CTC EcoZenith C 530 / 510
Contents
1. 161 507 57 2 2015 09 15 Providing sustainable energy solutions worldwide Manuel d installation et de maintenance CTC EcoZenith C 530 510 Enertech Group Manuel d installation et de maintenance CTC EcoZenith C 5301510 Pour le proprietaire immobilier E Sommaire POUR LE PROPRIETAIRE IMMOBILIER 1 Bienvenue 5 2 ne pas oublier 6 3 Consignes de s curit 6 4 Eau chaude 7 5 Conception de CTC EcoZenith C 530 8 6 Conception de CTC EcoZenith 510 _ 9 7 Utilisation et maintenance 10 7 1 Vanne de s curit du r servoir et syst me de radia teurs 10 7 2 Vidange du r servoir 10 7 3 Arr t du fonctionnement 10 7 4 Probl mes de bruit 10 POUR LE TECHNICIEN D INSTALLATION 8 Transport d ballage etinstalationr 11 9 Installation de la tuyauterie 15 10 Caract ristiques techniques 16 11 Dimensions 17 12 D claration de conformit 18 Sous r serve d erreurs et de fautes d impressions Nous nous r servons le droit de modifier la conception W DES FINS DE REFERENCE Remplissez les cases ci dessous Ces renseignements peuvent s av rer utiles en cas de probl mes Produit Num ro de fabrication Ing nieur d installation Date d installation Num ro de t l phone CTC EcoZenith C 530 510 Pour le proprietaire immobilier E2050 1 Bienvenue Vous avez maintenant en votre possession un CTC EcoZenith C 530 ou CTC EcoZenith 510 CTC EcoZ2. vidange doivent conduire un drain de sol directement ou si la distance est doit tre d termin e sup rieure deux m tres par l interm diaire d un entonnoir De l eau peut par le composant du goutter du conduit de vidange Le conduit doit pr senter une pente vers syst me supportant la le drain de sol tout risque de gel doit tre vit et il doit tre ouvert sans pression la plus faible pression Vanne de remplissage du syst me de radiateurs Montez la vanne de remplissage entre le raccord d eau froide et le conduit de retour des radiateurs ou bien entre le conduit d eau froide et le conduit d expansion Vanne de vidange Montez la vanne de vidange emballage s par sur l un des raccords inf rieurs de CTC EcoZenith C 530 510 L adaptateur n cessaire est fourni dans l emballage La vanne de vidange peut galement tre raccord e un conduit plac un niveau bas Manom tre pression du systeme Fixez un manom tre au conduit d expansion ou au conduit de retour des radiateurs Raccord du vase d expansion L id al est de raccorder CTC EcoZenith C 580 ou 510 un vase d expansion ferm En cas d utilisation d un syst me ouvert la distance entre le vase d expansion et le radiateur le plus lev doit tre sup rieure 2 5 m tres sinon le syst me deviendra satur en oxyg ne Isolation Pour une efficacit optimale isolez soigneusement toutes les pi ces de la tuyauterie les raccords utilis s et l
3. Isolation Le r servoir est isol l aide de mousse polyur thane moul e de 90 mm d paisseur afin de minimiserla perte de chaleur CTC EcoZenith C 530 510 Pour le propri taire immobilier N II 7 Utilisation et maintenance Une fois votre nouveau CTC EcoZenith C 530 ou 510 install vous devez vous assurer l aide du technicien d installation que l installation est optimale Demandez au technicien de vous expliquer le fonctionnement et la maintenance de l unit Purgez les radiateurs apr s environ trois jours de fonctionnement et ajoutez de l eau si n cessaire 7 1 Vanne de s curit du r servoir et syst me de radiateurs Contr lez r guli rement que la vanne fonctionne correctement en tournant le bouton de la vanne manuellement Contr lez que l eau sorte du conduit de d charge La sortie du conduit de d charge doit toujours tre ouverte De l eau chaude peut goutter de la vanne de s curit 7 2 Vidange du r servoir Le r servoir ne doit pas tre sous tension pendant la vidange La vanne de vidange est emball e s par ment et peut tre raccord e directement l un des raccords inf rieurs si disponible ou un conduit plac un niveau bas Pour la vidange du syst me entier ouvrez compl tement la vanne m langeuse c est dire tournez la fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre De l air doit tre ajout un syst me ferm 7 3 Arr t du fonctionnement Si l eau r
4. are under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt CTC EcoZenith som omfattas av denna f rs kran r i verensst mmelse med f ljande direktiv auquel cette d claration se rapporte est en conformit avec les exigences des normes suivantes to which this declaration relates is in conformity with requirements of the following directive auf das sich diese Erkl rung bezieht konform ist mit den Anforderungen der Richtlinie EC directive on Pressure Equipment Directive 97 23 EC 3 3 AFS 1999 4 8 Electromagnetic Compatibility EMC EN 2004 108 EC Low Voltage Directive LVD EN 2006 95 EC Ecodesign Directive 2009 125 EC regulations EU 811 2013 812 2013 813 2013 814 2013 where applicable verensst mmelsen r kontrollerad i enlighet med f ljande EN standarder La conformit a t contr l e conform ment aux normes EN The conformity was checked in accordance with the following EN standards Die Konformit t wurde berpr ft nach den EN normen EN 14731 2006 EN 55014 1 2 EN 287 1 2004 EN 3834 2 2005 EN 61 000 3 2 EN 10 204 3 1B 2005 EN 15614 1 2004 EN 60335 1 2 21 EN 10 025 1 2 S 235 Jr G2 2004 EN 1418 EN 50366 2002 A1 Detailed ecodesign information can be downloaded at www ctc se ecodesign Ljungby 2015 09 02 v 4 fo Cr Joachim Carlsson Technical Manager 18 CTC EcoZenith C 530 510 CIC E
5. e pour la maintenir fermement contre le r servoir Fixez les sections d isolation l une l autre l aide des 25 vis grises graphite fournies Les trous de vis sont pr par s l usine CTC EcoZenith 530 510 Pour le technicien d installation Couvercle en plasti que L illustration montre EcoZenith I 550 Placez le couvercle en plastique sur l avant et penchez le vers l arri re pour le placer sous l actionneur de la vanne m langeuse Placez les 4 vis grises zinc fournies dans les trous pr par s V rifiez que le couvercle est correctement align avec l avant 14 CTC EcoZenith C 530 510 Pour le technicien d installation E 9 Installation de la tuyauterie L installation doit tre effectu e conform ment aux normes d eau chaude et de chauffage applicables L unit doit tre raccord e un vase d expansion dans un syst me ouvert ou ferm N oubliez pas de rincer les syst mes de radiateurs avant le raccordement Installation de la tuyauterie du produit En cas d utilisation de conduits recuits montez des manchons supports Vanne m langeuse Installez une vanne m langeuse pour l eau chaude du robinet afin d viter tout risque d bouillantage Vannes de s curit Les vannes de s curit de CTC EcoZenith C 580 et 510 pour le circuit d eau du robinet et la chaudi re sont emball es s par ment Les conduits de d ouverture de la La pression i AUS soupape de s curit
6. ement que la livraison est compl te et conforme la liste ci dessous Livraison standard CTC EcoZenith C 530 e R servoir CTC EcoZenith C 530 e Emballage suppl mentaire contenant Manuel d installation et de maintenance Vanne de s curit 9 bar eau du robinet Vanne de s curit 2 5 bar syst me de radiateurs Vanne de vidange Adaptateur entre la vanne de vidange et le manchon de raccordement Plaques de protection pour les raccords des r servoirs sup rieur et inf rieur 8 pcs Plaques de protection pour les raccords solaires 2 pcs Isolation pour les manchons de raccordement non utilis s Vis 4 2 x 14 gris graphite 25 pcs 2 pcs suppl Vis 4 2 x 14 gris zinc 4 pcs 2 pcs suppl e Emballage suppl mentaire contenant les sections d isolation arri re et la partie sup rieure Livraison standard CTC EcoZenith 510 e R servoir CTC EcoZenith 510 e Emballage suppl mentaire contenant Manuel d installation et de maintenance Sondes r servoirs sup rieur et inf rieur 2 pcs Vanne de s curit 2 5 bar syst me de radiateurs Vanne de vidange Adaptateur entre la vanne de vidange et le manchon de raccordement Plaques de protection pour les raccords des r servoirs sup rieur et inf rieur 4 pcs Isolation pour les manchons de raccordement non utilis s Vis 4 2 x 14 gris graphite 21 pcs 2 pcs suppl Vis 4 2 x 14 gris zinc 4 pcs 2 pcs s
7. enith C 530 est un r servoir tampon pr sentant un volume d un peu plus de 500 litres et entre autres des serpentins d eau chaude et solaire int gr s Il peut tre utilis par exemple en tant que premier r servoir dans un syst me de chaudi re a bois CTC EcoZenith 510 est un r servoir tampon d un peu plus de 500 litres permettant d augmenter le volume d un syst me Il est principalement destin aux syst mes panneaux solaires ou combustion de bois Les r servoirs pr sentent une excellente isolation constitu e de 90 mm de mousse polyur thane CTC EcoZenith C 530 510 Pour le proprietaire immobilier I 2 ne pas oublier Veillez porter une attention particuli re aux points suivants lors de la livraison et de l installation e Transportez et stockez CTC EcoZenith C 530 et 510 en position verticale Si n cessaire une unit peut tre pos e horizontalement sur son dos pendant une courte p riode e Retirez l emballage et avant l installation contr lez que l unit n a pas t endommag e pendant le transport En cas de dommages informez en l agent d exp dition e Installez CTC EcoZenith C 530 ou 510 sur une surface solide de pr f rence une fondation en b ton Si l unit doit reposer sur un rev tement de sol souple des plaques doivent tre plac es sous ses pieds e N oubliez pas de laisser un espace de service d au moins 1 m devant l unit Vous devez galement disposer d espace autour de
8. ers la partie inf rieure du r servoir o elle est r chauff e par la chaleur du soleil ou une pompe chaleur par exemple S parateur de r servoir isol Une plaque de s paration isol e est situ e entre les parties sup rieure et inf rieure du r servoir Elle retient l eau temp rature plus lev e dans la par tie sup rieure pour offrir une bonne capacit d eau chaude et l eau temp rature plus basse dans la partie inf rieure afin d optimiser le rendement de la chaleur solaire Raccords du r servoir inf rieur Une pompe chaleur et un serpentin solaire peuvent tre raccord s la partie inf rieure du r servoir L eau qui doit tre chauff e par une chaudi re bois provient de cette partie Les raccords sont plac s sym trique ment des deux c t s du r servoir Isolation Le r servoir est isol l aide de mousse polyur thane moul e de 90 mm d paisseur afin de minimiser la perte de chaleur Pour le proprietaire immobilier gt 6 Conception de CTC EcoZenith 510 L illustration ci dessous montre la conception de l unit Raccord sup rieur Pour le raccordement d un vase d expansion et ou d une vanne de s curit D Thermoplongeur CTC EcoZenith 510 comporte une fixation destin e au montage d un thermoplongeur Les thermo plongeurs sont des accessoires Raccords Les raccords sont plac s sym triquement des deux c t s du r servoir
9. es raccords non utilis s bouch s Utilisez les pi ces d isolation fournies et compl tez avec de l isolation de type Armaflex d une paisseur d au moins 10 15 mm ou quivalent V rifiez que l isolation au niveau des raccords recouvre tout l intervalle jusqu l isolation d EcoZenith afin d viter les pertes de chaleur CTC EcoZenith C 530 510 Pour le technicien d installation a OOOO 68 10 Caracteristiques techniques Dimensions principales la livraison mm 750 x 818 x 1700 Dimensions principales une fois install mm 886 x 935 x 1700 Poids kg 239 134 Isolation polyur thane PUR mm 90 Capacit d eau chaude 40 C 22 l min Temp du r servoir 55 C PC EA125 autoris e litres gt 600 Temp du r servoir 65 55 C puissance lectrique 24 KW autoris e litres 523 Perte de charge pour un d bit de 40 litres min bar 0 7 Volume r servoir litres 540 555 Volume serpentin d eau chaude litres Alf Pression de service max r servoir bar 2 5 Pression de service max serpentin d eau chaude bar 9 Serpentin d eau chaude ailettes m 2 x 18 6 Circulation dans le serpentin d eau chaude m 0 6 ailettes Serpentin solaire ailettes m 10 Diagramme de perte de charge serpentins d eau chaude 70 60 50 30 20 10 D 10 15 20 25 30 35 40 45 D bit min Perte de charge kPa Diagramme de perte de charge se
10. isque de geler lorsque le syst me n est pas utilis toute l eau doit tre vidang e du r servoir et du syst me de radiateurs Pour vider les serpentins d eau chaude qui contiennent environ onze litres enfoncez un tuyau travers les raccords d eau froide fond dans les serpentins puis siphonez l eau 7 4 Probl mes de bruit Des variations soudaines de la pression du syst me d eau du robinet peuvent entra ner des bruits Ceci est d aux coups de b lier qui se produisent par exemple lors de la fermeture rapide d un ancien type de m langeur fermeture instantan e Le probl me ne r side pas dans CTC EcoZenith C 530 et peut tre facilement rectifi en rempla ant le m langeur par un mod le fermeture douce Si les bruits proviennent d un lave linge ou d un lave vaisselle fermeture soudaine le probl me peut tre limin l aide d un amortisseur de coup de b lier qui repr sente une alternative efficace aux m langeurs robinets fermeture douce La minimisation des coups de b lier b n ficie tout le syst me d alimentation d eau du b timent Si l unit met des bruits d coulement contr lez qu elle est correctement purg e Tournez la vanne de s curit de la chaudi re pour vacuer tout air pr sent dans le syst me Si le probl me r appara t faites appel un sp cialiste pour identifier la cause 10 CTC EcoZenith C 530 510 Pour le technicien d installation ee 8 Transp
11. l unit pour la mise en place de l isolation et du couvercle en plastique Reportez vous au chapitre Transport d ballage et installation dans la section destin e au technicien d installation CTC EcoZenith C 530 510 ne doit pas tre plac sous le niveau du sol 3 Consignes de s curit Respectez les consignes de s curit suivantes lors de la manutention de l installation et de l utilisation de CTC EcoZenith C 530 et 510 e Ne rincez pas CTC EcoZenith C 580 et 510 l eau e Lors de la manutention de l unit l aide d un ceillet de levage ou dispositif similaire v rifiez que l quipement de levage les boulons il et toute autre pi ce ne sont pas endommag s Ne vous tenez jamais sous une unit soulev e e Ne compromettez jamais la s curit en retirant par exemple les capots ou couvercles boulonn s e Ne compromettez jamais la s curit en d sactivant l quipement de s curit e Le travail sur l unit ne doit tre effectu que par du personnel autoris e Contr le des vannes de s curit e Contr lez r guli rement les vannes de s curit de la chaudi re du syst me et d eau chaude du robinet Voir la section Utilisation et maintenance CTC EcoZenith C 530 510 Pour le propri taire immobilier A Eau chaude CTC EcoZenith C 530 contient au total environ 40 m tres de serpentin ailettes en cuivre pour le chauffage de l eau Ce serpentin pr chauffe l eau travers le r se
12. nertech AB P O Box 309 SE 341 26 Ljungby Sweden Enertech Group www ctc se www ctc heating com
13. ort d ballage et installation Cette section est destin e au technicien responsable d une ou plusieurs des installations n cessaires CTC EcoZenith C 530 et 510 pour fonctionner de la mani re souhait e par le propri taire immobilier Prenez le temps de passer en revue les fonctions et param tres avec le propri taire et de r pondre ses questions Il est avantageux pour CTC EcoZenith C 530 510 comme pour vous de veiller ce que l utilisateur poss de de bonnes connaissances sur le fonctionnement et la maintenance du syst me L unit doit tre stock e et trans port e en position verticale Transport Transportez l unit sur le site d installation avant de retirer l emballage Manipulez CTC EcoZenith C 530 et 510 de l une des mani res suivantes e Chariot l vateur e illet de levage plac dans la douille au centre au dessus du r servoir e Sangles de levage autour de la palette REMARQUE Cette m thode ne peut tre utilis e que lorsque l emballage est encore en place Lors de la manutention gardez l esprit que le centre de gravit de l unit est lev CTC EcoZenith C 530 510 11 Pour le technicien d installation Deballage Une fois que CTC EcoZenith C 530 ou 510 a t plac sur le site d installation l emballage peut tre retir Assurez vous que l unit n a pas t endommag e pendant le transport Informez l agent d exp dition de tout dommage d au transport Contr lez gal
14. rpentin solaire 25 20 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D bit min Perte de charge kPa 16 CTC EcoZenith 530 510 11 Dimensions 818 935 Pour le technicien d installation E 1695 476 CTC EcoZenith C 530 1 2 O N eo D ZS 9 Raccord de chaleur G 1 1 4 int Raccord de chaleur G 1 1 4 int Vase d expansion raccord sup douille de levage G 1 1 4 int Serpentin solaire 18 mm Eau froide 22 mm Eau chaude 022 mm Circulation d eau chaude 22 mm Raccord pour vanne m langeuse prio 2 28 mm raccords pour prio 1 et conduit de retour derri re l isolation avant G 1 int Raccord de thermoplongeur G 2 int 10 Raccord de thermoplongeur G 2 int 11 Poche pour la sonde de temp rature 06 5 mm CTC EcoZenith 510 1 3 Raccord de chaleur G 1 1 4 int Vase d expansion raccord sup douille de levage G1 1 4 int Raccord de thermoplongeur G 2 int Poche pour la sonde de temp rature 06 5 mm CTC EcoZenith C 530 510 17 Pour le technicien d installation Enertech AB ale S 341 26 LIUNGBY Enertech Group F rs kran om verensst mmelse Declaration de conformite Declaration of conformity Konformit tserkl rung f rs krar under eget ansvar att produkten confirme sous sa responsabilit exclusive que le produit decl
15. rvoir inf rieur puis traverse le r servoir sup rieur pour l augmentation de temp rature finale Deux serpentins circulent c te c te travers les r servoirs ce qui permet d obtenir un d bit lev avec une faible perte de charge et de fournir une grande quantit d eau chaude avec un excellent confort Capacit d eau chaude 800 200 700 600 500 400 300 RP LE Volume d eau chaude 40 C litres 100 20 25 30 35 40 45 50 55 Temp rature du r servoir inf rieur C 60 EcoAir 125 D bit 22 I min EcoAir 110 D bit 12 l min EcoAir 110 D bit 22 l min CTC EcoZenith 530 510 Pour le proprietaire immobilier 5 Conception de CTC EcoZenith C 530 L illustration ci dessous montre la conception de l unit Raccords d eau fra che L alimentation en eau froide du b timent se raccorde cet endroit L eau froide est transport e vers a partie inf rieure du serpentin Raccord de la vanne m lange use bivalente Raccord pour une vanne m langeuse bivalente Une vanne m langeuse bivalente comporte deux ports et son r le principal est de permettre l arriv e d eau du radiateur depuis la partie inf rieure du r servoir Serpentin ailettes pour l eau chaude CTC EcoZenith C 530 est quip d un serpentin ailettes en cuivre bien dimensionn et ne comporte pas de chauffe eau susceptible de rouiller La temp rature peut tre maintenue
16. un niveau bas sans risque de formation de bact ries responsables de la l gionnellose maladie des l gionnaires Thermoplongeurs CTC EcoZenith C 530 comporte trois raccords pour thermoplong eurs Les thermoplongeurs sont des accessoires R servoir inf rieur Dans la partie inf rieure du r ser voir l eau chaude est pr chauff e dans le serpentin ailettes Raccords du serpentin solaire Ce serpention ailettes bien di mensionn de 10 m de long peut tre raccord directement aux panneaux solaires CTC EcoZenith C 530 510 Raccord sup rieur Pour le raccordement d un vase d expansion et ou d une vanne de s curit F R servoir sup rieur Dans la partie sup rieure du r servoir l eau chaude dans le serpentin est chauff e la temp rature souhait e Raccords du r servoir sup rieur La section sup rieure du r servoir peut tre chauff e l aide d une pompe chaleur et tre raccord e des sources de chaleur par exemple une chaudi re lectrique gaz fioul ou pellets La chaleur en provenance d une chaudi re bois est galement transport e vers cette partie Les rac cords sont plac s sym triquement des deux c t s du r servoir Conduits de distribution de chaleur Les conduits de distribution de chaleur permettent le transport de la chaleur du serpentin solaire vers la partie sup rieure et le transport d eau froide apr s un pr l vement d eau chaude v
17. uppl e Emballage suppl mentaire contenant les sections d isolation arri re et la partie sup rieure 12 CTC EcoZenith C 530 510 Pour le technicien d installation Mise en place de l isolation arri re et du couvercle sup rieur Les sections d isolation arri re et le couvercle sup rieur doivent tre mis en place avant que le CTC EcoZenith C 530 ou 510 ne soit plac contre un mur o dans un coin pour le raccordement de la tuyauterie et la connexion lectrique Ces pi ces sont livr es s par ment et sont faciles mettre en place lorsqu il y a de l espace autour de l unit i E Isolation arri re gauche Isolation arri re droite L illustration montre EcoZenith I 550 Commencez par l isolation arri re gauche Pivotez l isolation vers l ext rieur placez la dans les poches de l isolation avant puis pivotez la pour la mettre en place contre le r servoir Faites de m me pour l isolation arri re droite Notez que l isolation arri re droite doit tre largement pivot e vers l ext rieur afin de se placer facilement dans les poches i Les sangles de ser rage risquent de rayer la surface de l isolation Utilisez un morceau de carton ou similaire pour la prot ger Vis grises graphite 25 pcs oy Sangles de serrage illustration montre EcoZenith 550 a ee Une fois l isolation arri re en place vous pouvez utiliser des sangles de serrag
Download Pdf Manuals
Related Search