeurs inf rie
83. ions de consommation de carburant s lectionnez Carburant utilis partir du menu Carburant et appuyez sur ENTER Donn es de carburant consomm 98 R glages S lectionnez le bouton Reset et appuyez sur ENTER pour mettre z ro les donn es de carburant trajet en cours et saisonnier Donn es bateau Permet de configurer les donn es du bateau telles que le nombre de moteurs et de r servoirs et de saisir la capacit de chaque r servoir Les Donn es bateau doivent tre configur es avant de pouvoir talonner vos moteurs Pour acc der au Donn es bateau s lectionnez Donn es bateau partir du menu Carburant et appuyez sur ENTER Donuebes semis Fen tre capa cit r servoir Configuration batots Le menu Configuration bateau s lectionnez le nombre de moteurs et de r servoirs de Moteurs carburant Le bouton Info calibrage permet d obtenir des informations sur l talonnage Donn es bateau Configuration du bateau r servoir Permet de saisir le nombre de moteurs et de r servoirs install s dans l embarcation Votre unit doit avoir ces informations pour tre capable de calibrer les moteurs Pour atteindre la fen tre Configuration du bateau r servoir 1 S lectionnez le menu Configuration bateau et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez une configuration de moteur r servoir et appuyez sur ENTER 3 Mettez en vidence le bouton Sauver et appuyez sur ENTER 99 R
84. ise 83 R glages Avant de r gler le param tre Offset de quille mesurez la diff rence entre hauteur du transducteur et la partie la plus basse de la quille Par exemple si la partie la plus basse de la quille se trouve un m tre sous le niveau du transducteur la valeur saisir est de 1 m tre REMARQUE Pour saisir un Offset de quille qui prend en compte la distance du transducteur la ligne de flottaison vous devez saisir NA une valeur positive Par exemple si le transducteur se trouve 1 5 pieds sous la ligne de flottaison vous devez saisir 1 5 pieds Vous obtiendrez ainsi une lecture de profondeur plus pr cise Pour configurer le param tre Offset de quille 1 S lectionnez la bo te de texte Offset de quille dans le menu Installation et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav num rique pour saisir le d calage mesur S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Calibration Vitesse Lorsqu il y a des diff rences dans les donn es de vitesse la Emmm E fonction Calibration Vitesse talonne les donn es provenant Entrer pourcentage d une roue auges aux donn es de vitesse du GPS Cela fc garantit la pr cision des donn es de vitesse de votre roue Boite de saisie cali a augos bration vitesse surface Pour talonner les donn es de vitesse 1 S lectionnez la bo te de texte Calibration Vitesse partir du menu Installation Sondeur et appuyez sur ENTER Le pav num rique R gle
85. le curseur de l cran Annuler des cibles MARPA Vous pouvez annuler individuellement les cibles MARPA ou toutes la fois 91 R glages Pour annuler des cibles individuelles 1 Appuyez sur une touche du pav pour activer le curseur 2 Placez le curseur sur une cible suivie et appuyez sur MENU 3 S lectionnez Annuler cible et appuyez sur ENTER Annuler des cibles individuelles Annuler toutes les cibles Pour annuler toutes les cibles 1 Dans la page Radar appuyez sur MENU 2 S lectionnez Annuler toutes cibles MARPA et appuyez sur ENTER Param tres MARPA Le menu MARPA comporte deux param tres Longueur historique et Cercle de s curit Similairement aux fonctions des traces de cibles la longueur de l historique permet de contr ler la longueur des traces des cibles s lectionn e afin de simplifier le suivi du mouvement des cibles Le Cercle de s curit est une repr sentation gra phique des seuils CPA Pour s lectionner la longueur de l historique 1 S lectionnez MARPA et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez Longueur historique et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez les param tres d sir s et appuyez sur ENTER 92 R glages Alarmes de cible Vous pouvez configurer une alarme qui vous informera lorsqu une cible MARPA p n tre dans la zone d finie par les seuils CPA ou TCPA Configurer l alarme MARPA 1 2 Appuyez deux reprises sur MENU S lectionnez Alarmes
86. lit beep touche sera aille Caract res mise lorsque vous appuyez sur une touche de Ban TEJE pi Punit Vous pouvez changer le volume sonore Heure des touches ou l activer ou l teindre partir du Beeps touches activ s menu Beeps touches Pour modifier les r glages Beeps Touches 1 S lectionnez Beeps Touches partir du menu Syst me et appuyer sur ENTER 2 S lectionnez le r glage d sir et appuyez sur ENTER Heure Utilis pour changer l heure locale pour compenser d calage horaire et choisir la heure et la date qui seront affich es Pour configurer le format de l heure et ou de la date 1 S lectionnez Time dans le menu Syst me et ME appuyez sur ENTER Le menu Time appara t beurre Locale EN IN 23 am 2 S lectionnez la liste de s lection Time format ou Mpu EEEaL Date format et appuyez sur ENTER Format date MMjfl asaa 3 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner le format HAVAR Annuler d sir et appuyez sur ENTER 4 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Pour configurer Heure locale 1 S lectionnez Heure locale dans le menu Time et utilisez les fl ches gauche droite du pav pour s lectionner le d calage d sir 2 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER 69 R glages Datum Les Datum ou R f rences sont des mod les de la surface de la terre bas s sur un r seau de points de r f rence surveill s Le mod le par d faut de cette unit est
87. mboles Fonds ou Tous Tous et appuyez sur ENTER Bipsh ID poisson met une tonalit lorsque le syst mes d tecte des poissons Mesure de distance Permet de mesurer la distance entre deux points sur l cran du sondeur Mesurer une distance 1 Placez le curseur l emplacement de d part 2 S lectionnez Mesurer distance dans le menu Sondeur et appuyez sur ENTER 3 Placez le curseur au deuxi me emplacement La ligne de distance mesur e appara t avec la distance s parant les deux points mar qu e dans la bo te de dialogue du curseur 4 Pour mesurer une autre position appuyez sur ENTER et placez le curseur la position d sir e Log Sondeur Permet d enregistrer des donn es du sondeur dans la m moire interne de votre unit ou sur une carte m moire MMC SD Pour acc der au menu Log Sondeur s lectionnez Log Sondeur dans le menu Sondeur et appuyez sur ENTER 33 Sondeur Le menu Log Sondeur Nom fichier Saisissez le nom d sir pour le fichier journal du sondeur Sauvegarder dans Permet de s lectionner o le journal du sondeur sera enregistr Permet de configurer le nombre d octets par sondage Un plus grand nombre d octets permet d obtenir une meilleure r solution Bytes par pulse mais r duit la dur e possible d enregistrement un nombre inf rieur d octets permet d obtenir une dur e d enregistrement sup rieure mais r duit la r solution Permet d enregistrer les retours
88. mentation sur l unit Assurez vous que les c bles d alimentation sont branch s correc tement Connectez le c ble rouge la borne positive de la bat terie et le c ble noir la borne n gative ou la masse V rifiez le fusible V rifiez la tension d alimentation au niveau du connecteur d alimen tation de l unit Vous devez mesurer entre les deux bornes les plus grosses La tension doit tre de 10 volts au minimum Si la tension me sur e n atteint pas 10 volts le c blage d alimentation est d fectueux les bornes de la batterie sont corrod s ou la batterie est d charg e L unit arr te de fonctionner ne r pond plus ou fonctionne mal Des interf rences lectriques du moteur principal du moteur de tra ne ou d un appareil lectrique quelconque pourraient emp cher le bon fonctionnement de l unit Dans ce cas r a cheminer les c bles d alimentation et ou le c ble du transduc teur l cart d autres c bles lectriques pourrait solutionner le probl me Acheminez les c bles d alimentation de l unit directement la batterie au lieu de passer par un bloc de dis joncteurs ou l interrupteur principal V rifiez le cordon du transducteur coupures fissures ou pliures V rifiez le connecteur des c bles d alimentation et le connec teur du c ble du transducteur Assurez vous que les connec teurs sont fermement branch s sur l unit cho de fond faible lectures erron es ou pas d cho
89. menu Donn es appuyez sur MENU partir de ESS Poe Cenirer Then la page Info Sources de donn es P R glages Tableaux de bord Mod les de mise en page personnalis s avec des donn es s lectionn es et sauvegard es pour visualisation ult rieure Vous pouvez personnaliser une mise en page diff rente pour chaque tableau de bord ou ajouter des donn es personnalis es aux m mes mod les de mise en page et les sauvegarder en tant que tableau de bord sp cifique Mise en page Bateau Mise en page Mise en page P che Navigation NA REMARQUE Vous pouvez parcourir les mod les de tableaux de bord an appuyant sur les fl ches gauche droite du pav Edit permet de s lectionner des informations affich es la page Info Pour passer l cran en mode dition s lectionnez Edit partir du menu Donn es et appuyez sur ENTER L indicateur actif sera ombr en bleu analogique ou affich dans un cadre bleu num riques et barrettes 17 Pages Pour diter l affichage des indicateurs 1 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner l indicateur diter et appuyez sur ENTER Le menu Choix donn es appara t Utilisez le pav fl ches pour s lectionner une cat gorie de donn es et appuyez sur ENTER Une liste de sous cat gories appara t S lectionnez la sous cat gorie d sir e et appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU Le menu Edit Donn es appara tra S lectionnez Fin Edite
90. n lorsque l alarme concern e est mise en vidence dans la liste des alarmes Pour configurer des limites d alarme 1 Mettez en vidence l alarme d sir e dans la liste des alarmes et appuyez sur MENU 2 S lectionnez R gler limite et appuyez sur ENTER Un pav num rique de Saisie de limites appara t 3 Saisissez le seuil d alarme d sir et appuyez sur ENTER Sir ne active Lorsque la sir ne est activ e une tonalit d alarme retentira lorsqu une alarme est d clench e Pour activer la sir ne s lectionnez Sir ne active dans le menu Alarme et appuyez sur ENTER Unit s Permet de configurer les unit s de mesure utilis es pour l interpr tation des donn es Uniquement des unit s imp riales et nautiques seront affich es si l unit est utilis e en dehors d une r gion situ e entre 30 degr s ouest longitude et la ligne internationale de changement de date Pour acc der au menu Unit s s lectionnez Unit s partir du menu R glages et appuyez sur ENTER Distance Fable Pour modifier une unit de mesure Ven Paie 1 S lectionnez une unit partir du menu Unit s Appuyez sur ENTER Tes all e 2 S lectionnez l unit d sir e dans la liste d options et MES Merni appuyez sur ENTER 102 Pression Darcm trque R glages R seau Permet de configurer configuration r seau les sources de Configuration Auto donn es les param tres du port s quentiel le partage de MEE
91. ndicateurs pour tous les tableaux de bord Pour modifier la pr sentation 1 S lectionnez le tableau de bord d sir et appuyez Maan mn Mes p De de Lips de Jos su r E NTE R rl A Fete Les he di Min mhe r perte 2 S lectionnez Changer pr sentation partir du menu Donn es et appuyez sur ENTER 3 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner un mod le de pr sentation des indicateurs et appuyez sur ENTER Ajouter tableau permet de personnaliser et d enregistrer plusieurs mod les de tableau de bord Des donn es d sir es peuvent tre ajout es chaque tableau de bord permettant ainsi de cr er des tableaux de bord personnalis s pour une grande vari t de conditions de p che Vous pouvez m me utiliser le m me mod le de pr sentation des indicateurs pour chaque tableau de bord Dang de e de ri Ecart 2 Cu un cie de is ce rc Ecart 3 mE Hob Los mepa du pin Eia erri p Edit Changer presentaban Ajouter tableau supprimer Tableau E E 1e PR 14 2 4 9 10 03 Une fois que vous avez cr tous les tableaux de bord dont vous avez besoin utilisez les fl ches gauche droite du pav pour parcourir vos tableaux de bord personnels Pour ajouter un tableau de bord 1 S lectionnez Ajouter tableau partir du menu Donn es et appuyez sur ENTER Le menu Changer pr sentation appara t 2 S lectionnez la pr sentation des indicateurs d sir e et appuyez sur ENTER Reportez vous au
92. ndre en compte dans les versions suivantes Veuillez remarquer que nos produits doivent tre consid r s en tant que moyens auxiliaires pour la navigation et ne peuvent constituer les seuls moyens de navigation bord Tout navigateur prudent disposera toujours de plusieurs moyens de navigation bord La pr cision de votre position pourrait tre varier diff rents niveaux de zoom Par exemple une chelle de 10km le cur seur repr sentant votre position pourrait para tre se trouver au centre d une autoroute sur laquelle vous vous d placez Ce pendant si vous zoomez une chelle beaucoup plus rappro ch e de l ordre de 200m la position pourrait sembler d cal e cause des variables expliqu es ci dessus 118 D pannage 3 Essayez la tr s simple m thode suivante pour v rifier si le r cepteur GPS de votre unit est pr cis Permettez que votre unit verrouille la position GPS un endroit connu comme votre entr e de garage l embarcad re de votre bateau ou votre lot au camping Enregistrez cette position dans votre unit en tant que point d tape Maintenant loignez vous de cette position connue Arr tez et s lectionnez le point d tape dans l unit S lectionnez GOTO pour lancer la navi gation de retour cette position Observez les donn es Distance pendant que vous retournez cette position Lorsque vous arrivez votre point d tape la valeur Distance devrait se rapprocher de 0 Cartes
93. nn es et collectivement les bases de donn es Ainsi votre produit pourrait contenir la Base de donn es WBS qui contient des donn es cartographiques de surface mondiales la Base de donn es SmartMap qui contient des donn es cartographiques terrestres ou d autres bases de donn es Nous garantissons que nous avons compil trait et reproduit avec pr cision les ensembles de donn es source sur lesquelles sont bas es les bases de donn es Cependant nous n avons aucune obligation de fournir des mises jour des bases de donn es et les donn es contenues dans les m mes pourraient tre incompl tes si compar es aux donn es source NOUS N OF FRONS AUCUNE AUTRE GARANTIE NI ACCEPTONS AUCUNE AUTRE RESPON SABILIT EN RELATION LA PR CISION DES DONN ES SOURCE M MES Y COMPRIS ET SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLIQU ES D APTITUDE LA COMMERCIALISATION OU DES FINS PARTICULI RES S1 une d fectuosit se pr sente dans une base de donn es quelconque votre unique recours sera l obtention d apr s nos crit res d un remboursement du prix que vous avez pay pour le produit contenant la base de donn es d fectueuse soit le remplacement de ce produit NOUS NE POUVONS EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES POUR DES DOM MAGES PARTICULIERS DE CONS QUENCE ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE QUELLE NATURE QU ILS SOIENT Certains tats n admettent pas l exclusion ou la limitation de dommages de cons quence Les excl
94. nner s lectionner des limites d affichage tout au long de la colonne d eau Les limites doivent tre s par es d au moins 2 m tres La limite sup rieure est de 15 pieds l inf rieure de 65 pieds Pour configurer les limites Haute et Basse 1 S lectionnez chelle et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez Personnalis et appuyez sur ENTER La fen tre chelle appara t avec les cases de saisie Haute et Basse 3 S lectionnez la bo te de saisie Haute ou Basse Appuyez sur la touche ENTER Le pav num rique appara t 4 Utilisez le pav num rique pour saisir les valeurs d sir es dans les bo tes de saisie Haute ou Basse correspondantes Appuyez sur la touche ENTER 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour saisir la valeur limite dans l autre bo te de saisie Vitesse Ping Vitesse Ping permet de configurer l intervalle entre les ondes de sondage que le transducteur met Lorsque vous vous d placez grande vitesse sur l eau ou si vous p chez partir d un quai une vitesse ping plus lev e permet d obtenir des meilleurs r sultats Mais les r verb rations occasionn es par une vitesse ping trop lev e peuvent provoquer des interf rences l cran Si vous utilisez deux unit s sur votre embarcation r duire la vitesse ping vitera des interf rences croisements de signaux provoqu es par la d tection sur un transducteur de pings mis par l autre transducteur La valeur par d fa
95. nt appa ra tra p riodiquement en bas de l cran L indicateur journal d enregistrement clignote lorsque les activit s du Pour arr ter le journal d enregistrement sondeur sont enregistr es 1 S lectionnez Srop partir du menu Log Sondeur et appuyez sur ENTER Le menu Stop Log appara t 2 S lectionnez le bouton Stop et appuyez sur ENTER Source Vous permet de s lectionner la source sondeur Vous pouvez choisir votre unit comme source sondeur ou une autre unit pr sente sur le r seau Ethernet vous per mettant de partager les donn es l ensemble des unit s connect es sur le r seau Partager Recevoir des donn es sondeur 1 Appuyer deux fois sur MENU s lectionner Sonar et appuyer sur ENTER Assurer vous que les unit s partageant l info sondeur ont leur fonction sondeur su ON 2 Appuyer deux fois sur EXIT 3 Acc der la page sondeur de l unit partageant ses donn es son deur master 4 Appuyer sur MENU s lectionner source et appuyer sur ENTER S lectionner Cette unit et appuyer sur ENTER Appuyer sur EXIT NA REMARQUE Pour cesser le partage des donn es sondeur arr ter le sondeur r seau sur l unit d sir e 35 Carte Utilisation de la carte Point d int r t POI Waypoint Indicateur de l orientation de la carte Coordonn es du curseur d W i M 25710 5697 Fi WW POIS 505 i i Ha Fra 30 H Ic ne de la position actuelle C
96. ntie au plus tard 30 jours apr s l ch ance de cette p riode d un 1 an Dans tous les cas votre demande doit tre accompagn e de la facture d achat correspondante Conformit FCC Cet appareil est compatible avec la section 15 des directives de la Commission F d rale de Communications FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut mettre des interf rences nocives et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Tout changement ou modification n ayant pas fait l objet d une autorisation explicite de la part du fabricant pourrait annuler les droits d utilisation du propri taire Remarque Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites impos es aux appareils num riques de la cat gorie B selon la section 15 des directives FCC Ces limites ont t tablies afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences nocives mises dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie en fr quence radio et pourrait s il n tait pas install et utilis selon les instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant aucune garantie n est donn e que des interf rences ne seront pas g n r es dans une installation en particulier Si cet appareil provoque des interf rences nuisible
97. nuel Mode manuel Mode utilisateur avanc qui ignore la profondeur num rique pour vous permettre un meilleur contr le de param tres de ping La profondeur num rique recherche toujours le fond ind pendamment de la section de la colonne d eau qui vous int resse Bien que vous obtiendrez de bons r sultats en utilisant la profondeur num rique elle vous emp chera d obtenir les meilleurs r sultats dans certaines situations par ex si les poissons nagent entre deux eaux En mode manuel l unit n enverra des signaux sondeur des pings qu la profondeur que vous avez s lectionn e Les r glages apport s au param tre d chelle de profondeur sont d terminantes pour la vitesse de ping de votre unit Cela permet d obtenir plus facilement la meilleure vitesse de d filement et la meilleure r solution d cran pour une section d termin e de la colonne d eau S lectionnez l option Mode Manuel partir du menu Sondeur et appuyez sur ENTER pour activer ou d sactiver le mode manuel 81 R glages En p che Permet d am liorer les performances de votre unit par l interm diaire d ensembles pr d finis de param tres de sondeur dirig s r pondre des conditions de p che sp cifiques Les param tres optimalis s pour les types de p che sont Palette Sensibilit R jection bruit Clarif Surface et Vitesse Ping parmi d autres Les ensembles pr d finis vous permettent de d dier
98. on des cartes Soleil Lune affiche l heure du lever coucher du soleil et de la lune nd affiche alternativement le nombre total quotidien d heures moteur permet d ouvrir de copier et de supprimer des fichiers de donn es et des journaux du sondeur 21 permet de visualiser l tat des embarcations dans vos environs et Bateaux leurs messages Cons Portes Car dodran de Cp et Lo M B a TE Copier une capture d cran L cran Copier fichier Pour copier des fichiers de donn es journaux du sondeur 1 S lectionnez Fichier partir de la page des outils et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la cat gorie de fichiers d sir e et appuyez sur la fl che de droite Une liste de sous cat gories appara t 3 S lectionnez la sous cat gorie d sir e et appuyez sur la fl che de droite S lectionnez le fichier de donn es journal du sondeur d sir 4 Appuyez sur MENU S lectionnez Copier et appuyez sur ENTER L cran Copier fichier appara t 5 S lectionnez un emplacement o copier le fichier par ex une carte m moire MMC Appuyez sur ENTER Pour supprimer des fichiers de donn es journaux du sondeur 1 S lectionnez Fichier partir de la page des outils et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez la cat gorie de fichiers d sir e Eee et appuyez sur ENTER Une liste de sous cat gories appara t Effacer Trails user 3 S lectionnez la sous cat g
99. onn Pour talonner les donn es de temp rature 1 S lectionnez la bo te de texte Calibration Temp rature partir du menu Installation Sondeur et appuyez sur ENTER La boite de dialogue R gler Calibration Temp Eau appara t 2 Utilisez le pav fl ches pour saisir le pourcentage de diff rence de temp rature S lectionnez OK et appuyez sur ENTER REMARQUE Si la lecture du capteur de temp rature indique une temp rature inf rieure que l autre source de temp rature vous devez NA saisir un pourcentage positif Par contre si la lecture du capteur de temp rature indique une temp rature sup rieure que l autre source de temp rature vous devez saisir un pourcentage n gatif Amortissement Temp Calcule la temp rature moyenne en mesurant la temp rature un intervalle s lectionn L intervalle de mesure de temp rature peut tre r gl de une 30 secondes Par exemple si vous s lectionnez cinq secondes la temp rature sera mesur e toutes les cinq secondes apr s quoi la moyenne sera calcul e es martissement Temp 9 sa kes ditang Troc Transducer R glages Pour s lectionner l intervalle de mesure de temp rature 1 S lectionnez la bo te de texte Amortissement Temp rature dans le menu Installation 2 Utilisez les fl ches gauche et droite pour s lectionner l intervalle souhait et appuyez sur ENTER Type Transducer Permet de s lectionner le mod le de tr
100. option ss 58 Lement RATARSS SES SRE Re ne 59 ZONES 06 AE orbirn a iasranno in atidataiaiae 64 Overday RAA Se Re a en di en 65 Le m nu R glages ins ensure tn 66 Capture CRAN SE RM A A 70 Lement Caterer RNCS RAA NRA nt sr 15 Le menu Sondeur Sondeur uniquement 78 MO MANCHES anne ramadan eme 19 D DCR ee T a 80 L MeNLINStAlAIOMESS Gi sine nina a 81 Osere LL ILE PR ER RE Te 81 L menu Radar ODIION Ess nn se MR Rs ne 85 CAL UTANLE EME SES te el ns 95 Table des mati res Alare SAR a tea de a a eu ce eo on et 99 CIN SR SR Re a te dt nes 100 R S AU ESA DS ne tant en an ne Di nn co e cie Ce OU lee 101 Bateaux disponible uniquement si un r cepteur AIS est connect 107 SIMOUN a TU Ne 109 SD CITICATIONS E rea nage san nee den cus ce arcs era recente reset 112 Entretien de FUNIt o is ion cet nt ue 113 D pannage Nan nement 114 IRAN ee RS 122 Introduction Introduction propos de ce manuel Merci pour votre achat d un produit Lowrance le leader de l industrie de la technologie marine Le pr sent manuel d crit comment configurer les fonctions et les options de votre unit d affichage Les informations de chaque chapitre suivent le m me ordre que celui des menus de votre unit d affichage Si vous souhaitez apprendre utiliser toutes les fonctionnalit s de votre unit visitez notre site Web www lowrance com cliquez sur l onglet Support et s lectionnez Tips and Tutorials HDS 5 7 et HDS 5m 7m
101. orie d sir e et Oui Non appuyez sur ENTER S lectionnez le fichier de donn es journal du sondeur d sir Les boutons Copier et Supprimer apparaissent en bas de l cran 4 S lectionnez le bouton Supprimer et appuyez sur ENTER Un message de confirmation appara t 5 S lectionnez Oui et appuyez sur ENTER 22 EL ven LET a La page Info s lectionn e en tant La page combin e GPS Info qu option d affichage combin Afficher des pages combin es Vous pouvez afficher simultan ment plusieurs pages en pla ant l icone de la page d sir e au centre de l cran et en s lectionnant ensuite une page secondaire partir de la liste d options d affichage de pages combin es Pour afficher une page combin e 1 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la premi re page pour l affichage combin Cette page est la page primaire elle sera affich e dans le volet de gauche 2 S lectionnez une autre page partir de la liste d options d affichage combin de la page primaire Cette page est la page secondaire elle sera affich e dans le volet de droite 3 Appuyez sur ENTER La combinaison des pages re s lectionn es sera affich e Page g i i secondaire S lectionner une page active Lorsque des pages combin es sont affich es une seule page peut tre active la fois Le volet dans un cadre orange est la page active Vous ne pouvez acc der au menu contextuel du volet actif A
102. orte une carte qui se d place en temps r el lorsque votre embarcation se d place Par d faut la carte est affich e en vue du dessus avec le Nord en haut de l cran Cette page dispose de trois options d orientation de la carte North Up Heads Up et Course Up et deux options de visualisation de la carte 2D et Relief gris uniquement disponible sur les mod les sp ciaux Le curseur permet de faire d filer la carte de s lectionner des objets et de mesurer la distance entre des objets La page Carte est d crite avec plus de d tails dans le chapitre Utilisation de la carte La page Carte permet de e Enregistrer des points d tape e _ Rechercher des points d int r t POI e Naviguer des routes naviguer au curseur et aux points d tape Pour acc der la page Carte utilisez le pav fl ches pour mettre en vidence l icone Carte dans le menu Pages et appuyez sur ENTER 15 Pages La page Radar optionnelle Affiche l cran PPI Position Plan Indicator Indicateur de plan de position des cercles de port e et le curseur Le PPI peut tre d cal pour afficher plus de d tails d une portion souhait e de l cran avec les options Voir devant Centre et Offset et la palette de couleurs peut tre chang e pour afficher les retours en blanc en jaune en noir ou en vert La page Radar est d crite avec plus de d tails dans le chapitre Utilisation du radar La page Radar permet de
103. ositif ou la taille d un r servoir 1 S lectionnez un dispositif dans la Liste Objets et appuyez sur ENTER L cran HDS MFD Device Information appara t 2 S lectionnez le bouton Configurer et appuyez sur ENTER L cran Configuration Objet appara t 3 S lectionnez la bo te de texte Nom ou Taille r servoir et appuyez sur ENTER Un pav num rique appara t 4 Utilisez le clavier pour saisir les informations n cessaires S lectionnez OK et appuyez sur ENTER DA REMARQUE Pour plus d informations sur la configuration de vos dis positifs reportez vous aux documentations des dispositifs concern s 106 R glages Pour configurer l emplacement du dispositif 1 S lectionnez un dispositif dans la Liste Objets et appuyez sur ENTER L cran HDS MFD Device Information appara t 2 S lectionnez le bouton Configurer et appuyez sur ENTER L cran Configuration Objet appara t 3 S lectionnez la liste Emplacement et appuyez sur ENTER 4 S lectionnez l emplacement d sir et appuyez sur ENTER Instance Vous pouvez modifier l instance d un dispositif partir de l cran Configuration Objet Toutefois une telle action ne devrait tre entreprise que par des techniciens qualifi s talonner des dispositifs Plusieurs dispositifs tels que les capteurs de niveau de d bit ou de position peuvent tre talonn s partir de la Liste Objets Tout dispositif de la Liste Objets pouvant
104. ourriez avoir d sactiver la sensibilit automatique pour pou voir configurer un niveau appropri La fonction Sensibilit Auto est d crite en d tail plus loin dans ce chapitre Sensibilit Auto Cette fonction maintient la sensibilit un niveau appropri pour la majorit des conditions et r duit ainsi la n cessit de r glages fr quents Lorsque cette fonction est activ e vous pourrez modifier l g rement la sensibilit mais vous devrez la d sactiver pour y apporter des modifications significatives Regler sensibilit Auto Echelle Auto 40m Vous pouvez activer ou d sactiver le r glage automatique de la sensibilit en s lectionnant Sensibilit Auto dans le menu Sondeur et en confirmant avec ENTER 27 Sondeur Retour large jaune de Retours bleu rouge tres sondage dur de sondages doux ColorLine Cette fonction permet de diff rencier les chos de sonar puissants des chos de so nar faibles Vous pourrez ainsi distinguer plus facilement les poissons des structures sur le fond Un cho dur sera affich en tant qu une large ligne jaune brillante contrairement aux chos faibles qui seront affich s en tant que minces lignes bleues rouge tres chelle MEN L chelle de port e r gl e permet de s lectionner la section de la colonne 60 pieds d eau de la surface vers le fond afficher l cran Si vous souhaitez voir une section
105. outes ou de d marrer des routes Appuyez sur la touche MENU pour Demarrer ouvrir le menu de l cran Routes Le menu de l cran Routes comporte Effacer les fonctions suivantes Effacer Tout Chercher Permet de saisir un nom d une route rechercher dans l cran Chercher Routes Pour modifier une route 1 Dans l cran Routes mettez en vidence la route modifier et appuyez sur ENTER L cran Edit Route appara t 2 L cran Edit Route permet de modifier le nom et les points d tape de la route et d activer ou de d sactiver l affichage de la route 3 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner le param tre de la route j modifier et appuyez sur ENTER L cran Edit Route Pour activer d sactiver l affichage d une route 1 Dans l cran Routes mettez en vidence la route souhait e et appuyez sur ENTER L cran Edit Route appara t 2 S lectionnez la case Affichage et appuyez sur ENTER pour afficher ou masquer la route dans la page Carte 48 Carte Pour ins rer modifier ou supprimer un point d tape d une route 1 2 Dans l cran Routes mettez en vidence la route souhait e et appuyez sur ENTER L cran Edit Route appara t S lectionnez un point d tape dans la liste Waypoint puis appuyez sur MENU Un menu contextuel appara t l cran avec les options suivantes Ins rer Edit et Enlever S lectionnez Ins rer et appuyez sur ENTER pour ins
106. ppuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu contextuel du volet actif Pour rendre actif l autre volet de l cran appuyez pendant 1 seconde sur la touche PAGES Le volet Carte est actif comme l indique le cadre orange 23 Pages Afficher plusieurs fen tres unit s avec sondeur uniquement Multiple panels can be displayed by setting up a combo display using a page that supports the Split feature By displaying multiple panels you can view more information on the screen at one time tape 1 S lectionnez l cran tape 2 S lectionnez une divis Sondeur page dans la liste d options d affichage combin Pour afficher plusieurs volets 1 S lectionnez une vue divis e pour la page Sondeur L acc s la fonction Split est expliqu en d tail dans le chapitre Utilisation du sondeur 2 Appuyez sur la touche PAGES et utilisez le pav fl ches pour placer l icone de la page Sondeur au centre de l cran 3 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la page Info partir de la liste d options d affichage combin Appuyez sur ENTER La page combin e sera affich e avec la vue divis e du sonar gauche et la page Info droite Le sondeur Flasher le sondeur normal et la page Info affich s un cran plusieurs volets Choix taille Panneau Permet de configurer la taille des volets lorsque vous en affichez plusieurs simultan ment Le r gla Sonde Montr
107. pte rebours laissez s couler le compte rebours et essayez d allumer le radar Si le radar ne commence pas tourner il doit tre renvoy pour r paration b Si vous n obtenez PAS de compte rebours appuyez sur MENU s lectionnez RADAR et appuyez sur ENT S lectionnez FORCER MAJ ETAT et appuyez sur ENT Obser vez les boutons RX TX c Si TX ne s allume pas soit le port com n est pas configur RADAR ou l unit GPS est d fectueuse V rifiez que le port Com et correctement install si tel et le cas l unit Lowrance doit tre renvoy e pour r paration d Si TX clignote mais pas RX vous n obtenez aucune infor mation partir du RIM le processeur du radar Un fusible situ dans le processeur a tr s probablement saut Retirez la vis noire frontale de gauche puis retirez la borne de masse la droite de la face avant de l unit Enlevez prudemment le couvercle le fusible se trouve la gauche de la carte Ce fusible est tr s difficile retirer vous pour riez avoir besoin de pinces pour l attraper fermement et le retirer Remplacez le fusible puis replacez le couvercle et les vis en vous assurant que le couvercle soit correcte ment assis pour ne pas perdre l tanch it de l unit Lorsque les communications sont correctement configur es et que tous les champs d information sont correctement affich s la page Informations radar et que l unit commence l chauf fement mais que vous ne
108. r Offset de quille appara t 2 Utilisez le pav fl ches pour saisir le pourcentage de diff rence de vitesse S lectionnez OK et appuyez sur ENTER REMARQUE Sila lecture de la roue aubes indique une vitesse inf rieure que l unit GPS vous devez saisir un pourcentage positif DA Par contre si la lecture de la roue aubes indique une vitesse sup rieure que l unit GPS vous devez saisir un pourcentage n gatif 84 R glages Amortissement Vitesse Calcule votre vitesse moyenne en mesurant votre vitesse un intervalle s lectionn L intervalle de mesure de vitesse peut tre r gl de une 30 secondes Par exemple si vous s lectionnez cinq secondes votre vitesse sera mesur e toutes les cinq secondes apr s quoi la moyenne sera calcul e Pour s lectionner l intervalle de mesure de vitesse 1 S lectionnez la bo te de texte Amortissement Vitesse dans le menu Installation 2 Utilisez les fl ches gauche et droite pour s lectionner l intervalle souhait 3 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Calibration Temp rature Lorsqu il y a des diff rences dans les donn es de EERIE temp rature la fonction Calibration Temp rature talonne EE les donn es provenant d un capteur de temp rature aux Eo donn es d un autre capteur de temp rature Cela garantit Boite de saisie la pr cision des donn es de temp rature du capteur de calibration Temp rature temp rature s lecti
109. r est ajout l cran il sera affich en mode dition Les in dicateurs analogiques ou barrettes sont ombr s en bleu lorsqu ils sont en mode dition Les indicateurs num riques seront affich s avec un cadre bleu Indicateur analogique Indicateur num rique en mode en mode dition dition 11 Pages Ins rer ou d placer un indicateur La commande Bouger indicateur permet de d placer l indicateur dans le calque de donn es une position quelconque de l cran Lorsque vous utilisez la commande Ajout indicateur l indicateur sera verrouill sa position actuelle Pour ajouter ou d placer un indicateur 1 Appuyez sur la touche ENTER ENTR E lorsque l indicateur est en mode dition Quatre fl ches directionnelles apparaissent indiquant que vous pouvez d placer p l indicateur 2 Utilisez le pav fl ches pour d placer le compteur vers la position souhait e de l cran 3 Appuyez sur ENTER pour fixer la position de l indicateur Choix donn es Permet de s lectionner les donn es qui seront affich es dans le calque de donn es Pour s lectionner des donn es ouvrez d abord une cat gorie principale de donn es puis s lectionnez les donn es afficher dans l une des sous cat gories de donn es Sondeur i sr mm m Irajet Ea Trajet ER Heure Heure Date Moteur Heure Moteur Autre Autre Le menu Choix donn es La sous cat gorie Heure
110. ra age configur Lorsque la trace d passe le nombre maximal de points l unit enregistrera les points suivants sur la trace m me Par d faut lounit place un point de tra age sur la carte chaque fois que vous changez de cap Waypoints Routes et Traces Waypoints Routes Afficher Enregistrer Norm Couleur Points Nouveau Trace Permet de d finir si la trace sera enregistr e Le nombre de Nom de trace points de tra age Couleur de la trace Permet de d finir si la trace sera affich e l cran cran Traces Pour visualiser les traces enregistr es passez l cran Traces de la page Utilitaires L cran Traces permet de visualiser et de modifier les traces enregistr es Le menu de l cran Traces Le menu de l cran Traces permet de cr er des traces de modifier des traces ou de supprimer des traces Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu de l cran Traces Le menu de l cran Traces comporte les fonctions suivantes 50 Carte Affichage PS d activer ou de d sactiver l affichage de la trace sur la page Permet d activer ou de d sactiver l enregistrement des traces Permet de supprimer la trace s lectionn e Effacer Tout Permet de supprimer toutes les traces Permet de saisir un nom d une trace rechercher dans la liste de Chercher traces Le menu de Nouvelle Trace Tout comme le menu Edit Trace le menu Nouvelle Trace permet de modifier des
111. radar R aler Permet de r gler les param tres Gain Sea Clutter Rain Clutter g R ject Interf et Target boost Gain Auto Configuration automatique du gain appropri e pour la majorit des conditions Permet de r gler le param tre Sea Clutter en automatique Sea Clutter port pleine mer ou manuellement Permet de configurer la transparence de la superposition des chos radar sur la carte Pour r gler la transparence s lectionnez Transparence et appuyez sur les fl ches gauche droite Transparence REMARQUE Les param tres tat Radar R gler Gain Auto et lt Sea Clutter sont d crits avec plus de d tails dans le chapitre Utili sation du Radar Navionics Votre unit permet d obtenir un niveau de d tail de cartographie 2D et 3D sans pr c dents y compris les cartes Navionics Les donn es cartographiques Navico sont affich es par d faut Pour afficher les donn es Navionics 1 Ins rez une carte Navionics dans la rainure MMC SD de votre unit 2 Appuyez deux reprises sur MENU s lectionnez Carte et appuyez sur ENTER S lectionnez Donn es Carte et appuyez sur ENTER 4 S lectionnez Navionics et appuyez sur ENTER 57 Carte Le menu R glages Navionics Permet de personnaliser l affichage des donn es Navionics la page Carte afin d adap ter les param tres de vos conditions de p che Pour modifier les param tres Navionics 1 2 3 4 S lectionnez Opt
112. rge Acquisition cibles S lectionner des cibles MARPA Reportez vous MARPA dans la section R gla ges D F3 EE t Kow i y T aE A eor eS h F 3 i Centre le PPI est centr cran Voir devant le PPI descend pour permettre de voir dans la zone e vers laquelle vous naviguez Position Vous pouvez d placer le PPI Plan Position Indicator Indicateur de plan de position diff rentes positions de l cran radar Vous disposez de trois options Centre Voir devant et Offset Pour modifier la position PPI appuyez sur la touche logicielle Position utilisez les fl ches du pav pour s lectionner le point de vue d sir et appuyez sur ENTER 63 Radar Position par d faut le PPI est positionn au centre Centre de l cran D place le PPI vers le bas de l cran ce qui Voir devant permet de voir une plus grande partie de la zone vers laquelle vous naviguez Permet de d placer le PPI une position quelconque de l cran Si vous d placez le PPI vers la droite vous verrez plus de la zone b bord si vous d placez le PPI vers l avant vous verrez plus de la zone poupe Symboles Permet d activer ou de d sactiver l affichage de symboles tels que cercles de port e marqueurs de port e et le calque du compas La fonction Symboles permet d activer ou de d sactiver l affichage de tous les symboles simultan ment sans avoir
113. rriv e destination La distance et l heure d arriv e estim e sont bas s sur l intervalle de temps s lectionn dans le menu Extension Cap 717 R glages Ligne d extension du cap Pour utiliser l option Extension Cap 1 S lectionnez Extension Cap partir du menu Carte et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez l intervalle d sir et appuyez sur ENTER REMARQUE Les cercles de distances et l extension NA cap peuvent ne pas tre disponible avec toute les donn es cartographique Info Popup Active des fen tres d information qui apparaissent lorsque le curseur est plac sur un point d information Cela permet d identifier des POI sans avoir actionner le zoom pour consulter les informations qu ils comportent Lake Sahoma M F Pour activer ou d sactiver les fen tres d information s lectionnez Info Popup partir du menu Carte et appuyez sur ENTER Grille Grille Affiche une grille avec les valeurs de base de latitude et de longitude ce qui permet de vous situer plus facilement dans le syst me de coordonn es Pour activer ou d sactiver la grille s lectionnez Grille partir du menu Carte et appuyez sur ENTER Waypoints Active ou d sactive les propri t s d affichage des points d tape Lorsqu un grand nombre de points d tape figure l cran la d sactivation des points d tape permet d avoir une meilleure vue sur la carte Pour
114. s Assurez vous que le transducteur soit dirig directement vers le fond comme dans l illustration suivante Si le transducteur est mont l int rieur de la coque assurez vous que ses ondes ne doivent traverser qu une seule couche 114 D pannage de fibre de verre que le transducteur est fermement coll sur la coque et que l poxy utilis pour le coller ne contient PAS de bulles d air Reportez vous au chapitre Installation pour les instructions d installation du transducteur 3 Utilisez UNIQUEMENT de l poxy de LEI voir l int rieur de la page de garde finale pour des informations de commande si vous allez coller le transducteur l int rieur de la coque 4 N UTILISEZ PAS un agent adh sif RTV base de silicone ou de caoutchouc ni aucun autre type d poxy L poxy LEI est formul sp cialement pour des applications de sondeur 5 Nettoyez la face d mission r ception du transducteur L huile les salet s et le carburant peuvent former une pellicule sur le transducteur qui r duira son efficacit 6 Des interf rences lectriques du moteur principal ou du moteur de tra ne pourraient emp cher le bon fonctionnement de l unit Lors que l unit d tecte beaucoup d interf rences elle adapte automa tiquement la suppression de bruit lectrique Des signaux plus faibles comme ceux des poissons pourraient alors tre limin s ou l cran pourrait n afficher que des lignes T L eau pourrai
115. s la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre constat en allumant et en teignant l appareil nous incitons l utilisateur tenter d liminer ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e _ R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la s paration entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil sur une alimentation autre que celle o est bran ch e le r cepteur e Consulter le service apr s vente du fabricant pour de l assistance Visitez notre site Web www lowrance fr
116. s cat gories appara t 3 S lectionnez la sous cat gorie d sir e et appuyez sur ENTER Pour ajouter une source 1 S lectionnez Ajout source partir du menu Edit Donn es et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la cat gorie d sir e et ap puyez sur ENTER Une liste de sous cat gories appara t 3 S lectionnez la sous cat gorie d sir e et appuyez sur ENTER Pour supprimer une source 1 S lectionnez Enlever source partir du menu Edit Donn es et appuyez sur ENTER La fen tre Enlever source appara t 2 S lectionnez la source supprimer et appuyez sur ENTER Pour configurer les limites Configurer limites 1 S lectionnez Configurer limites partir du menu Mauu Edit Donn es et appuyez sur ENTER Le menu sum 0000 Configurer limites appara t Madmum 0116 Alarmes FSI 2 S lectionnez la bo te de saisie de texte appropri e et appuyez sur ENTER Bas Haut 3 Utilisez le pav num rique pour saisir les limites et ou seuils d avertissement d sir s 4 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER REMARQUE La partie Limites du menu Configurer limites ne NA sera visible que lors de la configuration des limites d indicateurs analogiques 19 Pages Changer pr sentation Permet de configurer la pr sentation des mod les de tableau de bord et des tableaux de bord personnalis s Vous pouvez ainsi s lectionner un mod le de pr sentation des i
117. s Traces cibles 1 S lectionnez Traces cibles partir du menu Radar et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner un intervalle et appuyez Traces cibles sur ENTER Palette Les chos du radar peuvent tre affich s en noir en blanc en vert ou en jaune La fonction Palette permet de s lectionner la couleur qui s adapte le mieux vos pr f rences de visualisation Pour modifier la palette 1 S lectionnez Palette partir du menu Radar et appuyez sur ENTER 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la palette de couleurs d sir e et appuyez sur ENTER 87 R glages rh Le ss RE F i i n Palette couleurs Noir Palette couleurs Blanc Orientation Permet de configurer comment se d placera la carte par rapport aux mouvements de votre embarcation Vous pouvez ainsi s lectionner votre m thode pr f r e de visualisation des environs l cran radar e Course Up la carte garde la m me orientation que le cap initial vers le point d tape s lectionn e Heading Up l unit garde votre cap en haut de l cran ind pendamment de la direction de votre d placement e North Up Le Nord est toujours affich en haut de l cran Pour modifier l orientation de la carte 1 S lectionnez Orientation partir du menu Radar et North LU p appuyez sur ENTER Heading Up 2 Utilisez le pav fl ches pour s
118. s bo tes de saisie Bas et Haut limites 13 Pages Menu R glages Permet d ajouter ou de supprimer des sources ou de configurer ype Mum ique les param tres Bezel Caption et Inverser texte Les autres op leas baa ili tions du menu R glages ont d j t d crites dans ce chapitre Bezel Capton Pour acc der au menu R glages s lectionnez R glages dans le Inverser texte menu Edit donn es Overlay et appuyez sur ENTER Options de configuration Bezel Permet de rendre translucide le cadran de l indicateur pour le rendre plus visible sur certains arri re plans Permet d ajouter ou de supprimer la l gende du type de donn es de l indicateur Permet de changer l aspect du texte de la l gende Caption Ajout source Permet d afficher le m me type de donn es provenant de diff rentes sources sur le m me compteur analogique Par exemple si vous avez plusieurs moteurs vous pourriez s lectionner les RPM du moteur de b bord comme votre type de donn es et ensuite afficher les RPM du moteur de tribord l aide de la commande Ajout source Les deux sources de donn es pourraient alors tre affich es simultan ment sur un compteur analogique avec deux aiguilles une pour chaque source Pour utiliser Ajouter source 1 S lectionnez Ajout source partir du menu Edit Overlay et appuyez sur ENTER Le menu Ajout de source appara t 2 S lectionnez une cat gorie et appuyez sur ENTER Une list
119. sur le connecteur r seau rouge Mettre jour le logiciel Assurez vous que votre unit dispose de la derni re version logicielle dis ponible Pour ce faire visitez la page Mise jours de logiciels du site www lowrance com Le t l chargement de mises jour sont gratuites R initialisez l unit Parfois la r initialisation de votre unit peut r soudre des probl mes inhabituels Visitez www lowrance com pour acc der une liste de proc dures de r initialisa tion de produits Lowrance Recherchez la proc dure applicable votre mod le Essayez d abord une r initialisation normale pour retourner aux r glages d usine de l unit Si vous d cidez d essayer une r initialisation forc e sauvegardez toutes les donn es importantes enregistr es sur une carte m moire MMC ou SD ou notez ces informations Lors de la r initialisation forc e toutes les donn es seront effac es Le radar d marre pas Si le radar ne d marre pas essayez la proc dure suivante 1 V rifiez que l unit dispose du dernier code qui prend en char ge le radar 2 V rifiez que le port de communications est configur RADAR 120 D pannage teignez l unit le radar et le r seau puis rallumez le tout Le radar devrait commencer son initialisation d s que l alimenta tion est branch e Passez la page Radar et regardez si l uni t est en cours d initialisation ou affiche le compte rebours a Si vous obtenez le com
120. sur les sa tellites et que l cran d tat des satellites indique un bon ver rouillage V rifiez ensuite si un r ticule appara t l cran ou dans le cas d une unit pour voiture un bo te rouge avec un X Si tel est le cas vous aviez appuy sur une des fl ches du pav L unit suppose alors que vous souhaitez faire d filer 119 D pannage l cran vers une position particuli re ou zoomer l cran pour ob tenir plus de d tails Appuyez sur le bouton EXIT pour effacer le r ticule et afficher votre position actuelle au centre de l cran 2 Pour d terminer votre position actuelle le r cepteur GPS doit verrouiller un minimum de 3 satellites GPS Pour obtenir les meilleurs r sultats une antenne ou un r cepteur GPS de vrait tre plac un endroit o un maximum de signaux peut tre capt Il ne devrait rien se trouver autour ou au dessus de l antenne Cependant les antennes GPS peuvent parfai tement capter des signaux au travers de nombreux types de verre et de tissu Nous recommandons d essayer plusieurs emplacement avant de r aliser une installation permanente 3 Si vous utilisez un r seau NMEA 2000 les deux brins rouge et noir du cordon d alimentation doivent tre connect s une alimentation de 12 volts Assurez vous que toutes les connec tions sont propres et fermes V rifiez si l alimentation atteint le r cepteur GPS V rifiez galement l alimentation sur le connecteur r seau bleu et
121. t tre plus profonde que la port e du sondeur Si le son deur ne trouve pas le fond lorsqu il est en mode automatique l cran num rique du sondeur clignotera continuellement L unit pourrait r gler les limites des valeurs bien plus lev es que celles des eaux sur lesquelles vous naviguez Si tel est le cas passez l unit en mode manuel et r glez les limites des valeurs r alistes par exemple de 0 40m et augmentez la sensibilit D s que vous arriverez des eaux moins profondes un signal de fond devrait appara tre 8 V rifiez le voltage de la batterie Si la tension d alimentation des cend la puissance de transmission de l unit descend galement ce qui r duit sa capacit de d tection du fond ou de cibles L cho de fond dispara t grande vitesse lectures erro n es ou cho de fond faible lorsque le bateau se d place 1 Probablement ce ph nom ne provient de la cavitation turbu lences dans l eau autour du transducteur Il se peut que vous deviez placer le transducteur une profondeur plus importante ou l installer un autre endroit Le transducteur ne peut en voyer ou recevoir de signaux au travers de bulles d air 2 Des interf rences lectriques du moteur principal ou du moteur de tra ne pourraient emp cher le bon fonctionnement de l unit Lorsque l unit d tecte beaucoup d interf rences elle adapte 115 D pannage automatiquement la suppression de bruit lectrique
122. t appuyez sur ENTER Le menu Fin Edit Donn es appara t Mettez en vidence le bouton Sauver et appuyez sur ENTER TIM pA I JEL CAL 3 Le a LINE WELL Po CLERA La cat gorie GPS La sous cat gorie Vitesse Fond diter les donn es d un diter les donn es d un indicateur analogique indicateur num rique Le menu Edit donn es permet de modifier les donn es des indicateurs la page Info pour configurer l affichage des donn es d sir es sur les indicateurs analogiques num riques et barrettes Il permet galement de configurer les limites des indicateurs Pour acc der au menu Edit Data diter les donn es passez l cran en mode dition et appuyez sur MENU Pour s lectionner des donn es 1 S lectionnez Choix donn es partir du menu Edit Donn es et appuyez sur ENTER Le menu Choix donn es appara t Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la cat gorie d sir e et appuyez sur ENTER Une liste de sous cat gories appara t S lectionnez la sous cat gorie d sir e et appuyez sur ENTER 18 1 Edit Ino Choix Info SOUrCEeg Configurer imaes Sauvegarder Arnuker Pages Pour s lectionner des donn es 1 S lectionnez Choix donn es partir du menu Edit Donn es et appuyez sur ENTER Le menu Choix donn es appara t 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la cat gorie d sir e et appuyez sur ENTER Une liste de sou
123. t et En P che ins de Memert z Picie minw Pour acc der au menu Sondeur RE En Peche Lien Cenpralet T Rea mode Prhe Vos Log sornceur 1 Appuyez deux reprises sur MENU 2 S lectionnez Sondeur et appuyez sur RES PATE ENTER Sources Sondeur Permet de s lectionner une unit d affichage utilis e pour les donn es du sondeur L option Sources Sondeur permet de visualiser les donn es du transducteur s lectionn sur chaque unit d affichage connect e au r seau Ethernet m me sur des unit s non sondeur telles que GlobalMap Par ex si vous disposez d un r seau Ethernet et deux transducteurs un premier l avant et un deuxi me l arri re du bateau vous pourriez afficher les donn es des deux transducteurs par l interm diaire de la fonction Sources Sondeur Pour s lectionner une source de sondeur 1 S lectionnez Sources Sondeur partir du menu Sondeur et appuyez sur ENTER Le menu Sources Sondeur appara t 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner l option d sir e et appuyez sur ENTER Noise Rejection Des interf rences provenant des pompes de fond de Pere cale de vibrations du moteur de bulles d air etc Clarif Surface peuvent afficher des parasites l cran de votre unit Vitesse de defilement La fonction R jection bruit utilise le protocole ASP Moue manue Advanced Signal Processing traitement avanc des signaux pour liminer automatiquement les interf
124. te Ic nes de la page Carte Mar es et Courants Utilisez le curseur de la page Carte pour afficher des informations d taill es concernant des ic nes s lectionn es comme les Mar es et les Courants L illustration de gauche montre une ic ne de courant s lectionn e dans la page Carte Pour afficher des informations d taill es sur une ic ne appuyez sur MENU et s lectionnez Info dans le menu Carte Dans le menu Info Carte appuyez sur D tails Des informations d taill es sur les ic nes de Mar es peuvent galement tre affich es Overlay Radar Superpose les chos du radar sur la carte Elle permet d obtenir une id e plus pr cise de vos environs puisque vous pourrez comparer les retours de cible du radar aux indications de la carte Pour activer la superposition des chos radar 1 S lectionnez Overlay partir du menu Carte et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez Radar et appuyez sur ENTER REMARQUE Vous devez connecter un capteur compas NA NMEA2000 ou NMEAUIS3 pour obtenir les fonctions Overlay Radar 56 Carte Options du radar Le menu Options Radar appara t lorsque Overlay Radar est activ Il permet de personnaliser les param tres de superposition des chos radar sur la carte Pour acc der au menu Options Radar s lectionnez Options Radar partir du menu Carte et appuyez sur ENTER Le menu Options Radar tat Radar Permet de d finir l tat de fonctionnement du
125. te Objets Affiche une liste de dispositifs connect s au r seau NMEA 2000 La Liste Objets permet e de consulter les donn es des dispositifs e de modifier l instance du dispositif e de configurer les alarmes des dispositifs e de configurer les dispositifs e d talonner les dispositifs e activer ou de d sactiver WAAS EGNOS MSAS pour l antenne GPS par l interm diaire de la configuration de HDS iGPS 105 R glages Pour acc der la Liste objets S lectionnez Liste Objets partir du menu R seau et appuyez sur ENTER Le menu Objets Permet de configurer comment les donn es de la Liste Objets seront affich es Pour acc der un menu contextuel s lectionnez la page d sir e et appuyez sur la touche MENU Options du menu Objets D tails Permet d acc der l cran Device Information Rafra chir Permet d actualiser la Liste objets Permet de trier la Liste Objets par ID de mod le ou par num ro de s rie Configuration des dispositifs objets Les dispositifs ont diff rentes options de configuration Certains dispositifs permettent de configurer leur nom leur taille de r servoir et leur emplacement d autres ne permettent que de configurer leur nom Certains dispositifs tel qu un niveau de carburant peuvent tre configur s partir de la Liste Objets L cran d information sur L cran de configuration les dispositifs des dispositifs Pour configurer un nom de disp
126. te et appuyez sur la touche ENTER pour d finir le premier point d tape Placez le curseur la position suivante de la route et appuyez sur la touche ENTER pour d finir le deuxi me point d tape Carte Nouveau Waypoint Nouvelle Route Goto Curseur Chercher 3 R p tez la proc dure jusqu ce que vous ayez d termin tous les points d tape de la route pr 4 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu Edit Route S lectionnez Sauver et appuyez sur ENTER La route sera enregistr e dans l cran Routes 46 Carte 5 Dansl cran Routes mettez en vidence la route et s lectionnez D marrer Le dialogue Start Route D marrage de la route appara t s lectionnez Forward Normal cran Routes Pour visualiser les routes enregistr es passez l cran Waypoints et Routes de la page Utilitaires L cran Waypoints et Routes permet de visualiser et de modifier les routes enregistr es Waypoints Routes et Traces Wayponts ROUES Traces D marrer Ein Nom de la fin LTSA Nom de la de la route Longueur de la route route Nom du d but Le nombre d ta de la route pes d une route Bras Distance FE a CRE OS Ed Nouveau Montrer tCemarrer Effacer Fermer 47 Carte Le menu de l cran Routes Edit Nouveau Le menu de l cran Routes permet de cr er des routes de modifier des Montrer r
127. traces existantes Pour cr er une trace 1 partir du menu de l cran Pages s lectionnez Utilitaires et appuyez sur ENTER L cran Waypoints et Routes appara t Dans l cran Waypoints et Routes s lectionnez Traces L cran Traces appara t partir de l cran Traces appuyez sur MENU Houvele Traca Le menu de l cran Traces appara t racetti kehaga partir du menu de l cran Traces s lectionnez Eu Nouveau et appuyez sur MENU Le menu Nouvelle Trace appara t S lectionnez Sauver Le menu Edit Trace Utilisez le menu Edit Trace pour modifier les param tres les coordonn es le nom l 1c6 ne la couleur et la description d une trace Pour modifier une trace 1 Dans l cran Traces mettez en vidence la trace modifier et appuyez sur ENTER Le menu Edit Trace appara t Pour modifier le nom d une trace s lectionnez la case du nom de la trace et appuyez sur ENTER Le clavier Edit Trace appara t Utilisez le pav alphanum rique pour saisir le nom d sir pour la trace et appuyez sur OK 51 Carte Options de couleur de la trace La palette de couleurs du menu Edit trace permet de modifier la couleur par d faut de la trace Edit Trace TrackO01 Affichage Description La palette de couleurs de la trace Creer Route Sauver Effacer REMARQUE Si vous enregistrez plusieurs traces qui se chevau chent sur certains trajets la modification de
128. tre talonn disposera d un bouton d talonnage dans l cran Device Information Le bouton Calibration ouvre l cran Device Calibration qui contient des instructions d talonnage pour le dispositif concern Le bouton Calibrer Instructions d talonnage d un capteur de niveau liquide Pour acc der aux instructions d talonnage 1 S lectionnez le dispositif talonner dans la Liste Objets et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez le bouton Calibrate dans l cran Device Information et ap puyez sur ENTER Suivez les instructions d talonnage l cran REMARQUE Pour plus d informations sur l talonnage de NA vos dispositifs reportez vous aux documentations des disposi tifs concern s 107 R glages L cran Diagnostics NMEA 2000 L cran Diagnostics UDB Diagnostics Permet d afficher des informations de diagnostique des r seaux NMEA 2000 les r seaux montrent le statut des informations partag es entre les unit s UDB partir de l onglet UDB vous pouvez galement s lectionner une unit utiliser en tant que ma tre primaire pour le partage des informations Pour acc der l cran Diagnostics s lectionnez Diagnostics partir du menu R seau et appuyez sur ENTER NMEA2000 r ception envoi waypoint Active ou d sactive l envoi et la r ception de points d tape par l interm diaire d un r seau NMEA 2000 NMEA 0183 r ception waypoint Active o
129. tre Quantit Rajout e et appuyez sur ENTER La bo te de texte Quantit Rajout e apparaitra 3 Utilisez le pav num rique pour saisir la quantit de carburant ajout e et appuyez sur ENTER 97 R glages Pour indiquer que le r servoir est plein 1 S lectionnez le bouton de s lection R gler plein partir de l cran Ravitailler et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Un cran d talonnage appara t Vous tres pr t pour la calibration Le r servoir plein Pour calibrer le les moteur s 1 Avec l cran options de calibration affich choisissez la case cocher c t du moteur que vous voudriez calibrer 2 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER L cran calibration apparaitra 3 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner la fen tre quantit r el et appuyez sur ENTER 4 Rentrez la quantit d essence utilis e dans la boite de dialogue quantit r el utilis et appuyez sur ENTER Fen tre Calibration 5 S lectionnez le bouton Next et appuyez sur ENTER La page de confirmation de calibration appara tra 6 Apr s confirmation des donn es de calibration s lectionn OK et appuyez sur ENTER Carburant utilis Cet cran affiche des informations de consommation comme la quantit de carburant Depuis dernier remplissage le carburant utilis lors du trajet en cours et la consommation pendant une saison Pour acc der aux informat
130. tructions l cran et f appuyez sur ENTER r dapor ma i S lectionnez Sauver et appuyez sur ENTER Simulateur Permet d acc der tous les types de simulation dont les modes d mo et simulateur par d faut et des simulations Simul personnalis es avanc es Mode D mo Of Pour acc der au menu Simulateur s lectionnez Avance Simulateur partir du menu R glages et appuyez sur Le menu Simulateur ENTER Simul permet d activer ou de d sactiver le simulateur de l unit Le bouton Simul doit tre actionn pour visualiser une simulation qu il s agisse de la simulation par d faut ou d une simulation personnalis e Pour activer le simulateur s lectionnez Simul partir du menu Simulateur et appuyez sur ENTER Mode D mo Fait tourner des simulations de chacun des modes d op ration de l unit avec des crans d taillant certaines des fonctions les plus populaires Pour s lectionner un Mode D mo 1 2 S lectionnez Mode D mo partir du menu Simulateur et appuyez sur EN TER Utilisez le pav fl ches pour s lectionner le mode d sir et appuyez sur ENTER 111 R glages Avanc Vous permet de cr er une simulation personnalis e m utilisant le sonar le GPS des fichiers de donn es de radar et m t orologiques si applicable Pour acc der au menu Avanc s lectionnez Avanc partir du menu Simulateur et appuyez sur ENTER
131. u sions et limitations ci dessus pourraient donc ne pas tre applicables votre cas La pr sente garantie N EST PAS applicable dans les cas suivants 1 lorsque le produit avait t r par ou modifi par des tiers 2 lorsque le produit avait t connect install combin modifi r gl ou utilis d une mani re non conforme aux instructions fournies avec ce produit 3 lorsque le le num ro de s rie avait t effac modifi ou limin ou 4 lorsque les d fectuosit s probl mes pertes ou dommages avaient t provoqu s par un accident abus n gligence ou insouciance ou par un manque de maintenance raisonnable et n cessaire ex cut d apr s les instructions du manuel de l utilisateur du pr sent produit Nous nous r servons le droit d apporter des modifications ou des am liorations nos pro duits sans que cela ne nous oblige installer ces m mes modifications ou am liorations sur des quipements ou appareils produits pr alablement La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez disposer d autres droits qui peuvent varier d tat en tat Les recours dont vous disposez sous la pr sente garantie resteront disponibles condition que vous puissiez d montrer dans la mesure du possible que des d fectuosit s se sont pro duites dans la p riode d un 1 an apr s la date de la premi re acquisition du pr sent produit et que nous recevions votre demande de gara
132. u d sactive la r ception de points d tape par l interm diaire d un r seau NMEA 0183 Pour activer d sactiver les commandes d envoi et de r ception NMEA s lectionnez l option d envoi r ception d sir e et appuyez sur ENTER Recevoir waypoint Envoyer waypoint Sync Edairage La fonction NMEA 0183 r ception waypoint activ e Ports s rie Permet de configurer les ports de communication pour envoyer ou recevoir des informations vers ou partir d un autre dispositif lectronique tel qu un pilote automatique Pour configurer les ports s rie 1 S lectionnez Ports s rie partir du menu Less R seau et appuyez sur ENTER Le menu Es ASA2T R glages s rie appara tra Port de communication 1 1800 2 S lectionnezles param tres d sir s Protocole Port de Comm1 ou Port de Comm 2 et appuyez OK Abandon sur ENTER Le menu R glages s rie 108 R glages 3 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner l option d sir e et appuyez sur ENTER 4 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Sortie NMEA 0183 Permet de configurer les expressions NMEA 0183 utilis es ce qui permet de s lectionner le type de messages envoy s par votre unit lorsqu elle communique avec d autres dispositifs NMEA 0183 La valeur par d faut est l appropri e pour la majorit des conditions Pour acc der l cran Sortie NMEA om 0183 1 S lectionnez Sortie NMEA 0183 partir du menu
133. ur partir du menu Editer Way point Editer Waypoint N36 25 374 W 095 40 225 A Options mineures ee mi Affichage Ic ne et nom Le menu de modification Description des ic nes Profondeur ft 0000 00 Rayon d Alarme mi 00 00 Les menus de modification de l ic ne et de couleur de l ic ne permettent de modifier l apparence des ic nes affich es la page Carte La palette de couleur des ic nes 45 Carte Routes Les routes permettent de planifier les trajets vers une destination d sir e ou de retourner un endroit pr c dent Une route est une s rie de points d tape reli s entre eux pour former un trajet Une route doit comporter un minimum de deux points d tape La distance entre deux points d tape est appel e Bras Les tapes d une route sont repr sent es par des lignes droites entre les points d tape Une route vous permet de naviguer vers plusieurs points d tape en s quence sans avoir s lectionner manuellement chaque point d tape de la s rie Cr er une route partir de la page Carte Pour cr er une nouvelle route ouvrez le menu Carte et s lectionnez Nouvelle Route Vous pouvez utiliser le curseur de la page Carte pour cr er une route Pour cr er une route partir de la page Carte 1 Appuyez sur MENU et s lectionnez Nouvelle Route dans le menu Carte et appuyez sur ENTER 2 Placez le curseur la position de d part de la rou
134. ur ENTER 3 S lectionner l alarme d sir e dans la liste des alarmes et appuyez sur ENTER Affiche une liste des alarmes activ es Acte Pas de position Alarme haute Alarme basse Taux Temp Eau _IMoullage Vitesse bateau basse Ecart de cap Ravon Wr I ArTIVER Variation Vent vrai Vent vrai haut Vent vrai bas Fas de donn es Alarmes Metec Alarme activ e Affiche l historique des alarmes Histonoque La liste d alarmes 101 Activer des alarmes et configurer les limites seuils Regages 10 ft 100 ft 5 C min 20 rri 9 kph 1 00 njm mi Le 5 kn ki F e E i Les limites seuils d alarme R glages Arr ter une alarme Quand une Alarme est d clench e une sonnerie retentie et une fen tre d alarme appara tra sur l cran Appuyez ENTER pour teindre l alarme et fermer la fen tre d alarme Apr s l arr t de l alarme sa cloche correspondante continuera tinceler dans le coin en bas gauche de l cran Pour enlever la cloche de l cran mettez hors service l alarme et r activer la de nouveau La cloche ne r appara tra pas moins que l alarme ne soit d clench e R gler limite Permet de configurer des seuils limites qui d clencheront l alarme lorsqu ils sont atteints ou d pass s Lorsqu un seuil peut tre configur pour une alarme en particulier le bouton R gler limite appara t en bas de l cra
135. ures Les zones de profondeur sup rieure la valeur s lectionn e sont affich es en noir 58 lt Carte Type Texture Permet d activer ON ou de d sactiver OFF la fonction d om brage 3D Overlay photographique permet d activer full ou de d sactiver off la fonction de superposition de photos a riennes Annotation Permet de n afficher que les noms principaux c d des noms de ville ou Tous les noms la page Carte Types de Pr sentation Permet de s lectionner l aspect des symboles et des cou leurs des cartes de navigation soit format U S soit format carte papier interna tional D tails de carte Permet de s lectionner quels types d objets et quelles couches d information seront affich s l cran Les options disponibles sont Standard quivalant aux param tres d affichage standard comme d finis dans les directives ECS Tous active l affichage de tous les types d objets et toutes les couches d infor mation la page Carte Utilisateur permet de s lectionner individuellement des types d objets et des couches d information afficher REMARQUE Ces fonctions ne sont applicables qu avec les cartes Navionics Platinum M ou Platinum Plus 59 Radar Utilisation du Radar option A Taille des cercles de port e Indicateur Nord Ligne de cap 1 2 MP CI ce 210 gt 150 Indicateur de l orientat
136. urseur l cran s lectionner des objets l cran mettre en vidence des l ments de donn es et visualiser l historique du sondeur Appuyez sur EXIT pour retirer le curseur de l cran Langage Permet de s lectionner la langue des menus des bo tes de saisie de texte et des messages Pour commencer Pour s lectionner une langue 1 Appuyez deux reprises sur MENU Lire Talk Caractenres 2 S lectionnez Syst me et appuyez sur EN EEE TER Dani 3 S lectionnez Langage et appuyez sur EN P iimis SEPE TER 2 Der 4 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner ss une langue et appuyez sur ENTER propos Menus Cette unit dispose d un menu R glages un cran Pages et plusieurs menus contex tuels Le menu R glages permet d acc der aux menus de configu ration des trois modes principaux d utilisation Sondeur Carte et Radar Vous pouvez acc der au menu R glages en appuyant deux reprises sur MENU L cran Pages permet de s lectionner une page afficher l cran L cran Pages permet galement d acc der aux utilitaires Appuyez sur la touche PAGES pour s lectionner une page Chacune des pages dispose d un menu contextuel qui vous permet d acc der aux fonctions de cette page Les menus contextuels ne sont disponibles que lorsque leurs pages respectives sont affich es Par exemple le menu Sondeur n est disponible que lorsque la page Sondeur est affich
137. urseur chelle de la carte Pour acc der la page Carte l Appuyez sur la touche PAGES 2 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner l ic ne Carte et appuyez sur ENTER L image pr c dente montre quelques l ments que vous pourriez voir lorsque vous affichez la page Carte Points d int r t POI une position sur la page Carte repr sent e par un symbole ou un caract re Curseur utilis pour visualiser des zones sp cifiques de la page Carte s lectionner des POI cr er des points d tape et mesurer des distances Lorsque le curseur est affich l cran vous pouvez alterner entre votre position actuelle et la position du curseur en appuyant sur la touche Exit Lorsque le curseur est affich la page Carte votre position actuelle pourrait ne pas tre visible Indicateur de l orientation de la carte indique comment est orient e la carte affich e Coordonn es du curseur indiquent les coordonn es de latitude et longi tude du curseur Points d tape une adresse lectronique d une position d termin e de la carte bas e sur les coordonn es de latitude et de longitude de cette position chelle de la carte Repr sente le rapport entre les distances sur la carte et la distance r elle sur la surface de la terre Ic ne de la position actuelle indique votre position actuelle 38 Carte Recherche de la position actuelle Allumez l unit et affichez la page Cart
138. ut est appropri e pour la majorit des conditions S lectionnez Vitesse Ping dans le menu Sondeur et utilisez les fl ches gauche et droite du pav pour faire le r glage Frequence 200KAT Vitesse Ping 9 Options sondeur Options Sondeur ml r T cp ars Qartsge Permet de r gler des param tres d affichage et de configurer l cran Palette UT Le menu Options Sondeur permet de diviser l cran en deux volets Graphe Tempirature de modifier la couleur de l cran d utiliser l option Fish ID et Ligne de fond d ajouter des l ments graphiques l cran Scope Amplude Barres de Zoom Pour acc der au menu Options Sondeur s lectionnez Options premeri Sondeur dans le menu Sondeur et appuyez sur ENTER Beeps Fish 10 30 Sondeur Pour s lectionner une option d affichage 1 Dans le menu Options Sondeur s lectionnez Split et appuyez sur ENTER 2 Le menu de s lection Split appara t Split A aiii Palette i ii pantage 3 Utilisez le pav fl ches pour s lectionner Ezoom l option d sir e et r ENTER Lai Lo Mit option d sir e et appuyez su i igne de po Flashes Palette Permet de s lectionner des mod les de couleurs avec diff rents niveaux de couleur et de luminosit Le menu Palette permet de s lectionner un mod le d affichage appropri vos conditions de p che parmi 14 options de palette k La palette brune du fond distingue clairement les poissons
139. voyez jamais le compte rebours l cran et perdez la communication radar apr s une minute La tension d alimentation de l antenne radar pourrait tre trop faible ou le diam tre de section des c bles d alimentation pour rait tre trop petit 121 Index Index A Acquisition cibles MARPA 61 Activer D sactiver alarme 99 Afficher plusieurs fen tres 24 Ajouter tableau 20 Ajouter une source 19 Ajout source 14 Ajustes de Carta 75 Alarmes 99 Alarmes de cible 91 Allumer l unit 6 Amortissement Temp 83 Amortissement Vitesse 83 Annuler des cibles 89 Annuler des cibles individuelles 90 propos 72 Assistant de configuration 6 Auto Configuration Reseau 101 Avanc 71 B Barres de Zoom 32 Bateaux 107 Bateaux dangereux 108 Beeps touches 67 Bytes par pulse 34 C Cacher Cartographie 77 Calibration Temp rature 83 Calibration Vitesse 82 Calibrer 98 Calibrer le les moteur s 96 Capture cran 70 Carburant 95 Carburant utilis 96 Cat gories de carte 53 Cercles 75 Cercles Radar 87 Changer pr sentation 20 Choix donn es 12 Choix taille Panneau 24 Clarif Surface 79 ColorLine 28 Compas 87 Configurer les limites 19 Contr lez les touches 113 Conventions du manuel 4 Copier des fichiers 22 Curseur 6 D Data Box EBL VRM 64 Datum 68 D bris dans les contacts 113 Des pages combin es 23 Diagnostics 106 D information des points 41 Directions 87 Donn es bateau 97 Donn es Cart

HDS-5, HDS-7, HDS-5m et HDS-7m

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents