Home

Guide d`installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000

1. Remarque Les mots de passe des utilisateurs sont supprim s lorsque Sun StorEdge Configuration Service est d sinstall Si vous disposiez d une configuration pr c dente vous devez ressaisir les mots de passe ssmon ssadmin et ssconfig comme d crit dans la section Utilisateurs et mots de passe page 14 Si un message vous demande si vous souhaitez restaurer la configuration de la console tapez y Si vous tapez n vous devrez nouveau ajouter les informations relatives au serveur The previous configuration was saved Do vou want to restore the configuration v n ql y Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris 11 b Afin de poursuivre l installation tapez y et appuyez sur Entr e Do you want to continue with the installation y n y Une fois l agent install le message suivant s affiche indiquant que l agent a t install correctement et qu il est lanc Configuration et lancement des d mons de l agent Sun StorEdge tm Configuration Service La configuration est termin e Le d mon serveur de l agent Sun StorEdge tm Configuration Service est lanc Le d mon de surveillance de l agent Sun StorEdge tm Configuration Service est lanc Le lancement de l agent Sun StorEdge tm Configuration Service est termin Installation of lt SUNWscsd gt was successful Le programme d installation v rifie
2. Configuration syst me requise page 37 Installation du logiciel page 38 Utilisateurs et mots de passe page 42 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service page 45 Configuration syst me requise Cette section indique la configuration syst me requise sur l h te HP UX Navigateur Web Netscape Navigator le navigateur est n cessaire la visualisation de l aide en ligne Les versions ant rieures la version 4 6 ne sont pas prises en charge Interface r seau compatible TCP IP chaque console doit disposer d une interface r seau compatible TCP IP telle qu une carte r seau Ethernet ou d anneau jeton ou qu une ligne s rie quip e d un modem Chaque agent doit tre quip d une interface de carte r seau TCP IP et d un ensemble de pilotes fournis avec le syst me d exploitation Moniteur couleur il est recommand d utiliser la console avec un moniteur dot d une r solution de 1024 x 768 pixels avec 256 couleurs SE m moire et espace disque le TABLEAU 5 1 indique la configuration syst me requise par la console pour le SE HP UX Le TABLEAU 5 2 indique la configuration syst me requise par l agent sous HP UX 37 TABLEAU 5 1 Configuration syst me requise par la console sous HP UX Version du SE HP UX M moire Espace disque 11 0 et 11i 256 Mo au minimum 40 Mo au minimum 512 Mo recommand s 100 Mo recommand s TABLEAU 5 2 Configuration syst me r
3. D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service page 26 Configuration syst me requise Cette section indique la configuration syst me requise sur un h te Microsoft Windows Navigateurs Web Netscape Navigator ou Microsoft Internet Explorer un navigateur est n cessaire la visualisation de l aide en ligne Les versions ant rieures la version 4 0 ne sont pas prises en charge Interface r seau compatible TCP IP pour la console chaque console doit disposer d une interface r seau compatible TCP IP telle qu une carte r seau Ethernet ou d anneau jeton ou qu une ligne s rie quip e d un modem Chaque agent doit tre quip d une interface de carte r seau compatible TCP IP et d un ensemble de pilotes fournis avec le syst me d exploitation Moniteur couleur il est recommand d utiliser la console avec un moniteur dot d une r solution de 1024 x 768 pixels avec 256 couleurs SE m moire et espace disque le TABLEAU 3 1 indique la configuration syst me requise par un h te Microsoft Windows Le TABLEAU 3 2 indique la configuration syst me requise par l agent sur un h te Microsoft Windows TABLEAU 3 1 Configuration syst me requise par la console sous Microsoft Windows Version du SE Microsoft Windows M moire Espace disque Windows NT 4 0 64 Mo au minimum 40 Mo au minimum Service Pack 6A 512 Mo recommand s 400 Mo recommand s Windows 2000 Service Pack 3 Windows 2003
4. Les adresses suivantes renvoient aux pages relatives aux baies de disques SCSI et FC http docs sun com db c611 31208CST rray http docs sun com db co11 3310SCSIarray http docs sun com db co11 3510FCarray http d cs sun com db c611 3511FCa arr y Vous pouvez visualiser imprimer ou acqu rir une large s lection de documents Sun l adresse suivante http www sun com documentation xiv Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Support technique Sun Pour obtenir des informations de derni re minute et des conseils de d pannage relatifs votre baie passez en revue les notes de version aff rentes situ es dans le r pertoire appropri http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup Si vous ne trouvez pas de r ponses vos questions techniques ventuelles dans le pr sent manuel rendez vous sur http www sun com service contacting Pour formuler ou v rifier une demande effectu e aupr s du service am ricain contactez le support technique Sun au 800 USA 4SUN Pour obtenir un support technique international contactez le service des ventes de votre pays indiqu l adresse suivante http www sun com service contacting sales html Fonctions d accessibilit 508 La documentation de Sun StorEdge est disponible sous forme de fichiers HTML conformes la norme 508 et compatibles avec les programmes de te
5. Remarque Assurez vous que le logiciel d environnement d ex cution Java JRE est install sur l h te de connexion distance La version 1 2 est la version la plus ancienne du logiciel d environnement d ex cution Java qui est compatible avec Sun StorEdge Configuration Service Si vous n utilisez pas d environnement d h te de connexion distance installez le logiciel sur le m me ordinateur HP UX que Sun StorEdge Configuration Service Chapitre 5 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te HP UX 39 Si le logiciel d environnement d ex cution Java n est pas install sur la station de travail ou sur l ordinateur sur lequel laquelle vous installez Sun StorEdge Configuration Service installez le d s pr sent Pour v rifier le num ro de version de l environnement d ex cution Java tapez java version Assurez vous qu un point de montage a t cr pour le CD Ins rez le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager Identifiez l entr e de p riph rique correspondant au CD ioscan fnC disk Prenez note de l entr e de p riph rique par exemple dev dsk c2t5d0 Si n cessaire montez le lecteur de CD sur votre syst me de fichiers mount r entr e de p riph rique point de montage Pour installer l agent tapez swinstall s cdrom product hpux SUNWscsd depot Pour installer l
6. des adresses e mail sp cifiques Pour de plus amples informations sur Sun StorEdge Diagnostic Reporter reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter L interface de ligne de commande ILC vous permet d effectuer la plupart des op rations possibles avec Sun StorEdge Configuration Service ou l application microprogramme Pour de plus amples informations sur l utilisation de l ILC reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family CLI User s Guide Sauf indication contraire les baies de disques SCSI Sun StorEdge 3120 Sun StorEdge 3310 Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC sont d sign es par les termes baie ou baies de disques Ce guide est destin aux administrateurs syst me exp riment s qui connaissent le mat riel et les logiciels Sun xi Organisation de ce guide Ce guide comprend les chapitres suivants Le Chapitre 1 donne des informations lire attentivement avant de proc der l installation de Sun StorEdge Configuration Service de Sun StorEdge Diagnostic Reporter ou de l interface de ligne de commande ILC Le Chapitre 2 pr sente la configuration syst me requise et les proc dures d installation des agents et des consoles Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris M Le Chapitre 3 pr sente la configuration syst me requise et les proc dures d installation des agents et des consoles Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Windows NT Windows
7. 1 Ins rez le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et tapez cd c drom cdrom0 product solaris ARCH o ARCH d signe sparc ou i386 selon la version du SE Solaris Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris 9 2 Installez les packages de l une des mani res suivantes a Pour installer uniquement l agent version anglaise tapez pkgadd d SUNWscsd Facultatif Pour ajouter la prise en charge d autres langues tapez pkgadd d SUNWrscsd o x correspond f j c t ou k selon la langue installer Pour de plus amples informations sur les noms des packages reportez vous au TABLEAU 2 3 m Pour installer uniquement la console version anglaise tapez pkgadd d SUNWscsu Facultatif Pour ajouter la prise en charge d autres langues tapez pkgadd d SUNWrscsu o x correspond f j c t ou k selon la langue installer Pour de plus amples informations sur les noms des packages d installation reportez vous au TABLEAU 2 3 m Pour installer tous les packages tapez pkgadd d all m Pour choisir les packages installer partir d un menu tapez pkgadd d a Pour installer les versions anglaises des deux agents Sun StorEdge Configuration Service et Sun StorEdge Diagnostic Reporter tapez pkgadd d SUNWscsd SUNWscsa 10 G
8. Vous pouvez configurer le chemin d acc s au navigateur Web tout moment Toutefois si vous ne le faites pas du tout vous ne pourrez pas acc der l aide en ligne 50 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 L agent est install dans le r pertoire usr SUNWsscs ssagent et la console dans le r pertoire usr SUNWsscs sscsconsole Arr t ou d marrage de l agent Vous avez la possibilit d arr ter ou de d marrer l agent manuellement Pour arr ter l agent tapez etc ssagent rc stop Pour d marrer l agent tapez etc ssagent rc start Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur pour lancer l agent Si vous utilisez la commande start sans ex cuter au pr alable la commande stop le script red marre tous les agents qui ont t arr t s Lorsque tous les agents sont arr t s l aide d une option stop par exemple le script reconfigure l environnement d ex cution avant de relancer les d mons Pour savoir si l agent fonctionne tapez ps e grep ss Les commandes ssmon et ssserver sont toutes pr sentes dans la sortie Si vous avez activ la g n ration de notifications SNMP le nom sstrapd figure galement dans le message Chapitre 6 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te IBM AIX 51 Utilisateurs et mots de passe Les sections suivantes expliq
9. m Agent Sun StorEdge Configuration Service a Console Sun StorEdge Configuration Service a Sun StorEdge Diagnostic Reporter utilitaire facultatif m Interface de ligne de commande ILC Pour de plus amples informations sur l installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter reportez vous la section Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter page 55 Pour de plus amples informations sur l installation de l ILC reportez vous la section Installation et ouverture de l interface de ligne de commande ILC page 69 48 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Packages d installation Les packages d installation sont disponibles sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et comprennent les fichiers suivants a SUNWscsd bff agent Sun StorEdge Configuration Service m SUNWscsu bff console Sun StorEdge Configuration Service Remarque Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service assurez vous de lire les notes de version relatives votre baie de disques Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur pour pouvoir installer Sun StorEdge Configuration Service et ex cuter la console Mise niveau des logiciels compatibilit des versions de l agent et de la console tant donn que le protocole de communication change d une version l autre vous devez installer la fois l agent et la console l
10. une mise niveau Si des versions diff rentes de l agent et de la console coexistent sur un syst me le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ne sera pas en mesure de d tecter les baies d j configur es Packages d installation Les packages d installation sont disponibles sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et comprennent les fichiers suivants a SUNWscsd depot agent Sun StorEdge Configuration Service a SUNWscsu depot console Sun StorEdge Configuration Service Installation de l agent et de la console Installez l agent sur chacun des serveurs faisant partie de Sun StorEdge Configuration Service Installez la console sur l ordinateur ou la station de travail qui sera charg e d assurer la gestion et la maintenance du syst me de stockage Vous pouvez installer la console sur le serveur ou sur tout syst me client En revanche l agent doit tre install sur le serveur auquel est rattach le syst me de stockage Pour installer l agent la console ou les deux effectuez les tapes suivantes Vous devez installer au moins un agent et une console pour que le programme puisse tre ex cut Si vous proc dez une mise niveau vous devez installer la fois l agent et la console Si des versions diff rentes de l agent et de la console coexistent sur un syst me le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ne sera pas en mesure de d tecter les baies d j configur es
11. a Sun StorEdge Diagnostic Reporter utilitaire facultatif a Interface de ligne de commande ILC Pour de plus amples informations sur l installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter reportez vous la section Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter page 55 Pour de plus amples informations sur l installation de l ILC reportez vous la section Installation et ouverture de l interface de ligne de commande ILC page 69 Remarque Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service assurez vous de lire les notes de version relatives votre baie de disques Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur pour pouvoir installer Sun StorEdge Configuration Service et ex cuter la console Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris 7 Mise niveau des logiciels compatibilit des versions de l agent et de la console tant donn que le protocole de communication change d une version l autre vous devez installer la fois l agent et la console lors d une mise niveau Si des versions diff rentes de l agent et de la console coexistent sur un syst me le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ne sera pas en mesure de d tecter les baies d j configur es Packages d installation Les packages d installation de la console et de l agent Sun StorEdge Configuration Service sont disponibles sur le CD de Sun StorEdge
12. plus qu d finir les mots de passe et les affectations d utilisateurs en fonction du niveau d autorisation souhait Les fonctions d administration requi rent des identifiants et des mots de passe d acc s afin d viter qu un administrateur ne puisse r affecter ou supprimer des ressources de stockage appartenant d autres clients et h tes sans autorisation Vous attribuez des mots de passe distincts pour les trois niveaux de s curit du programme Pour ce faire vous configurez trois utilisateurs sur les agents quip s de p riph riques de stockage g r s par le programme Ces trois utilisateurs sont ajout s automatiquement au cours de l installation de l agent 42 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Les noms des niveaux de s curit doivent correspondre exactement aux noms suivants E ssmon Repr sente le niveau de surveillance du logiciel m ssadmin Repr sente le niveau d administration du logiciel et permet d acc der aux fonctions Reconstruire Contr le de parit et Planifier le contr le de parit de m me qu la surveillance m ssconfig Repr sente le niveau de configuration du logiciel et permet au programme d installation d acc der directement aux fonctions de configuration et aux autres aspects apparent s du programme Ces noms sont indispensables pour les trois niveaux de s curit Une fois l installation effectu e vous devez affecter un mo
13. 2000 ou Windows 2003 Le Chapitre 4 pr sente la configuration syst me requise et les proc dures d installation des agents et des consoles Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Linux Le Chapitre 5 pr sente la configuration syst me requise et les proc dures d installation des agents et des consoles Sun StorEdge Configuration Service sur un h te HP UX Le Chapitre 6 pr sente la configuration syst me requise et les proc dures d installation des agents et des consoles Sun StorEdge Configuration Service sur un h te IBM AIX Le Chapitre 7 pr sente la configuration syst me requise et les proc dures d installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter Le Chapitre 8 pr sente la configuration syst me requise et les proc dures d installation de l ILC Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient pas toujours des informations sur les commandes et proc dures UNIX de base telles que l arr t et le d marrage du syst me ou la configuration des p riph riques Pour en savoir plus ce sujet consultez les sources d information suivantes a Documentation des logiciels fournis avec votre syst me a Documentation du syst me d exploitation Solaris disponible l adresse http docs sun com xii Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Invites de shell Shell Invite Shell C Superutilisateur du shell C Shells Bourne et Korn Superutilisateur des
14. 3000 Family Professional Storage Manager Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service install sur un syst me d exploitation Solaris prend en charge les langues suivantes fran ais japonais chinois simplifi chinois traditionnel et cor en Le TABLEAU 2 3 indique les fichiers indispensables chaque langue Remarque Toutes les versions linguistiques requi rent le package d installation anglais pour la console et l agent TABLEAU 2 3 Packages d installation de Sun StorEdge Configuration Service requis par les diff rentes versions linguistiques sous Solaris Anglais Fran ais Japonais Chinois Chinois Cor en simplifi traditionnel Agent SUNWscsd SUNWscsd SUNWscsd SUNWscsd SUNWscsd SUNWscsd SUNW scsd SUNWjscsd SUNWcscsd SUNWtscsd SUNWkscsd Console SUNWscsu SUNWscsu SUNWscsu SUNWscsu SUNWscsu SUNWscsu SUNWfscsu SUNWjscsu SUNWcscsu SUNWtscsu SUNWkscsu 8 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 v Installation de l agent et de la console Installez l agent sur chacun des serveurs faisant partie de Sun StorEdge Configuration Service Installez la console sur l ordinateur ou la station de travail qui sera charg e d assurer la gestion et la maintenance du syst me de stockage Vous pouvez installer la console sur le serveur ou sur tout syst me client En revanche l agent doit tre install sur le serveur auquel est rattach le syst me de stockage Pour installer l ag
15. IBM AIX h te Configuration syst me requise 70 R pertoire d installation 74 Installation Avant de commencer 1 69 Configuration syst me requise 70 Packages d installation 71 Linux h te Configuration syst me requise 70 R pertoire d installation 73 Microsoft Windows h te Configuration syst me requise 70 R pertoire d installation 72 Solaris h te Configuration syst me requise 70 R pertoire d installation 71 Index 79 Installation ILC Avant de commencer 1 HP UX h te 73 IBM AIX h te 74 Linux h te 72 Microsoft Windows h te 72 Packages d installation 71 Privil ges de superutilisateur requis 1 Solaris h te 71 Sun StorEdge Configuration Service Avant de commencer 1 HP UX h te Affichage de la console 41 Agent 40 Composants installer 38 Console 40 Packages d installation 39 IBM AIX h te Agent 50 Composants installer 48 Console 50 Packages d installation 49 Linux h te Composants installer 28 Packages d installation 29 Microsoft Windows h te Agent 21 Composants installer 20 Console 21 Packages d installation 21 Solaris h te Agent 9 Avant de commencer 5 Composants installer 7 Console 9 Privil ges de superutilisateur requis 1 Sun StorEdge Diagnostic Reporter 56 Avant de commencer 1 HP UX h te Agent 62 Config Tool 62 IBM AIX h te Agent 63 Linux h te Agent 61 Config Tool 61 Messages d erreur 60 Microsoft Windows h te Agent 59 Config Tool 60 Privil ges d
16. Service HP UX h te 38 IBM AIX h te 48 Linux h te 28 Microsoft Windows h te 20 Solaris h te 6 Sun StorEdge Diagnostic Reporter 56 Messages d erreur Sun StorEdge Diagnostic Reporter 60 Microsoft Internet Explorer Versions prises en charge Microsoft Windows h te 19 Microsoft Windows h te ILC Configuration syst me requise 70 D sinstallation 75 Installation 72 Sun StorEdge Configuration Service Arr t et d marrage 22 Configuration syst me requise 19 Cr ation de mots de passe 23 D sinstallation 26 Installation 19 Sun StorEdge Diagnostic Reporter Arr t et d marrage 64 Configuration syst me requise 56 D sinstallation 67 Installation 59 Moniteur Configuration syst me requise HP UX h te 37 IBM AIX h te 47 Linux h te 27 Microsoft Windows h te 19 Solaris h te 6 Mots de passe Cr ation HP UX h te 44 IBM AIX h te 53 Linux h te 35 Microsoft Windows h te 24 Solaris h te 16 N Navigateur Web Configuration HP UX h te 41 IBM AIX h te 50 Linux h te 30 Solaris h te 12 Versions prises en charge HP UX h te 37 IBM AIX h te 47 Linux h te 27 Microsoft Windows h te 19 Solaris h te 6 Netscape Navigator IBM AIX R pertoire d installation 50 Versions prises en charge HP UX h te 37 IBM AIX h te 47 Linux h te 27 Microsoft Windows h te 19 Solaris h te 6 Index 81 Niveaux de s curit HP UX h te 42 IBM AIX h te 52 Linux h te 33 Microsoft Window
17. associ s effectuez les op rations suivantes m Assurez vous de lire les notes de version relatives votre baie m Installez les mises jour du syst me d exploitation Pour utiliser Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris vous devez installer les patchs du SE les plus r cents recommand s par Sun ainsi que les patchs de l environnement d ex cution Java JRE pour Solaris 8 et Solaris 9 Vous trouverez la liste des patchs recommand s par Sun dans les notes de version qui accompagnent votre baie de disques Configuration syst me requise Cette section indique la configuration syst me requise sur l h te Solaris a Navigateur Web Netscape Navigator le navigateur est n cessaire la visualisation de l aide en ligne Les versions ant rieures la version 4 0 ne sont pas prises en charge m Interface r seau compatible TCP IP chaque console doit disposer d une interface r seau compatible TCP IP telle qu une carte r seau Ethernet ou d anneau jeton ou qu une ligne s rie quip e d un modem Chaque agent doit tre quip d une interface r seau compatible TCP IP et d un ensemble de pilotes fournis avec le syst me d exploitation m Moniteur couleur il est recommand d utiliser la console avec un moniteur dot d une r solution de 1024 x 768 pixels avec 256 couleurs a SE m moire et espace disque le TABLEAU 2 1 indique la configuration syst me requise par la console
18. la pr sence du logiciel d environnement d ex cution Java JRE sur le syst me La version 1 2 est la version la plus ancienne du logiciel d environnement d ex cution Java qui est compatible avec Sun StorEdge Configuration Service Si le programme d installation ne la d tecte pas il vous demande d en sp cifier le chemin d acc s Si vous tes certain que le logiciel Java 1 2 2 1 3 ou 1 4 est install sur le syst me mais que le programme d installation ne le trouve pas v rifiez qu il existe un lien renvoyant la derni re version dans le r pertoire usr Pour obtenir les instructions relatives la cr ation d un tel lien reportez vous la section D pannage page 18 L agent et la console sont install s dans le r pertoire opt SUNWsscs sscsconsole Une fois l installation termin e l agent d marre automatiquement 4 Pour acc der l aide en ligne vous devez indiquer le chemin d acc s au navigateur Web a Acc dez au r pertoire opt SUNWsscs sscsconsole et tapez config_sscon b Tapez le chemin d acc s absolu au navigateur Web Remarque Vous pouvez configurer le chemin d acc s au navigateur Web tout moment Toutefois si vous ne le faites pas du tout vous ne pourrez pas acc der l aide en ligne 12 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 5 Dans le cas des baies de disque Sun StorEdge 3310 SCSI modifiez le fichier kernel drv sd c
19. le protocole de communication change d une version l autre vous devez installer la fois l agent et la console lors d une mise niveau Si des versions diff rentes de l agent et de la console coexistent sur un syst me le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ne sera pas en mesure de d tecter les baies d j configur es Packages d installation Les packages d installation sont disponibles sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et comprennent les fichiers suivants m SUNWscsd rpm agent Sun StorEdge Configuration Service m SUNWscsu rpm console Sun StorEdge Configuration Service Installation de l agent et de la console Installez l agent sur chacun des serveurs faisant partie de Sun StorEdge Configuration Service Installez la console sur l ordinateur ou la station de travail qui sera charg e d assurer la gestion et la maintenance du syst me de stockage Vous pouvez installer la console sur le serveur ou sur tout syst me client En revanche l agent doit tre install sur le serveur auquel est rattach le syst me de stockage Pour installer l agent la console ou les deux effectuez les tapes suivantes Vous devez installer au moins un agent et une console pour que le programme puisse tre ex cut Si vous proc dez une mise niveau vous devez installer la fois l agent et la console Si des versions diff rentes de l agent et de la console coexistent sur un sys
20. les trois utilisateurs ssmon ssconfig et ssadmin 3 Ajoutez l un des utilisateurs sous Utilisateur Le cas ch ant saisissez une description sous Description 4 Indiquez un mot de passe et le cas ch ant s lectionnez les options L utilisateur ne peut pas changer de mot de passe et Le mot de passe n expire jamais Chapitre 3 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Microsoft Windows 25 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Ex cutez l utilitaire Ajout Suppression de programmes de Windows afin de supprimer Sun StorEdge Configuration Service sur une console Microsoft Windows v Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 1 Choisissez D marrer Param tres Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes 2 Choisissez Agent Sun StorEdge Configuration Service puis cliquez sur Ajouter Supprimer R pondez aux invites 3 Choisissez Console Sun StorEdge Configuration Service puis cliquez sur Ajouter Supprimer R pondez aux invites 26 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Linux Ce chapitre d crit les proc dures d installation des consoles et des agents Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Sun Linux ou Red Hat Linux Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre Config
21. ou SUNWscui Config Tool rpm e SUNWscsa rpm e SUNWscui 66 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Microsoft Windows Ex cutez l utilitaire Ajout Suppression de programmes de Windows afin de supprimer Sun StorEdge Diagnostic Reporter Sur un h te Windows 2000 choisissez D marrer Param tres Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes Sous Windows 2000 choisissez D marrer Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes S lectionnez l application Sun StorEdge Diagnostic Reporter puis cliquez sur Ajouter Supprimer R pondez aux invites D sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te HP UX Ex cutez la commande swremove suivie du nom du package d sinstaller SUNWscsa agent ou SUNWscui Config Tool swremove SUNWscsa swremove SUNWscui D sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te IBM AIX Ex cutez la commande installp u suivie du nom du package d sinstaller SUNWscsa agent ou SUNWscui Config Tool installp u SUNWscsa installp u SUNWscui Chapitre 7 Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 67 68 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE Installation et ouverture de l interface
22. puis en tapant sccli suivi de l adresse IP du p riph rique g rer v Installation de l ILC sur un h te Linux 1 Si n cessaire montez le lecteur de CD sur votre syst me de fichiers mount dev cd drom mnt cdrom 2 Ins rez le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et tapez cd mnt cdrom product linux 72 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 3 Tapez rpm ivh SUNWsccli rpm Pour acc der l ILC connectez vous en tant que superutilisateur au serveur sur lequel vous avez install l ILC et qui est reli la baie puis tapez sccli options et sous commandes incluses Pour obtenir la liste des options et des sous commandes consultez la page d aide en ligne correspondante L ILC est install e dans le r pertoire opt SUNWsscs sbin sccli v Installation de l ILC sur un h te HP UX 1 Assurez vous qu un point de montage a t cr pour le CD 2 Ins rez le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager 3 Identifiez l entr e de p riph rique correspondant au CD ioscan fnC disk Prenez note de l entr e de p riph rique par exemple dev dsk c2t5d0 4 Si n cessaire montez le lecteur de CD sur votre syst me de fichiers mount r entr e de p riph rique point de montage 5 Tapez swinstall s cdrom product hpux SUN
23. 28 Configuration syst me requise par l agent sous Linux 28 Configuration syst me requise par la console sous HP UX 38 Configuration syst me requise par l agent sous HP UX 38 Configuration syst me requise par la console sous IBM AIX 48 Configuration syst me requise par l agent sous IBM AIX 48 Configuration syst me requise par Sun StorEdge Diagnostic Reporter 56 Packages d installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 57 Packages d installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter requis par les diff rentes versions linguistiques sous Solaris 57 Configuration syst me requise par l ILC 70 Packages d installation requis par l interface de ligne de commande 71 x Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Pr face Ce guide d crit les proc dures d installation de Sun StorEdge Configuration Service de Sun StorEdge Diagnostic Reporter et de l interface de ligne de commande ILC Sun StorEdge Configuration Service vous permet de surveiller et de g rer votre produit Sun StorEdge 3000 Family au moyen d une interface utilisateur graphique IUG Pour de plus amples informations sur l utilisation de Sun StorEdge Configuration Service reportez vous au Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service Sun StorEdge Diagnostic Reporter est un utilitaire compl mentaire de Sun StorEdge Configuration Service qui envoie les v nements relatifs au syst me de stockage
24. 4 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Vous devez d sinstaller les versions ant rieures de Sun StorEdge Configuration Service lors de la mise niveau de la console ou de l agent Vous observerez que certains fichiers ne sont pas supprim s car ils ont t cr s apr s l installation et restent valables pour l environnement de mise niveau Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Ex cutez la commande swremove suivie du nom du package d sinstaller SUNWscsd agent ou SUNWscsu console swremove SUNWscsd swremove SUNWscsu Chapitre 5 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te HP UX 45 46 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 6 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te IBM AIX Ce chapitre d crit les proc dures d installation des consoles et des agents Sun StorEdge Configuration Service sur un h te IBM AIX Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre Configuration syst me requise page 47 Installation du logiciel page 48 Utilisateurs et mots de passe page 52 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service page 54 Configuration syst me requise Cette section indique la configuration syst me requise sur l h t
25. Configuration Service Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris 15 v Cr ation de mots de passe et d autorisations Cr ez un mot de passe pour chacun des nouveaux utilisateurs en tapant passwd user name CE Fen tre Editer Options passwd ssmon New password Re enter new password ES SYSTEM passwd successfully changed for ssmon Lors de l installation il est probable que les administrateurs souhaitent modifier les autorisations de groupes qui sont d finies dans le fichier svrlist dat situ dans le r pertoire opt SUNWsscs sscsconsole La console est un utilitaire technologique Java et de ce fait n offre aucun moyen de contr ler les autorisations ou la propri t des fichiers cr s par Sun StorEdge Configuration Service Le fichier svrlist dat se lit facilement sous divers formes si vous l ouvrez dans des programmes de traitement de texte ASCII Il comprend le mot de passe crypt associ l utilisateur ssmon et peut tre d crypt Remarque Ne modifiez pas les autorisations et la propri t de groupe du fichier svrlist dat apr s l ajout des agents sous surveillance 16 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Vous devez d sinstaller les versions ant rieures de Sun StorEdge Configuration Service lors de la mi
26. Hat Advanced Server 2 1 TABLEAU 4 2 Configuration syst me requise par l agent sous Linux Version du SE Linux M moire Espace disque Sun Linux 5 0 sur un serveur Sun LX50 128 Mo au minimum 20 Mo au minimum SCSI uniquement 512 Mo recommand s 100 Mo recommand s Red Hat Advanced Server 2 1 Installation du logiciel Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service est constitu des composants suivants Agent Sun StorEdge Configuration Service Console Sun StorEdge Configuration Service Sun StorEdge Diagnostic Reporter utilitaire facultatif Interface de ligne de commande ILC Pour de plus amples informations sur l installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter reportez vous la section Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter page 55 Pour de plus amples informations sur l installation de l ILC reportez vous la section Installation et ouverture de l interface de ligne de commande ILC page 69 Remarque Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service assurez vous de lire les notes de version relatives votre baie de disques Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur pour pouvoir installer Sun StorEdge Configuration Service et ex cuter la console 28 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Mise niveau des logiciels compatibilit des versions de l agent et de la console tant donn que
27. Installation de Diagnostic Reporter sur un h te IBM AIX 63 D marrage et arr t manuels de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 64 v Arr t et d marrage de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Solaris ou Linux 64 v Arr t et d marrage de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Windows NT 64 v Arr t et d marrage de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Microsoft Windows 2000 ou 2003 65 v Arr t et d marrage de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te HP UX 65 v Arr t et d marrage de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te IBM AIX 65 D sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 66 v Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Solaris 66 vi Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Linux 66 Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Microsoft Windows 67 D sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te HP UX 67 D sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te IBM AIX 67 Installation et ouverture de l interface de ligne de commande ILC 69 Avant de proc der l installation de l ILC 69 Configuration syst me requise 70 Installation du logiciel 70 Packages d installation 71 lt lt lt lt v Installation de l ILC sur un h te Solari
28. Parcourir s lectionnez un autre dossier puis cliquez sur Suivant Lorsque la fen tre suivante s affiche cliquez sur l option d installation compl te puis sur Suivant m Installation compl te permet d installer les trois composants du logiciel Service Config Tool et Mail Receiver Tool m Installation des services permet d installer uniquement le logiciel Service qui fonctionne l arri re plan Sachez que la fonction Service peut tre configur e distance l aide de l utilitaire Config Tool a Installation de l interface utilisateur IU permet d installer uniquement Config Tool et Mail Receiver Tool l exclusion du composant Service Remarque Si vous n tes pas l administrateur ou que vous n avez pas install le logiciel d environnement d ex cution Java des messages d erreur vous informent que Sun StorEdge Diagnostic Reporter Service n est pas ex cut ou qu il rencontre des probl mes De ce fait vous ne pouvez pas achever l installation Apr s avoir install les composants cliquez sur Terminer pour achever l installation Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 v Installation de Diagnostic Reporter sur un h te Linux Remarque Vous devez installer l agent Sun StorEdge Configuration Service avant l agent Sun StorEdge Diagnostic Reporter et l utilitaire Config Tool Remarque Assurez vous que le logiciel d environnement
29. Reporter page 64 D sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter page 66 55 Configuration syst me requise Le TABLEAU 7 1 indique la configuration syst me requise sur chacune des plates formes prises en charge TABLEAU7 1 Configuration syst me requise par Sun StorEdge Diagnostic Reporter Version du SE Solaris 2 6 Solaris 8 et Solaris 9 pour plate forme SPARC dition pour plate forme Solaris 9 x86 9 08 03 Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows 2003 M moire 256 Mo au minimum 512 Mo recommand s 64 Mo au minimum 512 Mo recommand s Espace disque 40 Mo au minimum 100 Mo recommand s 40 Mo au minimum 400 Mo recommand s Sun Linux 5 0 sur un serveur Sun LX50 SCSI uniquement Red Hat Advanced Server 2 1 256 Mo au minimum 512 Mo recommand s 40 Mo au minimum 100 Mo recommand s HP UX 11 0 et 11i 256 Mo au minimum 512 Mo recommand s 40 Mo au minimum 100 Mo recommand s IBM AIX 4 3 3 et 5 1L 256 Mo au minimum 512 Mo recommand s 40 Mo au minimum 100 Mo recommand s Installation du logiciel Cette section dresse la liste des packages d installation et d crit les proc dures d installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter Remarque Avant d installer Sun StorEdge Diagnostic Reporter assurez vous de lire les notes de version relatives votre baie de disques Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateu
30. Reporter Server et cliquez sur le service d marrer ou arr ter avec le bouton droit de la souris Arr t et d marrage de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te HP UX Tapez sbin init d ssdgrptd stop sbin init d ssdgrptd start Arr t et d marrage de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te IBM AIX Tapez usr sbin ssdgrptd stop usr sbin ssdgrptd start Chapitre 7 Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 65 D sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter Cette section d crit la proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter v Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Solaris Remarque Si vous avez ajout la prise en charge d une langue suppl mentaire fran ais japonais ou chinois simplifi vous devez d sinstaller ce composant avant de d sinstaller la version anglaise Ex cutez la commande pkgrm avec les noms des packages pour supprimer une ou les deux parties de Sun StorEdge Diagnostic Reporter Pour de plus amples informations sur les noms des packages reportez vous la section Packages d installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter requis par les diff rentes versions linguistiques sous Solaris page 57 v Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Linux Ex cutez la commande rpm e suivie du nom du package d sinstaller SUNWscsa agent
31. S a SUN microsystems Sun StorEdge 3000 Family Guide d installation du logiciel Sun StorEdge Configuration Service 1 5 Sun StorEdge Diagnostic Reporter 1 5 Sun StorEdge Command Line Interface 1 6 Sun Microsystems Inc www sun com R f rence 817 6631 10 Juillet 2004 r vision A Envoyez vos commentaires sur ce document l adresse suivante http www sun com hwdocs feedback Copyright 2002 2004 Dot Hill Systems Corporation 6305 El Camino Real Carlsbad Californie 92009 tats Unis Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc et Inc et Dot Hill Systems Corporation poss dent les droits de propri t intellectuelle relatifs la technologie incorpor e dans le produit d crit dans ce document En particulier et sans limitation aucune ces droits de Poe intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets am ricains r pertori s sur http www sun com patents et un ou plusieurs brevets ou demandes en instance de brevet suppl mentaires aux tats Unis et dans d autres pays Ce produit ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technolo
32. SUNWscsu rpm Preparing HEE HAE HE HE EE EE A HE 100 1 SUNWscsu AH A HAE HE HE EH HE RE A A EEE HR 100 Installation completed successfully L agent et la console sont install s dans le r pertoire opt SUNWsscs sscsconsole v Arr t ou d marrage de l agent Vous avez la possibilit d arr ter et de d marrer manuellement l agent en utilisant le script d ex cution des commandes situ dans le r pertoire etc init d ssagent 1 Pour arr ter l agent tapez etc init d ssagent stop 2 Pour d marrer l agent tapez etc init d ssagent start Chapitre 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Linux 31 ou service ssagent start Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur pour lancer l agent Si vous utilisez la commande start sans ex cuter au pr alable la commande stop le script red marre tous les agents qui ont t arr t s Lorsque tous les agents sont arr t s l aide d une option stop par exemple le script reconfigure l environnement d ex cution avant de relancer les agents 3 Pour savoir si l agent fonctionne tapez ps e grep ss ou service ssagent status Les commandes ssmon et ssserver sont toutes pr sentes dans la sortie Si vous avez activ la g n ration de notifications SNMP le nom sstrapd figure galement dans le message 32 Guide d installation du logiciel de
33. StorEdge Configuration Service Le fichier svrlist dat se lit facilement sous divers formes si vous l ouvrez dans des programmes de traitement de texte ASCII Il comprend le mot de passe crypt associ l utilisateur ssmon et peut tre d crypt Remarque Ne modifiez pas les autorisations et la propri t de groupe du fichier svrlist dat apr s l ajout des agents sous surveillance Chapitre 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Linux 35 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Vous devez d sinstaller les versions ant rieures de Sun StorEdge Configuration Service lors de la mise niveau de la console ou de l agent Vous observerez que certains fichiers ne sont pas supprim s car ils ont t cr s apr s l installation et restent valables pour l environnement de mise niveau v Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Ex cutez la commande rpm e suivie du nom du package d sinstaller SUNWscsd agent ou SUNWscsu console rpm e SUNWscsd rpm e SUNWscsu 36 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE D Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te HP UX Ce chapitre d crit les proc dures d installation des consoles et des agents Sun StorEdge Configuration Service sur un h te HP UX Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre
34. TABLEAU 3 2 Configuration syst me requise par l agent sous Microsoft Windows Version du SE Microsoft Windows M moire Espace disque Windows NT 4 0 Service Pack 6A 64 Mo au minimum 512 Mo ou plus 20 Mo au Windows 2000 Service Pack 3 recommand s La configuration minimum Windows 2003 requise d pend des autres 400 Mo applications volumineuses install es recommand s notamment les bases de donn es Installation du logiciel Sun StorEdge Configuration Service est constitu des composants suivants Agent Sun StorEdge Configuration Service Console Sun StorEdge Configuration Service Sun StorEdge Diagnostic Reporter utilitaire facultatif Interface de ligne de commande ILC Pour de plus amples informations sur l installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter reportez vous la section Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter page 55 Pour de plus amples informations sur l installation de l ILC reportez vous la section Installation et ouverture de l interface de ligne de commande ILC page 69 Remarque Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service assurez vous de lire les notes de version relatives votre baie de disques Remarque Vous devez disposer des privil ges d administrateur pour pouvoir installer Sun StorEdge Configuration Service et ex cuter la console 20 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Mise nivea
35. Wsccli hpux depot L ILC est install e dans le r pertoire opt SUNWsscs sbin sccli Chapitre 8 Installation et ouverture de l interface de ligne de commande ILC 73 v Installation de l ILC sur un h te IBM AIX 1 Ins rez le CD de Sun StorEdge Professional Storage Manager et tapez mount v cdrfs o ro lecteur de CD 2 Tapez installp a d cdrom product aix SUNWsccli aix bff f Une fois l ILC install e un message du type SUCC S s affiche dans la colonne des r sultats du r sum de l installation L ILC est install e dans le r pertoire usr SUNWsscs sbin sccli D sinstallation de l ILC Cette section d crit la proc dure de d sinstallation de l ILC v D sinstallation de l ILC sur un h te Solaris Ex cutez la commande pkgrm afin de d sinstaller l ILC pkgrm SUNWsccli v D sinstallation de la version japonaise de la page man Si vous avez install la version japonaise de la page man utilisez la commande pkgrm pour la d sinstaller pkgrm SUNWjsccl 74 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 D sinstallation de l ILC sur un h te Microsoft Windows Ex cutez l utilitaire Ajout Suppression de programmes de Microsoft Windows afin de d sinstaller l ILC Choisissez D marrer Param tres Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes S lectionnez SUNWsccli puis
36. a console tapez swinstall s cdrom product hpux SUNWscsu depot L agent est install dans le r pertoire opt SUNwWsscs ssagent et la console dans le r pertoire opt SUNWsscs sscsconsole Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 v Affichage de la console Vous ne pouvez pas lancer la console tant que son affichage n est pas configur 1 Indiquez un nom pour l h te de connexion distance puis appuyez sur Entr e Si vous n utilisez pas d environnement d h te de connexion distance indiquez le nom de l ordinateur HP UX xterm display adresse IP de l h te de connexion distance 0 0 title nom de l h te de connexion distance ou de l ordinateur HP UX Une fen tre de terminal s affiche pr sentant le nom de l h te de connexion distance ou celui de l ordinateur HP UX d fini lors de l tape pr c dente Cette fen tre du terminal permet de lancer Sun StorEdge Configuration Service comme d crit dans le Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 2 Indiquez le navigateur Web par d faut Pour acc der l aide en ligne installez Netscape Navigator sur le m me syst me que la console Netscape Navigator est g n ralement install dans le r pertoire opt netscape netscape ou usr bin netscape Remarque Vous pouvez configurer le chemin d acc s au navigateur Web tout moment Toutefois si vous ne le fa
37. acc der directement aux fonctions de configuration et aux autres aspects apparent s du programme Ces noms sont indispensables pour les trois niveaux de s curit Une fois l installation effectu e vous devez affecter un mot de passe chaque nom de s curit 52 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Remarque Les mots de passe des utilisateurs sont supprim s lorsque Sun StorEdge Configuration Service est d sinstall Si vous disposiez d une configuration vous devez ressaisir les mots de passe ssmon ssadmin et ssconfig Les noms ssmon ssadmin et ssconfig sont des identifiants qui correspondent uniquement aux niveaux de s curit d finis au sein du programme Dans les environnements d exploitation UNIX le shell par d faut de ces comptes est affect bin false afin d viter que les ID d utilisateurs ne servent tablir des identifiants interactifs Vous pouvez configurer Sun StorEdge Configuration Service de mani re que la surveillance n oblige pas les utilisateurs saisir le mot de passe ssmon Pour ce faire s lectionnez l option Autod tection lorsque les serveurs sont ajout s la liste Serveurs g r s sur la console Vous pouvez configurer ces trois identifiants et mots de passe localement sur chaque serveur Si vous le souhaitez vous pouvez d finir des comptes dot s de mots de passe distincts sur les diff rents serveurs Une fois ces trois identifiants c
38. ateur requis 1 Restauration de la configuration 18 Sun StorEdge Diagnostic Reporter Configuration syst me requise 56 D sinstallation 66 Installation 56 Avant de commencer 1 Installation compl te 60 Installation de l interface utilisateur 60 Installation des services 60 Installation sur un h te HP UX Agent 62 Arr t et d marrage manuels de l agent 65 Config Tool 62 Installation sur un h te IBM AIX Agent 63 Arr t et d marrage manuels de l agent 65 Config Tool 63 Installation sur un h te Linux Agent 61 Arr t et d marrage manuels de l agent 64 Config Tool 61 Installation sur un h te Microsoft Windows Agent 59 Arr t et d marrage manuels de l agent 64 65 Config Tool 60 Installation sur un h te Solaris Agent 58 Ajout de la prise en charge d autres langues 59 Config Tool 58 Installation de l agent seul en anglais 58 Linux h te Agent 61 Messages d erreur relatifs l installation 60 svrlist dat fichier 16 35 44 54 Syst me d exploitation Voir SE T TCP IP Configuration syst me requise HP UX h te 37 IBM AIX h te 47 Linux h te 27 Microsoft Windows h te 19 Solaris h te 6 U Utilisateurs Cr ation HP UX h te 42 IBM AIX h te 52 Linux h te 33 Microsoft Windows h te 24 Solaris h te 14 Index 83 84 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004
39. ce m ssconfig Repr sente le niveau de configuration du logiciel et permet au programme d installation d acc der directement aux fonctions de configuration et aux autres aspects apparent s du programme Ces noms sont indispensables pour les trois niveaux de s curit Une fois l installation effectu e vous devez affecter un mot de passe chaque nom de s curit Chapitre 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Linux 33 34 Remarque Les mots de passe des utilisateurs sont supprim s lorsque Sun StorEdge Configuration Service est d sinstall Si vous disposiez d une configuration vous devez ressaisir les mots de passe ssmon ssadmin et ssconfig Les noms ssmon ssadmin et ssconfig sont des identifiants qui correspondent uniquement aux niveaux de s curit d finis au sein du programme Dans les environnements d exploitation UNIX le shell par d faut de ces comptes est affect bin false afin d viter que les ID d utilisateurs ne servent tablir des identifiants interactifs Vous pouvez configurer Sun StorEdge Configuration Service de mani re que la surveillance n oblige pas les utilisateurs saisir le mot de passe ssmon Pour ce faire s lectionnez l option Autod tection lorsque les serveurs sont ajout s la liste Serveurs g r s sur la console Vous pouvez configurer ces trois identifiants et mots de passe localement sur chaque serveur Si vous le souhaitez vous pouvez d
40. chnologie d assistance con us pour les utilisateurs malvoyants Ces fichiers sont disponibles sur le CD ROM de la documentation de votre produit ainsi que sur les sites Web mentionn s dans la section Acc s la documentation Sun ci dessus Les applications logicielles et les microprogrammes proposent par ailleurs des raccourcis clavier et de navigation d ment r f renc s dans les guides de l utilisateur Pr face xv Vos commentaires sont les bienvenus Dans le souci d am liorer notre documentation nous vous invitons nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions Envoyez nous vos commentaires en vous rendant sur http www sun com hwdocs feedback Veuillez inclure le titre et la r f rence du document en question dans votre commentaire Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 r f rence 817 6631 10 xvi Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 1 Avant de commencer Ce chapitre fournit des informations importantes dont vous devez prendre connaissance avant d installer Sun StorEdge Configuration Service Sun StorEdge Diagnostic Reporter et l ILC Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre m Notes de version page 1 m Privil ges de superutilisateur page 1 m Informations relatives au syst me d exploitation page 2 Notes de version Assurez vous de lire les notes de version relati
41. ckages d installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter requis par les diff rentes versions linguistiques sous Solaris Anglais Fran ais Japonais Chinois Chinois Cor en traditionnel traditionnel Agent SUNWscsa SUNWscsa SUNWscsa SUNWscsa SUNWscsa SUNWscsa SUNWfscs SUNWj scs SUNWcscs SUNWtscs SUNWkscs Config Tool IU SUNWscui SUNWscui SUNWscui SUNWscui SUNWscui SUNWscui SUNWfscui SUNWjscui SUNWcscui SUNWtscui SUNWkscui Chapitre 7 Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 57 v Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Solaris Si vous installez uniquement la version anglaise du package suivez les instructions aff rentes Si vous ajoutez la prise en charge d autres langues installez en premier la version anglaise du programme Remarque Vous devez installer l agent Sun StorEdge Configuration Service avant l agent Sun StorEdge Diagnostic Reporter et l utilitaire Config Tool Remarque Assurez vous que le logiciel d environnement d ex cution Java est install sur la station de travail ou sur l ordinateur sur laquelle lequel vous installez Sun StorEdge Configuration Service La version 1 3 1 est la version la plus ancienne du logiciel Java JRE qui est compatible avec Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris 2 6 la version 1 2 est la premi re qui prend en charge Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris 8 ou 9 1 Ins rez le CD de Sun StorEdge 3000 Family Profe
42. cliquez sur Ajouter Supprimer R pondez aux invites D sinstallation de ILC sur un h te Linux Ex cutez la commande rpm e afin de d sinstaller l ILC rpm e SUNWsccli D sinstallation de ILC sur un h te HP UX Ex cutez la commande swremove afin de d sinstaller l ILC swremove SUNWsccli D sinstallation de ILC sur un h te IBM AIX Ex cutez la commande installp u afin de d sinstaller l ILC installp u SUNWsccli Chapitre 8 Installation et ouverture de l interface de ligne de commande ILC 75 76 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Index A Solaris h te Arr t et d marrage manuels 13 D sinstallation 17 D termination de l tat d ex cution 14 Installation 9 Agent Sun StorEdge Configuration Service HP UX h te Arr t et d marrage manuels 41 Configuration syst me requise 38 D sinstallation 45 D termination de l tat d ex cution 42 Installation 40 R pertoire d installation 40 IBM AIX h te Arr t et d marrage manuels 51 Configuration syst me requise 48 D sinstallation 54 D termination de l tat d ex cution 51 Installation 50 R pertoire d installation 51 Linux h te Arr t et d marrage manuels 31 Configuration syst me requise 28 D sinstallation 36 D termination de l tat d ex cution 32 Installation 30 R pertoire d installation 31 Microsoft Windows h te Arr t et d marra
43. d administration sur un serveur donn se voient attribuer le mot de passe tabli pour l utilisateur ssadmin Remarque Pour ajouter des serveurs la liste Serveurs g r s reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service Chapitre 5 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te HP UX 43 v Cr ation de mots de passe et d autorisations Cr ez un mot de passe pour chacun des nouveaux utilisateurs en tapant passwd user name CE Fen tre Editer Options passwd ssmon New password Re enter new password ES SYSTEM passwd successfully changed for ssmon Lors de l installation il est probable que les administrateurs souhaitent modifier les autorisations de groupes qui sont d finies dans le fichier svrlist dat situ dans le r pertoire opt SUNWsscs sscsconsole La console est un utilitaire technologique Java et de ce fait n offre aucun moyen de contr ler les autorisations ou la propri t des fichiers cr s par Sun StorEdge Configuration Service Le fichier svrlist dat se lit facilement sous divers formes si vous l ouvrez dans des programmes de traitement de texte ASCII Il comprend le mot de passe crypt associ l utilisateur ssmon et peut tre d crypt Remarque Ne modifiez pas les autorisations et la propri t de groupe du fichier svrlist dat apr s l ajout des agents sous surveillance 4
44. d ex cution Java est install sur la station de travail ou sur l ordinateur sur laquelle lequel vous installez Sun StorEdge Configuration Service La version 1 2 est la version la plus ancienne du logiciel d environnement d ex cution Java qui est compatible avec Sun StorEdge Configuration Service 1 Ins rez le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et tapez cd cdrom cdrom0 product linux 2 Pour installer l agent tapez rpm ivh SUNWscsa rpm 3 Pour installer l utilitaire Config Tool IU tapez rpm ivh SUNWscui rpm 4 Une fois l installation termin e l agent d marre automatiquement L agent est install dans le r pertoire opt SUNWsscs ssdiagreporterd L utilitaire Config Tool se trouve dans le r pertoire opt SUNWsscs ssdiagreporterui Chapitre 7 Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 61 v Installation de Diagnostic Reporter sur un h te HP UX Remarque Vous devez installer l agent Sun StorEdge Configuration Service avant l agent Sun StorEdge Diagnostic Reporter et l utilitaire Config Tool Remarque Assurez vous que le logiciel d environnement d ex cution Java JRE est install sur l h te de connexion distance La version 1 2 est la version la plus ancienne du logiciel d environnement d ex cution Java qui est compatible avec Sun StorEdge Diagnostic Reporter Si vous n utilisez pas d environnement d h te de connexi
45. de ligne de commande ILC Ce chapitre d crit la proc dure d installation de l interface de ligne de commande ILC sur un h te Solaris Linux HP UX IBM AIX Windows NT Windows 2000 et Windows 2005 L ILC vous permet d effectuer la plupart des op rations accessibles par le biais des options de menu du microprogramme ou de Sun StorEdge Configuration Service Les commandes de l ILC pr sentent l avantage d tre programmables par script fonction particuli rement utile dans les environnements de grands centres de donn es quip s de nombreuses baies de disques devant tre configur es quasiment l identique Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre Avant de proc der l installation de l ILC page 69 Configuration syst me requise page 70 Installation du logiciel page 70 D sinstallation de l ILC page 74 Avant de proc der l installation de l ILC m Assurez vous de lire les notes de version relatives votre baie a Assurez vous qu un lecteur logique est mapp au contr leur principal 69 Configuration syst me requise TABLEAU 8 1 indique la configuration syst me requise sur chacune des plates formes prises en charge TABLEAU 8 1 Configuration syst me requise par l ILC Version du SE Espace disque Solaris 2 6 4 Mo au minimum Solaris 8 et Solaris 9 pour plate forme SPARC dition pour plate forme Solaris 9 x86 9 08 03 Windows NT 4 0 3 Mo au minimum W
46. e IBM AIX Navigateur Web Netscape Navigator le navigateur est n cessaire la visualisation de l aide en ligne Les versions ant rieures la version 4 08 ne sont pas prises en charge Interface r seau compatible TCP IP chaque console doit disposer d une interface r seau compatible TCP IP telle qu une carte r seau Ethernet ou d anneau jeton ou qu une ligne s rie quip e d un modem Chaque agent doit tre quip d une interface r seau compatible TCP IP et d un ensemble de pilotes fournis avec le syst me d exploitation Moniteur couleur il est recommand d utiliser la console avec un moniteur dot d une r solution de 1024 x 768 pixels avec 256 couleurs SE m moire et espace disque le TABLEAU 6 1 indique la configuration syst me requise par la console pour le SE IBM AIX Le TABLEAU 6 2 indique la configuration syst me requise par l agent sous IBM AIX 47 TABLEAU 6 1 Configuration syst me requise par la console sous IBM AIX Version du SE IBM AIX M moire Espace disque 4 3 3 et 5 1L 256 Mo au minimum 40 Mo au minimum 512 Mo recommand s 100 Mo recommand s TABLEAU 6 2 Configuration syst me requise par l agent sous IBM AIX Version du SE IBM AIX M moire Espace disque 4 3 3 et 5 1L 128 Mo au minimum 20 Mo au minimum 512 Mo recommand s 100 Mo recommand s E Installation du logiciel Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service est constitu des composants suivants
47. e superutilisateur requis 1 Solaris h te Agent 58 Config Tool 58 Version 1 3 packages d installation 57 installp u commande 54 Interface de ligne de commande Voir ILC J Japonais prise en charge Ajout Sun StorEdge Configuration Service Solaris h te 10 Ajout Sun StorEdge Diagnostic Reporter Solaris h te 58 Solaris h te Page man 72 D sinstallation 74 Java environnement d ex cution JRE Configuration requise par Sun StorEdge Configuration Service HP UX h te 39 IBM AIX h te 50 Linux h te 29 Microsoft Windows h te 21 Solaris h te 9 Configuration requise par Sun StorEdge Diagnostic Reporter HP UX h te 62 IBM AIX h te 63 Linux h te 61 Solaris h te 58 V rification des versions HP UX h te 40 IBM AIX h te 50 Linux h te 30 Solaris h te 12 18 80 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 L Langues prises en charge Ajout Sun StorEdge Configuration Service Solaris h te 10 Sun StorEdge Diagnostic Reporter Solaris h te 59 Linux h te ILC Configuration syst me requise 70 D sinstallation 75 Installation 72 Sun StorEdge Configuration Service Arr t et d marrage de l agent 31 Configuration syst me requise 27 Cr ation de mots de passe 33 D sinstallation 36 Sun StorEdge Diagnostic Reporter Arr t et d marrage 64 Configuration syst me requise 56 D sinstallation 66 Installation 61 M M moire requise Sun StorEdge Configuration
48. ent la console ou les deux effectuez les tapes suivantes Vous devez installer au moins un agent et une console pour que le programme puisse tre ex cut Si vous installez uniquement la version anglaise du package suivez les instructions aff rentes Si vous ajoutez la prise en charge d autres langues installez en premier la version anglaise du programme Si vous proc dez une mise niveau vous devez installer la fois l agent et la console Si des versions diff rentes de l agent et de la console coexistent sur un syst me le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ne sera pas en mesure de d tecter les baies d j configur es Remarque Assurez vous que le logiciel d environnement d ex cution Java est install sur la station de travail ou sur l ordinateur sur laquelle lequel vous installez Sun StorEdge Configuration Service La version 1 3 1 est la version la plus ancienne du logiciel Java JRE qui est compatible avec Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris 2 6 la version 1 2 est la premi re qui prend en charge Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris 8 ou 9 Remarque Vous devez d sinstaller les versions ant rieures de Sun StorEdge Configuration Service lors de la mise niveau de la console ou de l agent Pour de plus amples informations sur la d sinstallation reportez vous la section D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service page 17
49. equise par l agent sous HP UX Version du SE HP UX M moire Espace disque 11 0 et 11i 128 Mo au minimum 10 Mo au minimum 512 Mo recommand s 100 Mo recommand s Installation du logiciel Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service est constitu des composants suivants m Agent Sun StorEdge Configuration Service a Console Sun StorEdge Configuration Service m Sun StorEdge Diagnostic Reporter utilitaire facultatif m Interface de ligne de commande ILC Pour de plus amples informations sur l installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter reportez vous la section Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter page 55 Pour de plus amples informations sur l installation de l ILC reportez vous la section Installation et ouverture de l interface de ligne de commande ILC page 69 Remarque Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service assurez vous de lire les notes de version relatives votre baie de disques Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur pour pouvoir installer Sun StorEdge Configuration Service et ex cuter la console 38 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Mise niveau des logiciels compatibilit des versions de l agent et de la console tant donn que le protocole de communication change d une version l autre vous devez installer la fois l agent et la console lors d
50. ersion 1 3 est la version la plus ancienne du logiciel d environnement d ex cution Java qui est compatible avec Sun StorEdge Configuration Service 1 Si le logiciel d environnement d ex cution Java n est pas install sur la station de travail ou sur l ordinateur sur lequel laquelle vous installez Sun StorEdge Configuration Service installez le d s pr sent Pour v rifier le num ro de version de l environnement d ex cution Java tapez java version 2 Ins rez le CD de Sun StorEdge Professional Storage Manager et tapez mount v cdrfs o ro lecteur de CD ROM 3 Pour installer l agent tapez installp a d cdrom product aix SUNWscsd bff 4 Pour installer la console tapez installp a d cdrom product aix SUNWscsu bff Une fois que l installation de l agent ou de la console est termin e un message du type SUCCES s affiche dans la colonne des r sultats du r sum de l installation 5 Indiquez le chemin d acc s au navigateur Web par d faut Pour acc der l aide en ligne de Sun StorEdge Configuration Service installez Netscape Navigator sur le m me syst me que la console Les versions ant rieures la version 4 08 ne sont pas prises en charge Si aucun navigateur Web n est d tect vous devez sp cifier le chemin d acc s un navigateur Netscape Navigator est g n ralement install dans le r pertoire usr bin netscape Remarque
51. es comptes dot s de mots de passe distincts sur les diff rents serveurs Une fois ces trois identifiants configur s sur les agents g rer l administrateur syst me d finit ensuite g n ralement les acc s au programme pour les utilisateurs en affectant aux employ s des mots de passe adapt s bas s sur le niveau de s curit requis par les diff rentes t ches Par exemple les personnes dot es des privil ges d administration sur un serveur donn se voient attribuer le mot de passe tabli pour l utilisateur ssadmin Remarque Pour ajouter des serveurs la liste Serveurs g r s reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service Mots de passe g n raux s appliquant plusieurs serveurs Si votre r seau est tendu et que vous ne souhaitez pas configurer des identifiants individuels et sous r serve qu il soit acceptable d utiliser les m mes mots de passe sur plusieurs serveurs vous pouvez d finir les trois identifiants sur un serveur de domaines sous Microsoft Windows R sultat tous les autres serveurs faisant partie du domaine Microsoft Windows ont acc s aux trois identifiants et aux mots de passe associ s v Cr ation d utilisateurs sous Windows NT 1 Ajoutez des utilisateurs l aide du programme Gestionnaire des utilisateurs de Windows NT 2 S lectionnez Strat gies puis Droits de l utilisateur 3 S lectionnez l option Afficher les droits avanc s des ut
52. finir des comptes dot s de mots de passe distincts sur les diff rents serveurs Une fois ces trois identifiants configur s sur les agents g rer l administrateur syst me d finit g n ralement les acc s au programme pour les utilisateurs en affectant aux employ s des mots de passe adapt s bas s sur le niveau de s curit requis par les diff rentes t ches Par exemple les personnes dot es des privil ges d administration sur un serveur donn se voient attribuer le mot de passe tabli pour l utilisateur ssadmin Remarque Pour ajouter des serveurs la liste Serveurs g r s reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 v Cr ation de mots de passe et d autorisations Cr ez un mot de passe pour chacun des nouveaux utilisateurs en tapant passwd user name Fen tre Editer Options Aide passwd ssmon New password Re enter new password pa SYSTEM passwd successfully changed for ssmon Lors de l installation il est probable que les administrateurs souhaitent modifier les autorisations de groupes qui sont d finies dans le fichier svrlist dat situ dans le r pertoire opt SUNWsscs sscsconsole La console est un utilitaire technologique Java et de ce fait n offre aucun moyen de contr ler les autorisations ou la propri t des fichiers cr s par Sun
53. ge manuels 22 65 D sinstallation 26 Installation 21 R pertoire d installation 22 Langues prises en charge 8 R pertoire d installation 12 Sun StorEdge Diagnostic Reporter HP UX h te Arr t et d marrage manuels 65 D sinstallation 67 Installation 62 R pertoire d installation 63 IBM AIX h te Arr t et d marrage manuels 65 D sinstallation 67 Installation 63 R pertoire d installation 64 Linux h te Arr t et d marrage manuels 64 D sinstallation 66 Installation 61 R pertoire d installation 61 Microsoft Windows h te Arr t et d marrage manuels 64 65 D sinstallation 67 Installation 59 R pertoire d installation 60 Solaris h te D sinstallation 66 Installation 58 Langues prises en charge 57 R pertoire d installation 59 77 Aide en ligne Configuration du navigateur Sun StorEdge Configuration Service HP UX h te 41 IBM AIX h te 50 Linux h te 30 Solaris h te 12 Baie de disques Sun StorEdge 3310 SCSI Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service 2 Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris 2 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service 2 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service 2 C cfg tag fichier 18 Chinois simplifi prise en charge Ajout Sun StorEdge Configuration Service Solaris h te 10 Ajout Sun StorEdge Diagnostic Rep
54. gie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et conc d sous licence par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD conc d s sous licence par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pays et conc d e sous licence exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun Sun StorEdge AnswerBook2 docs sun com Java et Solaris sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits protant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc Netscape est une marque de Netscape Communications Corporation aux tats Unis et dans d autres pays LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS D CLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE L APTITUDE UNE UTILISATION PARTICULIERE OU L ABSENCE DE CONTREFA ON es Papier Ka F amp recyclable Adobe PostScript Table des mati res Pr face xi Avant de com
55. h te 45 IBM AIX h te 54 Linux h te 36 Microsoft Windows h te 26 Solaris h te 17 Sun StorEdge Diagnostic Reporter HP UX h te 67 IBM AIX h te 67 Linux h te 66 Microsoft Windows h te 67 Solaris h te 66 E Espace disque requis ILC 70 Sun StorEdge Configuration Service HP UX h te 38 IBM AIX h te 48 Linux h te 28 Microsoft Windows h te 20 Solaris h te 6 Sun StorEdge Diagnostic Reporter 56 F Fran ais prise en charge Ajout Sun StorEdge Configuration Service Solaris h te 10 Ajout Sun StorEdge Diagnostic Reporter Solaris h te 58 H HP UX h te ILC Configuration syst me requise 70 D sinstallation 75 Installation 73 Sun StorEdge Configuration Service Arr t et d marrage de l agent 41 Configuration syst me requise 37 Cr ation de mots de passe 44 D sinstallation 45 Installation 37 Sun StorEdge Diagnostic Reporter Arr t et d marrage 65 Configuration syst me requise 56 D sinstallation 67 Installation 55 IBM AIX h te ILC Configuration syst me requise 70 D sinstallation 75 Installation 74 Sun StorEdge Configuration Service Arr t et d marrage de l agent 51 Configuration syst me requise 47 Cr ation de mots de passe 52 D sinstallation 54 Installation 47 Sun StorEdge Diagnostic Reporter Arr t et d marrage 65 Configuration syst me requise 56 D sinstallation 67 Installation 62 ILC HP UX h te Configuration syst me requise 70 R pertoire d installation 73
56. ie pour en savoir plus au sujet des param tres par d faut des contr leurs et de la configuration initiale a Assurez vous que le serveur est reli au syst me de stockage et qu il reconna t ce dernier a Avec la baie SCSI Sun StorEdge 3310 avant d installer Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris assurez vous que le SE peut reconna tre plusieurs num ros d unit s logiques LUN sous le m me ID Il vous faudra peut tre modifier le fichier kernel drv sd conf pour augmenter le nombre d affectations d unit s logiques h te Pour de plus amples informations sur la proc dure de modification de ce fichier reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 relatif votre baie de disques SCSI Si vous apportez des modifications au fichier sd conf vous devez red marrer la station de travail afin d appliquer les changements m Si votre SE comprend une console de gestion d entreprise vous pouvez configurer des agents qui seront charg s d envoyer des v nements de notification la console l aide du service SNMP Simple Network Management Protocol Ce service est livr avec le syst me d exploitation et est install apr s la pile de protocole TCP IP Si vous souhaitez que les serveurs du r seau envoient des notifications SNMP la console de gestion d entreprise reportez vous l annexe Messagerie lectronique et protocole SNMP du Guide de l utilisa
57. ilisateurs 4 Donnez l administrateur des utilisateurs de Windows NT le droit d agir en tant que partie int grante du syst me d exploitation 5 Sous Propri t s de l utilisateur d sactivez l option L utilisateur doit modifier le mot de passe la prochaine ouverture de session 6 Sous Propri t s de l utilisateur s lectionnez les options L utilisateur ne peut pas modifier de mot de passe et Les mots de passe n expirent jamais 24 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 7 Si vous projetez de configurer les noms d utilisateur sur un serveur de domaines de mani re rendre inutiles les configurations de serveurs multiples v rifiez que les serveurs g rer font partie du domaine sur lequel vous avez tabli le compte d utilisateur de Sun StorEdge Configuration Service Pour de plus amples informations ce sujet consultez la documentation de Windows NT v Cr ationd utilisateurs sous Windows 2000 ou Windows 2003 1 Sous Windows 2000 choisissez D marrer Param tres Panneau de configuration Outils d administration Gestion de l ordinateur Outils syst me Utilisateurs et groupes locaux Sur un h te Windows 2003 choisissez D marrer Outils d administration Gestion de l ordinateur Utilisateurs et groupes locaux 2 Cliquez sur le dossier Utilisateurs avec le bouton droit de la souris et choisissez Nouvel utilisateur afin d ajouter
58. indows 2000 Windows 2003 Sun Linux 5 0 sur un serveur Sun LX50 SCSI uniquement 3 Mo au minimum Red Hat Advanced Server 2 1 HP UX 11 0 et 11i 3 Mo au minimum IBM AIX 4 3 3 et 5 1L 4 Mo au minimum Installation du logiciel Cette section indique le package requis et la proc dure d installation de l ILC sur les diff rentes plates formes prises en charge Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur d administrateur afin d installer l ILC 70 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Packages d installation Le package d installation de l ILC est disponible sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et comprend les fichiers r pertori s dans le TABLEAU 8 2 Il doit tre install sur un serveur attach la baie de disques TABLEAU 8 2 Packages d installation requis par l interface de ligne de commande SE Solaris SE Microsoft Windows SE Linux SE HP UX SE IBM AIX SUNWsccli SUNWsccli exe SUNWsccli SUNWsccli hp SUNWsccli aix bff linux rpm ux depot v Installation de l ILC sur un h te Solaris 1 Ins rez le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et tapez pkgadd d cdrom cdrom0 product solaris SUNWsccli 2 Pour acc der l ILC connectez vous en tant que superutilisateur au serveur sur lequel vous avez install l ILC et qui est reli la baie puis tapez sccli o
59. ites pas du tout vous ne pourrez pas acc der l aide en ligne v Arr t ou d marrage de l agent Vous avez la possibilit d arr ter et de d marrer l agent manuellement 1 Pour arr ter l agent tapez sbin init d ssagent stop 2 Pour d marrer l agent tapez sbin init d ssagent start Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur pour lancer l agent Chapitre 5 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te HP UX 41 Si vous utilisez la commande start sans ex cuter au pr alable la commande stop le script red marre tous les agents qui ont t arr t s Lorsque tous les agents sont arr t s l aide d une option stop par exemple le script reconfigure l environnement d ex cution avant de relancer les agents 3 Pour savoir si l agent fonctionne tapez ps e grep ss Les commandes ssmon et ssserver sont toutes pr sentes dans la sortie Si vous avez activ la g n ration de notifications SNMP le nom sstrapd figure galement dans le message Utilisateurs et mots de passe Les sections suivantes expliquent la proc dure de cr ation des utilisateurs et mots de passe Niveaux de s curit utilisateur administratifs et consignes aff rentes Si vous ex cutez le programme sur un h te HP UX les niveaux de s curit de l administrateur sont cr s automatiquement au cours de l installation Il ne vous reste
60. l ouvrez dans des programmes de traitement de texte ASCII Il comprend le mot de passe crypt associ l utilisateur ssmon et peut tre d crypt Remarque Ne modifiez pas les autorisations et la propri t de groupe du fichier svrlist dat apr s l ajout des agents sous surveillance D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Vous devez d sinstaller les versions ant rieures de Sun StorEdge Configuration Service lors de la mise niveau de la console ou de l agent Vous observerez que certains fichiers ne sont pas supprim s car ils ont t cr s apr s l installation et restent valables pour l environnement de mise niveau v Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Faites appel la commande installp u suivie du nom de package d sinstaller SUNWscsd agent ou SUNWscsu console installp u SUNWscsd installp u SUNWscsu 54 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 7 Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter Ce chapitre d crit la proc dure d installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Solaris Linux HP UX IBM AIX Windows NT Windows 2000 et Windows 2003 Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre Configuration syst me requise page 56 Installation du logiciel page 56 D marrage et arr t manuels de Sun StorEdge Diagnostic
61. l agent 41 Utilisateurs et mots de passe 42 Niveaux de s curit utilisateur administratifs et consignes aff rentes 42 v Cr ation de mots de passe et d autorisations 44 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 45 v Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 45 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te IBM AIX 47 Configuration syst me requise 47 Installation du logiciel 48 Packages d installation 49 Mise niveau des logiciels compatibilit des versions de l agent et de la console 49 Y Installation de l agent et de la console 49 v Arr t ou d marrage de l agent 51 Table des mati res v Utilisateurs et mots de passe 52 Niveaux de s curit utilisateur administratifs et consignes aff rentes 52 v Cr ation de mots de passe et d autorisations 53 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 54 v Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 54 7 Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 55 Configuration syst me requise 56 Installation du logiciel 56 Packages d installation 57 Langues prises en charge par l h te Solaris 57 Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Solaris 58 Installation de Diagnostic Reporter sur un h te Microsoft Windows 59 Installation de Diagnostic Reporter sur un h te Linux 61 lt lt lt lt Installation de Diagnostic Reporter sur un h te HP UX 62 Y
62. la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Utilisateurs et mots de passe Les sections suivantes expliquent la proc dure de cr ation des utilisateurs et mots de passe Niveaux de s curit utilisateur administratifs et consignes aff rentes Si vous ex cutez le programme sur un h te Linux les niveaux de s curit de l administrateur sont cr s automatiquement au cours de l installation Il ne vous reste plus qu d finir les mots de passe et les affectations d utilisateurs en fonction du niveau d autorisation souhait Les fonctions d administration requi rent des identifiants et des mots de passe d acc s afin d viter qu un administrateur ne puisse r affecter ou supprimer des ressources de stockage appartenant d autres clients et h tes sans autorisation Vous attribuez des mots de passe distincts pour les trois niveaux de s curit du programme Pour ce faire vous configurez trois utilisateurs sur les agents quip s de p riph riques de stockage g r s par le programme Ces trois utilisateurs sont ajout s automatiquement au cours de l installation de l agent Les noms des niveaux de s curit doivent correspondre exactement aux noms suivants E ssmon Repr sente le niveau de surveillance du logiciel m ssadmin Repr sente le niveau d administration du logiciel et permet d acc der aux fonctions Reconstruire Contr le de parit et Planifier le contr le de parit de m me qu la surveillan
63. lable la commande stop le script red marre tous les agents qui ont t arr t s Lorsque tous les agents sont arr t s l aide d une option stop par exemple le script reconfigure l environnement d ex cution avant de relancer les agents Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris 13 3 Pour savoir si l agent fonctionne tapez ps e grep ss Les commandes ssmon et ssserver sont toutes pr sentes dans la sortie Si vous avez activ la g n ration de notifications SNMP le nom sstrapd figure galement dans le message 4 Si le syst me de stockage n est pas affich apr s la premi re initialisation arr tez l agent puis l invite de commande ex cutez format 5 Libellez les disques voulus puis red marrez l agent Utilisateurs et mots de passe Les sections suivantes expliquent la proc dure de cr ation des utilisateurs et mots de passe Niveaux de s curit utilisateur administratifs et consignes aff rentes Si vous ex cutez le programme sur un h te Solaris les niveaux de s curit de l administrateur sont cr s automatiquement au cours de l installation Il ne vous reste plus qu d finir les mots de passe et les affectations d utilisateurs en fonction des niveaux d autorisation souhait s Les fonctions d administration requi rent des identifiants et des mots de passe d acc s afin d viter qu un administrateur ne pui
64. lisateur Une fois la proc dure d installation termin e red marrez pour activer le pilote et les d mons serveur L agent est install dans le r pertoire opt SUNWsscs ssdiagreporterd L utilitaire Config Tool se trouve dans le r pertoire opt SUNWsscs ssdiagreporterui Installation de Diagnostic Reporter sur un h te Microsoft Windows Remarque Vous devez installer l agent Sun StorEdge Configuration Service avant l agent Sun StorEdge Diagnostic Reporter et l utilitaire Config Tool Remarque Assurez vous que le logiciel d environnement d ex cution Java est install sur la station de travail ou sur l ordinateur sur laquelle lequel vous installez Sun StorEdge Configuration Service La version 1 2 est la version la plus ancienne du logiciel d environnement d ex cution Java qui est compatible avec Sun StorEdge Configuration Service Pour garantir un fonctionnement optimal de l utilitaire d installation fermez toutes les applications ouvertes Chapitre 7 Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 59 60 Ins rez le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et acc dez au r pertoire product windows Double cliquez sur setup exe et s lectionnez SUNWsscs Diag Reporter Dans la fen tre de s lection de l emplacement de destination installez le dossier par d faut C Program Files Sun ssdgrpt puis cliquez sur Suivant Pour installer les composants ailleurs cliquez sur
65. mencer 1 Notes de version 1 Privil ges de superutilisateur 1 Informations relatives au syst me d exploitation 2 Mise niveau des logiciels compatibilit des versions de l agent et de la console 3 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris 5 Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service 5 Configuration syst me requise 6 Installation du logiciel 7 Mise niveau des logiciels compatibilit des versions de l agent et de la console 8 Packages d installation 8 v Installation de l agent et de la console 9 v Arr t ou d marrage de l agent 13 Utilisateurs et mots de passe 14 Niveaux de s curit utilisateur administratifs et consignes aff rentes 14 v Cr ation de mots de passe et d autorisations 16 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 17 v Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 17 Restauration d une configuration 18 D pannage 18 3 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Microsoft Windows 19 Configuration syst me requise 19 Installation du logiciel 20 Mise niveau des logiciels compatibilit des versions de l agent et de la console 21 Packages d installation 21 v Installation de l agent et de la console 21 v Arr t ou d marrage de l agent sur un h te Windows NT 22 v Arr t et d marrage de l agent sur un h te Windows 2000 ou Windows 2003 22 Utilisateurs et mots de passe 23 Niveaux de
66. mon ssadmin et ssconfig Les noms ssmon ssadmin et ssconfig sont des identifiants qui correspondent uniquement aux niveaux de s curit d finis au sein du programme Dans les environnements d exploitation UNIX le shell par d faut de ces comptes est affect bin false afin d viter que les ID d utilisateurs ne servent tablir des identifiants interactifs Vous pouvez configurer Sun StorEdge Configuration Service de mani re que la surveillance n oblige pas les utilisateurs saisir le mot de passe ssmon Pour ce faire s lectionnez l option Autod tection lorsque les serveurs sont ajout s la liste Serveurs g r s sur la console Vous pouvez configurer ces trois identifiants et mots de passe localement sur chaque serveur Si vous le souhaitez vous pouvez d finir des comptes dot s de mots de passe distincts sur les diff rents serveurs Une fois ces trois identifiants configur s sur les agents g rer l administrateur syst me d finit g n ralement les acc s au programme pour les utilisateurs en affectant aux employ s des mots de passe adapt s bas s sur le niveau de s curit requis par les diff rentes t ches Par exemple les personnes dot es des privil ges d administration sur un serveur donn se voient attribuer le mot de passe tabli pour l utilisateur ssadmin Remarque Pour ajouter des serveurs la liste Serveurs g r s reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family
67. n de travail ou sur l ordinateur sur lequel laquelle vous installez la console La version 1 2 est la version la plus ancienne du logiciel d environnement d ex cution Java compatible avec Sun StorEdge Configuration Service Pour garantir un fonctionnement optimal de l utilitaire d installation fermez toutes les applications ouvertes Ins rez le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et ouvrez le r pertoire product windows Double cliquez sur le fichier setup exe et s lectionnez le composant logiciel installer SUNWsscs Agent ou SUNWsscs Console Chapitre 3 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Microsoft Windows 21 4 Dans la fen tre de s lection de l emplacement de destination installez le dossier par d faut puis cliquez sur Suivant L agent est install dans le r pertoire C Program Files Sun ssagent et la console dans le r pertoire C Program Files Sun sscs Pour installer les composants ailleurs cliquez sur Parcourir s lectionnez un autre dossier puis cliquez sur Suivant Une fois l installation termin e l agent d marre automatiquement v Arr t ou d marrage de l agent sur un h te Windows NT Pour arr ter l agent choisissez Param tres Panneau de configuration Services choisissez l agent qui vous int resse puis cliquez sur Arr ter Pour lancer l agent sur le serveur vous devez r initialiser le serveur ou lancer les trois service
68. on distance installez le logiciel sur le m me ordinateur HP UX que Sun StorEdge Diagnostic Reporter 1 Si le logiciel d environnement d ex cution Java n est pas install sur l h te de connexion distance la station de travail ou l ordinateur sur laquelle lequel vous installez Sun StorEdge Configuration Service installez le d s pr sent 2 Assurez vous qu un point de montage a t cr pour le CD 3 Ins rez le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager 4 Identifiez l entr e de p riph rique correspondant au CD ioscan fnC disk Prenez note de l entr e de p riph rique par exemple dev dsk c2t5d0 5 Si n cessaire montez le lecteur de CD sur votre syst me de fichiers mount r entr e de p riph rique point de montage 6 Pour installer l agent tapez swinstall s cdrom product hpux SUNWscsa depot 62 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 7 Pour installer l utilitaire Config Tool IU tapez swinstall s cdrom product hpux SUNWscu i depot L agent est install dans le r pertoire opt SUNWsscs ssdiagreporterd L utilitaire Config Tool se trouve dans le r pertoire opt SUNWsscs ssdiagreporterui v Installation de Diagnostic Reporter sur un h te IBM AIX Remarque Assurez vous que le logiciel d environnement d ex cution Java est install sur la station de travail ou s
69. onf si des unit s logiques autres que LUN 0 sont mapp es de la baie l h te et si un HBA int gr pour les serveurs Sun ou des HBA de fabricants tiers sont utilis s pour le branchement du p riph rique Ins rez des lignes pour les LUN en fonction de votre configuration Il est possible de num roter les LUN de 0 31 En g n ral il est d conseill d ajouter plus de d finitions d unit s logiques que le nombre pr vu car cela augmenterait la dur e d analyse des diff rents SCSI Pour de plus amples informations sur la modification du fichier sd conf reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 relatif votre baie de disques SCSI 6 Si vous modifiez le fichier sd conf effectuez une r initialisation de reconfiguration Si le fichier sd conf reste inchang il est inutile de proc der une r initialisation de reconfiguration et l agent d marre automatiquement v Arr t ou d marrage de l agent Vous avez la possibilit d arr ter et de d marrer manuellement l agent en utilisant le script d ex cution des commandes situ dans le r pertoire etc init d ssagent 1 Pour arr ter l agent tapez etc init d ssagent stop 2 Pour d marrer l agent tapez etc init d ssagent start Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur pour lancer l agent Si vous utilisez la commande start sans ex cuter au pr a
70. onfigur s sur les agents g rer l administrateur syst me d finit g n ralement les acc s au programme pour les utilisateurs en affectant aux employ s des mots de passe adapt s bas s sur le niveau de s curit requis par les diff rentes t ches Par exemple les personnes dot es des privil ges d administration sur un serveur donn se voient attribuer le mot de passe tabli pour l utilisateur ssadmin Remarque Pour ajouter des serveurs la liste Serveurs g r s reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service Cr ation de mots de passe et d autorisations Cr ez un mot de passe pour chacun des nouveaux utilisateurs en tapant passwd user name SE CEE Fen tre Editer Options Aide passwd ssmon New password Re enter new password E SYSTEM passwd successfully changed for ssmon Chapitre 6 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te IBM AIX 53 Lors de l installation il est probable que les administrateurs souhaitent modifier les autorisations de groupes qui sont d finies dans le fichier svrlist dat situ dans le r pertoire usr SUNWsscs sscsconsole La console est un utilitaire technologique Java et de ce fait n offre aucun moyen de contr ler les autorisations ou la propri t des fichiers cr s par Sun StorEdge Configuration Service Le fichier svrlist dat se lit facilement sous divers formes si vous
71. ors d une mise niveau Si des versions diff rentes de l agent et de la console coexistent sur un syst me le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ne sera pas en mesure de d tecter les baies d j configur es Installation de l agent et de la console Installez l agent sur chacun des serveurs faisant partie de Sun StorEdge Configuration Service Installez la console sur l ordinateur ou la station de travail qui sera charg e d assurer la gestion et la maintenance du syst me de stockage Vous pouvez installer la console sur le serveur ou sur tout syst me client En revanche l agent doit tre install sur le serveur auquel est rattach le syst me de stockage Pour installer l agent la console ou les deux effectuez les tapes suivantes Vous devez installer au moins un agent et une console pour que le programme puisse tre ex cut Si vous proc dez une mise niveau vous devez installer la fois l agent et la console Si des versions diff rentes de l agent et de la console coexistent sur un syst me le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ne sera pas en mesure de d tecter les baies d j configur es Chapitre 6 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te IBM AIX 49 Remarque Assurez vous que le logiciel d environnement d ex cution Java est install sur la station de travail ou sur l ordinateur sur laquelle lequel vous installez Sun StorEdge Configuration Service La v
72. orter Solaris h te 58 Config Tool Sun StorEdge Diagnostic Reporter HP UX h te Installation 62 R pertoire d installation 63 IBM AIX h te Installation 63 R pertoire d installation 64 Linux h te Installation 61 R pertoire d installation 61 Microsoft Windows h te Installation 59 R pertoire d installation 60 Solaris h te Installation 58 Langues prises en charge 58 R pertoire d installation 59 Configuration Restauration sur un h te Solaris 18 Configuration syst me requise ILC 70 Sun StorEdge Configuration Service HP UX h te 38 IBM AIX h te 47 Linux h te 28 Microsoft Windows h te 20 Solaris h te 6 Sun StorEdge Diagnostic Reporter 56 Console Sun StorEdge Configuration Service HP UX h te affichage 41 Configuration syst me requise 38 Installation 40 R pertoire d installation 40 IBM AIX h te Configuration syst me requise 48 Installation 50 R pertoire d installation 51 Linux h te Configuration syst me requise 28 R pertoire d installation 31 Microsoft Windows h te Configuration syst me requise 20 Installation 21 R pertoire d installation 22 Solaris h te Configuration syst me requise 6 Installation 9 R pertoire d installation 12 D D sinstallation ILC HP UX h te 75 IBM AIX h te 75 Linux h te 75 Microsoft Windows h te 75 Solaris h te 74 78 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Sun StorEdge Configuration Service HP UX
73. pour le SE Solaris Le TABLEAU 2 2 indique la configuration syst me requise par l agent sous Solaris TABLEAU 2 1 Configuration syst me requise par la console sous Solaris Version du SE Solaris M moire Espace disque Solaris 2 6 avec les patchs recommand s 256 Mo requis 40 Mo au minimum par Sun 512 Mo recommand s 100 Mo recommand s Solaris 8 et Solaris 9 avec les patchs recommand s par Sun sur les plates formes SPARC dition pour plate forme Solaris 9 x86 9 08 03 avec les patchs recommand s par Sun Vous trouverez la liste des patchs recommand s par Sun dans les notes de version qui accompagnent votre baie de disques 6 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 TABLEAU 2 2 Configuration syst me requise par l agent sous Solaris Version du SE Solaris M moire Espace disque Solaris 2 6 avec les patchs recommand s 128 Mo requis 20 Mo au minimum par Sun 512 Mo recommand s 100 Mo recommand s Solaris 8 avec les patchs recommand s par Sun sur les plates formes SPARC dition pour plate forme Solaris 9 x86 9 08 03 avec les patchs recommand s par Sun Vous trouverez la liste des patchs recommand s par Sun dans les notes de version qui accompagnent votre baie de disques Installation du logiciel Sun StorEdge Configuration Service est constitu des composants suivants m Agent Sun StorEdge Configuration Service m Console Sun StorEdge Configuration Service
74. ptions et sous commandes incluses Pour obtenir la liste des options et des sous commandes consultez la page d aide en ligne correspondante Remarque Si le r pertoire usr sbin ne figure pas dans votre variable d environnement PATH vous pouvez appeler l ILC comme suit usr sbin sccli L ILC est install e dans le r pertoire opt SUNWsscs sbin sccli Chapitre 8 Installation et ouverture de l interface de ligne de commande ILC 71 v Installation d une version japonaise de la page man L ILC de l h te Solaris offre une version japonaise de la page man Pour l installer ins rez le CD Sun StorEdge 3000 Familyofessional Storage Manager et saisissez pkgadd d cdrom c rom0 product solaris SUNWjsccl v Installation de l ILC sur un h te Microsoft Windows 1 Ins rez le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et acc dez au r pertoire product windows 2 Double cliquez sur setup exe et s lectionnez Sun StorEdge Command Line Interface Le r pertoire d installation par d faut est le suivant C Program Files Sun sccli 3 Si l ILC est install e sur le m me ordinateur que le p riph rique g rer vous y acc derez en choisissant D marrer Programmes Sun StorEdge 3000 Family Command Line Interface 4 Si l ILC n est pas install e sur le m me ordinateur que le p riph rique g rer vous y acc derez en choisissant D marrer Ex cuter
75. r pour installer Sun StorEdge Diagnostic Reporter 56 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Packages d installation Les packages d installation sont disponibles sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager Le TABLEAU 7 2 indique les fichiers requis par les diff rents syst mes d exploitation Par ailleurs le logiciel Sun StorEdge Diagnostic Reporter install sur un syst me d exploitation Solaris prend en charge les langues suivantes fran ais japonais chinois simplifi chinois traditionnel et cor en Le TABLEAU 7 2 indique les fichiers indispensables chaque langue TABLEAU 7 2 Packages d installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter SE Solaris SE Microsoft Windows SE Linux SE HP UX SE IBM AIX Agent SUNWscsa SUNWscsa rpm SUNWscsa depot SUNWscsa bff Config Tool IU SUNWscui setup exe SUNWscui rpm SUNWscui depot SUNWscui bff Langues prises en charge par l h te Solaris Outre les packages d installation en anglais indiqu s dans le TABLEAU 7 2 l h te Solaris prend en charge les versions linguistiques suivantes fran ais japonais chinois simplifi chinois traditionnel et cor en Le TABLEAU 7 3 r pertorie les packages d installation requis par ces langues Remarque Chaque langue requiert la version anglaise du progiciel d installation pour l agent Sun StorEdge et l utilitaire de configuration Config Tool TABLEAU 7 3 Pa
76. s curit utilisateur administratifs et consignes aff rentes 23 Mots de passe g n raux s appliquant plusieurs serveurs 24 v Cr ation d utilisateurs sous Windows NT 24 v Cr ationd utilisateurs sous Windows 2000 ou Windows 2003 25 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 26 v Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 26 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Linux 27 Configuration syst me requise 27 Installation du logiciel 28 Mise niveau des logiciels compatibilit des versions de l agent et de la console 29 Packages d installation 29 Y Installation de l agent et de la console 29 iv Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 v Arr t ou d marrage de l agent 31 Utilisateurs et mots de passe 33 Niveaux de s curit utilisateur administratifs et consignes aff rentes 33 v Cr ation de mots de passe et d autorisations 35 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 36 v Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service 36 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te HP UX 37 Configuration syst me requise 37 Installation du logiciel 38 Mise niveau des logiciels compatibilit des versions de l agent et de la console 39 Packages d installation 39 Y Installation de l agent et de la console 39 v Affichage de la console 41 v Arr t ou d marrage de
77. s h te 23 Solaris h te 14 P Page man Version japonaise D sinstallation 72 Installation 72 pkgrm commande 17 74 R Restauration de la configuration Sun StorEdge Configuration Service Solaris h te 18 rpm e commande 36 S sccli commande 71 sd conf modification du fichier 13 SE Avant de commencer l installation 2 Compatibilit avec plusieurs LUN sous le m me ID 2 Configuration syst me requise Sun StorEdge Configuration Service HP UX h te 38 IBM AIX h te 48 Linux h te 28 Microsoft Windows h te 20 Solaris h te 6 Sun StorEdge Diagnostic Reporter HP UX h te 56 Installation sur un h te IBM AIX 56 Linux h te 56 Microsoft Windows h te 56 Solaris h te 56 Service SNMP option 2 SNMP Simple Network Management System Voir Service SNMP option Solaris h te ILC Configuration syst me requise 70 D sinstallation 74 Installation 71 Sun StorEdge Configuration Service Arr t et d marrage 14 Configuration syst me requise 6 D sinstallation 17 Installation 6 Langues prises en charge 8 Sun StorEdge Diagnostic Reporter Arr t et d marrage 64 Configuration syst me requise 56 D sinstallation 66 Installation 58 Langues prises en charge 57 ssadmin nom 15 23 33 43 52 ssconfig nom 15 23 33 43 52 ssmon nom 15 23 33 43 52 sstrapd nom 32 Sun StorEdge Configuration Service Installation sous Microsoft Windows Arr t et d marrage manuels de l agent 22 65 Installation sur un h
78. s 71 Installation d une version japonaise de la page man 72 Installation de l ILC sur un h te Microsoft Windows 72 Installation de l ILC sur un h te Linux 72 Installation de l ILC sur un h te HP UX 73 Installation de l ILC sur un h te IBM AIX 74 D sinstallation de l ILC 74 v lt lt SEEE Index D sinstallation de l ILC sur un h te Solaris 74 D sinstallation de la version japonaise de la page man 74 D sinstallation de l ILC sur un h te Microsoft Windows 75 D sinstallation de l ILC sur un h te Linux 75 D sinstallation de l ILC sur un h te HP UX 75 D sinstallation de l ILC sur un h te IBM AIX 75 77 Table des mati res vii viii Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Tableaux TABLEAU 2 1 TABLEAU 2 2 TABLEAU 2 3 TABLEAU 3 1 TABLEAU 3 2 TABLEAU 4 1 TABLEAU 4 2 TABLEAU 5 1 TABLEAU 5 2 TABLEAU 6 1 TABLEAU 6 2 TABLEAU 7 1 TABLEAU 7 2 TABLEAU 7 3 TABLEAU 8 1 TABLEAU 8 2 Configuration syst me requise par la console sous Solaris 6 Configuration syst me requise par l agent sous Solaris 7 Packages d installation de Sun StorEdge Configuration Service requis par les diff rentes versions linguistiques sous Solaris 8 Configuration syst me requise par la console sous Microsoft Windows 20 Configuration syst me requise par l agent sous Microsoft Windows 20 Configuration syst me requise par la console sous Linux
79. s de Sun StorEdge Configuration Service SUNWscsd Startup SUN Wscsd Server et SUNWscsd Monitor sous Param tres Panneau de configuration Services v Arr t et d marrage de l agent sur un h te Windows 2000 ou Windows 2003 1 Sur un h te Windows 2000 choisissez D marrer Programmes Outils d administration Gestion de l ordinateur Sur un h te Windows 2003 choisissez D marrer Outils d administration Gestion de l ordinateur Une autre solution consiste cliquer sur Poste de travail avec le bouton droit de la souris et choisir G rer dans le menu contextuel 2 Cliquez sur Services et applications 3 Cliquez sur le nom du service SUNWscsd Monitor SUNWscsd Server SUNWscsd Startup d marrer ou arr ter avec le bouton droit de la souris 22 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Utilisateurs et mots de passe Les sections suivantes expliquent la proc dure de cr ation des utilisateurs et mots de passe Niveaux de s curit utilisateur administratifs et consignes aff rentes Les fonctions d administration requi rent des identifiants et des mots de passe d acc s afin d viter qu un administrateur ne puisse r affecter ou supprimer des ressources de stockage appartenant d autres clients et h tes sans autorisation Vous attribuez des mots de passe distincts pour les trois niveaux de s curit Pour ce faire vous configurez trois
80. se niveau de la console ou de l agent Vous observerez que certains fichiers ne sont pas supprim s car ils ont t cr s apr s l installation et restent valables pour l environnement de mise niveau Proc dure de d sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service Faites appel la commande pkgrm suivie du nom de package d sinstaller Remarque Si vous avez ajout la prise en charge d une langue suppl mentaire fran ais japonais ou chinois simplifi vous devez d sinstaller ces packages de langues avant la version anglaise pkgrm package name o nom package d signe le package d sinstaller Vous trouverez la liste des noms de packages dans la section Packages d installation page 8 Chapitre 2 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris 17 Restauration d une configuration Si vous r installez l agent ou la console le programme d installation vous demandera si vous souhaitez restaurer la configuration Si vous r pondez par l affirmative les informations sont restaur es partir des fichiers suivants a var opt SUNWsscs sscsagt cfg tar agent Configuration Service Sun StorEdge a var opt SUNWsscs sscscon cfg tar console Sun StorEdge Configuration Service Remarque Si vous supprimez d finitivement Sun StorEdge Configuration Service il est recommand de supprimer manuellement ces fichiers Toutefois si vous r installe
81. shells Bourne et Korn nom machine nom machinet Conventions typographiques Police de caract re AaBbCc123 AaBbCc123 AaBbCc123 Signification Noms de commandes de fichiers et de r pertoires affichage sur l cran de l ordinateur Ce que vous tapez par opposition l affichage sur l cran de l ordinateur Titres d ouvrages nouveaux mots ou termes mots importants Remplacez les variables de la ligne de commande par des noms ou des valeurs r els Exemples Modifiez le fichier login Utilisez ls a pour r pertorier tous les fichiers Vous avez du courrier su Mot de passe Lisez le chapitre 6 du Guide de l utilisateur Il s agit d options de classe Vous devez tre un superutilisateur pour effectuer ces op rations Pour supprimer un fichier tapez rm nom de fichier 1 Les param tres de votre navigateur peuvent diff rer de ceux ci Pr face xiii Documentation connexe Pour obtenir la liste compl te de la documentation relative la famille Sun StorEdge 3000 reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 pour votre produit Acc s la documentation Sun L ensemble de la documentation relative la gamme Sun StorEdge 3000 Family est disponible en ligne aux formats PDF et HTML aux adresses suivantes http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup
82. sse r affecter ou supprimer des ressources de stockage appartenant d autres clients et h tes sans autorisation Vous attribuez des mots de passe distincts pour les trois niveaux de s curit du programme Pour ce faire vous configurez trois utilisateurs sur les agents quip s de p riph riques de stockage g r s par le programme Ces trois utilisateurs sont ajout s automatiquement au cours de l installation de l agent 14 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Les noms des niveaux de s curit doivent correspondre exactement aux noms suivants E ssmon Repr sente le niveau de surveillance du logiciel m ssadmin Repr sente le niveau d administration du logiciel et permet d acc der aux fonctions Reconstruire Contr le de parit et Planifier le contr le de parit de m me qu la surveillance m ssconfig Repr sente le niveau de configuration du logiciel et permet au programme d installation d acc der directement aux fonctions de configuration et aux autres aspects apparent s du programme Ces identifiants sont indispensables pour les trois niveaux de s curit Une fois l installation effectu e vous devez affecter un mot de passe chaque nom de s curit Remarque Les mots de passe des utilisateurs sont supprim s lorsque Sun StorEdge Configuration Service est d sinstall Si vous disposiez d une configuration vous devez ressaisir les mots de passe ss
83. ssional Storage Manager et tapez cd cdrom cdrom0 product solaris 2 Pour installer l agent version anglaise tapez pkgadd d SUNWscsa Pour ajouter la prise en charge d autres langues tapez pkgadd d SUNWrscs o x correspond f j c t ou k selon la langue installer Pour de plus amples informations sur les noms des packages reportez vous au TABLEAU 7 3 section Packages d installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter requis par les diff rentes versions linguistiques sous Solaris page 57 58 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Pour installer la version anglaise de l utilitaire Config Tool UI tapez pkgadd d SUNWscui Pour ajouter la prise en charge d une autre langue fran ais japonais ou chinois simplifi tapez pkgadd d SUNWrscui o x correspond f j c t ou k selon la langue installer Pour de plus amples informations sur les noms des packages reportez vous la section Packages d installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter requis par les diff rentes versions linguistiques sous Solaris page 57 R pondez correctement chaque invite de l installation standard La plupart des invites d installation sont des invites classiques pkgadd d relatives au choix des packages installer et la mani re de traiter les scripts avec des privil ges de superuti
84. t me le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ne sera pas en mesure de d tecter les baies d j configur es Remarque Assurez vous que le logiciel d environnement d ex cution Java est install sur la station de travail ou sur l ordinateur sur laquelle lequel vous installez Sun StorEdge Configuration Service La version 1 2 est la version la plus ancienne du logiciel d environnement d ex cution Java qui est compatible avec Sun StorEdge Configuration Service Chapitre 4 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Linux 29 1 Si le logiciel d environnement d ex cution Java n est pas install sur la station de travail ou sur l ordinateur sur lequel laquelle vous installez Sun StorEdge Configuration Service installez le d s pr sent Pour v rifier le num ro de version de l environnement d ex cution Java tapez java version 2 Si n cessaire montez le lecteur de CD sur votre syst me de fichiers cd mount dev cd drom mnt cd drom 3 Ins rez le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et tapez cd mnt cdrom product linux 4 Installez les packages de l une des mani res suivantes m Pour installer l agent seul tapez rpm ivh SUNWscsd rpm a Pour installer la console seule tapez rpm ivh SUNWscsu rpm 5 Pour acc der l aide en ligne installez Netscape Navigator sur le m me s
85. t de passe chaque nom de s curit Remarque Les mots de passe des utilisateurs sont supprim s lorsque Sun StorEdge Configuration Service est d sinstall Si vous disposiez d une configuration vous devez ressaisir les mots de passe ssmon ssadmin et ssconfig Les noms ssmon ssadmin et ssconfig sont des identifiants qui correspondent uniquement aux niveaux de s curit d finis au sein du programme Dans les environnements d exploitation UNIX le shell par d faut de ces comptes est affect bin false afin d viter que les ID d utilisateurs ne servent tablir des identifiants interactifs Vous pouvez configurer Sun StorEdge Configuration Service de mani re que la surveillance n oblige pas les utilisateurs saisir le mot de passe ssmon Pour ce faire s lectionnez l option Autod tection lorsque les serveurs sont ajout s la liste Serveurs g r s sur la console Vous pouvez configurer ces trois identifiants et mots de passe localement sur chaque serveur Si vous le souhaitez vous pouvez d finir des comptes dot s de mots de passe distincts sur les diff rents serveurs Une fois ces trois identifiants configur s sur les agents g rer l administrateur syst me d finit g n ralement les acc s au programme pour les utilisateurs en affectant aux employ s des mots de passe adapt s bas s sur le niveau de s curit requis par les diff rentes t ches Par exemple les personnes dot es des privil ges
86. te HP UX 37 Affichage de la console 41 Agent 40 Arr t et d marrage manuels de l agent 41 Composants installer 38 Console 40 Cr ation d utilisateurs 42 Cr ation de mots de passe 42 Installation sur un h te IBM AIX 47 Agent 50 Arr t et d marrage manuels de l agent 51 Composants installer 48 Configuration syst me requise 47 Console 50 Cr ation d utilisateurs 52 Cr ation de mots de passe 52 D sinstallation 54 82 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Installation sur un h te Linux 27 Arr t et d marrage manuels de l agent 31 Composants installer 28 Config Tool 61 Configuration syst me requise 27 Cr ation d utilisateurs 33 Cr ation de mots de passe 33 D sinstallation 36 Installation sur un h te Microsoft Windows 19 Agent 21 Arr t et d marrage manuels de l agent 22 Composants installer 20 Configuration syst me requise 19 Console 21 Cr ation d utilisateurs 24 Cr ation de mots de passe 24 D sinstallation 26 Installation sur un h te Solaris 6 Agent 9 Ajout de la prise en charge d autres langues 10 Arr t et d marrage manuels de l agent 13 Avant de commencer 1 5 Composants installer 7 Configuration syst me requise 6 Console 9 Cr ation d utilisateurs 14 Cr ation de mots de passe 14 D pannage 18 D sinstallation 17 D termination de l tat d ex cution de l agent 14 Installation de l agent seul en anglais 10 Privil ges de superutilis
87. teur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 2 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Mise niveau des logiciels compatibilit des versions de l agent et de la console tant donn que le protocole de communication change d une version l autre vous devez installer la fois l agent et la console lors d une mise niveau Si des versions diff rentes de l agent et de la console coexistent sur un syst me le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ne sera pas en mesure de d tecter les baies d j configur es Chapitre 1 Avant de commencer 3 4 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 2 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris Ce chapitre d crit les proc dures d installation des consoles et des agents Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service page 5 Configuration syst me requise page 6 Installation du logiciel page 7 Utilisateurs et mots de passe page 14 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service page 17 Restauration d une configuration page 18 D pannage page 18 Avant d installer Sun StorEdge Configuration Service Avant d installer le programme et les composants logiciels
88. torEdge Diagnostic Reporter Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur pour lancer et arr ter les agents d mons v Arr t et d marrage de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Solaris ou Linux Tapez etc init d ssdgrptd stop etc init d ssdgrptd start v Arr t et d marrage de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Windows NT Pour arr ter les agents Sun StorEdge Configuration Service choisissez Param tres Panneau de configuration Services et s lectionnez l agent que vous souhaitez arr ter puis cliquez sur Arr ter Pour lancer le logiciel de l agent sur le serveur red marrez le serveur ou d marrez Sun StorEdge Diagnostic Reporter Service en choisissant Param tres Panneau de configuration Services 64 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Arr t et d marrage de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Microsoft Windows 2000 ou 2003 Sur un h te Windows 2000 choisissez D marrer Programmes Outils d administration Gestion de l ordinateur Sur un h te Windows 2003 choisissez D marrer Outils d administration Gestion de l ordinateur Une autre solution consiste cliquer sur Poste de travail avec le bouton droit de la souris et choisir G rer dans le menu contextuel Cliquez sur Services et applications S lectionnez le serveur Sun StorEdge Diagnostic
89. u des logiciels compatibilit des versions de l agent et de la console tant donn que le protocole de communication change d une version l autre vous devez installer la fois l agent et la console lors d une mise niveau Si des versions diff rentes de l agent et de la console coexistent sur un syst me le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ne sera pas en mesure de d tecter les baies d j configur es Packages d installation Le package d installation nomm setup exe se trouve sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager Il est constitu des composants suivants m Agent Sun StorEdge Configuration Service m Console Sun StorEdge Configuration Service Installation de l agent et de la console Vous devez installer l agent sur chaque serveur Windows NT Windows 2000 ou Windows 2003 dont le stockage sera g r par Sun StorEdge Configuration Service Installez la console sur l ordinateur ou la station de travail qui sera charg e d assurer la gestion et la maintenance du stockage Si vous proc dez une mise niveau vous devez installer la fois l agent et la console Si des versions diff rentes de l agent et de la console coexistent sur un syst me le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ne sera pas en mesure de d tecter les baies d j configur es Remarque Assurez vous que le logiciel d environnement d ex cution Java est install sur la statio
90. uent la proc dure de cr ation des utilisateurs et mots de passe Niveaux de s curit utilisateur administratifs et consignes aff rentes Si vous ex cutez le programme sur un h te IBM AIX les niveaux de s curit de l administrateur sont cr s automatiquement au cours de l installation Il ne vous reste plus qu d finir les mots de passe et les affectations d utilisateurs en fonction du niveau d autorisation souhait Les fonctions d administration requi rent des identifiants et des mots de passe d acc s afin d viter qu un administrateur ne puisse r affecter ou supprimer des ressources de stockage appartenant d autres clients et h tes sans autorisation Vous attribuez des mots de passe distincts pour les trois niveaux de s curit du programme Pour ce faire vous configurez trois utilisateurs sur les agents quip s de p riph riques de stockage g r s par le programme Ces trois utilisateurs sont ajout s automatiquement au cours de l installation de l agent Les noms des niveaux de s curit doivent correspondre exactement aux noms suivants E ssmon Repr sente le niveau de surveillance du logiciel m ssadmin Repr sente le niveau d administration du logiciel et permet d acc der aux fonctions Reconstruire Contr le de parit et Planifier le contr le de parit de m me qu la surveillance m ssconfig Repr sente le niveau de configuration du logiciel et permet au programme d installation d
91. uide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 a Facultatif Pour ajouter la prise en charge d autres langues tapez pkgadd d SUNWrscsd SUNWrscs o x correspond f j c t ou k selon la langue installer Pour de plus amples informations sur les noms des packages d installation reportez vous au TABLEAU 2 3 Pour conna tre els noms des packages de Sun StorEdge Diagnostic Reporter reportez vous la section Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter page 55 3 R pondez correctement chaque invite de l installation standard La plupart des invites d installation sont des invites pkgada classiques concernant le choix des packages installer et la mani re de traiter les scripts avec des privil ges de superutilisateur a l invite de packages Select tapez la r ponse appropri e en fonction de la m thode d installation Par exemple si vous avez choisi d installer l agent seul en anglais tapez 1 puis appuyez sur Entr e Choisissez le s package s que vous souhaitez traiter ou all tous si vous d sirez tous les traiter default al1l q 1 Si un message vous demande si vous souhaitez restaurer la configuration de l agent tapez y Si vous tapez n vous devrez r activer les serveurs de gestion The previous configuration was saved User passwords must be reentered Do you want to restore the configuration y n ql Y
92. ur l ordinateur sur laquelle lequel vous installez Sun StorEdge Configuration Service La version 1 3 est la version la plus ancienne du logiciel d environnement d ex cution Java qui est compatible avec Sun StorEdge Configuration Service 1 Si le logiciel d environnement d ex cution Java n est pas install sur la station de travail ou sur l ordinateur sur laquelle lequel vous installez Sun StorEdge Diagnostic Reporter installez le d s pr sent Pour v rifier le num ro de version de l environnement d ex cution Java tapez java version 2 Ins rez le CD de Sun StorEdge Professional Storage Manager et tapez mount v cdrfs o ro lecteur de CD 3 Pour installer l agent tapez installp a d cdrom product aix SUNWscsd bff 4 Pour installer l utilitaire Config Tool IU tapez installp a d cdrom product aix SUNWscui bff Chapitre 7 Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 63 Une fois que l installation de l agent ou de la console est termin e un message du type SUCCES s affiche dans la colonne des r sultats du r sum de l installation L agent est install dans le r pertoire usr SUNWsscs ssdiagreporterd L utilitaire Config Tool se trouve dans le r pertoire usr SUNWsscs ssdiagreporterui D marrage et arr t manuels de Sun StorEdge Diagnostic Reporter Cette section d crit les proc dures de d marrage et d arr t manuels de Sun S
93. uration syst me requise page 27 Installation du logiciel page 28 Utilisateurs et mots de passe page 33 D sinstallation de Sun StorEdge Configuration Service page 36 Configuration syst me requise Cette section indique la configuration syst me requise sur l h te Linux Navigateur Web Netscape Navigator le navigateur est n cessaire la visualisation de l aide en ligne Les versions ant rieures la version 4 0 ne sont pas prises en charge Interface r seau compatible TCP IP chaque console doit disposer d une interface r seau compatible TCP IP telle qu une carte r seau Ethernet ou d anneau jeton ou qu une ligne s rie quip e d un modem Chaque agent doit tre quip d une interface r seau compatible TCP IP et d un ensemble de pilotes fournis avec le syst me d exploitation Moniteur couleur il est recommand d utiliser la console avec un moniteur dot d une r solution de 1024 x 768 pixels avec 256 couleurs SE m moire et espace disque le TABLEAU 4 1 indique la configuration syst me requise par la console pour le SE Linux Le TABLEAU 4 2 indique la configuration syst me requise par l agent sous Linux 27 TABLEAU 4 1 Configuration syst me requise par la console sous Linux Version du SE Linux M moire Espace disque Sun Linux 5 0 sur un serveur Sun 256 Mo au minimum 40 Mo au minimum LX50 SCSI uniquement 512 Mo recommand s 100 Mo recommand s Red
94. utilisateurs sur les agents quip s de p riph riques de stockage g r s par le programme Les noms des niveaux de s curit doivent correspondre exactement aux noms suivants E ssmon Repr sente le niveau de surveillance du logiciel m ssadmin Repr sente le niveau d administration du logiciel et permet d acc der aux fonctions Reconstruire Contr le de parit et Planifier le contr le de parit de m me qu la surveillance m ssconfig Repr sente le niveau de configuration du logiciel et permet au programme d installation d acc der directement aux fonctions de configuration et aux autres aspects apparent s du programme Ces noms sont indispensables pour les trois niveaux de s curit Une fois l installation effectu e vous devez affecter un mot de passe chaque nom de s curit Les noms ssmon ssadmin et ssconfig sont des identifiants qui correspondent uniquement aux niveaux de s curit d finis au sein du programme Vous pouvez configurer Sun StorEdge Configuration Service de mani re que la surveillance n oblige pas les utilisateurs saisir le mot de passe ssmon Pour ce faire s lectionnez l option Autod tection lorsque les serveurs sont ajout s la liste Chapitre 3 Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Microsoft Windows 23 Serveurs g r s sur la console Vous pouvez configurer ces trois identifiants et mots de passe localement sur chaque serveur Vous pouvez d finir d
95. ves votre baie de disques afin de d terminer si les syst mes d exploitation dont il est question dans le pr sent guide sont pris en charge par votre produit de la famille Sun StorEdge et obtenir d autres informations de compatibilit Privil ges de superutilisateur Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur d administrateur pour pouvoir installer Sun StorEdge Configuration Service Sun StorEdge Diagnostic Reporter et l ILC puis ex cuter la console Sun StorEdge Configuration Service Informations relatives au syst me d exploitation Cette section traite du syst me d exploitation SE a Avec les baies Sun StorEdge 3310 SCSI et Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC proc dez comme suit avant d installer Sun StorEdge Configuration Service Installez les mises jour du syst me d exploitation Pour utiliser Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Solaris vous devez installer les patchs du SE les plus r cents recommand s par Sun ainsi que les patchs de l environnement d ex cution Java JRE Vous trouverez la liste des patchs recommand s par Sun dans les notes de version qui accompagnent votre baie de disques a Assurez vous que le serveur h te sur lequel est install Sun StorEdge Configuration Service est reli un canal auquel est affect un ID principal Reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 relatif votre ba
96. yst me que la console Les versions ant rieures la version 4 0 ne sont pas prises en charge Si Netscape Navigator n est pas d tect vous tes invit d finir le chemin d acc s au navigateur a Acc dez au r pertoire opt SUNWsscs sscsconsole et tapez config_sscon b Tapez le chemin d acc s absolu au navigateur Web 30 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Remarque Vous pouvez configurer le chemin d acc s au navigateur Web tout moment Toutefois si vous ne le faites pas du tout vous ne pourrez pas acc der l aide en ligne Une fois l agent install le message suivant s affiche indiquant que les composants ont t install s correctement et qu ils sont lanc s rpm ivh SUNWscsd rpm Preparing AE FE HE FE HE AE FE HE AE FE FE FE FE EEE EEE ER RH 100 1 SUNWscsd FEFE HE HE HE FE HE FE FE FE HE FE HE FE ER FE HE H H H HHHH HHHHHHHHHHHHHHH 100 add user ssmon add user ssadmin add user ssconfig Configuration et lancement des d mons de Sun StorEdge tm Configuration Service OK Lancement des d mons de l agent Sun StorEdge tm Configuration Service OK Lancement du d mon de surveillance de l agent Sun StorEdge tm Configuration Service OK Une fois la console install e le message suivant s affiche indiquant que les composants ont t install s correctement et qu ils sont lanc s rpm ivh
97. z le programme ult rieurement vous ne pourrez plus alors restaurer les configurations de l agent et de la console D pannage Lors de l installation de Sun StorEdge Configuration Service l ex cution de java version risque de renvoyer une version ant rieure la version 1 2 2 du logiciel m me si l environnement d ex cution Java 1 2 2 1 3 ou 1 4 est install sur l ordinateur Si ce cas de figure se pr sente v rifiez la pr sence d un lien entre le logiciel Java et la derni re version V rifiez dans le r pertoire usr la pr sence d un lien renvoyant la derni re version de l environnement d ex cution Java en tapant cd usr ls grep java Si le lien ne renvoie pas la derni re version r pertori e tapez rm java ln s usr xxx usr java o xxx d signe la version la plus r cente du logiciel d environnement d ex cution Java 18 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE Installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Microsoft Windows Ce chapitre d crit les proc dures d installation des consoles et des agents Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Windows NT Windows 2000 ou Windows 2003 Les rubriques suivantes sont trait es dans ce chapitre Configuration syst me requise page 19 Installation du logiciel page 20 Utilisateurs et mots de passe page 23

Guide d`installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents