Manuel d`installation, d`utilisation et de
Contents
1. Item Connexion C ble Longueur maxi Ligne d alimentation 230Vac C ble 3x1 5mm longueur inf rieure 30m Non limit e C ble 3x2 5mm longueur sup rieure 30m 2 Feu clignotont C ble 2x0 75mm 15m 3 Entre photocellules RX C ble 2x0 95mm 25m 4 Photocellules RX C ble 2x0 5mm 25m 5 Entre photocellules TX C ble 3x0 5mm 25m Photocellules TX C ble 3x0 5mm 25m 3 Anal se des FISQUES comment faire une installation conforme la r glementation afin d liminer tout danger d au mouvement du portail 9 9 3 1 La r glementation L instollotion d un portail motoris ou d une motorisation sur Un portail existant dans le cadre d une utilisation pour un usage de type R sidentiel doit tre conforme la directive 89 106 CEE concernont les produits de construction La norme de r f rence utilis e pour v rifier cette conformit est la EN 13241 1 qui fait appel un r f rentiel de plusieurs normes dont la EN 12445 et EN 12453 qui pr cisent les m thodes et les composants de mise en s curit du portail motoris ofin de r duire ou d liminer compl tement les dangers pour les personnes l installateur se doit de former l utilisateur final au bon fonctionnement du portail motoris et du fait que l utilisateur form devra for mer en utilisant ce monuel les autres personnes susceptibles d utiliser le portail motoris Il est sp cifi dans la norme EN 12453 que le mini2. Fin de course Motor ducteur 4 1 1 Fixation du motor ducteur cr maill re Fin de course INT RIEUR DE LA PROPRI T Photocellule mettrice 0 7 l Foire une fondation l endroit o sera fix le motor ducteur Le type et les dimensions de la fondation d pendent de la nature du sol Pr voir un ou plusieurs passage de c ble suivant les normes lectriques en vigueur La fondation doit tre plac e 15mm maximum du portail et Omm maximum du bord du pilier g 250mm L gaine pour le fondation passage des c bles VUE EN COUPE portoil VUE amp 400mm portail 300mm gaine pour le passage des c bles DE DESSUS 2 VUE DE DESSUS fondation S E Omm mini 50mm maxi notice 104454VI1F 13 01 10 14 33 Page 11 2 S assurer que la fondation est suffisamment s che Voir sp cification technique du fabricant du mat riaux utilis pour faire la fon dation Positionner le socle du motor ducteur sur la fondation Le socle doit tre fix e 25mm du portail et 50mm maximum du bord du pilier Marquer ensuite l emplacement des 4 trous de fixation 25mm maxi portail fixation O O 0 VUE DE DESSUS fondation 3 Le socle de fixation peut tre encr la dalle de fondation par des tiges filet es pr alablement scell es dans la fondation crou de serrage Lor
3. notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 1 D aviosen Simplicity amp Comfort Manuel d installation d utilisation et de maintenance Ce monuel fait partie int grante du kit et ne doit jamois tre s par de celui ci Or a notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 2 SI notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 3 D Sommaire Avertissements g n raux p 4 Installation p 5 1 Contenu du kit p 5 2 Mot riel n cessaire p 5 2 1 Outillage n cessaire non fourni dans le kit p o 2 2 Liste des c bles p 6 3 e Analyse des risques comment faire une installation conforme la r glementation afin d liminer tout danger d ou mouvement du portail p 3 1 La r glementation p 6 3 2 Sp cifications du portail motoriser p 6 3 3 Les r gles de s curit 6 7 3 4 Elimination des risques p 8 3 4 e Au niveau du bord primoire p 8 3 4 2 AU niveou du bord secondaire p 8 3 4 3 Au niveou des glissi res sup rieures p 9 3 4 de Entre la roue dent e et la cr moill re p 9 3 4 5 Entre les barreaux d un portail ajour et le pilier p 9 4 Fixation des l ments p 9 4 1 Installation des diff rents l ments p 10 4 1 T Fixation du motor ducteur p 10 4 1 2 e Fixation de la cr maill re o ll 4 1 3 e Pose des fins de course p 12 4 1 4 Fixation du feu clignotont p 12 4 1 5 Fixation des photocellules p 13 4 1 6 Fixation de l antenne addition
4. Le branchement d un contact aliment la place d un contact sec provoquera des duysfonctionnements voire la destruction de l auto moatisme Pour l installation se r f rer la notice de l organe de commande Pour connecter un organe de commande filaire la carte lectronique de l automotisme utiliser un c ble 2 x O 5mm dont la lon gueur ne d passe pos 20m ANT VA TXF EDG PrO 3 SE AE A STP FCL N FOP LAMP SE commande totale commande partielle notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 19 D Notes Il est possible d utiliser plusieurs organes de commande filaires pour commander le portail Pour cela il est imp ratif de les connecter en parall le entre eux puis d en connecter un entre la mosse et l entr e de commande en question de la carte lectronique Le nombre d organes de commande filaires est illimit Exemple pour brancher 3 organes de commande filaires sur l entr e de commande totale ANT 7 VA TXF EDG PHO 7 EL STR N PED STP FCL N7 FOP LAMP pononga EE 5 8 2 Organes d arr t d urgence filaires optionnels l entr e pour les organes d arr t d urgence est de type contact sec normalement ferm Dons le cas o aucun organe d arr t d ur gence n est install il est imp ratif de fermer le contact en connectant l entr e STP la masse de la carte lectronique Exemples d organes d arr t d urgence coup de poing d arr t d urgence barre pol
5. 19H Le samedi de 94H30 12H30 et de 14H 18H O se Assistance t l phonique NON surtox e t D2 41 gt Installation Ce kit d alimentation solaire permet d alimenter un automatisme Avidsen mod le anth a solaire r f 104150 kh a solaire r f 104152 orane solaire r f 104154 Tout autre utilisation ne pourra donner lieu une quelconque garantie ATTENTION Il est indispensable de d connecter l alimentation 230V avant de connecter le kit d alimentation solaire panneau solaire boitier de commande automatisme Le panneau solaire doit tre orient face au sud et inclin 60 boitier de la botterie Connexion l D brancher le connecteur transfo 2 Connecter la batterie attention respecter la polorit 3 Connecter le ponneou solaire attention respecter la polaorit panneou solaire 2 x O 75mm 5m maxi 2 x 1 5mm 1 5m maxi batterie 7 12V 1OAh carte lectronique de lautomotisme Remarques e peut tre n cessaire de laisser la batterie charger quelques jours ensoleill s de pr f rence cor celle ci aura pu s tre plus ou moins outod chorg e lors de son stockage en mogosin e L oautomotisme ainsi aliment permet de faire fonctionner le portail 10 cycles d ouverture fermeture par jour en moyenne e D connecter les fils de COM4 conomie de l nergie En effet l clairage de zone ne fonc
6. es les photocellules doit tre parfaitement plate afin de pouvoir aligner convenablement le fais ceou infrorouge des photocellules Les photocellules doivent tre plac es une hauteur comprise entre 30 et 60cm par rapport au sol 3Ocm mini 60cm maxi VUE DE L INT RIEUR La distance entre la face ext rieure du portail et la photocellule doit tre comprise entre 10 et 15 cm 10cm mini I5cm maxi Alignement parfaitement horizontal VUE DE DESSUS e Pour les photocellules int rieures Les supports utilis s pour fixer les photocellules doivent tre correctement fix s ou sol et parfaitement olign s Les photocellules doivent tre plac es une hauteur comprise entre 30 et 60cm par rapport au sol 30cm mini 60cm maxi La distonce entre le motor ducteur et la photocellule doit tre comprise entre 10 et 15 cm moximum Alignement parfaitement horizontal VUE DE DESSUS notice 104454VI1F 13 01 10 14 33 Page 14 D Fixation l Ouvrir les photocellules en retirant les 2 caches vis puis les 2 vis 2 Positionner la photocellule en position verticale l emplacement d fini 3 Marquer la position des deux trous de fixation et la position du trou pour le passage du c ble 3Ocm mini 60cm maxi 7 4 Fixer la photocellule en utilisant des vis et chevilles adapt es ou mot riou du pilier 4 1 6 Fixation de l antenne additionnelle
7. il est imp ratif de placer un grillage ou un filet de protection afin qu aucun l ment ne puisse passer traverser les barreaux du portail lorsque celui ci est en mouvement ou de placer une borre polpeuse sur la zone de cisaillement e L installation doit imp rativement tre quip e d au moins deux glissi res sup rieures et elles doivent tre parfaitement olign es pour gorontir la stabilit du portail et ainsi viter tout risque de renversement du portail e Le portail install sans la motorisation doit tre conforme aux exigences le concernant donn es dans la norme EN 13241 1 Grilloge filet ou barre polpeuse Roil But e de fin d ouverture Glissi re sup rieure Glissi re sup rieure But e de fin de fermeture Zone de d gagement 3 3 Les r gles de s curit La norme EN 12453 sp cifie les exigences de performonce relatives la s curit d utilisation de tous les types de portes portails et barri res motoris s qui sont destin s tre install s dons des zones accessibles aux personnes et dont l utilisation principale pr vue est de permettre l acc s des marchandises et des v hicules accompagn s ou conduits par des personnes en toute s curit dans des locaux industriels commerciaux ou r sidentiels Le mouvement r el d une porte peut cr er pour les personnes les marchandises et les v hicules se trouvant proximit des situo tions dangereuses qui par nature ne peuvent pas touj
8. l antenne additionnelle doit tre install e sur le point le plus haut du pilier en vitant que celle ci soit proche d un l ment m tallique 4 1 7 Fixation du clavier codes sans fil Ce clavier codes sans fil permet de commander l ouverture du portail tout comme on peut le faire avec une t l commande sauf qu il fout entrer un code au lieu d appuyer sur un bouton R gles d installation Le clavier codes ne doit pas tre sur Un support m tallique Le clavier codes doit tre programm et test ovont d tre fix son emplacement final pour v rifier qu il est bien port e de l antenne r ceptrice de l automotisme CD notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 15 D 9 Branchements lectriques Consignes de s curit e Tous les branchements lectriques doivent tre faits hors tension disjoncteur de protection en position OFF e Ces branchements doivent tre faits por un lectricien qualifi 9 1 Raccordement type motor ducteur feu clignotont organe de commande antenne additionnelle filaire contacteur portier ps 9 E 2 x O 5mm TX 3x Lomm 3 x 6 10e 2 x 6 10e organe d arr t D d urgence 2 x 6 10e bouton coup de poing barre polpeuse secteur 230 Vac 5 2 Raccordement au secteur e Effectuer les branchements ou bornier situ l arri re de la corte lectronique en utilisant du c bl
9. mandataire ou personne responsable de la mise sur le march de l quipement Nom S A S AVIDSEN Adresse Node Park Touraine 37310 Touxigny France IDENTIFICATION DE L EQUIPEMENT Morque AVIDSEN D signation commerciole Automatisme de portail coulissant pour maison individuelle type OR A R f rence commerciole 104454 Kit constitu de 2 t l commandes 104250 1 motor ducteur 1 feu clignotant 1 poire de photocellules 104359 1 clavier codes 104252 Je soussign NOM ET QUALITE DU SIGNATAIRE Alexandre Choverot pr sident D clore sous mon enti re responsobilit que Le produit pr c demment cit est conforme la directive CEM 2004 108 CE et sa conformit a t volu e selon les normes applicables en vigueur e EN 61000 6 3 2007 e EN 61000 6 1 2007 Le produit pr c demment cit est conforme la directive Basse Tension 2006 95 CE et sa conformit a t volu e selon les normes applicables en vigueur e EN 60335 1 2002 modifi e por la NF EN 12453 ed 2001 chopitre 5 2 1 Le produit pr c demment cit est conforme la directive Machine 98 37 CE et sa conformit a t volu e selon les normes applicables en vigueur e NF EN 12453 2001 e NF EN 12445 2001 Dons le cadre de la directive machine la mise ne service de l quipement pr c dement cit n est autoris tant que la machine dons laquelle il sera incorpor na pos t identifi e et d clar e conforme la directiv
10. me cor celui ci provient certainement d un r glage non adapt ou d une installation non conforme Si le probl me vient de l oautomotisme le technicien vous donnera un num ro de dossier pour le retour du produit dans notre Service Apr s Vente par le biais du mogosin Sans ce num ro d e dossier nous serons en droit de refuser le retour de votre produit Ne jamais retourner au magasin o vous avez achet votre automatisme sans avoir le num ro de dossier donn par l un de nos techniciens pour la r paration du produit Du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 19H Le samedi de 9H30O 12H30 et de 14H 18H Assistance t l phonique AUDIOTEL O 337 Euros TTC min Munissez vous des informations suivantes avant tout appel Mod le de l automotisme Or a solaire Caract ristiques de votre portail L NOUEUR OU PONROIRE SSSR EE TEAN UPS Dob M OI SE Rae secrets AJOUT S OU DORE den ie ue 2 Retour produit Service Apr s Vente Malgr le soin apport la conception et la fabrication de votre produit si ce dernier n cessite Un retour en service apr s vente dans nos locaux il est possible de consulter l avancement des interventions sur notre site Internet l adresse suivonte htto sav avidsen com notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 32 D oviosen DECLARATION DE CONFORMITE CE DIRECTIVES CEM 2004 108 CE BASSE TENSION 2006 95 CE MACHINE 98 37 CE et RSTTE 1999 S CE SOCIETE fobricont
11. page 13 x gt sens d ouverture Antenne additionnelle Fixation page 14 non fournies x 3 Feu clignotant Fixation page 12 x3 Photocellule r ceptrice Fixation page 13 x j Clavier codes sans fil Fixation page 14 non fournies Fins de course page 12 Fixation Photocellule mettrice en option obligatoire pour commander le portail hors vue X INT RIEUR DE LA PROPRI T Cr maill re Fixation lendal Motor ducteur Fixation poge Il page 10 x 8 4 x24 e Le cas d une ouverture de droite gauche sera not Ouverture DG Antenne a F lignotant additionnelle SON a Photocellule r ceptrice en option obligatoire pour commander le portail hors vue sens d ouverture lt Clavier codes sans fil r ceptrice Photocellule iket Photocellule mettrice 0 z i m AI a 1 1 ol mm
12. tension 12Vdc cela signifie que la pile de la t l com Retirer la face avont du boitier Retirer les 4 vis afin d acc der la pile Utiliser une pile 9V EF22 Alcoline Pile faible Appuyer sur une touche 1 Si on entend un bip court en m me temps que l on appuie la pile est bonne 2 Si on entend un bip de 2 secondes la pile est 507 de sa charge Toute progrommotion est alors impossible Par contre toute commonde est possible 3 Si on entend 3 fois 3 bips la pile doit tre chang e Toute progrommotion et toute commande sont impossibles notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 27 Guide des anomalies TYPE DE PANNE CAUSE PROBABLE QUE FAIRE En activant la commande d ouverture le portoil ne bouge pos le moteur ne d marre pas Absence d alimentation 230 volts R toblir le courant Arr t d urgence enclench et ou la barre polpeuse en option est en d faut Relier les bornes STOP et la mosse entre elles V rifier la barre polpeuse Fusible Cs arill s Remplacer le s fusibles s par un des fusible s de voleur identique s C ble d alimentation du moteur endommag Remplacer le c ble et liminer la cause du d fout Obstacle entre les cellules photo lectriques V rifier l alignement et le branchement des cellules La commande d ouverture est bloqu e ou Fin de course l envers v rifier le c bloge selon poge 17 V rifier l
13. Tl Rondelle 59 4 12 socle du motor ducteur 13 Cl de d verouilloge 2 14 Potte de fixation du feu clignotant 19 Vis 53x10 t te cruciforme pour fixer le feu clignotont 2 16 Clavier codes sons fil 17 Antenne additionnelle l l outillage et la visserie n cessaires l installation doivent tre en bon tat et conformes aux normes de s curit en vigueur 2 1 Outillage n cessaire non fourni dans le kit El ment cl plote de 10 tournevis plat tournevis cruciforme cutter foret 4mm per oge dans portail Item El ment Item perceuse 8 2 niveau bulle 9 3 m tre ruban 10 4 crayon de bois T O moarteou 12 6 cl BTR 6 7 cl BTR 5 notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 6 D 2 2 Liste des c bles Les c bles utilis s doivent tre choisis pour un usage ext rieur Type HO7 RN F par exemple Le passage des c bles entre les deux piliers doit tre conforme aux normes en vigueur NFC 15 100 Le c ble d alimentation du motor ducteur doit tre 80cm de profondeur avec un grillage de signolisotion rouge Les c bles pour les photocellules peuvent tre plac s soit 80cm de profondeur avec un grillage de signolisotion rouge soit dans un fourreau DE E lo
14. lectronique de commonde int gr e option solaire Composition Moteur 12V R ducteur m canique Electronique de commonde Alimentotion 230Voc ou 12Vdc Puissance maxi 210W Force maxi OOON Dur e de fonctionnement assign e 10 minutes Nombre moximum de cycles 10 Force nominale SOON Sortie feu clignotont 12V IOW Sortie photocellules 2 poires moxi en 12V Entr e photocellules Entr e pour contact sec normolement ferm Entr e commande portail Entr e pour contact sec normalement ouvert Entr e commonde portielle pi ton Entr e pour contact sec normolement ouvert Entr e orr t d urgence Entr e pour contact sec normolement ferm Temp rature de fonctionnement 20 C 55 C Indice de protection IP44 Photocellule Type D tecteur de pr sence faisceau infrarouge modul Syst me de s curit de type D selon la EN 12453 Constitution 1 metteur TX et 1 r cepteur RX Alimentotion 12Vdc 12Voc 24Vdc ou 24Vac Puissance maximum assign e O 7W max la poire Sortie sortie contact sec normalement ferm COM NO sortie contact sec normalement ouvert COM NO c bles Photocellule R ceptrice 2m 4 conducteurs de 0 5mm Photocellule Emettrice 9m 2 conducteurs de 0 5mm Angle d mission Angle de r ception 10 environ 10 enviro
15. n est pas suffisant pour assurer le niveau de s curit minimum requis dans la norme EN 12455 Il est donc obligatoire dans ce cos d installer une poire de photocellules ofin de prot ger la fermeture outomoatique Lorsque le portail force contre un obstacle le syst me s en aper oit Dans ce cos le portail s arr te et report en arri re sur environ 90 cm Il est possible de r gler l effort maximal autoris mois aussi le temps pendont lequel le portail doit d passer cet effort maximum pour d clencher l arr t et l inversion du mouvement OBS Temps de r action l obstacle ou temps de d passement autoris OVL Sensibilit de la d tection d obstacle ou effort maximum autoris La t l commande poss de 4 boutons mois l automotisme n a que 2 types de commande ouverture totale ou portielle Ces boutons sont s par s en 2 canaux e Canal 1 bouton commande totale bouton 2 commonde portielle Canal 2 bouton 3 commande totale bouton 4 commande portielle Sur la carte lectronique se trouve un covolier JPT de s lec tion du canal JPT enlev conol 1 JPI en place conol 2 Programmation des t l commandes e Appuyer sur le bouton poussoir P2 RADIO lo led rouge s allume signalant que la progrommotion est en cours e Effectuer une transmission en appuyant sur une touche quelconque de la t l commande e Le code est introduit dans la m moire Pendant la mise en m moire la led cl
16. nombre d interventions d entretien et de nettoyage doit tre proportionnel la fr quence d utilisation du portail motoris Pour une utilisation de 10 cycles par jour environ il faut pr voir Une intervention tous les 12 mois sur les parties m caniques serrage des vis lubrification contr le du roil des guides et du bon quilibroge du portail Une intervention tous les 6 mois sur les parties lectroniques fonctionnement moteur photocellules dispositifs de commande 2 D molition et mise au rebut Cet automatisme de portoil ainsi que son emballage sont constitu s de diff rents types de mat riaux dont certains doivent tre recy cl s et d autres doivent tre mis ou rebut Aucun des l ments ne doit tre abandonn dons la nature ou jet dans une poubelle domestique Le d montage des l ments du kit afin de s parer les diff rents mat riaux doit tre fait por une personne auolifi e Trier les l ments por type Pile et batterie Corte lectronique Plostiques Ferraille Carton et papier Autres Une fois les l ments tri s les confier un organisme de recyclage appropri et d poser les autres mat riaux dans une d chetterie Pr cisions relatives la protection de l environnement Le consommoteur est tenu por la loi de recycler toutes les piles et tous les accus usag s Il est interdit de les jeter dons une poubelle ordinaire Des piles accus contenant des substances n
17. olign s et de niveau NY N 7 j niveou re r gle Er ds ds 4 4 4 1 3 Pose des fins de course r Utiliser les vis M6x16 ltem7 page 5 pour fixer les fins de course Pour r gler la position des fins de course manoeuvrer le portail la moin et v rifier que le switch est boscul lorsque le portail arrive 30 mm minimum de chaque but e m coniaue N 30mm mini portail pilier LA AAAA Bo cr moill re but e portail VUE DE DESSUS switch 4 1 4 Fixation du feu clignotant Note importonte Le feu clignotont doit tre fix en hout du pilier devant lequel est fix le motor ducteur et doit tre visible de l int rieur comme de l ext rieur l Fixer la patte m tallique plate sur la base du feu clignotant l aide des vis 53xlOmm Item 15 page 5 D notice_104454V1F 13 01 10 14 33 Page 13 D 2 Fixer la patte m tallique plate sur le hout du pilier en utilisant des vis et des chevilles adapt es au mat riau du pilier non four nies 4 1 5 Fixation des photocellules Notes importantes Les photocellules doivent tre parfaitement align es et poroll les Les photocellules r ceptrices RX est inscrit l arri re doivent tre fix es du m me c t du portail que le motor ducteur e Pour les photocellules ext rieures La surface des piliers o seront fix
18. pas t faite comme indiqu e dans cette notice Pour l utilisation Ce produit ne doit tre utilis que pour ce quoi il a t pr vu c est dire motoriser Un portail coulissant pour Un acc s v hicule Toute outre utilisation sera consid r e comme dangereuse La commande de man uvre d ouverture ou de fermeture doit imp rativement tre faite avec une porfaite visibilit sur le portail Dans le cas o le portail est hors du champ de vision de l utilisateur l installation doit tre imp rativement prot g e por un dispositif de s curit type photocellule et le bon fonctionnement de celui ci doit tre contr l tous les six mois Tous les utilisateurs potentiels devront tre form s l utilisation de l oautomotisme et cela en lisant ce manuel Il est imp rotif de s assurer qu aucune personne non form e enfant ne puisse mettre le portail en mouvement Avant de mettre le portail en mouvement s assurer qu il ny a personne dons la zone de d placement du portail Emp cher les enfants de jouer proximit ou avec le portail motoris Eviter que tout obstacle naturel branche pierre hautes herbes puisse entraver le mouvement du portail Ne pos actionner monuellement le portail lorsque la motorisation n est pas d broy e ou d solidaris e du portail Cet appareil n est pos pr vu pour tre utilis por des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou ment
19. pile alcaline 550 mAh Temp rature de fonctionnement 20 C 60 C Indice de protection 1044 Pile 9V olcoline de type EF22 notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 30 D La domotique par avidsen A l int rieur de la maison vous pouvez commander l ouverture fermeture de votre portail portir e Interphone Vid o e Interphone Audio Votre t l commande vous permet aussi de commander l ouverture fermeture de votre porte de garage e Motorisation de garage 104956 commander l clairage de votre propri t e Commande d clairage de jardin 104254 Vous pouvez utiliser votre t l commande ovidsen pour piloter d autres appareils en utilisant notre r cepteur additionnel e T l commande universelle pour automatisme 104260 CD notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 31 D Note importante Te Assistance et conseils Malgr tout le soin que nous avons apport la conception de nos produits et la r olisation de cette notice vous avez peut tre des difficult s pour installer votre automatisme ou des questions sons r ponses Il est fortement conseill de nous contacter nos sp ciolistes sont votre disposition pour vous conseiller En cos de probl me de fonctionnement pendont l installation ou apr s plusieurs jours d utilisation il est IMPERATIF de nous contacter devant votre installation afin que lun de nos techniciens diagnostique l origine du probl
20. renvoient l interdiction de les jeter dons une poubelle ordinaire Les d signa tions des m taux lourds correspondonts sont les suivants Cd codmiun Hg mercure Po plomb Il est possible de restituer ces piles accus usag s aupr s des d chetteries commu nales centres de tri de mat riaux recyclables qui sont dons l obligation de les r cup rer Ne pos laisser les piles piles boutons occus la port e des enfants Les conserver dons un endroit qui leur est inaccessible Il y a risque qu elles soient ovol es por des enfants ou des animaux domestiques Danger de mort Si cela devait arriver malgr tout consulter imm diotement un m de cin ou se rendre l h pital Foire attention de ne pos court circuiter les piles ni les jeter dons le feu ni les rechorger Il y a risque d explosion Ce logo signifie qu il ne fout pos jeter les appareils hors d usage avec les ordures m no g res Les substonces dongereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez M s moyens de collecte s lective mis votre disposition par votre commune VI
21. 009 Philippe CAPOCCI Signature VI aviosen Simplicity amp Comfort Manuel d installation d utilisation et de maintenance Ce monuel fait parti int grante du kit et ne doit jamais tre s par de celui ci kit d alimentation solaire Note importante Assistance et conseils Malgr tout le soin que nous avons apport la conception de nos produits et la r olisotion de cette notice vous avez peut tre des difficult s pour installer votre produit ou des questions sans r ponses Il est fortement conseill de nous contacter nos sp cialistes sont votre disposition pour vous conseiller En cos de probl me de fonctionnement pendont l installation ou apr s plusieurs jours d utilisation il est IMPERATIF de nous contacter devont votre installation ofin que lun de nos techniciens diagnos tique l origine du probl me car celui ci provient certainement d un r glage non adapt ou d une ins tallation non conforme Si le probl me vient du produit le technicien vous donnera un num ro de dossier pour le retour du produit dans notre Service Apr s Vente por le biais du mogosin Sans ce num ro de dossier nous serons en droit de refuser le retour de votre produit Ne jamais retourner au magasin o vous avez achet votre produit sans avoir le num ro de dossier donn par l un de nos techniciens pour la r paration du produit n N Du lundi ou vendredi de 9H 12H et de 14H
22. 1F 13 01 10 14 33 Page 8 D 3 4 Elimination des risques 3 4 1 AU niveau du bord primaire Il y un risque d crasement entre le bord primoire du portail et le pilier lorsque celui ci se ferme Afin de diminuer ce risque la motorisation poss de un d tecteur d obstacle Si le moteur doit forcer plus que ce quoi il est autoris par r glage d un seuil de sensibilit l effort la motorisation s orr te d elle m me et lib re la pression contre l obstacle personne ou v hicule Il est aussi possible d installer des photocellules pour d tecter Un passage de personne ou de v hicule pendont la fermeture ilier hotocellule mettrice hotocellule r ceptrice P P P P bord primoire portail N VUE DE DESSUS motor ducteur 3 4 2 Au niveau du bord secondaire Suivant votre installation il peut exister des risques de choc ou d crosement dons la zone de d gagement du portail Dans ce cos vous devez obligatoirement supprimer ces risques en grillogeont la zone de d gagement ou en utilisant des photocellules e Solution avec grillage maillage 20 x 20mm maximum bord secondoire pilier SF SOA RS WAVAVAVAVAVAVLAVIVLVIVIVAVAVAVLVLVIVLV2V 2 R grillage motor ducteur Chauteur minimum 1 25m E portail VUE DE DESSUS D e Solution avec photocellules pilier roil portail EN cr moill re D q motor ducteur A photocellu
23. Dremm branchement moteur marron blanc noir noir rouge 5 7 Antenne additionnelle L utilisotion d une antenne d port e pour but de d placer le point de r ception du r cepteur radio int gr la corte lectronique de l outomatisme ofin d am liorer la port e C est dire de pouvoir mettre en mouvement l outomotisme avec la t l commonde de plus loin que sans ontenne d port e l antenne d port e doit tre install e le plus haut possible et de fa on avoir le moins d obstacle possible entre cette antenne et l endroit o l on appuie sur la t l commonde Attention la port e en chamo libre sans obstacle ni perturbation est d environ 80m Lutilisotion d une antenne d port e ne permettra en aucun cos d avoir une port e sup rieure la port e en chamo libre Connexions Retirer le fil d antenne d origine Connecter le c ble coaxial de l antenne d port e sur la carte lectronique de l outomotisme ANT 7 VA TIXF EDG PHO 5 8 Autres 5 8 1 Organes de commande filaires optionnels Il est possible de commander le portail partir d organes de commonde filaires poss dant une sortie de type contact sec normole ment ouvert exemple s lecteur cl poussoir Deux entr es de commande sont pr sentes sur la corte STR commonde l ouverture fermeture totale du portail PED commonde l ouverture portielle du portail ou la fermeture totole Important
24. Un automatisme de portail est un produit qui peut provoquer des dommages aux personnes aux animaux et aux biens Notre auto motisme ainsi que ses guides d installation et d utilisation ont t con us de fa on supprimer toutes les situations dangereuses Une installation ou une utilisation non conforme aux instructions de cette notice et entrao nont un dommage ne pourra mettre la soci t avidsen en cause Il est imp rotif de lire attentivement les instructions avant d utiliser votre portail motoris et de conserver ces instructions pour toute consultation ult rieure Obligations g n rales de s curit e Tous les utilisateurs potentiels devront tre form s l utilisation de l automatisme et cela en lisant ce guide d utilisation e est imp ratif de s assurer qu aucune personne non form e enfant ne puisse mettre le portail en mouvement por les dispositifs de commonde fixe s lecteur cl ou portatif t l commande e Emp cher les enfants de jouer aupr s ou avec le portail motoris e Ne pos arr ter volontairement le portail en mouvement sauf bien videment avec un organe de commande ou d arr t d urgence e Eviter que tout obstacle naturel branche pierre hautes herbes puisse entraver le mouvement du portail e Ne pos octionner manuellement le portail lorsque le motor ducteur n est pas d brou e Avant de mettre le portail en mouvement s assurer qu il n y ait personne dons l aire de d placement du
25. ales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissances sauf si elles ont pu b n ficier por l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernont l utilisation de l appareil Une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel et entra nant un dommage ne pourra mettre la soci t avidsen en cause Pour la maintenance est imp ratif de lire attentivement toutes les instructions donn es dans ce manuel avant d intervenir sur le portail motoris Avont toute op ration de maintenance mettre l automatisme hors tension Toute modification technique lectronique ou m coniaque sur l automotisme devra tre faite avec l accord de notre service tech nique dons le cas contraire la gorontie sera imm diatement annul e En cos de panne la pi ce hors service devra tre remplac e por une pi ce d origine et rien d autre notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 5 D Installation Fe Contenu du kit El ment Quontit Motor ducteur 2 Fin de course 2 3 Cr moill re 500mm 8 4 Feu clignotant o T l commande 2 Poire de photocellules Vis M xl t te hexagonale 10 pour fixer les fins de course 4 8 Vis 5x25 t te CHCS pour fixer les cr maill res 24 9 Rondelle 57 24 10 Vis M8x35 t te CHC6G pour fixer la motorisation au socle 4
26. ctement fix au sol e Le rail et les roues du portail doivent avoir une forme et des dimensions compotibles pour gorontir une bonne fluidit du mouve ment du portail et afin de supprimer tout risque de d raillement du portail e Le portail doit tre arr t en ouverture et en fermeture por des but es fix es solidement au sol ofin que sa course soit d limit e et surtout afin de supprimer tout risque de d raillement du portail e La zone o sera fix le motor ducteur ne doit pos tre sujette inondation Sinon pr voir sur lever le motor ducteur CD notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 7 D e Le portail motoris est strictement r serv un usage r sidentiel pour un passage de v hicule e Le portail ne doit pos tre install dans un milieu explosif ou corrosif pr sence de goz de fum e inflammable de vapeur ou de poussi re e Le portail ne doit pos tre pourvu de syst mes de verrouillage g che serrure loquet e Sans la motorisation le portail doit tre en bon tat m canique correctement quilibr s ouvrir et se fermer sans r sistance ll est conseill de groisser les galets de guidage et les roues porteuses e V rifier que les points de fixation des diff rents l ments sont situ s dans des endroits l abri des chocs et que les surfaces sont suffisamment solides e V rifier que le portail ne poss de aucune partie saillante dans sa structure e Si le portoil est de type ojour
27. d arr t d urgence est activ le portail s arr te imm diatement Activation d un organe d arr t d urgence e l arr t le portail ne peut plus tre mis en mouvement quel que soit l organe de commonde utilis e Pendont le mouvement le portail s arr te e Pendont la temporisation de la fermeture aoutomotique la fermeture outomotique est annul e 5 Mouvement manuel Afin de pouvoir man uvrer manuellement le portail il est n cessaire de d brayer le motor ducteur Attention Lorsque le motor ducteur est d bray le portail peut se mettre en mouvement sous l action du vent ou d une pouss e ext rieure est donc important de faire attention ou de bloquer le portail afin d viter tout risque de blessure notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 25 D 9 1 e D brayage du motor ducteur l introduire la cl dans la serrure 2 Tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre pour lib rer le levier de d broyoge 3 Basculer le levier de d brayage fond en appuyant d abord sur le c t droit de celui ci 9 2 Embrayage du motor ducteur l Remettre le levier de d brayage en position initiole 2 Tourner la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre Maintenance et entretien Fe Intervention d entretien Les interventions d entretien doivent tre faites por l installateur ou une personne quolifi e afin de garontir la fonctionnalit et la s curit de l installotion Le
28. demment cit est conforme la directive CEM 2004 108 CE et sa conformit a t volu e selon les normes applicables en vigueur e EN 61000 6 3 2007 e EN 61000 6 1 2007 Le produit pr c dement cit est conforme la directive Basse Tension 2006 95 CE et sa conformit a t volu e selon les normes applicables en vigueur e EN 60335 1 2002 modifi e por la NF EN 12453 ed 2001 chopitre 5 2 1 Le produit pr c dement cit est conforme la directive Machine 98 37 CE et sa conformit a t volu e selon les normes applicables en vigueur e NF EN 12453 2001 e NF EN 12445 2001 Dons le cadre de la directive machine la mise ne service de l quipement pr c dement cit n est autoris tant que la machine dons laquelle il sera incorpor na pos t identifi e et d clor e conforme la directive Mochine 98 37 CE La t l commande XZ 4H incluse dans le produit pr c dement cit est conforme la directive R amp TTE 99 S CE et sa conformit a t volu e selon les normes opplicobles en vigueur e EN 60950 1 2006 e EN 301 489 3 V1 4 1 et EN 301 489 1 VI 8 1 e EN 300 220 2 V2 1 2 et EN 3OO 220 1 V2 1 1 Le clavier codes inclus dans le produit pr c dement cit est conforme la directive R amp TTE 99 5 CE et sa conformit a t valu e selon les normes appli cables en vigueur e EN 60950 1 2001 A1l 2004 e ETS 301 489 1 VI 6 1 et EN 301 489 3 V1 4 1 e EN 300 220 2 V2 1 2 Date D cembre 2
29. e 3x0 75mm e est n cessaire que le motor ducteur soit connect un disjoncteur r serv ce seul usage Alimentation secteur 230V notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 16 9 3 Carte lectronique de commande temps de pause temps de r action l obstacle sensibilit de la d tection d obstacle s lection canal radio e fe d autooppren tissoge P1 SET P2 RADIO vitesse moteur fusible 10AT secondoire Z transformoteur UD2 JPI abat botterie panneau bouton solaire d apprentissage t l commonde ANT 7 VA TXF EDG PHO 7 EL STR 7 PED STP FCL N7 FOP LAMP EE aka al l Gl Gd Riv ee e fel E ENT Ek photocellules MOTOR clignotant antenne commande pi ton A moteur A arr t d urgence commande auxiliaire le pontage doit tre retir si on souhaite connecter un organe d arr t d urgence bouton coup de poing barre palpeuse fin de course 9 4 Feu clignotant l Connecter les fils du feu clignotant sur la sortie LAMP de la carte lectronique comme indiqu dons le sch ma ANT 7 VA TXF EDG PHO 7 EL STR 7 PED STP FCL W7 FOP LAMP SOON wiv ee E e fai Eu ER 5 5 Photocellules Notes importantes Le c blage des photocellules d pend du nombre de poires de photocellules utilis es Trois cos envisager e Aucune poire de photocellules utilis e dans ce cos la fermeture automatiq
30. e Machine 98 37 CE La t l commande XZ 4H incluse dons le produit pr c dement cit est conforme la directive R amp TTE 99 5 CE et sa conformit a t volu e selon les normes opplicobles en vigueur e EN 60950 1 2006 e EN 301 489 3 V1 4 1 et EN 301 489 1 VI 8 1 e EN 300 220 2 V2 1 2 et EN 3OO 220 1 V2 1 1 Le clavier codes inclus dans le produit pr c dement cit est conforme la directive R amp TTE 99 S CE et sa conformit a t volu e selon les normes appli cobles en vigueur e EN 60950 1 2001 A11 2004 e ETS 301 489 1 VI 6 1 et EN 301 489 3 V1 4 1 e EN 300 220 2 V2 1 2 Date D cembre 2009 Signoture BENELOM DECLARATION DE CONFORMITE CE DIRECTIVES CEM 2004 108 CE BASSE TENSION 2006 95 CE MACHINE 98 37 CE et RYTTE 1999 5 CE SOCIETE fobricont mandataire ou personne responsable de la mise sur le march de l quipement BENELOM Rue du Tige 13 23 4040 Herstal Belgique Telefoon 32 4 248 19 28 Fax 32 4 248 22 42 IDENTIFICATION DE EQUIPEMENT Marque AVIDSEN D signation commerciole Automotisme de portail coulissant pour maison individuelle type OR A R f rence commerciole 104454 Kit constitu de 2 t l commandes 104250 1 motor ducteur 1 feu clignotant 1 poire de photocellules 104359 1 clavier codes 104252 Je soussign NOM ET QUALITE DU SIGNATAIRE Philippe Capocci Directeur g n ral D clore sous mon enti re responsobilit que Le produit pr c
31. erture totale Canol 2 ouverture portielle JPT en position Canol 3 ouverture totale Canol 4 ouverture portielle Programmer un code ou des codes sur le ou les canaux du clavier code en suivont la proc dure suivonte e l re phase programmation du CODE D INSTALLATION Ce code vous permet d entrer dans la programmation du clavier C est une s curit qui permet toute personne oyont le m me apporeil de ne pas pouvoir utiliser le clavier codes IMPORTANT noter le code d installation dans un endroit discret Ne pos le perdre Appuyer successivement sur les touches suivontes ENTER 999999 code d installation usine ENTER L2 et L3 s ollument en mettant un bip sonore pendant 3 secondes puis s teignent 1 ENTER L2 s allume avec un bip court 999999 code d installation usine ENTER bip court et L2 reste allum e TAPER LE NOUVEAU CODE D INSTALLATION 6 CHIFFRES ENTER bip court et L2 reste allum e RENOUVELER CODE D INSTALLATION ENTER L2 et L3 restent allum es pendant 4 secondes en mettant un bip de m me dur e e 2 me phase programmation du CODE D ACC S sur un canal Il s agit du code personnel qu il faudra composer pour commander l automotisme de portail Le noter dons un endroit discret et ne pos le perdre choque conol utilis devra poss der un code comprenont entre 1 et 8 chiffres au choix Le premier chiffre doit tre quivalent au num ro du canol Remorque un code usine ex
32. es t l commondes et les ven tuelles commondes optionnelles poussoir portier de villa etc Le branchement du moteur est invers V rifier le c bloge selon les instructions fournies P 17 En activant la commande d ouverture le moteur d mar re mois le portail ne bouge pas La force de fermeture et d ouverture est insuffisante Modifier le r glage de puissance selon les instructions P 20 V rifier que les galets sont bien groiss s ou ne sont pos g n s por un obstacle sur le sol Groisser les golets et laisser libre le mouve ment du portail V rifier que le syst me de blocoge soit bien verrouill Verrouiller l aide du levier a cl Le portail se ferme au lieu de s ouvrir Le branchement du moteur est invers V rifier le c bloge selon les instructions fournies P 17 Le portail s ouvre mois ne se ferme pos Photocellules non olign es V rifier l alignement et c blage Obstacle devont les photocellules ou autre V rifier le d gagement En activant la commande de fermeture le portail se refer me portiellement Le branchement du moteur est invers V rifier le c bloge selon les instructions fournies p 17 Si molgr tout le probl me nest pas r solu veuillez contacter notre assistance technique voir page 31 notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 28 D Caract ristiques techniques Motor ducteur Type Motorisotion
33. ignote lentement A la fin de l op ration la led revient l clairage continu pour signaler que l on peut introduire Un nouveau code e M moriser toutes les t l commandes en effectuant une transmission avec chacune d elles 10 secondes d intervalle au maximum e Une fois cette op rotion termin e appuyer de nouveou sur le bouton P2 RADIO pour quitter la proc dure La led s teint Dans tous les cos la proc dure est automatiquement abandonn e ou bout de 10 secondes d inactivit e Les codes restent en m moire m me apr s une coupure d alimentation sur la carte lectronique e est possible de m moriser jusqu 10 t l commandes Suppression totale des codes des t l commandes Appuyer et maintenir l appui sur le bouton P2 RADIO jusqu ce que la led rouge commence clignoter lentement environ 3 secondes Appuyer de nouveau sur le bouton P2 RADIO dons les 6 secondes pour volider la suppression La led clignote plus ropi dement pour signaler la validation notice 104454VI1F 13 01 10 14 33 Page 21 D 9 Programmation du clavier codes Tr s important ne pas perdre le code d installation car si tel est le cas le syst me sera bloqu Ce clavier poss de 9 conaux sur chacun desquels il est possible de m moriser un code Suivont la position du cavalier JPT sur la carte lectronique les canaux du clavier sont attribu s la commande d ouverture totale ou portielle JPT enlev Canal 1 ouv
34. iste sur le canol il sagit de II Appuyer successivement sur les touches suivontes ENTER CODE D INSTALLATION ENTER L2 et L3 s ollument en mettant un bip sonore pendant 3 secondes puis s teignent 2 ENTER L3 s allume en mettant 2 bips courts L3 reste allum e NUM RO DU CANAL ENTER 1 bip court L3 toujours ollum e CODE D ACC S 1 8 chiffres ENTER 1 bip court L3 toujours allum e RENOUVELER CODE D ACC S ENTER L2 et L3 restent allum es pendant 4 secondes en mettant un bip de m me dur e RAPPEL le premier chiffre du code d acc s doit tre le m me que celui du conal utilis Pour v rifier un code d acc s il suffit de composer ce code Si L2 et L3 s ollument et s teignent ou bout de 4 secondes il s agit du bon code Mauvaise manipulation pendant la programmation En cos d erreur pendont la programmotion appuyer sur CLEAR et attendre que le clavier s teigne Recommencer la programmotion Pour effacer un code d acc s sur un canal Appuyer sur les touches suivontes ENTER CODE D INSTALLATION ENTER L2 et L3 s ollument en mettant un bip sonore pendant 3 secondes puis s teignent 2 ENTER L3 s allume en mettont 2 bips courts L3 reste allum e NUM RO DU CANAL ENTER 1 bip court L3 toujours allum e O ENTER bip court L3 toujours allum e O ENTER L2 et L3 restent allum es pendant 4 secondes en mettant un bip de m me dur e Pour v rifier l annu
35. le VUE DE DESSUS photocellule r ceptrice mettrice Afin de supprimer tout risque d emprisonnement dons la zone de d gagement du portail les distances de s curit donn es dons le sch ma ci dessous doivent tre respect es pilier portail but e gt VUE DE DESSUS 900mm mini si T est sup rieur 100mm 200mm mini si T est inf rieur 100mm e D D notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 9 D 3 4 3 Au niveau des glissi res sup rieures Il y a un risque d entra nement des moins entre les glissi res sup rieures et le portail Afin d viter ce risque les distances de s curit donn es dans le sch ma ci dessous doivent tre respect es glissi re glissi re portail VUE DE PROFIL portail 3 4 4 Entre la roue dent e et la cr maill re Il y a un risque d entra nement des moins entre la roue dent e et la cr moill re Afin d viter ce risque il est n cessaire de placer un protecteur grillage capot sur le motor ducteur Les distances de s curit donn es dans le sch ma ci dessous doivent tre respect es protecteur p 3 4 5 Entre les barreaux d un portail ajour et le pilier Si le portail est de type ojour il y a risque de cisaillement entre les barreaux du portail et le pilier lorsque le portail s ouvre Deux solutions pour supprimer ce risque Installer un grillage ou un fi
36. let sur le portail Le mailloge doit tre de 20 x 20mm maximum Installer une o deux barres polpeuses sur le pilier barre polpeuse 1 barre polpeuse 2 Grilloge ou filet La barre polpeuse 2 est n cessaire si le pilier et le muret ou cl ture ne sont pos olign s comme sur le sch ma cr ant ainsi une zone d crosement entre le bord du pilier et un borreou du portail les borres palpeuses utilis es doivent avoir une d formotion suffisante entre le d clenchement et la position o le portail s arr te effectivement 6 cm course r siduelle d apr s la figure 3 de la EN 12978 4 Fixation des l ments l installation doit tre faite por du personnel qualifi et respectant toutes les indications donn es dans les Avertissements g n raux Avant de commencer l installation s assurer que Les risques sont r duits en suivant les pr conisotions du Chopitre 3 L utilisation souhait e a t correctement d finie Le portail est conforme aux sp cifications donn es dons le Chapitre 3 2 Les diff rentes tapes de l installation doivent tre faites dans l ordre et en conformit avec les indications donn es ro notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 10 4 1 Installation des diff rents l ments Note partir de mointenont et cela jusqu la fin de ce guide e Le cas d une ouverture de gauche droite sera not Ouverture GD Photocellule mettrice Fixation
37. lotion du code composer le code L2 et L3 ne doivent pos s allumer M morisation du clavier code dans carte lectronique Remarque il s agit de la m me proc dure que pour m moriser une t l commande sauf qu au lieu d appuyer le un bouton de t l commande il faut composer un code qui est programm dons le clavier Appuyer sur le bouton P2 radio de la carte lectronique la led rouge s allume Composer le code ou un des codes qui vient d tre m moris sur le clavier le clavier code est introduit dans la m moire de la carte lectronique Pendont la mise en m moire la led rouge s allume Attendre 10 secondes ou appuyer sur le bouton P2 set pour terminer la m morisation La led rouge s teint CD notice 104454VI1F 13 01 10 14 33 Page 22 D tO Accessoires en option R f rence Item El ment Jeu de photocellules suppl mentoire 104359 2 Clavier codes sons fil 104252 3 Interrupteur cl 104258 4 Antenne suppl mentoire d port e 104445 3 T l commande suppl mentaire 104250 0 botterie de secours 104901 7 104373 kit d alimentation solaire 10 1 Batterie I est possible d ajouter une batterie pour faire fonctionner l auto motisme en cos de coupure de courant 24h max 10 2 Kit d alimentation solaire On peut remplacer d finitivement l alimentation du r seau 23OV poar un kit d alimentation solaire DNNN panne
38. mum de protection du bord primoire du portail d pend du type d utilisation et du type de commande utilis pour mettre le portail en mouvement l automotisme de portail avidsen est un syst me commande por impulsions c est dire qu une simple impulsion sur l un des organes de commande T l commande s lecteur cl permet de mettre le portail en mouvement Cet automotisme de portail est quip d un limiteur de force qui est conforme l annexe de la norme EN 12453 dons le cadre d une utilisation avec un portail conforme aux sp cifications donn es dans ce chopitre Les sp cifications de la norme EN 12453 permettent donc les 3 cos d utilisations suivants ainsi que les niveaux de protection minimum e Actionnement par impulsion avec portail visible Niveoux de protection minimum Limiteur de force uniquement e Actionnement par impulsion avec portail non visible Niveaux de protection minimum Limiteur de force et 2 poires de photocellules pour prot ger l ouverture et la fermeture du portail e Commande automatique Fermeture automatique Niveaux de protection minimum Limiteur de force et 1 poire de photocellules pour prot ger la fermeture automatique 3 2 Sp cifications du portail motoriser Cet automatisme peut outomotiser un portail coulissant mesurant jusqu 8m et pesant jusqu 350 kg Contr les de s curit sur le portail e Le rail de guidage doit tre parfaitement rectiligne horizontal et corre
39. n Port e 15m maximum port e qui peut tre r duite cause de perturbations climatiques Nombre de photocellules connectobles Il est possible de connecter jusqu 5 r cepteurs RX en s rie Temp rature de fonctionnement 220 C FOOL Indice de protection IP44 Feu clignotant Type Lampe 12V 10 W 1 plot douille type B15 Clignotement g r por le bo tier lec tronique C bles 2m 2 conducteurs de section 0 5mm Temp rature de fonctionnement 20 FOUG Indice de protection 1044 T l commande Type Modulation AM de type OOK Codage de type Rolling code 16 bits soit 65536 com binaisons possibles Fr quence 433 92MHz Alimentotion 12Vdc por pile de type MN2T ou 23A Touches 4 touches Puissance rayonn e lt OmW Autonomie 2 ans raison de 10 utilisations de 2s par jour Temp roture de fonctionnement 20 C FOOL Indice de protection IP40 Utilisation uniquement en int rieur maison voiture ou lieu abrit notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 29 D Clavier codes sans fil pS Clavier codes sons fil liaison radio par modulation AM de type OOK Codage Code d acc s de 1 8 chiffres soit jusqu 10O millions de combinaisons possibles Fr quence radio 433 92 MHz Puissance radio O 4 mW Consommotion Max 25 mA Autonomie 8000 acc s avec une
40. nelle p 14 4 1 7 Fixation du clavier codes sans fil p 14 5 Branchements lectriques p 15 9 1 Raccordement type p 15 9 2 Raccordement ou secteur p 15 9 3 Corte lectronique de commande p 16 5 4 Feu clignotont p 16 9 9 Photocellules p 16 5 6 Fins de course et polorit moteur p 17 5 7 Antenne additionnelle p 18 5 8 Autres p 18 5 8 1 Organes de commonde filaires optionnels p 18 9 8 2 Organes d arr t d urgence filaires optionnels p 19 6 Mise en fonctionnement p 19 7 R glages 0 20 8 Programmation des t l commandes 6 20 9 Programmation du clavier codes sans fil p 21 10 Accessoires en option 6 22 10 1 Batterie p 22 10 2 Kit d olimentotion solaire p 22 Utilisation p 23 1 Avertissements p 23 2 Commande p 23 2 1 Commande d ouverture totale p 28 2 2 Commande d ouverture portielle p 23 3 D roulement d un cycle p 24 4 Fonctionnement des organes de s curit p 24 4 1 Photocellules p 24 4 2 Organes d arr t d urgence p 24 5 Mouvement manuel p 24 9 1 D broyoge du motor ducteur p 29 9 2 Embrayage du motor ducteur p 29 Maintenance et entretien p 25 1 Intervention d entretien 6 25 2 D molition et mise au rebut p 25 3 Remplacement de la pile de la t l commande p 26 4 Remplacement de l ampoule du feu clignotant p 26 5 Remplacement de la pile du clavier codes p 26 Guide des anomalies p 27 Caract ristiques techniques p 28 La domotique
41. ocives sont marqu s des symboles figurant ci contre qui renvoient l interdiction de les jeter dons une poubelle ordinaire Les d signations des m taux lourds correspondants sont les suivants Cd codmiun Hg mercure Po plomb Il est possible de restituer ces piles occus usag s aupr s des d chetteries communales centres de tri de mat riaux recyclables qui sont dons l obligation de les r cup rer Ne pos laisser les piles piles boutons accus la port e des enfants Les conserver dans un endroit qui leur est inaccessible Il y a risque qu elles soient ovol es por des enfants ou des animaux domestiques Danger de mort Si cela devait arriver molgr tout consulter imm diatement un m decin ou se rendre l h pital Foire attention de ne pos covurt circuiter les piles ni les jeter dans le feu ni les recharger Il y a risque d explosion Ce logo signifie qu il ne faut pos jeter les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces apporeils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mis votre disposition par votre commune CD notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 26 D Quond la port e de la t l commande diminue fortement et que le voyant rouge est faible mande est bient t totalement puis e La pile de la t l commande doit tre de type MN21 ou 23A
42. oteur b refaire la proc dure d apprentissage portir du point initial 2 La centrale effectue la fermeture du portail jusqu en but e amenont oinsi le portail en position compl tement ferm e 3 La centrole effectue l ouverture totale du portail pour apprendre le temps de manoeuvre et le moment o doit commencer le ralentissement gal 907 de la manoeuvre 4 Apr s 3 secondes de pouse la centrole effectue la refermeture totale du portail et quitte outomatiquement le mode d autoap prentissage Si au cours de l autoapprentissage pendant la phase 2 ou 3 le portail ne se ferme pos ou ne s ouvre pos totalement il est n ces saire d ojuster les param tres de fonctionnement du moteur voir R glages notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 20 D T R glages Les r glages se font sur la carte lectronique 0 0 0 0 vitesse moteur ou moxi pos temps de plus sensible plus faible pos r action diminu moins sensible vitesse moteur temps de temps de plus forte pouse mode r action automatique augment SPD R glage de la vitesse du moteur ajuster en fonction du poids du portail PAU R glage du temps de pause de la fermeture automatique O 90s si le curseur est tourn fond la fermeture automatique est d sactiv e et le portail fonctionne en mode pos pos Consignes de s curit Dons le cadre de la fermeture outomotiaue le limiteur de force
43. ou solaire INT AN III Ji l nl Le panneau solaire doit tre orient face au sud et inclin 60 boitier de la batterie D notice_104454V1F 13 01 10 14 33 Page 23 D Constitu d un panneau solaire de 7W et d une batterie 10 Ah Cette batterie se trouve dons un boitier qui doit tre install proxi mit du motor ducteur Le c ble entre la carte lectronique de la motorisation doit avoir une section minimale de 1 5mm 2 conduc teurs et sa longueur ne doit pas d passer 1 5m Le ponneou solaire peut lui tre install plus loin de la motorisation afin d tre positionn un endroit o il recevra un maximum d ensoleillement tout au long de la journ e et ou fil des saisons V rifier que l emplacement choisi pour monter le panneou solaire permettra celui ci de recevoir un ensoleillement direct pendont la p riode allant de novembre f vrier Sch ma de branchement la carte lectronique 1 5mm 1 5m maxi e batterie corte lectronique sera d truite DEMANDE JPI Ge o I Attention respecter la polorit de branchement de la botterie sinon la panneau solaire P1 SET P2 RADIO SU O 5mm 1Om maxi Attention respecter la polorit de branche ment du ponneou solaire sinon la batterie ne sera jamais rechorg e P HO 7 EL STR 7 PED STP FCL N OP LAMP nn EE EE TOR Utilisation Fe Avertissements
44. ours tre vit es por la conception Les risques ventuels d pendent de l tat de la porte de la fa on dont celle ci est utilis e et du site de l installation Apr s avoir v rifi que le portail motoriser est conforme aux prescriptions donn es dons le chapitre 3 2 et avant de commencer l installation il est imp rotif de faire l analyse des risques de l installation afin de supprimer toute situation dangereuse ou d informer l utilisateur des situations dangereuses qui ne peuvent pos tre supprim es Les risques engendr s par un portail coulissant motoris ainsi que les solutions adopt es pour les supprimer sont locolis s sur le sch ma ci dessous 27 Rain fi oaan l Au niveau du bord primaire 4 Entre la roue dent e du portail et la cr maill re e Risque de choc et d crosement e Risque d entra nement des mains ou des pieds Solution limiteur de force et photocellules d pend du type d utilisation Solution distance de s curit ou protection 2 Au niveau du bord secondaire 5 Entre les barreaux d un portail ajour et le pilier e Risque de choc d crosement et d emprisonnement e Risque de cisaillement Solution photocellules grillage et distance de s curit Solution grillage filet ou borre polpeuse 3 Au niveau des glissi res sup rieures e Risque d entra nement des mains Solution distance de s curit et protection notice 104454V
45. par avidsen p 30 Note importante p 31 1 Assistance et conseils p 31 2 Retour produit Service Apr s Vente p 31 notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 4 vertissements a n raux Cet outomatisme de portail ainsi que son manuel ont t con us afin de permettre d automotiser Un portail en tant en conformit avec les normes Europ ennes en vigueur Un outomotisme de portail est Un produit qui peut provoquer des dommages aux personnes aux animaux et aux biens Instructions de s curit Il est important pour la s curit des personnes de suivre ces instructions dans leur int grolit Pour l installation Lire int gralement ce manuel avant de commencer l installation l installation de l alimentation lectrique de l oautomotisme doit tre conforme aux normes en vigueur NF C 15 100 et doit de pr f rence tre faite por un personnel quolifi l arriv e lectrique du secteur en 230Voc doit tre prot g e contre les surtensions por un disjoncteur adapt et conforme aux normes en vigueur Tous les branchements lectriques doivent tre faits hors tension Disjonction de protection en position OFF et botterie d connec t e S assurer que l crasement et le cisaillement entre les parties mobiles du portail motoris et les parties fixes environnantes d s au mouvement d ouverture fermeture du portail sont vit s ou signal s sur l installation La motorisation doit tre install e su
46. peuse photocellules de protection en ouverture ou barri re photo lectrique ANT X VA TXF EDG PHO 7 EL STR PED STP FCL 7 FOP LAMP organe d orr t d urgence filaire P Notes Il est possible d utiliser plusieurs organes d arr t d urgence filaires Pour cela il est imp rotif de les connecter en s rie ANT na VA IXF EDG PHO 7 EL STR z PED STP FCL N FOP LAMP ES bouton coup barre barre de poing palpeuse 1 palpeuse 2 6 Mise en fonctionnement e S assurer qul ny ait ni personne ni obstacle pr sent dans l aire de mouvement du portail pendant toute la p riode de mise en service et toute la p riode d essais e S assurer que tous les branchements lectriques ont bien t faits en conformit avec les instructions de ce guide Lancement de l autoapprentissage e Avant de d marrer l outoapprentissoge s assurer que le portail est en position mi ouverte et que la motorisation est embray e e Si des photocellules sont connect es v rifier que le voyont rouge de la photocellule r ceptrice est allum Appuyer sur le bouton PI SET pendant 3 secondes l entr e en mode APPRENTISSAGE est confirm e por l allumage continu de la led verte LDI et por le d marrage du moteur 1 La centrale effectue une pr ouverture de 3 secondes environ a si le portail se d place en fermeture au lieu de se d placer en ouverture couper l alimentation g n rale de la motorisation et inverser la polarit des c bles du m
47. portail enfants v hi cules e En cas de mauvais fonctionnement d brayer le motor ducteur ofin de permettre le passage et contacter votre installateur Ne sur tout pos intervenir soi m me sur le produit e Ne pos modifier ou ajouter de composants ou syst me sans en avoir discut avec l installateur 27 Commande 2 1 Commande d ouverture totale Activation par bouton 1 ou 3 de la t l commande ou contact sur l entr e STR 2 2 Commande d ouverture partielle Activation par bouton 2 ou 4 de la t l commande ou contact sur l entr e PED o notice 104454VI1F 13 01 10 14 33 Page 24 D 3 D roulement d un cycle tout moment il est possible d arr ter le mouvement du portail en agissant sur n importe quel organe de commonde e Cas o la fermeture automatique est d sactiv e Ouverture 1 Activer une commonde totale 2 Le feu clignotant commence clignoter 3 Le portail s ouvre totalement 4 Le feu clignotont s arr te Fermeture 5 Activer Une commande totale 6 Le feu clignotant commence clignoter 7 Le portail se ferme totalement 8 Le feu clignotont s arr te FIN D UN CYCLE D OUVERTURE FERMETURE DU PORTAIL SANS FERMETURE AUTOMATIQUE e Cas o la fermeture automatique est activ e Ouverture 1 Activer une commande totole 2 Le feu clignotant commence clignoter 3 Le portail s ouvre totalement 4 L outomotisme d morre sa temporisation gt a
48. ppui sur t l commande arr t de la temporisation feu teint gt appui sur t l commande fermeture 5 la fin de la temporisation Si le faisceau des photocellules est coup l ment pr sent entre les deux photocellules l outomotisme attend que le faisceau ne soit plus coup pour d marrer la fermeture automotique Si le faisceau des photocellules n est pas coup l outomotisme d morre la fermeture automatique 6 Le portail se ferme totalement 7 Le feu clignotont s arr te FIN D UN CYCLE D OUVERTURE FERMETURE DU PORTAIL AVEC FERMETURE AUTOMATIQUE 4 Fonctionnement des organes de s curit 4 1 Photocellules Les photocellules sont actives pendont la temporisation et la fermeture outomotique Il y a deux cos de fonctionnement distincts a Avont de d marrer la fermeture outomotique si le faisceau des photocellules est coup dons ce cos le syst me attend que le faisceau soit r tabli avant de refermer outomotiquement le portail b Pendont la fermeture automotique si le faisceau des photocellules est coup le portail se rouvre totalement 4 2 Organes d arr t d urgence Les organes d arr t d urgence sont actifs Au d but de choque mise en mouvement du portail 1 Appuyer sur le bouton de la t l commande ou actionner Un organe de commonde 2 Si l orgone d arr t d urgence est activ 3 Le feu clignotont et le portail ne s activent pos Pendont le mouvement du portail Si l organe
49. r un portail conforme aux sp cifications donn es dans ce monuel Le portail motoris ne doit pas tre install dans un milieu explosif pr sence de gaz de fum e inflammoble l installateur doit v rifier que la plage de temp rature marqu e sur la motorisation est adapt e l emplacement Le fil qui sert d antenne doit rester l int rieur du coffret lectronique est strictement interdit de modifier lun des l ments fournis dans ce kit ou d utiliser un l ment additif non pr conis dons ce monuel Pendont l installation mois surtout pendant le r glage de l automotisme il est imp rotif de s assurer qu aucune personne installa teur compris soit dans la zone de mouvement du portail ou d but et pendont toute lo dur e du r gloge Le feu clignotont est un l ment de s curit indispensoble Si l installation ne correspond pas l un des cas indiqu s dons ce monuel il est imp rotif de nous contacter afin que nous don nions tous les l ments n cessaires pour une bonne installation sans risque de dommoge Apr s installation s assurer que le m canisme est correctement r gl et que les syst mes de protection ainsi que tout dispositif de d broyoge monuel fonctionnent correctement l installateur doit v rifier que la plage de temp rature marqu e sur la motorisation est adapt e l emplacement La soci t avidsen ne pourra tre tenue responsable en cas de dommage si l installation n a
50. sque le socle est bien horizontol serrer les contre crous pour bloquer l crou de serrage puis serrer les crous de serrage pour maintenir le socle en position 4 1 2 Fixation de la cr maill re Afin de pouvoir manoeuvrer le portail manuellement pendant l installation de la cr maill re il est pr f rable de d brayer le motor ducteur comme suit e introduire la cl pr vue cet effet dons le logement du dispositif de d verrouilloge e Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour d verrouiller le levier e Puis retirer le levier comme indiqu dans le sch ma D notice 104454VI1F 13 01 10 14 33 Page 12 E l Ouvrir compl tement le portail l aide de vis 5x25 t te CHCS Item 8 page 5 et des rondelles plates Item 9 page 5 Fixer un premier l ment de cr maill re ltem 3 page 5 sur une portie rigide du portail Commencer por une extr mit cet l ment doit tre parfaitement de niveou et centr sur la roue dent e du motor ducteur l extr mit de l l ment doit tre 10mm du bord du portail Laisser une distance de 1 2mm maximum entre la cr maill re et la roue dent e du motor ducteur portail A 7 cr moill re moteur PL em roue dent e VUE DE DESSUS 2 A laide d une r gle et d un niveau bulle assembler et fixer les autres l ments de cr maill re sur le portail Une fois fix s tout les l ments doivent tre parfaitement
51. tionne pas avec le kit d alimentation solaire cor il n cessite une alimentation 23OV Intervention de maintenance Un nettoyage ext rieur du bo tier de botterie peut tre fait p riodiquement Le panneau solaire doit lui tre nettoy r guli rement ofin de conserver toute son efficacit Utiliser un chiffon l g rement humidifi pour ce nettoyage Ne pos utiliser de substances abrosives de substances contenont de l alcool des diluonts ou d autres substances inflommobles D molition et mise au rebut Ce kit d alimentation solaire est constitu de diff rents types de mat riaux dont certains doivent tre recycl s et d autres devront tre mis ou rebut Aucun des l ments ne doit tre abandonn dons la nature ou jet dons une poubelle domestique Le d montage des l ments du kit afin de s parer les diff rents mat riaux doit tre fait par une personne auolifi e Trier les l ments por type Batterie Plastiques ferraille Carton et papier Autres Une fois les l ments tri s les confier Un organisme de recyclage appropri et d poser les autres mat riaux dans une d chetterie Pr cisions relatives la protection de l environnement Le consommoteur est tenu por la loi de recycler toutes les piles et tous les accus usag s Il est interdit de les jeter dans une poubelle ordinaire Des piles accus contenant des substances nocives sont marqu s des symboles figurant ci contre qui
52. ue ne fonctionne pos e seule poire de photocellules utilis e cas 2 e 2 poires de photocellules utilis es ou plus cas 3 notice 104454VI1F 13 01 10 14 33 Page 17 a sI Cos 2 seule poire de photocellules LAMP ANT gt VA IXF EDG PHO 7 EL STR ZE PED STP FCL N7 FOP OOPHDOO 12V 24V CNDNC COM NO TX 1 COQ D GO OO 12V 24V GND NC COM NO GND 12V 24V 9 6 Fins de course et polarit moteur RX 2 selon le sens d ouverture du portail il peut tre n cessaire de modifier le branchement du moteur et des fins de course Cas ouverture GD Aucune modification apporter v rifier simplement que le c blage correspond bien aux sch mos ci dessous marron noir blanc blanc l switch Marron blanc noir dO1 11 VUE DE DESSUS VUE C T MOTEUR ANT 7 VA TXF EDG PHO 7 EL STR 7 PED STP FCL W7 FOP LAMP mimm jajaja mjam mm jm m m wRejvx ec E Le fat Pi e TE morron blanc noir rouge noir notice 104454V1F 13 01 10 14 33 Page 18 D Cas ouverture DG e fout inverser la polorit du branchement du moteur e faut inverser FCL et FOP marron noir blanc blanc l switch noir blanc switch marron 124 dO1 VUE DE DESSUS VUE C T MOTEUR ANT 7 VA TXF EDG PHO 7 EL STR TE PED STP FOL N7 FOP LAMP
Download Pdf Manuals
Related Search