ES1210W Installation and Operation Manual
Contents
1. Haka f rst i bottenhaken och tryck d refter verde len p plats 3 H ljet kan f stas med en tredje monteringsskruv placerad under batteriet F r att komma t denna skruv p en aktiv s ndare kr ver att h ljet ppnas och batteriet tas ur vilket orsakar ett manipuleringsf rh llande 4 F r att demontera s ndaren drag f rsiktigt ut s ndarens h lje fr n monterings f stet uppifr n Anv nd s ndaren ES1215W har ett internt kontaktmagnetiskt tungelement Magneten ska vara parallell med tungelementet Det maximala arbetsgapet mellan magneten och tungelementet r 16mm 5 8 ES1215W kan vervaka interna och externa kontakter samtidigt OBS Om du anv nder en slavmottagare m ste du anv nda tungelementet Delar A Valfri monterings ppning B F sth l C Lednings ppning D Pets ker knapp E Tungelement F Inmatningsterminal G Aterst llningsknapp H Frekvensband inst llningsstift N O N C kopplare J S nd LED Specifikationer Externa kontakter N O eller N C Distans extern kontakt till s ndare 3m 10 ft maximalt Normal batterilivsl ngd 3 5 r Batterityp BAT604 Panasonic CR123A eller motsvarande Arbetsmilj O till 60 C 32 till 140 F mottryck RF frekvensomf ng Valbart pecifikationer och data r underkastade ndringar utan varsel EchoStream Select ES1210W Universalsender Installations og betjeningsvejledning 03903C Mont r udskift batteriet 1 Afmont r2. Reset pour terminer la configuration Enregistrer l metteur Les metteurs doivent tre enregistr s aupr s du syst me de fa on tre supervis s et surveil l s Lorsqu il est supervis l metteur envoie un message d enregistrement au r cepteur Les metteurs utilisant une plage de fr quence de 868 MHz en Europe envoient un message d en registrement toutes les 12 minutes tous les autres metteurs envoient un message d enreg istrement toutes les trois minutes Chaque metteur a un num ro d identification unique pro gramm en usine R f rez vous aux instructions d installation du r cepteur pour plus de d tails sur l enregistrement d un metteur 1 Lorsque vous tes invit s par le r cepteur initialiser l metteur pressez sur le bouton Reset 2 Replacez le cache Monter l metteur universel 1 Montez le support sur le mur avec les vis fournies 2 Clippez l metteur sur le support Enclenchez l ergot inf rieur d abord puis pressez le reste pour enclencher le tout sur le support 3 Le bo tier peut tre s curis avec une troisi me vis situ e en dessous de la pile Pour acc der cette vis sur un metteur actif vous devez ouvrir le bo tier et enlever la pile ce qui provoque un d rangement 4 Pour d monter l metteur enlevez d licatement le bo tier de l metteur du socle du support partir du haut Utiliser l metteur Le ES1215W a un commutateur lames magn tique interne L
3. 3 minut Hver eneste sender har fra f dslen et unikt ID identifika tionsnummer Se manualen for modtageren vedr procedure for registrering af sendere i modtageren 1 N r modtageren beder om det nulstilles senderen ved t tryk p Reset knappen p senderen 2 Mont r d kslet igen Montering af universalsenderen 1 Fastg r monteringsbeslaget til v ggen benyt de medf lgende skruer 2 Klik senderen p plads i monteringsbeslaget Plac r f rst bunden korrekt klik derp toppen p plads 3 Kabinettet kan sikres med en tredie monteringsskrue placeret under batteriet Adgang til denne skrue p en aktiv sender kr ver at kabinettet bnes og at batteriet afmonteres hvilket medf rer afsendelse af et sabotagesignal 4 Senderen afmonteres ved forsigtigt at l sne toppen af senderen fra monterings beslaget Aktivering af senderen ES1210W har en indbygget reed kontakt med tilh rende magnet Magneten skal mon teres t t p og parallelt med senderen Den maksimale afstand mellem magnet og sender er 16 mm ES1210W kan p samtidigt h ndtere s vel den interne magnetkon takt som den eksterne kontakt der er tilsluttet skrueterminalerne Note Hvis en slavemodtager benyttes skal reed kontakten benyttes Komponenter A Ekstra monteringshul B Monteringshuller C Hul for kabling D Sabotagekontakt E Reed kontakt F Terminal for Indgang G Reset knap Specifikationer Eksterne kontakter NO eller NC Kabel
4. RMA Los detalles del env o se acordar n directamente mediante el distribuidor autorizado La presente garant a ser nula en los casos de instalaci n inadecuada uso inadecuado incumplimiento de las instrucciones de instalaci n y funcionamiento alteraci n accidente o manipulaci n y reparaci n por parte de cualquier persona ajena a Inovonics La presente garant a es exclusiva y sustituye expresamente todas las dem s garant as obligaciones o responsabilidades tanto escritas como orales expresas o impl citas Inovonics no garantiza que el producto de Inovonics sea comercializable o adecuado para una finalidad concreta ni tampoco existe ninguna otra garant a expresa o impl cita aparte de la que se dispone expresamente en el presente documento Inovonics no ser responsable en ning n caso de los dafios derivados incidentales especiales o punitivos incluidos con car cter enunciativo pero no limitativo las p rdidas de beneficios ingresos o contratos las p rdidas de uso el coste del tiempo de parada o la interrupci n de las actividades ni tampoco de ninguna reclamaci n realizada por los clientes del distribuidor o cualquier otra persona o entidad La presente garant a no podr modificarse ni ampliarse Inovonics no autoriza a ninguna persona a actuar en su nombre en la ampliaci n o modificaci n de la presente garant a La presente garant a se aplicar exclusivamente a los Productos de Inovonics Inovonic
5. aimant doit tre parall le au commutateur lames L espace de fonctionnement maximum entre l aimant et le commutateur lames est de 16 mm Le ES1215W peut surveiller les contacts internes et externes en m me temps Remarque Si vous utilisez un r cepteur asservi vous devez utiliser le commutateur lames Composants A Trou de montage optionnel B Trous de montage C Trou de c blage D Interrupteur de d rangement E Commutateur lames F Borne d entr e G Bouton Reset H Broches de s lection de fr quence Cavalier N O N F J DEL de transmission Sp cifications Contacts externes N O ou N F Distance du contact externe vers l metteur 3m 10 ft maximum Autonomie moyenne de la pile 3 5 ans Type de pile BAT604 Panasonic CR123A ou quivalent Environnement de fonctionnement 0 60 C 32 140 F sans condensation Plage de fr quence radio S lectionnable Note Specifications and data are subject to change without notice li NZ EU AU HU NZ EU AU IH NZ EU AU LM Fig 3 EchoStream amp Select ES1210W Trasmettitore universale Manuale di installazione e funzionamento 03903C Installazione sostituzione della batteria 1 Pry the top lip of the mounting bracket up and lift the bracket off of the transmitter 2 Pry the housing apart at either end and pull the two halves apart 3 If replacing a battery use the hole in the back of the housing to push the old batt
6. bater a 5 Pulse el bot n de reposici n para inicializar el transmisor Selecci n de la banda de frecuencia Los productos EchoStream pueden utilizar una amplia gama de frecuencias de radio y deben configurarse para su rea geogr fica Para configurar el transmisor 1 Utilice la figura 3 para seleccionar la posici n del conector adecuada a su rea geogr fica 2 Sit e un conector de selecci n en las clavijas de selecci n de banda de frecuencia apropi adas 3 Pulse el bot n de reposici n para completar la configuraci n Selecci n de tipo de entrada El conector N O N C selecciona el estado normalmente abierto o normalmente cerrado del cir cuito de contactos que est conectado al terminal de entrada Nota Si solo se utiliza el interruptor de leng eta se seleccionar normalmente abierto 1 Coloque un conector de selecci n en las dos clavijas izquierdas N O para seleccionar nor malmente abierto Coloque un conector de selecci n en las dos clavijas derechas N C para seleccionar normalmente cerrado 2 Pulse el bot n de reposici n para completar la configuraci n Registro del transmisor Los transmisores deben registrarse con el sistema para poder ser controlados y supervisados Cuando se lo supervisa el transmisor enviar un mensaje de comprobaci n al receptor Los transmisores que utilizan un rango de frecuencia de 868MHz para Europa enviar n un mensaje de comprobaci n cada 12 minutos Todos los otros t
7. GARANTI amp ANSVARSBEGR ENSNING Inovonics Wireless Corporation Inovonics garanterer at dets produkter Produkt eller Produkter overholder deres specifikationer og at de ved normalt brug er fri for materiale og forarbejdningsdefekter i en periode p 24 m neder fra fremstillingsdatoen Inden for garantiperioden vil Inovonics efter eget valg reparere eller udskifte alle eller enkelte dele i det produkt som er omfattet af garantien Inovonics vil ikke v re ansvarlig for afmonterings og eller genmontering somkostninger For at g re brug af garantien skal Brugeren Bruger Montgr eller Forbruger henvende sig direkte til deres autoriserede distribut r som vil f et Autorisationsnummer til Returmateriale RMA af Inovonics Detaljer vedr rende forsendelsen vil blive ordnet direkte med den autoriserede distribut r Denne garanti bortfalder i tilf lde af forkert installering forkert anvendelse manglende overholdelse af installerings og betjeningsinstruktioner ndringer uheld eller fusk samt reparation foretaget af andre end Inovonics Denne garanti er eksklusiv og tr der i stedet for alle andre garantier forpligtelser og ansvar uanset om de er skriftlige mundtlige udtrykte eller underforst ede Inovonics giver ingen garanti for at Inovonics produkter kan videres lges eller passer til noget specielt form l ligesom der heller ikke er nogen anden garanti udtrykt eller underforst et ud over dem som er udtry
8. ado di monitorare contatti interni ed esterni contemporaneamente Nota se possibile utilizzare solo l interruttore a lamelle selezionare lo stato normalmente aperto Componenti A Foro di montaggio opzionale B Fori di montaggio C Foro per cavi D Tasto manomissione E Interruttore a lamelle F Terminale di ingresso G Tasto Reset H Piedini di selezione banda di frequenza Ponticello N O N C J LED di trasmissione Specifiche tecniche Contatti esterni N O o N C Distanza tra contatto esterno e trasmettitore 3 m 10 piedi max Durata normale batteria 3 5 anni Tipo batteria BAT604 Panasonic CR123A o equivalente Ambiente di impiego Da 0 a 60 C da 32 a 140 F senza condensa Gamma di frequenza RF selezionabile Nota le specifiche tecniche e i dati sono soggetti a modifica senza preavviso North America 902 928 MHz New Zealand 921 928 MHz Europe 868 869 MHz Australia 915 928 MHz EchoStream amp Select ES1210W Transmisor universal Manual de instalaci n y funcionamiento 03903C Instalar sustituir la bater a 1 Haga palanca en la leng eta superior de la abrazadera de montaje hacia arriba y saque la abrazadera del transmisor 2 Haga palanca en un extremo del alojamiento y separe las dos mitades 3 Si va a sustituir una bater a utilice el orificio situado en la parte posterior del alojamiento para empujar la bater a vieja fuera del soporte de la misma 4 Instale la nueva
9. cites Inovonics ne fournit aucune garantie sur le fait que le produit Inovonics sera commercialisable ou ad quat pour une utilisation sp cifique ni ne fournit de garantie explicite ou implicite autres que celles fournies express ment dans le document ci inclus En aucun cas Inovonics ne sera responsable de dommages accessoires cons cutifs indirects sp ciaux ou moraux dont entre autres la perte de profits revenus ou contrat la perte d utilisation les co ts de temps d immobilisation ou d interruption d activit ni d autres demandes d indemnisation d pos es par les clients du distributeur ou par toute autre personne physique ou morale Cette garantie ne sera ni modifi e ni tendue Inovonics n autorise aucune personne agir en son nom pour modifier ou tendre cette garantie Cette garantie s appliquera uniquement aux Produits Inovonics Inovonics ne sera pas responsable de toutes pertes ou dommages directs indirects ou cons cutifs quels qu ils soient caus s par le mauvais fonctionnement du Produit en raison de produits accessoires ou compl ments d autres fabricants y compris les piles utilis s conjointement aux Produits Inovonics Envoyez un e mail support Vinovonics com O pour une copie de la D claration de Conformit CE WARRANTY amp DISCLAIMER Inovonics Wireless Corporation Inovonics warrants its products Product or Products to conform to its own specifications and to be free of d
10. ed 2 Clip the transmitter onto the bracket Hook the bottom catch first then press the top into place 3 The housing may be secured with a third mounting screw located beneath the bat tery Accessing this screw on an active transmitter requires opening the housing and removing the battery causing a tamper condition 4 To dismount the transmitter pull the transmitter housing carefully out of the mounting bracket from the top Operate the Transmitter The transmitter has one internal contact magnetic reed switch The magnet should be parallel with the reed switch The maximum operating gap between the magnet and the reed switch is 16mm 5 8 The transmitter can monitor internal and external contacts at the same time Nole If you are using a slave receiver you must use the reed switch Components A Optional Mounting Hole B Mounting Holes C Wiring Hole D Tamper Button E Reed Switch F Input Terminal G Reset Button H Frequency Band Selector N O N C Jumper J Transmit LED External contacts N O or N C Distance external contact to transmitter 3m 10 ft maximum Typical battery life 3 5 years Battery type BAT604 Panasonic CR123A or equivalent Operating environment O to 60 C 32 to 140 F noncondensing RF frequency range Selectable Note Specifications and data are subject to change without notice Fig 1 Fig 2 EchoStream amp Select ES1210W Emetteur universel Manuel d installation et d u
11. efects in materials and workmanship under normal use for a period of twenty four 24 months from the date of manufacture Within the warranty period Inovonics will repair or replace at its option all or any part of the warranted Product Inovonics will not be responsible for dismantling and or reinstallation charges To exercise the warranty the User User Installer or Consumer must work directly through their authorized distributor who will be given a Return Material Authorization RMA number by Inovonics Details of shipment will be arranged directly through the authorized distributor This warranty is void in cases of improper installation misuse failure to follow installation and operating instructions alteration accident or tampering and repair by anyone other than Inovonics This warranty is exclusive and expressly in lieu of all other warranties obligations or liabilities whether written oral express or implied There is no warranty by Inovonics that Inovonics product will be merchantable or fit for any particular purpose nor is there any other warranty expressed or implied except as such is expressly set forth herein In no event shall Inovonics be liable for an incidental consequential indirect special or exemplary damages including but not limited to loss of profit revenue or contract loss of use cost of down time or interruption of business nor any claim made by distributor s customers or any othe
12. eller andra personer eller enheter Denna garanti kommer ej att f r ndras eller f rl ngas Inovonics till ter ingen att agera p f retagets uppdrag f r att vare sig f r ndra eller f rl nga denna garanti Denna garanti g ller endast Inovonics Produkter Inovonics kan under inga omst ndigheter h llas ansvarigt f r direkta tillf lliga eller f ljdskador eller f rluster av vad slag de vara m nde orsakade av felfunktion av Produkten beroende p att produkter tillbeh r eller tillsatser fr n andra tillverkare inber knat batterier har anv nts tillsammans med Produkter fr n Inovonics Skicka ett e mejl till support inovonics com f r en kopia av CE Overensst mmelsedeklaration Inovonics Wireless Corporation Inovonics garantiza que sus productos el Producto o los Productos cumplen sus propias especificaciones y est n libres de defectos en los materiales y de fabricaci n para su uso normal durante un per odo de 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n Dentro del per odo de garant a Inovonics reparar o sustituir seg n decida la totalidad o alguna parte del Producto en garant a Inovonics no se responsabiliza de los gastos de desmontaje y o reinstalaci n Para ejercitar la garant a el Usuario el Usuario Instalador o Consumidor deber proceder directamente a trav s de su distribuidor autorizado a quien Inovonics entregar un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Material
13. ery out of the battery holder 4 Install the new battery 5 Press the Reset button to initialize the transmitter Selezione della banda di frequenza I prodotti EchoStream sono in grado di utilizzare una gamma di frequenze radio e deve essere configurato per la propria area geografica Per configurare il trasmettitore 1 Vedere la Figura 3 per selezionare la posizione ponticello adeguata alla propria area geografica 2 Posizionare un ponticello di selezione sui piedini della banda di frequenza appropriata 3 Premere il tasto Reset per completare la configurazione Selezione del tipo di ingresso Il ponticello N 0 N C consente di selezionare lo stato normalmente aperto o normalmente chiuso per il circuito di contatti collegato al terminale di ingresso Nota se possibile utilizzare solo l interruttore a lamelle selezionare lo stato normalmente aperto 1 Posizionare un ponticello di selezione sui due piedini di sinistra N O per selezionare lo stato normalmente aperto posizionare un ponticello di selezione sui due piedini di destra N C per selezionare lo stato normalmente chiuso 2 Premere il tasto Reset per completare la configurazione Registrazione del trasmettitore I trasmettitori devono essere registrati nel sistema per consentirne il monitoraggio e la super visione Una volta sottoposto a supervisione il trasmettitore invia un messaggio di archivi azione al ricevitore I trasmettitori che utilizzano la gamma di f
14. kt her Inovonics vil under ingen omst ndigheder v re ansvarlig for tilf ldige efterf lgende indirekte s rlige eller erstatningsm ssige skader inklusive men ikke begr nset til mistet indt gt eller kontrakt brugstab stilstandsomkostninger eller afbrud af forretning og ej heller noget krav fremsat af distribut rens kunder eller nogen anden person eller myn dighed Denne garanti vil ikke blive ndret eller forl nget Inovonics autoriserer ikke nogen personer til at ndre eller forl nge denne garanti p deres vegne Denne garanti g lder kun for Inovonics produkter Inovonics vil ikke v re ansvarlig for nogen som helst direkte tilf ldig eller efterf lgende skade for rsaget af fejlfunktion i produktet som skyldes andre producenters produkter tilbeh r eller fastg relser inklusive batterier der anvendes i forbindelse med Inovonics produkter O Send en e mail til support Vinovonics com for at f et eksemplar af CE Overensstemmelseserkleering GARANTI amp FRISKRIVNINGSKLAUSUL Inovonics Wireless Corporation Inovonics garanterar att dess produkter Produkt eller Produkterna st r i verensst mmelse med de egna specifikationerna samt att de r felfria betr ffande material och tillverkning vid normal anv ndning under en period av 24 m nader r knat fr n tillverkningsdatum Under garantitiden kommer Inovonics att reparera eller byta ut efter eget gottfinnande hela eller delar av den av garantin omfa
15. l ge f r ditt geografiska omr de 2 Placera en kopplingsv ljare p r tt inst llningsstift p frekvensbandet 3 Tryck p knappen terst ll f r att fullf lja konfigureringen V lj inmatningstyp N O N C kopplaren v ljer ett normalt ppet eller ett normalt st ngt tillst nd f r kon taktkretsen som letts till inmatningsterminalen OBS If only the reed switch is to be used normally open should be selected 1 Placera en kopplingsv ljare p de tv v nstra stiften N O f r att v lja normalt ppen placera en kopplingsv ljare p de tv h gra stiften N C f r att v lja normalt st ngd 2 Tryck p knappen terst ll f r att avsluta konfigureringen Registrera s ndaren S ndare m ste registreras i systemet f r att kunna kontrolleras och vervakas N r den vervakas skickar s ndaren ett anm lningsmeddelande till mottagaren S ndare som anv nder frekvensomf nget 868MHz f r Europa skickar ett anm lningsmeddelande var 12 e minut alla andra s ndare kommer att skicka anm lningsmeddelanden var tredje minut Varje s ndare har ett unikt fabriksprogrammerat identifieringsnummer Se i mottagarens installationsinstruktioner f r detaljer hur en s ndare registreras 1 N r mottagaren uppmanar dig att terst lla s ndaren tryck p knappen terst ll 2 S tt tillbaka h ljet Montera universals ndaren 1 Montera konsolen p v ggen med de medf ljande skruvarna 2 S tt fast s ndaren p konsolen
16. l ngde til eksterne kontakter Max 3 meter Batteriets typiske levetid 3 5 r Batteritype BAT604 Panasonic CR123A eller tilsvarende Milj 0 C til 60 C ikke kondenserende fugt RF frekvensb nd Programm rbart pecifikationer og data kan ndres uden forudg ende varsel ISO 9001 CERTIFIED COMPANY CD EchoStream email salesinovonics com www inovonicswireless com e 2006 Inovonics Wireless Corporation
17. lizar un interruptor de leng eta Componentes A Orificio de montaje opcional B Orificios de montaje C Orificio de cableado D Bot n antimanipulaci n E Interruptor de leng eta F Terminal de entrada G Bot n de reposici n H Clavijas de selecci n de banda de frecuencia Puente de conexi n N O N C J LED de transmisi n Especificaciones Contactos externos N O o N C Distancia contacto externo transmisor 3m 10 pies m ximo Vida til t pica de la bater a 3 5 a os Tipo de bater a BAT604 Panasonic CR123A o equivalente Entorno operativo 0 a 60 C 32 a 140 F sin condensaci n Rango de frecuencia de RF seleccionable Nota las especificaciones y los datos est n sujetos a cambios sin previo aviso EchoStream6 Select ES1210W Universals ndare Installations och bruksanvisning 03903C Installera byt batteriet 1 B nd upp monteringskonsolens vre flik och lyft den av s ndaren 2 B nd is r h ljet i vardera nden och drag is r de tv halvorna 3 Om batteriet ska bytas anv nd ppningen p h ljets baksida f r att skjuta ut det gamla batteriet ur batterih llaren 4 Installera det nya batteriet 5 Tryck p knappen terst ll f r att starta s ndaren V lj frekvensband EchoStream produkter kan anv nda ett stort antal radiofrekvenser och m ste konfigur eras f r ditt geografiska omr de F r att konfigurera s ndaren 1 Anv nd bild 3 f r att v lja l mpligt kopplings
18. me di mancata osservanza delle istruzioni per l installazione e il funzionamento modifiche incidenti e manomissione riparazioni non eseguite da Inovonics La presente garanzia deve essere considerata esclusiva ed espressamente sostitutiva di tutti gli altri obblighi e di tutte le altre garanzie e responsabilit vuoi scritti orali vuoi impliciti o espliciti Inovonics non garantisce che il prodotto Inovonics sia commerciabile o adatto a qualsivoglia scopo particolare e che esista un altra garanzia implicita o esplicita diversa da quanto espressamente ivi stipulato In nessuna circostanza Inovonics responsabile di danni occasionali diretti indiretti speciali o risarcimenti esemplari inclusivi di mancato profitto mancate entrate e mancato contratto mancato utilizzo costi da tempo di inattivit nonch di qualsivoglia richiesta di risarcimento inoltrata dai clienti del distributore o da qualsivoglia altra persona o entit La presente garanzia non sar modificata o dilazionata Inovonics non autorizza alcuna persona a rappresentare Inovonics e quindi a modificare o dilazionare la presente garanzia La presente garanzia valida solo per i prodotti Inovonics Inovonics declina ogni responsabilit in caso di danni e perdite diretti indiretti e occasionali di qualsiasi genere dovuti al malfunzionamento del prodotto a causa di prodotti accessori e accessori in dotazione di altre case produttrici comprese le batterie utili
19. monteringsbeslaget 2 Luk senderen op i begge ender og tag l get af 3 Ved udskiftning af batteriet l snes det gamle batteri ved at skubbe det ud via hullet i bagboksen 4 Mont r det nye batteri 5 Med et tryk p Reset knappen initialiseres senderen Valg af frekvensomr de EchoStream produkter kan benytte et antal frekvensb nd og skal derfor konfigureres til Danmark Europa Det g res s ledes 1 Se Fig 3 v lg den jumperposition der passer til dit geografiske omr de 2 Plac r en jumper p de to kontaktpunkter 3 Med et tryk p Reset knappen fuldendes konfigurationen V lg indgangstype Jumperen for NO eller NC styrer funktionen af indgang 1 sluttefunktion eller bryde funktion Note Hvis kun den indbyggede reed kontakt med tilh rende magnet skal benyttes skal indgang 1 v re NO 1 Mont r en jumper p de to kontaktpunkter til venstre hvis du nsker NO normally open Mont r en jumper p de to kontaktpunkter til h jre hvis du nsker NC nor mally closed 2 Med et tryk p Reset knappen fuldendes konfigurationen Registrering af senderen Sendere skal altid registreres i modtagerne s ledes at de fungerer og overv ges peri odisk Den periodiske overv gning vil sende et supervisionssignal til modtageren i henhold til programmeringen af senderen Sendere i Europa sender p 868 MHz de sender et supervisionssignal hver 12 minut Alle andre sendere vil sende et supervi sionssignal hver
20. of radio frequencies and must be config ured for your geographic area To configure the transmitter 1 Use Fig 3 to select the jumper position appropriate for your geographic area 2 Place a selection jumper on the appropriate frequency band selection pins 3 Press the Reset button to complete configuration Select Input Type The N 0 N C jumper selects a normally open or normally closed state for the contact circuit wired to the input terminal Note If only the reed switch is to be used normally open should be selected 1 Place a selection jumper on the left two pins N O to select normally open place a selection jumper on the right two pins N C to select normally closed 2 Press the Reset button to complete configuration Register the Transmitter Transmitters must be registered with the system in order to be monitored and super vised When supervised the transmitter will send a check in message to the receiver Transmitters using the 868MHz frequency range for Europe will send a check in mes sage every 12 minutes all other transmitters will send a check in message every three minutes Each transmitter has a unique factory programmed identification number Refer to the receiver installation instructions for details on registering a transmitter 1 When prompted by the receiver to reset transmitter press the Reset button 2 Replace the cover Mount the Transmitter 1 Mount the bracket on the wall with the screws provid
21. r person or entity This warranty will not be modified or extended Inovonics does not authorize any person to act on its behalf to modify or extend this warranty This warranty will apply only to Inovonics Products Inovonics will not be liable for any direct incidental or consequential damage or loss whatsoever caused by the malfunction of Product due to products accessories or attachments of other manufacturers including batteries used in conjunction with Inovonics Products O E mail support 2inovonics com for a copy of the CE Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfer ence received including interference that may cause undesired operation iwNOvoNics WINIELESS CONPORATION EchoStream Select ES1210W Universal Transmitter Installation and Operation Manual 03903C Install Replace the Battery 1 Pry the top lip of the mounting bracket up and lift the bracket off of the transmit ter 2 Pry the housing apart at either end and pull the two halves apart 3 If replacing a battery use the hole in the back of the housing to push the old bat tery out of the battery holder 4 Install the new battery 5 Press the Reset button to initialize the transmitter Select the Frequency Band EchoStream products are able to use a range
22. ransmisores enviar n un mensaje de com probaci n cada tres minutos Cada transmisor cuenta con un n mero exclusivo de identifi caci n programado en f brica Consulte las instrucciones de instalaci n del receptor para obtener detalles sobre el registro de un transmisor 1 Cuando el receptor emita el aviso para reponer el transmisor pulse el bot n de reposici n 2 Vuelva a colocar la tapa Montaje del transmisor universal 1 Instale la abrazadera en la pared con los tornillos suministrados 2 Sujete el transmisor con la abrazadera En primer lugar enganche el pasador de la parte inferior y luego coloque la parte superior en su lugar presion ndola 3 El alojamiento puede asegurarse con un tercer tornillo de montaje ubicado por debajo de la bater a Para acceder al tornillo en un transmisor activo se debe abrir el alojamiento y quitar la bater a causando una condici n antimanipulaci n 4 Para desmontar el transmisor tire del alojamiento del transmisor con mucho cuidado para extraerlo de la abrazadera de montaje desde la parte superior Funcionamiento del transmisor El ES1215W cuenta con un interruptor de lengiieta magn tico de contacto en su interior El im n debe colocarse en paralelo al interruptor de leng eta La separaci n operativa m xima entre el im n y el interruptor de leng eta es de 16mm 5 8 El ES1215W puede controlar contactos internos y externos a la vez Nota Si utiliza un receptor esclavo debe uti
23. requenza 868 MHz per l Europa invieranno un messaggio di archiviazione ogni 12 minuti tutti gli altri trasmettitori invieran no un messaggio di archiviazione ogni tre minuti Ogni trasmettitore dispone di un numero identificativo univoco preimpostato in fabbrica Per informazioni sulla registrazione del trasmettitore consultare le istruzioni di installazione del ricevitore 1 Alla richiesta del ricevitore di resettare il trasmettitore premere il tasto Reset 2 Riposizionare il coperchio Montaggio del trasmettitore universale 1 Montare la staffa alla parete usando le viti in dotazione 2 Agganciare il trasmettitore sulla staffa Bloccare innanzitutto il fermo inferiore quindi pre mere la parte superiore inserendola 3 E possibile fissare ulteriormente l alloggiamento usando una terza vite di montaggio posta dietro la batteria L accesso a questa vite mentre il trasmettitore attivo richiede l apertura dell alloggiamento e la rimozione della batteria il che viene interpretato come una condizione di manomissione 4 Per smontare il trasmettitore tirare delicatamente l alloggiamento fuori dalla staffa di mon taggio afferrandolo dalla parte superiore Funzionamento del trasmettitore L ES1215W include un interruttore di contatto a lamelle interno con magnete Il magnete deve trovarsi in posizione parallela all interruttore La distanza operativa massima tra il magnete e l interruttore a lamelle di 16 mm 5 8 L ES1215W in gr
24. s bater as no ser responsable de los da os derivados incidentales o resultantes o de las p r didas de cualquier tipo que se produzcan por el mal fun cionamiento del Producto provocado por los productos acceso rios o complementos de otros fabricantes incluidas las bater as que se utilicen junto con los Productos de Inovonics O Env e un mensaje de correo electr nico a support ginovonics com para obtener una copia de la Declaraci n de Conformidad CE CLAUSOLA DI GARANZIA 3 E NEGAZIONE DI RESPONSABILIT Inovonics Wireless Corporation Inovonics garantisce che i propri prodotti sono conformi alle proprie specifiche e sono privi di difetti di materiale e di produzione nelle normali condizioni d uso per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di fabbricazione Durante il periodo di garanzia Inovonics si impegna a riparare o a sostituire a sua sola discrezione il prodotto in garanzia o qualsiasi parte del medesimo Inovonics declina ogni responsabilit circa le spese di smantellamento e o reinstallazione Per poter godere della garanzia l utente utente installatore o consumatore deve lavorare tramite il rispettivo distributore autorizzato che ricever da Inovonics il numero RMA autorizzazione a restituire il materiale I dati di spedizione sono predisposti tramite il distributore autorizzato La presente garanzia risulta non valida in caso di installazione inadeguata di utilizzo non confor
25. tilisation 03903C Installer remplacer la pile 1 Tirez la languette sup rieure du support le haut et enlevez le support de l metteur 2 Retirez la coque du boitier aux deux extr mit s et s parez les deux moiti s 3 Si vous remplacez une pile utilisez le trou l arri re du boitier pour appuyer sur la pile en place et la faire sortir de son socle 4 Installez la nouvelle pile 5 Pressez sur le bouton Reset pour initialiser l metteur S lectionner la fr quence Les produits EchoStream peuvent utiliser un ventail de fr quences radio et doivent tre con figur s selon votre zone g ographique Pour configurer l metteur 1 Utilisez la Figure 3 pour s lectionner la position de cavalier appropri e pour votre zone g ographique 2 Placez un cavalier de s lection sur les broches de la s lection de fr quences appropri es 3 Pressez sur le bouton Reset pour terminer la configuration S lectionner le type d entr e Le cavalier NO NF s lectionne un tat normalement ouvert ou normalement ferm pour le cir cuit de contact reli la borne d entr e Remarque Si seul le commutateur lames doit tre utilis normalement ouvert doit tre s lec tionn 1 Placez un cavalier de s lection sur les deux broches de gauche N O pour s lectionner nor malement ouvert placez un cavalier de s lection sur les deux broches de droite N F pour s lectionner normalement ferm 2 Pressez sur le bouton
26. ttade Produkten Inovonics ansvarar ej f r kostnader r rande demontering och eller terst llning F r att utnyttja garantin m ste Anv ndaren Anv ndare Installat r eller Kund v nda sig direkt till den auktoriserade terf rs ljaren som tilldelas ett Return Material Authorisation RMA nummer av Inovonics Detaljer r rande transporter ombes rjs direkt genom den auktoriserade terf rs ljaren Denna garanti r ej giltig f r det fall installationen utf rts felaktigt vid felaktig anv ndning om installations eller bruksanvisningen ej f ljts vid ndring ombyggnad olycksh ndelse eller intr ng och ej heller om reparation utf rts av annan n Inovonics Denna garanti ers tter exklusivt och uttryckligen samtliga andra garantier taganden eller f rpliktelser vare sig de r avfattade i skrift eller muntliga direkta eller indirekta Inovonics kan ej garantera att denna produkt fr n Inovonics r s ljbar eller l mplig f r ett specifikt ndam l ej heller finns n gon ytterligare garanti vare sig direkt eller indirekt ut ver den h ri uttryckligen angivna Inovonics kan under inga omst ndigheter h llas ansvarigt f r tillf lliga f ljd indirekta speciella eller typiska skador inber knat men ej inskr nkt till utebliven f rtj nst int kt eller kontrakt f rlust av anv n dande kostnad f r stillest nd eller avbrott i verksamheten ej heller f r anspr k riktade av terf rs ljarens kunder
27. zzati assieme ai prodotti Inovonics O Per una copia della dichiarazione di conformit CE inviare una e mail al support 2inovonics com GARANTIE amp DECHARGE Inovonics Wireless Corporation Inovonics garantit que ses produits Produit ou Produits sont conformes aux caract ristiques indiqu es et qu ils ne pr sentent pas de d faut de mat riel ou de main d ceuvre dans des conditions d utilisation normale pendant une p riode de 24 mois partir de la date de fabrication Au cours de la p riode de garantie Inovonics r parera ou remplacera son choix la totalit ou partie du Produit sous garantie Inovonics ne sera pas respons able des co ts de montage et ou r installation Pour b n ficier e sa garantie l Utilisateur Utilisateur Installateur o Consommateur devra traiter directement avec son distributeur agr qui Inovonics fournira un num ro d autorisation de retour de mat riel RMA L organisation de l envoi sera effectu e directement par le biais du distributeur agr Cette garantie est nulle dans le cas d une installation incorrecte d une mauvaise utilisation d un non respect des instructions d installation et d op ration d alt rations d accidents ou d anti sabotage et de r parations par quiconque autre qu Inovonics Cette garantie est exclusive et remplace express ment toute autre garantie obligation ou responsabilit qu elles soient crites orales explicites ou impli
Download Pdf Manuals
Related Search