S19-672 - Bradley Corporation
Contents
1. 2 204 421 _ Etiqueta de inspeccion Paquete S45 2410 incluye art 1 21 1 3 Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 7 29 2014 192. T Cet appareil doit tre utilis avec de l eau potable ti de telle que d finie par la norme Y ANSI Z358 1 Remarque viter l exposition prolong e des sources de chaleur ambiante eo F 4 sup rieures 38 C ou inf rieures 16 C a Le levage de l appareil autrement que par les poign es pr vues peut endommager l appareil AVIS viter les nettoyants qui contiennent des solvants organiques de l alcool et de l hydrocarbure Rincer avec de l eau apr s le nettoyage Equipements n cessaires e Enduit d tanch it pour tuyau e Compresseur ou alimentation en air comprim pur tol re jusqu 100 livres par pouce carr psi de pression e Quincaillerie pour l installation de l enseigne e Cl molette 8 7 29 2014 Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 Installation S19 672 S19 671 Dimensions A i 35 905mm 25 635mm Bee ae a 8 216mm 6 152mm 272 699mm 1 Installation de la douche oculaire Enlevez le bouchon de la bas de l assemblage de cadre de douche oculaire ne gardent pas Tuyau de lavage pour le mod le S19 672 seulement 2 Ne pas fixer l rogateur la douche oculaire visage T te de douche corporelle Monter le manom tre l adaptateur avec un enduit
3. Installation 19 672 5 Gallon Tank with Eyewash and Hose Spray R servoir de 5 gallons avec douche oculaire et douchette Deposito de 5 galones con lavaojos y manguera de aspersion S19 671 5 Gallon Tank with Eyewash S19 672 R servoir de 5 gallons avec douche oculaire Deposito de 5 galones con lavaojos Table of Contents Pre Installation Information DIMENSIONS ii bia e a Ea a Eyewash Installation Filling the Tank 20e base banane Dante Maintenance amp Troubleshooting S19 672 Components amp Parts List S19 671 Components amp Parts List S19 671 A Table des matieres Avant l installation Dimensions Installation de la douche oculaire Remplissage du r servoir 10 Entretien et d pannage 11 S19 672 Composantes et liste des pi ces 12 S19 671 Composantes et liste des pi ces 13 Contenido Informaci n previa a la instalaci n 14 Dimensiones 15 Instalaci n del lavaojos 15 Llenar el tanque 16 Mantenimiento y resoluci n de problemas 17 S1
4. 2 146 082 1 Collier 12 1 107 371 2 Cache poussi re ancr 3 153 452 1 Adaptateur 12 2 S08 336 1 een 4 169 786 1 Manoim tre 12 3 110 215 1 Ecrou de blocage 5 527 320 1 Valve de R servoir 12e POSTER SSP 6 S89 002 1 Tuyau jaune 3 8 12 5 142 002DA 1 Rondelle de blocage 7 839 817 1 Do chette 12 6 169 043 1 Bouchon ne gardent pas 12 7 29 2014 Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 Installation S19 672 S19 671 Assemblage des composantes Liste des pi ces S19 671 Pi ce R f Qt Description Pi ce R f Qt Description 1 S39 784 1 R servoir 5 gallons 3 153 452 1 Adaptateur 1 1 204 641 1 tiquette d utilisation anglais 4 169 786 1 Manom tre 204 641FC 1 Etiquette d utilisation fran ais 5 S27 320 1 Valve de R servoir 204 641M 1 Etiquette d utilisation espagnol 6 114 051 1 Enseigne de s curit 1 2 S44 024 1 Couverture 7 S05 183 1 Valve de douche oculaire 1 21 269 1410 1 Joint 7 1 107 371 2 Cache poussi re ancr 1 22 269 1642 1 Soupape de s curit 7 2 169 043 1 Bouchon Y ne gardent pas 1 3 269 1411 2 Bague 7 3 S08 336 1 Manette 1 4 269 1516 1 Tube d aspiration 7 4 110 215 1 Ecrou de blocage 1 5 269 1515 1 Tube de niveau 7 5 153 372R 1 Adaptateur 2 204 421 1 Etiquette d urgence 7 6 142 002DA 1 Rondelle de blocage Paquet S45 2410 comprend les l ments 1 21 1 3 Bradley
5. Installation S19 672 S19 671 Maintenance WARNING Follow instructions of the preservative manufacturer for the proper use of water preservative Inspect eyewash unit 1 Visually inspect the pressure gauge weekly to ensure the unit is maintaining the proper pressure If the unit is not working properly remove it from the hazard area immediately and refer to the troubleshooting instructions For further assistance contact the Bradley Corporation Clean eyewash unit When using potable water only 1 Empty the tank any time from once per week to once per month depending on the quality of your water supply The manufacturer is not responsible for variations in the water supply 2 Clean the inside of the tank using warm water and mild soap Rinse the tank thoroughly with warm water 3 Refill the eyewash tank with tepid potable water When using potable water and water preservative recommended 1 Clean the inside of the tank using warm water and mild soap Rinse the tank thoroughly with warm water 2 Refill the eyewash tank with tepid potable water Follow instructions of the preservative manufacturer for the proper use of water preservative Troubleshooting 1 If pressure relief valve relieves prior to the required pressure do the following when in the unpressurized condition e Tighten the valve completely into the cap by turning the gray hex head portion of the pressure relief valve clockwise Do not use a wrench e Pull
6. d tanch it pour tuyau fournir c t pression du r servoir AVIS Lors de la pose le manom tre et de la douchette maintenir la adaptateur pi ce 3 avec une cl pour viter d arracher les filets Une mauvaise utilisation peut occasionner des dommages au joint d tanch it et causer des fuites Couple maximum 150 in Ibs Monter la douche oculaire sur Porifice de sortie du r servoir Couple maximum 150 in lbs Reliez le tuyau avec un enduit d tanch it pour tuyau fournir Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 7 29 2014 9 S19 672 S19 671 Installation 2 1 Remplissage et mise sous pression du r servoir ATTENTION NE PAS ouvrir le couvercle tant que le manom tre n indique pas 0 1 2 Remettre le couvercle en place et l attacher en tirant le couvercle vers le haut et la poign e vers le bas 3 Apr s avoir rempli le r servoir d eau ti de et avant de mettre l appareil sous pression ouvrir compl tement la vanne ATTENTION La soupape de s curit est con ue pour s ouvrir automatiquement sous 100 a 130 livres po2 afin d viter Vidanger le r servoir 3 Purger tout le liquide restant dans le r servoir 4 Fixer la douche oculaire visage rogateur 519 672 5 Remplir le r servoir et mettre sous pression tel qu expliqu l tape 2 ci dessus Remplissage du r servoir
7. 3 Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 7 29 2014 7 S19 672 S19 671 Installation IMPORTANT Lire ce manuel d installation dans son int gralit pour garantir une installation appropri e Une fois celle ci termin e classer ce manuel aupr s du service la client le ou d entretien Linstallateur est responsable de la conformit de l installation aux codes pour des drain et codes et r glements en vigueur Assurez vous que toutes les pi ces sont incluses dans l emballage et qu il n en manque aucune avant de jeter l emballage Ne commencez pas l assemblage avant de recevoir les pi ces manquantes Inspectez et testez cet quipement une fois par semaine pour en assurer le bon fonctionnement Notez les dates d inspection Ce mat riel doit tre inspect une fois par an pour assurer sa conformit la norme ANSI Z358 1 Les ouvriers susceptibles d entrer en contact avec des mati res potentiellement dangereuses doivent recevoir une formation sur la mise en place et le bon fonctionnement du mat riel d urgence conform ment la norme ANSI Z358 1 Pour toute question concernant le fonctionnement ou l installation de ce produit consulter le site www bradleycorp com ou appeler le 1 800 BRADLEY Les garanties de produits figurent sous la rubrique Informations techniques sur notre site Internet www bradleycorp com
8. 3 153 452 1 Adaptador a 12 2 S08 336 1 Manija 4 169 786 1 Manometro 12 3 110 215 1 Contratuerca 5 S27 320 1 Valvula del deposito 12 4 153 372R 1 Adaptador 6 89 002 1 Tubo Amarillo 3 8 12 5 142 002DA 1 Arandela de seguridad 7 S39 817 1 Manguera de aspersion 12 6 169 043 1 Tap n no guardan 7 1 S27 332 1 Conjunto de valvula 18 7 29 2014 Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 Installation S19 672 S19 671 Montaje de los componentes Lista de piezas S19 671 NL 5 1 3 1 5 1 22 1 2 1 21 1 2 S44 024 _ Conjunto del Cubierto Art No de pza Ctd Descripci n Art No de pza Ctd Descripci n 1 S39 746 1 Deposito 5 galones 3 153 452 1 Adaptador 1 1 204 641 1 Etiqueta de instrucciones ingl s 4 169 786 1 Manometro 204 641FC 1 Etiqueta de instrucciones 5 S27 320 1 V lvula del deposito 6 114 051 1 Letrero de seguridad erent 1 ol de instrugcionas 7 S05 183 1 V lvula del Lavaojos 7 1 107 371 2 Cubiertas contra el polvo con ligaduras 1 21 269 1410 gunta 7 2 169 043 1 Tap n no guardan 1 22 269 1642 _ V lvula de seguridad Arosello 1 3 269 1411 2 4 1 4 269 1518 Tubo del drenaje 7 3 S08 336 1 Manija 7 4 110 215 1 Contratuerca 7 5 153 372R 1 Adaptador 1 5 269 1515 Tubo del indicator 76 142 002DA i Arandela de seguridad
9. Pour ouvrir le r servoir tirer sur la poign e au sommet du couvercle verrouillage instantan Enfoncer le couvercle le tourner et le retirer V rifier que l int rieur du r servoir est propre Remplir le r servoir de 15 1 litres 4 gallons d eau potable ti de d activation et retirer les cache poussi re des t tes de douche oculaire Sous le manom tre se trouve une valve d air Retirer le capuchon protecteur et mettre progressivement l appareil sous pression par l application d air comprim travers la valve D s que l eau commence sortir par les t tes de douche oculaire fermer compl tement la manette d activation Poursuivre la pressurisation du r servoir jusqu 90 livres po2 et remettre le capuchon protecteur en place sur la valve Si s agit de la mise en service initiale de l appareil ou si l appareil a t non rempli et ou hors pression pendant une dur e prolong e le syst me doit tre purg comme indiqu ci dessous Avant de mettre l appareil en service le laisser au repos pendant une heure S il se produit une chute de pression notable le remettre sous pression et attendre une heure suppl mentaire Si l appareil continue de pr senter une perte de pression NE PAS le mettre en service et de consulter le guide de d pannage la page 11 de ce manuel une surpression du r servoir Si le manom tre indique plus de 130 livres po2 ouvrir imm diatement la soupape la main en tirant sur la bague de
10. conexiones con una soluci n de jab n para platos o con burbujas para ni os para identificar la ubicaci n de la fuga Apriete un poco m s las conexiones y pruebe otra vez Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 7 29 2014 17 S19 672 S19 671 Installation Montaje de los componentes Lista de piezas S19 672 Paquete S45 2410 incluye art 1 21 1 3 Art No de pza Ctd Descripcion Art No de pza Ctd Descripcion 1 S39 784 1 Deposito 5 galones 7 2 128 182 1 Manija 1 1 204 641 1 Etiqueta de instrucciones ingl s 7 3 S45 2453 1 Kit de mantenimiento para E 5 a lavado de ojos y cara Boquillas 204 641FC 1 Etiqueta de instrucciones franc s rociadoras sist q 204 641M_ 1 Etiqueta de instrucciones 7 4 853 063 1 Cubiertas contra el polvo con espa ol ligaduras 1 2 844 024 1 Conjunto del Cubierto 204 421 4 Etiqueta de inspeccion 1 21 269 1410 1 Junta 114 051 1 Letrero de seguridad 1 22 269 1642 1 V lvula de seguridad 10 160 256 1 Tornillo cabeza redonda 10 24 1 3 269 1411 2 Arosello x 1 2 1 4 269 1518 1 Tubo del drenaje 11 161 025 1 Tuerca Hexagonal 10 24 1 5 269 1515 l1 Tubo del indicator 12 S05 183 1 V lvula del Lavaojos 2 146 082 1 Clip 12 1 107 371 2 Cubiertas contra el polvo con ligaduras
11. soupape jusqu afficher une pression nulle Mettre l appareil hors service et voir les mesures de correction du probl me dans le guide de d pannage la page 11 de ce manuel Ne remettre l appareil en service que si le probl me de surpression est corrig V rifier que l appareil a t assembl rempli et mis sous pression conform ment aux tapes 1 et 2 ci dessus s il s agit de la mise en service initiale de l appareil la t te de douche corporelle n est pas encore raccord e la vanne d activation de la douche d urgence Laisser l eau s couler par la douche oculaire et le tuyau de lavage le cas ch ant pendant au moins cing minutes pour purger le syst me 10 7 29 2014 Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 Installation S19 672 S19 671 Entretien AVERTISSEMENT Suivre les instructions d utilisation de l agent de conservation de l eau fournies avec ce produit Inspection de la douche oculaire 1 Examinez visuellement l manom tre pour assurer l unit met jour la pression appropri e Si l unit ne fonctionne pas correctement retirez la de la zone de risque imm diatement et r f rez vous aux instructions de d pannage Pour davantage d aide contactez Bradley Corporation Nettoyage de la douche oculaire En utilisant l eau potable seulement 1 Videz le r servoir n importe quand de une fois par semaine une fois par mois selon la qualit de votre approvisionnement
12. 215 321B Rev W ECN 14 05 015 7 29 2014 13 S19 672 S19 671 Installation IMPORTANTE Lea en su totalidad este manual de instalaci n para garantizar una instalaci n adecuada Una vez que termine la instalaci n entregue este manual al propietario o al Departamento de Mantenimiento Es responsabilidad de quien instale el equipo cumplir con los c digos para desag e y otra c digos y ordenanzas locales Separar todas las piezas del material de embalaje y asegurarse que todas las piezas est n inclu das antes de desechar cualquier material de embalaje Si faltase alguna pieza no intentar instalar la unidad combinada Bradley hasta obtener las piezas faltantes Este equipo se debe inspeccionar probar y anotar semanalmente para mantener un funcionamiento adecuado Se debe revisar este equipo anualmente para asegurarse de que cumpla con la norma ANSI Z358 1 Los trabajadores que puedan tener contacto con materiales potencialmente peligrosos deben recibir capacitaci n sobre la ubicaci n y operaci n adecuada de los equipos de emergencia en conformidad con la norma ANSI Z358 1 Para consultas sobre la operaci n o instalaci n de este producto visite www bradleycorp com o llame al 1 800 BRADLEY Las garant as del producto se pueden encontrar en Informaci n del producto o en nuestro sitio Web www bradleycorp com Esta unidad se debe ut
13. 9 672 Componentes y lista de piezas 18 S19 671 Componentes y lista de piezas 19 Bradley B 215 321B Rev W ECN 14 05 015 o 2014 Bradley P O Box 309 Menomonee Falls WI USA 53052 0309 PHONE 800 BRADLEY 800 272 3539 FAX 262 251 5817 Page 1 of 19 7 29 2014 Peens S19 672 S19 671 Installation IMPORTANT Read this installation manual completely to ensure proper installation then file it with the owner or maintenance department Compliance and conformity to drain requirements and other local codes and ordinances is the responsibility of the installer Separate parts from packaging and make sure all parts are accounted for before discarding any packaging material If any parts are missing do not begin installation until you obtain the missing parts The inspection and testing results of this equipment should be recorded weekly to verify proper operation This equipment should be inspected annually to ensure compliance with ANSI Z358 1 Workers who may come in contact with potentially hazardous materials should be trained regarding the placement and proper operation of emergency equipment per ANSI Z358 1 For questions regarding the operation or installation of this product visit www bradleycorp com or call 800 BRADLEY 800 272 3539 Product warranties and service
14. Hex Nut 10 24 1 5 269 1515 1 Level Indicator Tube 12 909183 1 Eyewash valve Assembly 2 146 082 4 Clip 12 1 107 371 2 Tethered Dust Cover 3 153 452 4 Adapter 12 2 S08 336 1 Handle Label Assembly 4 169 786 1 Pressure Gauge tes Wel Nut 5 S27 320 1 Tank Valve Assembly 12e o i Adapter 6 S89 002 4 3 8 Yellow Tube 125 142 002DA 1 Lockwasher 7 339 817 1 Hose Spray 12 6 169 043 1 Plug do not save S45 2410 includes Items 1 21 1 3 6 7 29 2014 Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 Installation S19 672 S19 671 Assembly of Components and Parts List S19 671 6 Item Part No Qty Description Item Part No Qty Description 1 S39 784 1 Tank 5 Gallon 3 153 452 1 Adapter 1 1 204 641 1 Operating Instr Label English 4 169 786 1 Pressure Gauge 204 641FC 1 Operating Instr Label French 5 S27 320 1 Tank Valve Assembly 204 641M 1 Operating Instr Label Spanish 6 114 051 1 Safety Sign 1 2 S44 024 1 Lid Assembly 7 S05 183 1 Eyewash Assembly 1 21 269 1410 1 Gasket 7 4 107 371 2 Dust Cover 1 22 269 1642 1 Relief Valve 7 2 169 043 1 Pipe Plug Y 1 3 269 1411 2 O Ring 7 3 S08 336 1 Handle Label Assembly 1 4 269 1516 1 Draw Tube 7 4 110 215 1 Nut 1 5 269 1515 1 Level Indicator Tube 7 5 153 372R 1 Adapter 2 204 421 1 Emergency Tag 7 6 142 002DA 1 Lockwasher S45 2410 includes Items 1 21 1
15. de su abastecimiento de agua El fabricante no es responsable de variaciones en el abastecimiento de agua 2 Limpie el interior del tanque usando el agua caliente y un producto suave del jab n Aclare el tanque a conciencia con agua caliente 3 Vuelva a llenar el tanque lavaojos con agua potable tibia Al usar el agua potable y el preservativo del agua recomendados 1 Limpie el interior del tanque usando el agua caliente y un producto suave del jab n Aclare el tanque a conciencia con agua caliente 2 Vuelva a llenar el tanque lavaojos con agua potable tibia Para darle el uso adecuado al conservante de agua siga las instrucciones del fabricante del producto Resoluci n de Problemas 1 Si la v lvula de descarga de la presi n se descarga antes de alcanzar la presi n requerida haga lo siguiente cuando no haya presi n e Ajuste la v lvula perfectamente dentro de la tapa girando hacia la derecha la parte gris hexagonal de la v lvula de descarga No use una llave de tuercas e Tire del anillo de la v lvula de descarga y aseg rese de que el anillo no impida que la v lvula se cierre por completo Empuje el seguro que se encuentra en el centro de la v lvula de descarga para asegurarse de que est completamente cerrada Vuelva a presurizar el tanque a la presi n requerida Quiz s tenga que hacer esto varias veces para que la v lvula se asiente perfectamente 2 Si el tanque presurizado pierde presi n con el tiempo revise las
16. e complet de la valve 2 Si avec le temps le r servoir pressuris perd sa pression v rifier les raccordements l aide de savon vaisselle dilu dans de l eau ou de savon bulle afin de d terminer l emplacement de la fuite Resserrer l g rement les raccordements et tester nouveau Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 7 29 2014 11 S19 672 S19 671 Installation Assemblage des composantes Liste des pi ces S19 672 Paquet S45 2410 comprend les l ments 1 21 1 3 Pi ce R f Qt Description Pi ce R f Qt Description 1 S39 784 1 R servoir 5 gallons 7 1 S27 332 1 Robinet 1 1 204 641 1 Etiquette d utilisation anglais 7 2 128 182 1 Manette 204 641FC 1 Etiquette d utilisation fran ais 7 3 S45 2453 1 Trousse d entretien EFW 204 641M 1 Etiquette d utilisation espagnol DISAIS oly 12 344 024 1 Couve ur 7 4 853 063 1 Cache poussi re ancr 121 269 1410 1 Joint 8 204 421 1 Etiquette d urgence 1 22 269 1642 1 Soupape de s curit 2 114951 1 Enseigne de s curit 1 3 269 1411 2 Bague 10 160 256 1 ue a t te boulon 10 24 x 1 2 14 269 1516 1 Tube d aspiration 11 161 025 1 Ecrou Hexagonal 10 24 15 269 1515 1 The de niveau 12 S05 183 1 Valve de douche oculaire
17. en eau Le constructeur n est pas responsable des variations de l approvisionnement en eau 2 Nettoyez l int rieur du r servoir en utilisant l eau chaude et un produit doux de savon Rincez le r servoir compl tement avec de l eau chaud 3 Refaire le plein du r servoir de douche oculaire avec de l eau potable ti de En utilisant l eau potable et le pr servatif de l eau recommand s 1 Nettoyez l int rieur du r servoir en utilisant l eau chaude et un produit doux de savon Rincez le r servoir compl tement avec de l eau chaud 2 Refaire le plein du r servoir de douche oculaire avec de l eau potable ti de Suivre les instructions d utilisation de l agent de conservation de l eau fournies avec ce produit D pannage 1 Si la valve de s curit s actionne avant que la pression requise ne soit atteinte effectuer ce qui suit lorsque non pressuris e Bien serrer la valve dans le couvercle en tournant la partie grise hexagonale de la valve de s curit dans le sens des aiguilles d une montre Ne pas utiliser une cl e Tirer sur l anneau de la valve de s curit et s assurer que l anneau n emp che pas la fermeture compl te de la valve Pousser sur la cheville au centre de la valve de s curit afin de vous assurer que celle ci est compl tement ferm e Remettre le r servoir sous pression jusqu au niveau requis Cette op ration pourrait devoir tre accomplie plusieurs fois pour permettre un si g
18. ilizar con agua potable tibia como conforme a la norma ANSI Z358 1 Nota evite la exposici n prolongada a fuentes de calor ambiental por sobre los 38 C 100 F y bajo los 16 C 60 F 4 No levantar la unidad con las manillas que se proporcionan puede da ar la unidad AVISO Evite los limpiadores que contengan solventes org nicos alcoholes e hidrocarburos Enjuague con agua despu s de limpiar Materiales necesarios e Compuesto sellador para tubos e Equipo o suministro de presi n de aire limpio capaz de hasta 100 psi e Torniller a para montar el letrero de seguridad e Llave ajustable 14 7 29 2014 Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 Installation S19 672 S19 671 Dimensiones i ge 152mm J 35 905mm 27 699mm 25 635mm eee A La 872 2 216mm 1 Instalaci n del lavaojos Quite el tap n de la parte inferior del conjunto de ss la horquilla del lavaojos no guardan y Rociador de manguera solo para modelo S19 672 No conecte el cabezal del lavaojos lavarostros Cabezal de rociado para lavado corporal Adjuntar el man metro al adaptador en el lado de presi n C del d posito con un sellador para tubos suministrado por el instalador Montar el conju
19. nk to 90 psi and replace the air valves protective cover If this is the initial startup of this unit or if the unit has been unfilled and or un pressurized for a prolonged period of time the unit should be flushed out per the procedure below Prior to placing unit in service let unit stand for one hour If there is a noticeable pressure drop re pressurize and let stand for an additional hour If unit continues to exhibit pressure loss DO NOT place unit in service and consult the Troubleshooting guide found on page 6 of this manual If the gauge ever reads more then 130 psi immediately open the pressure relief valve manually by pulling up on the relief valve tab until the pressure reads zero Remove the unit from service and consult the troubleshooting guide found on page 6 in this manual for steps to correct the problem Return the unit to service only when over pressurization issue is corrected Be sure the unit is assembled filled and pressurized according to Steps 1 amp 2 above If this is the initial start up of the unit the body wash spray head will not be attached to the drench hose activation valve at this time Discharge the water through the eyewash and hose spray if provided with unit for at least five minutes to flush the system Flush all remaining fluid in the tank Attach the body wash sprayhead S19 672 Refill the tank and pressurize as described in Step 2 above 7 29 2014 Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015
20. nto de la horquilla del lavaojos al tanque Esfuerzo de torsi n m ximo 150 in lbs AVISO Al montar el man metro y la manguera de aspersi n a la salida del dep sito sujetar los adaptador art culo 3 con una llave de tuercas para evitar da o a las roscas De otra forma puede usted da ar el sello y provocar fugas Esfuerzo de torsi n m ximo 150 in lbs Montar la manguera con un sellador para tubos suministrado por el instalador Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 7 29 2014 15 S19 672 S19 671 Installation 2 Llenar el tanque y presurizar ATENCI N NO abrir la cubierta hasta que el man metro lea 0 1 2 Volver a colocar la cubierta y para fijarla jalar hacia arriba la cubierta y hacia abajo el asa met lica 3 Despu s de llenar el tanque con agua tibia y antes de presurizar la unidad abrir la v lvula de activaci n hasta la posici n ATENCI N La v lvula de alivio est dise ada para ventilar autom ticamente de 100 a 130 psi para evitar que el tanque Vaciar el tanque 1 4 Conectar el cabezal del lavaojos lavarostros S19 672 5 Volver a llenar el dep sito y presurizarlo siguiendo el Paso 2 Llenar el tanque Abrir el tanque jalando hacia arriba el asa met lica situada en la parte superior de la cubierta de bloqueo r pido Empujar hacia abajo girar y retirar Aseg rese de que el interior del recipiente e
21. parts information may also be found under Products on our web site at www bradleycorp com This unit is to be used with tepid potable water as defined by ANSI Z358 1 Note avoid prolonged exposure to ambient heat sources above 100 F or below 60 F Failure to lift unit by the provided handles may damage unit NOTICE Avoid cleaners containing organic solvents alcohols and hydrocarbons Rinse with water after cleaning Supplies and Tools Required Pipe sealant Air pressure equipment or supply clean and free of oil and contaminants capable of up to 100 psi Sign mounting hardware Adjustable wrench 7 29 2014 Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 S19 672 S19 671 Installation Dimensions i e 152mm HEN A L 35 905mm 27 699mm 25 635mm Bee ae BY 216mm 1 Eyewash installation Remove the plastic dust plug from the bottom of the yoke assembly and discard iv Hose spray for 519 672 model only Do not attach body wash spray head at this time Body Wash Spray Head Attach the pressure gauge to sealant by installer NOTICE When attaching the pressure gauge and hose spray to the tank outlet hold the adapter item 3 with a wrench to prevent stripping Failure to do so ma
22. st limpio Llene el recipiente con 15 1 litros 4 galones de agua potable tibia de abertura completa y quitar las cubiertas de los cabezales lavaojos Hay una v lvula de aire debajo del man metro Quitar la cubierta protectora y comience a presurizar la unidad mediante la aplicaci n de aire a presi n a trav s de la v lvula Tan pronto como el agua comience a salir desde los cabezales lavaojos cerrar completamente la palanca de activaci n Finalizar la presurizaci n del tanque en 90 psi y volver a colocar la cubierta protectora de las v lvulas de aire Si este es el arranque inicial de la unidad o si la unidad ha permanecido vac a o sin presurizaci n por un per odo de tiempo prolongado se debe purgar la unidad seg n el procedimiento que se indica a continuaci n Antes de poner la unidad en servicio d jela reposar por una hora Si hay una ca da de presi n evidente vuelva a presurizarla y d jela reposar por una hora m s Si la unidad sigue exhibiendo p rdida de presi n NO la ponga en servicio consulte la gu a de Soluci n de problemas que se encuentra en la p gina 17 de este manual se sobrepresurice Si en el man metro se leen m s de 130 psi tire de la leng eta de la v lvula de alivio para abrir manualmente y de inmediato la v lvula de alivio de presi n hasta que la presi n llegue a cero Ponga la unidad fuera de servicio y consulte la gu a de soluci n de problemas que se encuentra en la p gina 17 de este man
23. ual para conocer los pasos para corregir el problema Vuelva a poner la unidad en servicio solo si se logra corregir el problema de exceso de presurizaci n Aseg rese de que la unidad est montada llena y presurizada seg n lo descrito en los pasos 1 y 2 mencionados anteriormente si este es el arranque inicial de la unidad el cabezal de rociado para lavado corporal no estar conectado en ese momento a la v lvula de activaci n de la manguera Para purgar el sistema descargue el agua a trav s del lavaojos y del rociador de la manguera si se proporciona con la unidad durante al menos cinco minutos Purgue todo el l quido restante del tanque 16 7 29 2014 Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 Installation S19 672 S19 671 Mantenimiento jADVERTENCIA Para darle el uso adecuado al conservante de agua siga las instrucciones del fabricante del producto Inspeccion de la unidad lavadora de ojos 1 Examine visualmente el manometro para asegurar la unidad esta manteniendo la presi n apropiada Si la unidad no esta trabajando correctamente qu tela de la zona de peligro inmediatamente y refiera a las instrucciones de la localizaci n de resoluci n de problemas Para la ayuda adicional entre en contacto con al Bradley Corporation Limpieza de la unidad lavadora de ojos Al usar el agua potable solamente 1 Vacie el tanque en caulquier momento de una vez por semana a una vez por mes dependiendo de la calidad
24. up on the relief valve ring and ensure that the ring is not preventing the valve from closing completely Push on the center pin of the relief valve to ensure that it is completely closed Repressurize tank to required pressure This may have to be done several times to get the valve to seat completely 2 If the pressurized tank loses pressure over time check the connections with diluted liquid dish soap or children s bubbles to identify the leak location Tighten the connection slightly and test again Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 7 29 2014 5 S19 672 S19 671 Installation Assembly of Components and Parts List S19 672 Item Part No Qty Description Item Part No Qty Description 1 S39 784 1 Tank 5 Gallon 7 1 27 332 1 Valve Hose Spray 1 1 204 641 1 Operating Instr Label English 7 2 128 182 1 Handle 204 641FC 1 Operating Instr Label French 7 3 S45 2453 1 Service Kit EFW Black 204 641M 1 Operating Instr Label Spanish Sprayheads 12 S44 024 4 Lid Assembly 7 4 S53 063 1 Tethered Dust Cover 1 21 269 1410 1 Gasket 2 204 421 1 Emergency Tag 1 22 269 1642 1 Relief Valve E 114 051 1 Safety Sign 13 269 1411 2 O Ring 10 160 256 1 Button Head Screw 10 24 x 1 2 1 4 269 1516 1 Draw Tube 11 161 025 1
25. y damage the seal and cause leakage Max torque 150 in lbs C the adapter on the pressure side of the tank with pipe Lin Attach the eyewash yoke assembly to the tank Max torque 150 In Lbs Connect the hose with pipe sealant by installer Bradley 215 321B Rev W ECN 14 05 015 7 29 2014 S19 672 S19 671 Installation 2 Fill CAUTION DO NOT open the cover until the pressure gauge reads 0 1 2 Replace the cover and secure by pulling up on the cover and down on the wire handle 3 After filling the tank with tepid water and before pressurizing the unit open the activation valve to the full open position and Ca Ca CAUTION Relief valve is designed to vent automatically at 100 130 psi to prevent the tank from over pressurizing Flush tank 1 a Fw nN Located beneath the pressure gauge is an air valve Remove protective cover and begin to pressurize the unit by applying Filling the Tank tank and pressurize Open the tank by pulling up on the wire handle located on top of the Quick lock cover Push down rotate and remove Make sure that the interior of the container is clean Fill the container with 4 gallons of tepid potable water remove the dust covers from the eyewash heads pressured air through the valve As soon as water begins discharging from the eyewash heads close the activation lever completely Finish pressurizing the ta
Download Pdf Manuals
Related Search