Home

Notice technique

1. INTERFACCIA INTERFACCIA C CONTATTI 12V C CONTATTI 12V fissan T BUS fissan Ga BUS NAC IN ACC 7 TD eS T Sl o o o d L 1 H I Ti I T Juri J r ULE MAL AL Note La longueur maximum des c bles pour la connexion des contacts avec l interface ne doit pas d passer les 30 m L interface contacts pr sente 2 bornes de connexion au bus et une borne de sortie commune C 1 borne d entr e programmable pour contacts lectrom caniques c ble S contacts magn tiques M alarmes techniques T 1 borne pour le fil de continuit tamper A 2 bornes pour la sortie 12 V pour la connexion des capteurs Caract ristiques e r v le l ouverture de contacts magn tiques NF le sectionnement de la ligne des contacts magn tiques et du fil de continuit antitamper le mouvement des stores ou l ouverture des autres contacts NF alarme technique Pour r v ler le court circuit sur la ligne des contacts il est n cessaire de relier l avance une r sistance de 15 kO en s rie avec la ligne voir fig ci dessus e Permet d activer la signalisation d alarme anti panique sonore voir par 11 6 ou silencieuse voir par 11 2 Signalisations e led rouge pour signalisation en phase de configuration et alarme allum e fixe pendant la phase de
2. 120 ra lt S gt res f re D y S Bornes de connexion oniteur 20550 lt Bornes de Antitamper connexion l unit de back up Bouton de Jumper pour validation antitamper lait configuration auxiliaire 01803 g sur unit de back up Led de auxiliaire retirer pour activer configuration LE Composants du syst me 3 5 2 Unit auxiliaire porte batterie L unit auxiliaire porte batterie contient 2 batteries au plomb non fournies reli es en s rie et charg es par l alimentateur de back up principal 01804 elles permettent de prolonger l alimentation de l installation en cas de black out Fournie dans les versions 01803 04 couleur blanc Idea pour bo tiers encastr s 16895 ou en saillie 16894 B 01803 14 couleur gris Idea pour bo tiers encastr s 16895 ou en saillie 16894 01803 01 couleur blanc Plana pour bo tiers encastr s 16895 ou en saillie 16894 01 01808 N couleur next Eikon pour bo tiers encastr s 16895 ou en saillie 16894 N 01808 SL couleur silver Plana pour bo tiers encastr s 16895 ou en saillie 16894 SL 01803 Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn 27 1 V c c Courant nominal d alimentation In 150 mA c c Courant max de sortie BUS 320 mA Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur
3. max 2 m 2 x 0 15 mm 229 Manuel KA VIMAR D tecteur d eau pour la protection contre les inondations 01744 Le d tecteur install l int rieur des pi ces prot ger active l alarme au moment o est relev e la pr sence d un niveau d eau au sol sup rieur 2 mm K o Conteneur de G l metteur Capteur de niveau de l eau 01744 Caract ristiques techniques Alimentation batterie alcaline 9 V type 6LR61 Temp rature de fonctionnement de 5 C 45 C Degr de protection IP30 Protection anti sabotage contre louverture Port e radio 100 m en champ libre Dimensions 120 x 25 x 33 mm Longueur tube pour capteur 140 mm Autonomie 2 ans dans des conditions d utilisation normale Transmission double fr quence Conformit aux normes Directive R amp TTE Led de transmission Normes EN 60950 1 EN 50130 4 EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 2 EN 50371 230 bue Manuel Insertion remplacement batteries d alimentation e Remplacer la batterie exclusivement avec une autre de m me type e Relier la batterie en respectant la polarit e Si l on doit mettre le d tecteur au rebut la batterie doit tre pr alablement enlev e ATTENTION Eliminer les batteries dans les collecteurs sp cifiques Fonctionnement Rel ve dans la pi ce prot g e un niveau d eau sup rieur la valeu
4. 25 VIMAR Configurations principales e Montage de la touche appuyer la touche sur le porte touche et exercer une l g re pression figure 4 4 1 4 7 IMPORTANT videmment toutes les configurations effectu es dans le par 4 4 1 4 sont valides tant pour les appareils 2 boutons que pour les appareils 3 boutons 4 4 2 Ajout dispositifs un groupe fonctionnel Permet d ajouter de nouveaux dispositifs un groupe fonctionnel existant Setup configuration gestion groupes automatismes gt 080 Groupe Ajout Dispositif Continuer avec la configuration des blocs fonctionnels comme illustr paragraphe 4 4 1 Cr ation d un nouveau groupe fonctionnel page 22 Nota bene Si on d sire commander une utilisation par la t l commande IR 01849 configurer le r cepteur IR Eikon 20516 Idea 16956 Plana 14516 l int rieur du groupe dans lequel se trouve l actionneur relais ou le r gulateur reli la charge commander ou r guler Par exemple en cr ant un groupe constitu par l actionneur relais Eikon 20535 Idea 16796 Plana 14536 par guide EN 50022 01850 et par le r cepteur IR Eikon 20516 Idea 16956 Plana 14516 reli une lampe il est possible d allumer la lampe par la t l commande IR 01849 La proc dure de configuration du r cepteur IR se trouve sur la feuille d illustration accompagnant le produit 26 LE Configurations principales 4 4 3
5. 298 8 2 D finition modification des param tres des variateurs 299 3 2 1 Varateurs WHM E ss 24248 met 0 mine rep iion ea aaay EAAS ER AES 299 o2 A NanateurSs RGB va a iEn nec sou IAE E Ea E ANE EEE E EEE EE AE os 305 Exemples d applications as i i erie EE AR E E o E Aa E EEAO 308 295 KA VIMAR Pr sentation du syst me 1 Caract ristiques g n rales du syst me La gamme de variateurs et de lampes universels Light Control concilie confort et ma trise de l nergie afin de cr er des ambiances personnalis es faible consommation tout en assurant une compatibilit et une flexibilit parfaites de installation La nouvelle s rie de variateurs universels peut g rer toutes les sources lampes haute efficacit nerg ique mais aussi traditionnelles incandescence Ces commandes s appliquent galement aux installations existantes et trouvent leur place avec simplicit et efficacit dans tous les types d architecture Les variateurs universels int gr s au syst me domotique By me compl tent la gamme des commandes d clairage Avec les crans tactiles il est possible de concevoir et de commander des sc narios d clairage pr d finis de rendre chaque pi ce unique et de ma triser la consommation d nergie en activant et en d sactivant les lampes et en modulant intensit de la lumi re Les nouvelles fonctions RGB brevet es disponibles sur les dispositi
6. Led de transmission 4 Conteneur del metteur 1 s 01737 Caract ristiques techniques Alimentation batterie alcaline 9 V type 6LR61 Couverture angle 90 distance 10 m Couverture volum trique 17 secteurs sur 3 tages avec port e gale 10 m et 11 secteurs sur 2 tages avec port e gale 5m Temp rature de fonctionnement de 5 C 45 C Degr de protection IP30 Protection anti sabotage contre l ouverture l alarme tamper est relev e uniquement sur le capteur principal infrarouge Port e radio 100 m en champ libre Dimensions 120 x 35 x 33 mm Autonomie 2 ans dans des conditions d utilisation normale Transmission double fr quence Longueur maximum des c bles pour la connexion des contacts aux bornes NF 2 m avec c ble blind Blocage de 2 minutes entre une d tection et l autre galement INSTALLATION D SINS R E Conformit aux normes Directive R amp TTE Normes EN 60950 1 EN 50130 4 EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 2 EN 50371 219 Manuel Raccordements KA VIMAR Exemple de raccordement Contact NF Insertion remplacement batteries d alimentation 220 e Remplacer la batterie exclusivement avec une autre de m me type e Relier la batterie en
7. les vices d rivant de ruptures accidentelles occasionn es pendant le transport les vices d rivant d une utilisation impropre du produit les vices d rivant d une installation d un branchement et ou d une alimentation incorrects autres vices non reconductibles la conformation originale du produit ou d une de ses composantes Les composants du produit led de signalisation touches manettes de commande etc qui r sulteraient vici s pour des circonstances trang res leur conformation originale Les vices d rivant de l usure des batteries des dispositifs de commande distance La garantie ne s applique pas si le produit est r par ou modifi par des personnes trang res VIMAR Envoyer CRC ooo oooooooo o Donn es personnelles SYSTEME BY ME CERTIFICAT DE GARANTIE N Je d clare avoir pris connaissance des conditions indiqu es dans le certificat de garantie en ma possession Nom et Pr nom Adresse N Ville Province Code postal Etat Date d achat Signature esse ses eee eee eee Envoyer VIMAR Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Export 39 0424 488 709 01960 installer FR 06 1312 www vimar com VIMAR Marostica Italy
8. N BUS ANTI INTRUSION VIMAR ex d tecteur IR CLLLLLLELEELLEELEEEEEEELEEEEE CENTRALE CPTETITEELLELELELLELELLELELL EE J 0886000000 0000880686 ceeeceeeo COMMUNICATEUR T L PHONIQUE GSM 147 KZ VIMAR Composants du syst me 3 11 D tecteur mini mural Le d tecteur de pr sence IR passifs est un dispositif en mesure de g n rer un message d alarme lors de la d tection des mouvements de corps qui mettent de la chaleur dans sa zone de couverture S il est configur dans un syst me By me o se trouve tant l automation que l anti intrusion il est mesure de piloter installation anti intrusion d sins r e un relais qui peut tre utilis pour allumer une lumi re activer une sonnerie etc Voir le chap 9 dans la section Automation Fourni dans la version 01828 avec installation murale et sur murs d angle Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32 V c c Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation en saillie Type de protection contre ouverture et d pose avec antitamper optique incorpor Consommation 15 mA Possibilit de programmer le retard d activation du capteur Possibilit de programmer la sensibilit du capteur Possibilit de programmer la zone d apparte
9. le syst me est programm pour un fonctionnement partag e led verte allum e fixe le syst me est activ en mode total e led bicolore rouge verte clignotante indique une condition d alarme qui n est plus en cours m moire alarme Pour la description du comportement des LEDs pendant la phase de configuration CA se r f rer au manuel syst me Contr le Acc s Programmations programmables sur la centrale 1 Zone zone de 1 30 programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu le num ro de la zone choisie 2 Sensibilit du dispositif antitamper valeur par d faut O c est dire d sactiv e Valeur qui r gule la sensibilit de l antitamper optique pr sent dans le lecteur smart card Plage de r glage sur O d sactiv e 15 sensibilit maximum 8 Ouvrir si Actif valeur par d faut OFF Valeur qui permet d activer un actionneur dans la zone du lecteur smart card quand la smart card est introduite dans le lecteur smart card et le syst me est actif 4 Ouvrir si standby valeur par d faut OFF Valeur qui permet d activer un actionneur dans la zone du lecteur smart card quand la smart card est introduite dans le lecteur smart card et le syst me est d sactiv 157 VIMAR Composants du syst me 3 15 Interface Radio L interface radio est le dispositif qui permet d utiliser les dispositifs radiofr quence pour amplifier la couverture des pi ces ou des acc
10. Batteries installables 2x12 V 2 Ah voir page 120 Installation encastr e ou en saillie Type de protection contre ouverture du couvercle avec micro interrupteur L unit de back up auxiliaire pr sente 3 bornes d entr e relier l unit de back up 01804 Deux bornes servent la connexion des batteries la troisi me l autoprotection contre le sectionnement des fils IMPORTANT L unit auxiliaire porte batteries 01803 doit tre reli e le plus pr s possible de l unit de back up 01804 dans tous les cas leur distance ne doit jamais tre sup rieure 1 m 121 KZ VIMAR Composants du syst me 3 5 3 Unit de back up avec bobine de d couplage sortie 800 mA alimentation 29 V c c installation sur rail DIN 60715 TH35 occupe 6 modules de 17 5 mm L unit de back up 01807 peut tre utilis e en alternative l unit de back up encastrer 01804 son encombrement est de 6 modules et dans le cas d utilisation avec batteries au plomb 12 V 2 2 Ah elle peut tre install e dans le coffret en association avec l trier porte batteries 01809 Elle est quip e de 2 entr es d di es pour 4 batteries de 12 V au total non fournies et de bornes pour la connexion d un tamper externe L unit de back up 01807 doit tre aliment e en utilisant la sortie AUX de l alimentation 01801 01808 UNIT DI BACK UP FES Grado 1 VIMAR CE iassa 11m 08 mur 29V BUS OUT bor
11. Ouvrir si STAND BY ON ou OFF 179 M VIMAR Programmation des param tres 8 16 Interface contacts 2 entr es Les param tres disponibles sont Seuil antitamper O0 tamper d sactiv 15 sensibilit maximum Seuil contacts de O 3 Seuil volets de 0 31 avec ou sans contr le sur le court circuit retard d activation de 1 20 O s instantan Peut tre augment jusqu 62 s avec pas de 1 s Fonctionnement entr e 1 L entr e peut tre programm e comme entr e pour contacts lectrom caniques c ble entr e pour contacts magn tiques entr e pour alarmes techniques d sactiv e Fonctionnement entr e 2 L entr e peut tre programm e comme entr e pour contacts lectrom caniques c ble entr e pour contacts magn tiques entr e pour alarmes techniques d sactiv e 8 17 Interface contacts 12 V Les param tres disponibles sont Seuil antitamper O tamper d sactiv 15 sensibilit maximum Seuil contacts de O 3 Seuil volets de 0 31 avec ou sans contr le sur le court circuit retard d activation de 1 20 O s instantan Peut tre augment jusqu 62 s avec pas de 1 s Fonctionnement entr e L entr e peut tre programm e comme entr e pour contacts lectrom caniques c ble entr e pour contacts magn tiques entr e pour alarmes techniques d sact
12. message de Toujours OFF et de r tablissement de la condition un groupe du contr le charges voir par 7 1 1 message activation syst me ANTI INTRUSION 8 1 Programmation 8 1 1 Cr ation et modification d un programme Ev nements setup 01 nouveau programme s lect Ins rer le nom du programme en utilisant les touches BR pour la s lection des lettres et en confirmant chaque lettre avec Car v Il est possible de choisir majuscule ou minuscule avec A a Confirmer avec Sauvegarder La centrale signale la sauvegarde et visualise la page relative aux programmations 69 M VIMAR Programmation v nements 70 8 1 1 1 Horaire Pour valider la fonction temporisation d rouler la liste avec V se placer sur la rubrique Temporis et appuyer sur Modification La centrale visualise les options suivantes Aucune temporisation d sactive la fonction temps Horloge hebdomadaire programmation journali re hebdomadaire d v nements par pas de 10 minutes Horloge p riodique programmation max 2 v nements journaliers sur une semaine avec horaire de d but et de fin Horloge cyclique activation d sactivation avec des horaires sp cifi s des v nements programm s Temporisateur programme la dur e de l v nement programm S lectionner l option d sir e avec V et confirmer avec s lect e Horloge hebdomadaire ll est possible pour chaque jour de programmer des p riodes d activation avec
13. Setup Configuration gt Gestion Reset Reset dispositif Appuyer et rel cher le bouton de configuration du dispositif et appuyer sur Pr c dent en centrale enfin appuyer nouveau sur le bouton du dispositif et le rel cher uniquement lorsque la led rouge est teinte Dispositif Li Remarques D tecteur IR A art 20485 16935 14485 D tecteur IR orientable A art 20486 D tecteur IR double technologie encastrer A Apr s le reset la led de configuration clignote rouge verte art 20487 16937 14487 pendant quelques secondes Pav num rique A Apr s le reset la led de configuration clignote rouge verte art 20483 16933 14483 pendant quelques secondes Unit de backup art 01804 B Unit de backup pour guide EN 50022 A Apr s le reset la led de configuration clignote rouge verte art 01807 pendant quelques secondes 166 Poe Configuration Dispositif Type Remarques p reset q Sir ne externe art 01806 A Apr s le reset la led de configuration clignote rouge verte pendant quelques secondes Sir ne interne A Apr s le reset la led de configuration clignote rouge verte art 20495 16945 14495 pendant quelques secondes interface contacts B art 20488 16938 14488 nterface contacts 2 entr es A Apr s le reset la led de configuration clignote rouge verte art 20490 1 19490 1 16940 1 14490 1 pendant quelques second
14. Signalisations e Rel ve par un capteur IR le mouvement de corps chauds dans la zone de couverture Lorsque le syst me est actif le dispositif rel ve la pr sence de corps en mouvement galement au moyen d un capteur micro ondes si le capteur micro ondes et celui IR rel vent simultan ment le mouvement la signalisation d alarme est envoy e fonction AND 151 M VIMAR Composants du syst me e led rouge allum e fixe pendant la phase de configuration et reset clignotante en cas d alarme intrusion ou tentative d intervention sur le dispositif La led continue de clignoter tant que l alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau Il ne suffit donc pas de d brancher l installation pour liminer l alarme clignotante lorsque le dispositif est aliment e led verte clignotante d tection d un corps chaud avec le syst me anti intrusion d sactiv d tection d un corps chaud avec le dispositif non configur d tection d un corps chaud en phase de WalkTest Programmations programmables sur la centrale 1 Retard activation valeur par d faut 0 la valeur du temps de retard peut tre programm e entre O s et 62 s avec pas de 1 s la valeur O s instantan e 2 Zone la zone de 1 30 est programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu correspondant le num ro de la zone choisie 3 Seuil impulsions PIR valeur par d faut 3 le d t
15. e En phase de configuration il envoie la centrale le code lu si sur la centrale l option Enregistrer Nouvelle Cl Cl CA est activ e et si ce code se trouve d j dans le dispositif NOTE la phase de configuration se divise en deux parties e dans la premi re partie on configure le dispositif ind pendamment de son positionnement dans le syst me Configuration CA e dans la seconde partie Configuration SAI on configure le dispositif dans le syst me anti intrusion et on d cide sa modalit de fonctionnement r f Ajout cl s Cl s Contr Acc s et Cl s Sp ciales Contr Acc s Attention La carte MASTER qui doit tre utilis e selon les indications du manuel d instructions du syst me Contr le Acc s ne fonctionne pas dans le syst me anti intrusion elle doit en effet tre conserv e pour les ventuelles adjonctions futures de cartes SLAVE au lecteur Signalisations e led rouge allum e fixe durant la Configuration SAI et reset e led rouge clignotante syst me en alarme ou pour tentative d intervention sur le dispositif La led continue de clignoter tant que l alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau il ne suffit pas de d brancher l installation pour couper l alarme quand le code de la smart card n a pas t reconnu Le clignotement se termine apr s quelques secondes e led verte clignotante le code de la smart card a t reconnu
16. e Gestionnaires par exemple centrale 10 Poe Concepts base Chaque ligne se compose de 128 dispositifs maximum et n cessite un ou deux alimentateurs en fonction du nombre de dispositifs et de la longueur du bus Par les coupleurs de ligne il est possible de relier plusieurs lignes entre elles pour un maximum de 15 zones x 15 lignes les coupleurs permettent le transit entre les lignes des seuls messages autoris s Dans chaque centrale By me il est possible de configurer jusqu 254 dispositifs 194 dispositifs d automation et 60 dispositifs anti intrusion La configuration du syst me pr voit comme op ration initiale la cr ation de groupes fonctionnels il convient de raisonner en termes de groupes fonctionnels plut t que de dispositifs d une installation seule op ration strictement n cessaire pour le fonctionnement du syst me En phase d installation la premi re chose faire est de supposer les fonctions d sir es Les op rations suivantes comme la r union de plusieurs groupes dans un sc nario ou la programmation de certaines fonctions d automation doivent tre consid r es comme une personnalisation du syst me ou une utilisation des fonctions volu es Lorsque l on a cr les groupes la centrale n a plus aucun r le pour leur fonctionnement les dispositifs et les groupes fonctionnels correspondants ont t reli s entre eux et ne n cessitent plus l intervention de la centrale cette derni re es
17. transpondeur 0 28 D tecteurs double technologie encastrer et muraux 0 s Lecteur transpondeur 0 m Lecteur smart card 0 Interface radio 0 8 T l commande 0 40 J Le nombre maximum d actionneurs relais d interfaces contacts de d tecteurs IR de d tecteurs double technologie et de pav s num riques est d termin par le nombre et le type de dispositifs se trouvant dans l installation Le nombre total d activateurs de lecteurs transpondeur de lecteurs smart card et d interfaces radio doit toujours tre inf rieur ou gal 16 N B Le nombre total de dispositifs reli s devra tre toujours inf rieur ou gal 60 les cl s transpondeur la centrale les alimentateurs et les t l commandes ne doivent jamais tre incluses dans le calcul 94 Pire Caract ristiques g n rales du syst me Crit res de conception La r alisation d une installation anti intrusion pr voit les phases suivantes e calcul des pi ces prot ger e rep rage du nombre de zones destinataires de l installation e calcul du nombre de d tecteurs et emplacements e choix de l emplacement de la centrale des activateurs des ventuels actionneurs relais des interfaces contacts des ventuelles interfaces radio avec les capteurs RF associer Une fois l installation configur e on passe son dimensionnement Dimensionnement de l installation Les deux r gles principales respecter pour un dimen
18. 20 min pas de 10 s ou bien Permanente on aura dans la fen tre de s lection E Le message d Absence r seau Menu principal gt Autres gt Centrale SAI gt Setup Centrale SAI gt Gestion Messages gt Absence r seau gt S lect permet de s lectionner la zone de destination ou l ID adresse du groupe destinataire du message de R seau absent g n r sur l unit de back up Possibilit de programmer la dur e en minutes ou secondes du signal envoyer la destination choisie cette valeur peut tre programm e dans l intervalle de O s 20 min pas de 10 s ou bien Permanente on aura dans la fen tre de s lection 7 4 Antisabotage La centrale permet d activer ou d sactiver l antitamper de tous les composants du syst me et ceux de la centrale cette derni re g re l antitamper optique sur le module 01960 Menu principal Autres Centrale SAI gt Setup Centrale SAI Antitamper Disponibilit des options Sensibilit tamper centrale et D faut tamper s lectionner l option et saisir la valeur via la touche Programmer e La sensibilit du tamper peut tre programm e 0 invalid e ou une valeur allant de 1 15 e Si le param tre D faut tamper est sur ON tous les tampers des dispositifs configur s par la suite seront actifs 174 LE Setup S A I 7 5 Walk test Le Walk test est une fonction utile qui permet d effectuer la v rific
19. 258 Poe Composants du syst me 6 4 Appareil de commande comportant deux interrupteurs bascule et un amplificateur 8 ohms 1 1 W une terminaison de ligne int gr e compl ter avec des touches interchangeables 1 ou 2 modules Le dispositif reproduit les informations audio re ues par le bus gr ce aux diffuseurs connect s sur ses sorties Le dis positif poss de en outre en fa ade deux touches bascule qui peuvent tre configur es pour les fonctions audio ou automatisation commande de l clairage des stores etc Disponible dans les versions suivantes 20581 2 modules Eikon 14581 2 modules Plana Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation BUS 29 V Alimentation auxiliaire pour une consommation lev e 32 Vdc Bornes 1 2 pour le bus diffusion sonore 2 2 pour une sortie bus permettant de connecter 3 dispositifs By me 8 2 pour l alimentation auxiliaire 32 V 4 4 pour le raccordement aux 2 diffuseurs audio Temp rature de fonctionnement 5 45 C int rieur Installation encastr e ou murale avec bo tier mural 09975 Consommation sur le bus 150 mA max s il est aliment par le BUS 20 mA s il est reli l alimentateur auxiliaire Possibilit de programmer le groupe d appartenance avec les touches ou avec le r cepteur par l interm diaire de la centrale Bouton de configuration Led rouge centrale pour configuration Deux interrupteurs bascule en fa ade per
20. C int rieur Installation encastrable 1 module Consommation 20 mA Possibilit de programmer le groupe d appartenance sur la centrale doit tre associ un module d entr e RCA Possibilit d enregistrer et de r pliquer au max 12 touches d une t l commande infrarouge Bouton de configuration Led bicolore pour la configuration et le signal de r ception et de transmission infrarouge C ble 3 m avec jack 2 5 mm et transmetteur IR de s rie Signaux e Led rouge allum e fixe pendant la configuration e Led verte allum e fixe le dispositif est allum e Led verte clignotante r ception d une commande By me comportant l envoi de commandes IR e Led rouge clignotante erreur dans la gestion l enregistrement d une commande IR e Led orange clignotante r ception de la commande By me pour le lancement de la phase d apprentissage et attente d une pression sur le bouton de configuration e Led orange fixe lancement de l enregistrement et attente de l envoi du code infrarouge d une touche de la t l commande IR Fonctionnement Le dispositif m morise la touche d une t l commande infrarouge et en r plique le fonctionnement apr s avoir re u une commande By me Quand l interface fonctionne si elle est activ e par la centrale la led est allum e fixe et verte elle clignote bri vement chaque r ception d une commande By me impliquant l envoi de commandes IR ll est possible d acqu rir jusqu 12
21. La base de donn es de l unit centrale peut m moriser jusqu 350 dispositifs RF module Enocean et SAI Important Une interface ne peut pas tre ajout e plus d un groupe d automatismes Une commande par touche Enocean peut tre ajout e quatre groupes d automatismes au maximum par interface Un actionneur relai module Enocean peut tre ajout 30 groupes au maximum Les actionneurs s int grent aux sc narios si le groupe auquel ils appartiennent est associ un sc nario L interface BUS module EnOcean a essentiellement deux modes de fonctionnement Fonctionnement normal elle re oit les informations des dispositifs radiofr quence et les envoie au bus de communication et inversement Configuration quand on ajoute des dispositifs radiofr quence elle sauvegarde les caract ristiques du composant qui r pond et transmet certaines informations l unit centrale 38 Configurations principales 1 L N 20550 01960 Interface BUS RF Commande RF Commandes Commandes 20508 14508 20505 touches mom mer aa naa on LL ESS 37 68 35 64 3 7 g gr 9999 PIDDI ji NE NND a on Actionneur RF Actionneur RF 01796 01796 Actionneur Commandes Commandes relai actionneur relai pour relai volets roulants Exemple de connexion des dispositifs module EnOcean int gr s au syst me de gestion des automatis
22. Sortie 32 Vdc 3 W M canisme encastrable 1M 20584 14584 commande des sources st r o avec t l commande non fournie c ble et transmetteur IR fourni 243 VIMAR Topologie et r gles d installation 3 Topologie et r gles d installation Le nouveau mode de transport num rique des informations musicales sur le BUS qui contient d j les t l grammes By me impose des contraintes de c blage et de r alisation de l installation mais maintient une parfaite int gration avec le syst me domotique By me Pour faciliter l installation un nouveau c ble BUS couleur art 01840 B bleu permet d identifier facilement et sans erreur la partie du circuit ou les branches du bus d di es la diffusion sonore 8 1 Topologie de l installation Le syst me de diffusion sonore permet diff rentes r alisations selon les besoins et les dimensions de l installation Exemple 1 diffusion sonore sur la m me branche logique zone ligne avec c blage s par z i kesmas Branche diffusion sonore A e 01902 D coupleur pour alimenta teur By me Branche By me ES 01801 Alimentateur Dans ce cas la s paration concerne uniquement le c blage et non le fonctionnement logique les dispositifs de diffu sion sonore et les dispositifs By me sont configur s sur la m me ligne Exemple 2 branche logique d di e 0180 Alimentateur 01845 Coupleur de ligne poc 01902 01902 01801 SE D coup
23. Zones cr es deux zones audio associ es deux groupes r cepteurs Fonctionnement les deux zones fonctionnent de fa on ind pendante pour la reproduction des canaux audio Pour le module d appel commencer par d finir le param tre de configuration de la zone d appel s lectif Pour activer la fonction Baby Control dans le module d appel il suffit d appuyer sur la touche correspondante du module Au moment de l appel Baby Control le message vocal remplace la source sonore reproduite simultan ment dans la Zone Audio 01 287 KA VIMAR Type de circuit 8 4 Zone audio avec fonction d coute distance Zone audio con funzione ascolto ambientale 20532 20 9 5 W B 20521 20521 BA 20586 20532 20 L 01901 x aR a Sr sz BCSI 20581 X 20531 23 01907 a E 20521 Ni i 2 20531 20 HF x 20582 20582 01900 20512 20531 24 sons nssssssee ZONA AUDIO 02 20581 20531 23 20531 24 20521 20532 20 R z 20581 R 7 20531 23 4 20587 20531 24 ZONA AUDIO 01 sesessesse soso ZONA AUDIO 03 ASCOLTO AMBIENTALE Dispositifs configur s 2 entr es audio et 1 syntoniseur FM modules transmetteurs 5 diffuseurs audio modules r cepteurs avec touches de commande correspondantes 2 touches de commande By me 1 modules d appel transmetteur et 1 commande d coute distance Groupes cr s trois grou
24. ed toujours allum e pour rep rage dans l obscurit ed centrale en fonctionnement normal led centrale en fonctionnement invers led centrale toujours allum e pour rep rage dans l obscurit Si le bloc fonctionnel appartient plusieurs groupes la commande est confirm e par un changement d tat de la led qui dure 3 s Si l on utilise une touche double r gler le comportement de la led centrale de fa on rendre son tat visible Dans ce cas configurer seulement la touche gauche e Param tres de la zone audio du r cepteur 8 bloc fonctionnel priorit temps de sleep extinction temporis e volume max de la zone volume max la mise en marche volume d appel volume max de Silence comportement de la zone teinte pendant l appel g n ral comportement de la zone teinte pendant l appel s lectif qui lui est destin Sc narios Chaque touche bascule peut tre affect e l activation d un ou deux sc narios Le r cepteur peut appartenir 4 sc narios diff rents et m moriser l tat volume et canal rappeler l activation de chaque sc nario R initialisation du dispositif Dans le menu sp cial de la centrale s lectionner R initialisation des dispositifs et appuyer sur la touche du dispositif la led rouge s allume Maintenir la pression sur la touche jusqu l extinction de la led environ10 s La r initialisation permet de Supprimer des groupes r tablir l
25. placer le dip switch 3 en position ON dans ce cas l alarme sera signal e si dans les 30 s on aura 6 ouvertures rapides du contact La fonction de fin alarme dip switch 1 en position ON permet de contr ler l tat du dispositif en centrale contact ouvert ou ferm Attention Fixer l aimant du contact sur le battant une distance du contact de 5 mm maxi La partie lectronique du contact comprenant la batterie doit tre fix e en haut sur le b ti Les b tis m talliques ou qui contiennent une structure m tallique peuvent att nuer ou annuler compl tement la force de l aimant ind pendamment de son utilisation correcte 228 Poe Manuel Lorsque l on utilise le contact NF avec un d tecteur c ble pour volets roulants Fixer le contact c ble l int rieur du caisson des volets roulants Utiliser un unique d tecteur c ble pour dispositif m LL max 2 m 2x 0 15 mm t7 o iia
26. r aliser et seulement ensuite pr parer la liste des dispositifs qui devront les activer Ci contre sont illustr s les blocs fonctionnels de l appareil de commande trois boutons simples et actionneur s rie Eikon 20545 s rie Idea 16985 s rie Plana 14545 Actionneur Bouton Bouton Bouton relais gauche central droite Concepts base Pendant l installation par exemple on peut utiliser l actionneur pour commander la charge A via le bouton d un autre appareil la touche gauche pour commander la charge B via un premier actionneur la touche centrale pour commander la charge C via un second actionneur et la touche de droite pour commander la charge D via un troisi me actionneur Appareil de commande trois boutons simples et actionneur Eikon 20545 Idea 16985 Plana 14545 Anne mo We BA 250V H _ D T 6 mm NORC NC o m Actionneur Devant Dos Charge D Anne Z 00 FA 00 BUTS SUNSET Actionneur Actionneur Bouton Charge C Charge D Charge A Aucun lien ne relie les blocs fonctionnels d un dispositif physique Pour commander une charge pr voir un dispositif de commande et un actionneur reli la charge VIMAR Concepts base e Connexion lien logique entre deux blocs fonctionnels qui perme
27. sp ciale Validateur CA comme cl sp ciale SAI Code PIN du pav num rique 20483 16933 et 14483 num rotage de 1 30 1 Cl SAI e cl sp ciale SAI Approcher la cl de l un des activateurs la centrale m morisera le code Appuyer sur Accepter pour confirmer R p ter l op ration pour toutes les cl s m moriser Pendant cette phase toutes les cl s SAI doivent tre activ es par le m me activateur et les cl s Sp ciales SAI devront tre m moris es dans leur activateur c est dire celui sur lequel elles devront fonctionner 2 Code PIN du pav 20483 16933 14483 Saisir sur le pav le PIN 5 chiffres que l on veut m moriser et appuyer sur ok sur le pav V rifier sur l afficheur de la centrale si le PIN est correct et appuyer sur Accepter pour confirmer E dentification cl SAI code PIN du pav num rique et t l commandes RF Permet en approchant les cl s de l un des activateurs sur lesquels elles sont m moris es d identifier des informations relatives la cl SAI num ro de la cl typologie etc En outre permet l identification des codes relatifs aux pav s num riques et des t l commandes radio pr sents dans l installation Menu principal Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Gestion cl s SAI Identifier Cl Approcher la cl de l activateur qui son tour transmettra le code la centrale en cas de cl sp ciale si valid e la centrale visualis
28. tre programm e entre O s et 62 s par pas de 1 s la valeur O s instantan e 2 Zone la zone de 1 30 est programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu correspondant le num ro de la zone choisie L interface contacts peut tre configur e dans la zone 31 si l on a l exigence de valider la fonction d alarme anti panique 8 Seuil volets valeur par d faut 31 le degr de sensibilit du contr le sur les volets roulants d di exclusivement au contact lectrom canique c bles peut tre r gl en imposant une valeur comprise entre O et 31 avec contr le ou pas de tentative de mettre le fil en court circuit cc L utilit de ce param tre consiste pr venir l activation de fausses alarmes Le signal d alarme est engendr seulement si le nombre d impulsions g n r es par le contact d passe le seuil programm En programmant la valeur 0 le signal d alarme est instantan 4 Seuil contacts valeur par d faut 3 cette valeur permet de s lectionner la rapidit d intervention en cas d ouverture du contact magn tique En programmant la valeur O ou 1 1 moins rapide le dispositif effectue le contr le de la r sistance de la ligne des contacts magn tiques et celui du fil de continuit antitamper Dans ce cas il est n cessaire d utiliser une paire torsad e pour chaque ligne Si l on dispose de c bles couples torsad s ou si l on ne d sire pas contr ler la r sistance des lignes le seuil do
29. 15 M VIMAR Topologie d installation 3 2 4 Longueur de la ligne BUS Ci dessous sont indiqu es les longueurs maximums de la ligne BUS sur des installations avec configuration lin aire les rectangles sur la figure repr sentent l alimentateur ALIMENTATEUR 350 m ALIMENTATEUR 350 m CT 350 m DISPOSITIF DISPOSITIF CT 700 m L ALIMENTATEUR ALIMENTATEUR CE oo 250 m 500 m 250 m 3 2 5 Installation bus tableau r capitulatif e Installation et topologie d installation e C ble de la ligne BUS pos dans une goulotte d di e peut tre pos sur les tubes annel s qui contiennent la ligne lectrique e Configurations possibles e Configuration lin aire e Configuration en toile e Configuration mixte e Utiliser des bo tiers de d rivation e Type de c ble utilisable c ble torsad et gain VIMAR 01840 2x0 5 mm tension nominale d isolation 800 500 V 16 LE Topologie d installation e Dispositifs et distances pour ligne e Dimension logique nombre d adresses 128 e Distance maximum entre alimentateur et dernier dispositif 350 m e Longueur maximum totale de la ligne bus 1 000 m Distance maximale entre deux dispositifs 700 m Distance minimum entre deux alimentateurs 40 m les charges doivent tre quilibr es entre les 2 alimentateurs Position optimale de chaque alimentateur au centre de la ligne BUS Position optimale de 2 alimentateurs aux extr mit s de
30. 296 EUME Dispositifs et fonctions 2 Dispositifs et fonctions Le syst me Light Control se compose des dispositifs suivants 20529 19529 16969 14529 deux boutons bascule et un actionneur pour variateurs ESCLAVES 230 V lampes LED transformateurs lectroniques LED lampes RGB ali mentateurs lectroniques RGB compl ter par des touches interchangeables 1 ou 2 modules 20549 19549 16989 14549 trois boutons bascule et un actionneur variateur MAITRE 230 V 50 Hz pour lampes incandescence 40 300 W transformateurs lectroniques 40 200 VA lampes CFL 10 120 W lampes LED 3 120 W fusible de protection compl ter par des touches interchan geables 1 ou 2 modules 3 modules 01870 variateur MA TRE 230 V 50 60 Hz pour lampes boosi LA incandescence 40 500 W transformateurs lectroniques 40 800 VA lampes CFL 10 200 W lampes LED 3 200 F W alimentateurs lectroniques LED fusible de protection installation sur rail DIN 60715 TH85 occupe 4 modules de IMLALIELILIEE 17 5 mm 01871 variateur ESCLAVE 230 V 50 60 Hz pour lampes Ti LD incandescence 40 500 W transformateurs lectroniques 40 800 VA lampes CFL 10 200 W lampes LED 3 200 W mn commande par variateur MAITRE universel avec adaptateur de charge fusible de protection installation sur rail DIN 60715 THS5 occupe 4 modules de 17 5 mm AMAA Aua udat 01877 alimentateur lectronique 230 V 50 Hz multi
31. Appuyer sur la touche LRN avec un objet pointu non m tallique Le dispositif attend un message radio ce qui se traduit par un change ment d tat continu de sa sortie commutation intermittente 8 Appuyer sur le haut ou sur le bas du poussoir basculant avec laquelle on souhaite commander l actuateur La m morisation est confirm e si la sortie de l actuateur reste active 4 secondes Apr s ce laps de temps la commutation reprend le dispositif est pr t pour un nouvel enregistrement 4 Pour sortir de la m morisation appuyer nouveau sur la touche LRN ou attendre 30 secondes d inactivit radio SUPPRESSION D UN POUSSOIR BASCULANT RADIO Une touche radio m moris e peut tre supprim e de fa on s lective 1 Appuyer sur la touche LRN avec un objet pointu non m tallique Le dispositif attend un message radio ce qui se traduit par un change ment d tat continu de sa sortie commutation intermittente 2 Appuyer sur la touche que l on souhaite effacer de la m moire de l actuateur L effacement est confirm si la sortie de l actuateur reste active 4 secondes Apr s ce laps de temps la commutation reprend le dispositif est pr t pour une autre annulation 3 Pour sortir de la proc dure d effacement appuyer nouveau sur la touche LRN SUPPRESSION DE TOUTES LES TOUCHES M MORIS ES Pour effacer toutes les touches m moris es sur l actuateur maintenir la pression sur la touche CLR pendant environ 2 secondes
32. B 180 m max Ft A distance max entre unit s de back up et le dispositif le plus loign B distance max entre unit s de back up et le dispositif le plus loign C distance entre deux unit s de back up Extension maximum de la ligne 96 G by me Caract ristiques g n rales du syst me Contr le des absorptions Pour un dimensionnement correct de l installation en v rifiant le nombre d unit s de back up n cessaires une fiche d installation a t pr dispos e remplir en phase de pr disposition et dimensionnement Cette fiche r sume la configuration de l installation et les programmations faites Elle est particuli rement utile en cas de d veloppement de cette derni re et ou de l entretien La fiche doit tre compl t e en suivant attentivement les instructions et en tenant compte de ce qui suit est normalement exig pour les installations anti intrusion une autonomie minimum de 24 h en cas de coupure de courant Dans ces conditions l unit de back up 01804 peut distribuer un courant de 60 mA pendant un temps de 24 h Si la consommation totale de l installation est inf rieure ou gale 60 mA il est possible d utiliser une seule unit de back up Pour des consommations exc dant cette limite d terminer les unit s de back up et les unit s de back up auxiliaires 01803 utiliser en remplissant la fiche installation Les unit s de back up auxiliaires 01803 fournissent 60 mA pendant 24
33. Biail R cepteur 1 1 W 20581 20581 20581 20581 Max 75 m 249 MI VIMAR Contraintes du syst me Quand les dispositifs sont tous sur des branches oppos es l alimentateur By me la distance est calcul e par rapport l alimentateur en tenant compte des dispositifs existant sur cette branche R cepteurs 1 1 W R cepteurs 1 1 W 20581 20581 20581 20581 lt Max 150 m gt lt Max 150 m gt Selon le nombre de transmetteurs et de r cepteurs et leur type il est possible de calculer l absorption du syst me et donc le nombre d alimentateurs n cessaires 2 au maximum Si on souhaite installer plusieurs r cepteurs 1 1 W art 20581 14581 il est conseill d utiliser les alimentateurs auxiliaires 20580 14580 4 3 Nombre de dispositifs Pour d terminer le nombre de dispositifs utilisables dans les branches de diffusion sonore respecter les contraintes suivantes Nombre Remarques 3 Nbre maximum de dispositifs Audio 64 Limite d imp dance l entr e des n uds entr es sorties accessoires audio bre de r cepteurs non aliment s 64 nbre d entr es nbre Total max 64 dispositifs transmetteurs r cepteurs par le bus d accessoires d rivateurs accessoires Chaque r cepteur permet de choisir un d coupleurs etc canal d coute parmi 4 possibilit s bre de r cepteurs aliment s par Un r cepteur aliment par le BUS On applique les m mes limites que pour les le
34. Ce param tre est optionnel et peut tre utilis en cas de fonctions volu es par ex dans un groupe automations 7 Dur e mise en place valeur par d faut 30 si dans le temps programm compris entre 1 et 250 s le dispositif rel ve un nombre d impulsions sup rieur au seuil introduit au point 3 un message est envoy l actionneur Zone de couverture de la lentille du d tecteur IR fr i 1 m 0 1 5 8 10 A 3 bandes 6 B 3 bandes 0 Capacit nominale C 3 bandes 20 D 3 bandes 30 Couverture volum trique Angle solide explor 112 horizontal 86 vertical 17 secteurs sur 4 tages e Capacit 10 m max 8 m typique 149 KZ VIMAR Composants du syst me Note Le dispositif peut tre programm dans une application SAI ou bien dans une application Automations Si le d tecteur est utilis tant dans une application Automations que dans une application SAI la configuration du dispositif doit toujours tre effectu e tout d abord dans le syst me anti intrusion puis dans le syst me d automation ensuite le groupe automations doit tre ajout au Routeur l aide du menuGestion Routeur Installation Pour le fonctionnement correct du d tecteur de pr sence double technologie il est n cessaire de suivre les r gles d installation suivantes ne placer aucun objet devant le capteur infrarouges plantes rideaux meubles etc ne pas l exposer la lumi
35. Configuration E Ajout dispositifs bus Menu principal Setup Centrale Configuration Gestion Groupes gt Anti intrusion gt S lection groupe zone gt Ajouter Dispositif S lectionner Groupe Zone d activation du dispositif selon la topologie d installation r aliser Parcourir la liste des groupes zones cr s et s lectionner le groupe voulu Ajouter le dispositif ce groupe en appuyant sur le bouton de configuration pendant 1 s quand la centrale le demande Les interfaces radio SAI peuvent tre ins r es dans n importe quel groupe zone le dispositif est reconnu et int gr dans le groupe zone En parcourant la liste des dispositifs il est possible d en modifier les param tres la centrale SAI g re jusqu un maximum de 60 dispositifs bus parmi lesquels 4 interfaces radio RF Eikon 20493 Idea 16943 Plana 14493 E Ajout dispositifs RF Menu principal gt Setup Centrale gt Configuration Gestion Groupes gt Anti intrusion gt S lectionner Groupe Zone gt S lectionner Interface Radio SAI Param tres gt Visualiser dispositifs RF S lectionner le Groupe Zone d activation du dispositif interface radio SAI S lectionner l option param tres et parcourir la liste des param tres modifier les param tres et visualiser les dispositifs RF S lectionner Ajouter dispositifs RF le nom Groupe Zone sur lequel activer le dispositif RF est demand S lectionner le groupe zone parmi ceux cr s aupa
36. D sactiv e Aucun Le message Non d fini sera visualis G by me Programmation v nements Confirmer enfin les programmations attribu es en appuyant sur Pr c dent e Logique Logique Modifier En cas de 2 entr es permet de programmer si le signal d activation du programme est valide quand les deux sont vraies AND ou si une des deux entr es au moins l est OR La condition programm e est indiqu e par v Avec les touches Y on s lectionne l option voulue confirmer avec Programmer Si une seule entr e est programm e la logique peut tre une quelconque Les entr es peuvent tre v hicul es une temporisation et on peut galement programmer l une des options Horloge comme condition d entr e du programme 8 1 1 3 Sorties e Permet de programmer les sorties Out 1 Modifier Out1 Modalit Modifier Groupes Sc narios Actionnements SAI Aucune S lectionner le type de sortie utiliser au moyen des touches Y et en appuyant sur S lect e Groupe s lectionner le groupe en appuyant sur Programmer puis se placer sur Modalit et appuyer sur Modification en choisissant entre Group On Group Off Group On Off Group Of On e Sc narios s lectionner parmi tous les sc narios enregistr s celui voulu avec la touche Programmer e Actionnements SAI I est possible de s lectionner le message SAI ON e D sactiver sortie Les associations effectu es sont invalid es Sortie Comman
37. Dock Station iPod iPhone disconnected Menu Setup ZoneV ZoneA Si un iPod iPhone est connect la Docking Station envoie un message la centrale il est alors possible d ouvrir le menu Playback en appuyant sur D tails Appuyer sur la Touche Suivant pour activer la lecture de la piste suivante de l iPod iPhone 7 5 1 Menu Playback Le menu Playback de la Docking Station se compose d une page d accueil au centre de laquelle sont affich es des informations sur les pistes en cours de lecture Audio source 01 Living room 12 45 Docking Station Playback Artist 13th Floor Elevators Album Same Track You re gonna miss me E o 278 Gestion des groupes zones La gestion de l iPod iPhone s effectue avec les touches suivantes ea et Laa pour reproduire la piste pr c dente ou suivante e pour acc der au Menu de Navigation de la Docking Station e Il pour mettre en pause la lecture de la piste et la r activer l o elle a t interrompue e Retour pour revenir au Menu de la zone e R p ter pour programmer la r p tition d une piste ou d un groupe de pistes e Al atoire pour programmer la r p tition al atoire d un groupe de pistes chaque pression qu elles re oivent les touches R p ter et Al atoire op rent de fa on cyclique et s lectionnent les options dans une liste limit e R p ter off Al atoire off 60 piste simple gt groupe al atoire de pistes ep gr
38. Le dispositif permet la s lection du retard d activation Ainsi l utilisateur peut entrer et ou sortir d une pi ce sans que le syst me signale l tat d alarme L application la plus commune de cette fonction consiste ins rer l installation l int rieur de la maison et ensuite sortir en passant devant un ou plusieurs capteurs sans que l installation ne g n re d alarme Exemple Retard programm 30 s En activant l installation on a 30 s pour sortir et 30 s pour rentrer pour un total de 60 s si l on rentre apr s les 60 s et donc syst me enclench on a disposition 30 s pour d sactiver le syst me avant que ce dernier ne signale l alarme Reset du dispositif En centrale au moyen du menu sp cial s lectionner Reset dispositifs et appuyer sur la touche du dispositif la led rouge s allume Maintenir la touche du dispositif jusqu l extinction de la led environ 8 sec cette op ration permet d effacer les groupes d introduire les param tres par d faut de modifier l adresse physique du dispositif dans cette phase la led clignote verte rouge 109 M VIMAR Composants du syst me 3 3 Activateur L activateur est le dispositif qui active et d sactive l installation compl tement ou les zones partag es associ es apr s avoir reconnu le code mis par les cl s transpondeur Fourni dans les versions 20482 2 modules Eikon 16932 2 modules Idea 14482 2
39. de s lectionner 6 types diff rents de son pour les combiner aux diff rents types d alarme ouverture du couvercle tentative d intervention sur le dispositif contre lance thermique antiflamme syst me en alarme d tection intrusion ou tentative d intervention watchdog ou sectionnement des fils Pour activer cette option s lectionner au moyen de V et la sir ne dans la liste des dispositifs configur s en zone 31 appuyer sur Param au moyen de V et A s lectionner Type son Ensuite 4 lignes seront visualis es sur l afficheur chacune desquelles est associ e un chiffre qui correspond un type de son d termin 126 Pire Composants du syst me son tamper dans le syst me Son tamper dans la sir ne Son alarme intrusion son alarme watchdog S lectionner Mod et au moyen de V et A attribuer chaque chiffre une valeur comprise entre O et 6 la valeur O correspond un son non valid Les sons disponibles et les caract ristiques respectives sont indiqu s dans le tableau suivant Exemple En programmant partir de la gauche la s quence 2 6 3 0 on obtient Type son Caract ristiques 0 on actif 1 odulation en mont e et descente haute fr quence 2 odulation en mont e haute fr quence 3 ultitonalit haute fr quence 4 Bitonalit haute fr quence 5 odulation en mont e et descente basse fr quence 6 odulati
40. effectuer la v rification suivante positionner la t l commande environ 10 cm de la fen tre de l interface IR si la led orange ne devient pas rouge ou verte clignotante contr ler le fonctionnement de la touche de la t l commande sur le dispositif audio v rifier que la fr quence infrarouge du dispositif audio est comprise entre 30KHz et GOKHZ si la led est rouge et clignote essayer de refaire toute la s quence Concernant la t l commande il est conseill de m moriser les touches couramment utilis es pour les op rations de ON OFF SKIP PLAY STOP PAUSE s lection Source pour un dispositif multiSource et de noter dans le tableau ci dessous leur r f rence l intersection du nom de la m moire et de la touche de la t l commande concern e Action Touche de la t l commande Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 Touche 6 Touche 7 Touche 8 Touche 9 Touche 10 Touche 11 Touche 12 La page suivante donne un exemple de configuration des touches de la t l commande et du report des informations dans le tableau au dessus 270 Le Composants du syst me Association des actions la commande effective Ce menu permet de cr er des commandes associant 4 actions enregistr es Menu R glage Configuration gt Gestion groupes Groupes Audio Entrer dans le groupe et s lectionner l interface IR en parcourant la liste des blocs fonction
41. er un groupe qui comprend l interface contacts utiliser comme entr e 1 du programme d clairage L interface contacts enverra un message de ON si la luminosit est basse ou un message de OFF si la luminosit est haute e Sorties actionneur relais Eikon 20535 Idea 16975 Plana 14535 01850 qui doit appartenir au groupe de sortie du programme d clairage S lectionner le relais en modalit bistable S lectionner Group ON OFF comme message de sortie Note L utilisation d une interface contacts comme entr e est due l utilisation d un capteur cr pusculaire externe non disponible au catalogue Vimar Attention Le capteur cr pusculaire doit tre positionn dans une zone non accessible la lumi re externe directe par exemple phares automobiles pour viter l extinction de l clairage p rim tral externe chaque fois que le capteur est clair PROGRAMMATION 18 00 24 00 Does no E 00 SSTSS CT Ces Le Lelolo udire SOUSSE Interface contacts Actionneur Circuit lumi res p rim trales CAPTEUR Centrale CR PUSCULAIRE D EXT RIEUR L ALIMENTATION 12 24 V Poe Programmation v nements 8 2 2 Arrosage journalier e Programme voulu e arrosage du soir du jardin e d but 20h00 heures seulement si l humidit du terrain l exige e arrosage diff r de deux zo
42. glable de 0 250 s Retard d activation de commande r glable de 0 250 s Param tres par d faut Fonct Toggle Gest Led normal e Actionneur pour volets roulants et lamelles 01852 2 Fonctionnement programme la modalit de fonctionnement de l actionneur c est dire 0 gt Normal et 1 gt Lamellaire En programmant 0 Normal le dispositif commande exclusivement les volets roulants et le param tre typique du fonctionnement lamellaire Dur e Step ne sera pas visualis En programmant 1 Lamellaire le dispositif commande en plus des volets roulants galement les stores v nitiens et il sera n cessaire de param trer la Dur e Step qui identifie la dur e de l impulsion avec laquelle l actionneur pilote le moteur pour faire tourner les lamelles il sert d finir de combien on d sire faire tourner les lamelles autour de leur axe en appuyant bri vement sur l interrupteur bascule Dur e Step r glable de 70 ms 3 s avec des pas de 10 ms Le mouvement des lamelles est influenc par les pressions br ves ou prolong es sur la touche qui les commande selon les modalit s suivantes a Pression br ve de la touche de commande les lamelles s orientent d un cran b Pression prolong e de la touche de commande les lamelles s orientent compl tement et se soul vent ou s abaissent selon la touche qui est appuy e c Pression br ve de la touche de commande avec lamelles en mouvement
43. il est possible de s lectionner le type de gestion Important Si les valeurs de Seuil 1 Seuil 22 et le Temps de seuil ont t introduites d s que la puissance absorb e d passe le Seuil 1 P gt Seuil 1 le capteur est en mesure de garantir l absorption jusqu la valeur de Seuil 2 pendant un temps gal au Temps de seuil et en d tachant d ventuelles charges selon les priorit s programm es jusqu remettre la puissance absorb e une valeur inf rieure celle de Seuil 2 P lt Seuil 2 Une fois le Temps de seuil coul la puissance maximum pouvant tre absorb e est limit e la valeur de Seuil 1 pendant le temps programm P lt Seuil 1 en d tachant d ventuelles charges selon les priorit s la fin du Temps de seuil le cycle reprend nouveau 7 3 3 tats charges Pour v rifier l tat d une charge proc der comme suit Autres Charges La page initiale illustre la puissance instantan e absorb e et une fen tre r capitulative des charges Off Forc es en On ou en On Avec les boutons B et D on peut acc der aux zones d tach es Off ou forc es en On Le menu Fonctionnement permet d y intervenir l aide de la touche C S il n y a pas de charges d branch es ni de for ages en appuyant touches B et D on n acc de aucune option La touche A permet d acc der la liste des v nements partir de laquelle il est possible de
44. les lamelles s arr tent sans compl ter le mouvement de fermeture ou d ouverture Retard d activation r glable de O 250 s Retard d activation par sc nario r glable de 0 250 s Retard d activation par commande r glable de 0 250 s Param tres par d faut Fonctionnement O Fonct Toggle Gest Led normal e R cepteur pour t l commande infrarouges Fonctionnement pour bouton toggle bouton envoie ON la pression de la touche et OFF son rel chement Fonctionnement pour bouton basculant on off commande dimmer commande volet roulant Gestion led off on en r ception toujours on Param tres par d faut Fonct pour Bouton Toggle Fonct pour Bouton on off Gest Led normal e D tecteur aux infrarouges passifs double technologie et mural mini Seuil de luminosit programmable de 0 100 lorsque la valeur programm e est gale 100 le d tecteur intervient en situation de noir absolu Param tres par d faut Seuil de luminosit 100 30 Pc Configurations principales e Appareil de commande trois boutons basculants et actionneur r gulateur MASTER 20548 16988 14548 Les r gulateurs commandent galement des transformateurs lectroniques avec comportement inductif 40 200 VA 230 V 50 Hz 200 VA max si reli s par 2 transformateurs ne pas relier plus de 2 transformateurs Non adapt s la commande de moteurs ex agitateurs d air aspirateurs En cas d insta
45. pr voir une centrale suffisante pour contenir e les dispositifs traditionnels magn tothermiques sectionneurs etc e 1 ou 2 alimentateurs d encombrement 9 modules EN 50022 e des dispositifs de guidage EN 50022 comme le module de contr le des charges le communicateur GSM les interfaces e des limiteurs de tension de protection de l installation Pour les tuyaux annel s de pose du c ble Vimar 01840 de la ligne BUS il est conseill de pr voir une goulotte d di e il est dans tous les cas possible d utiliser celles dans lesquelles passent les c bles du r seau lectrique 3 2 3 Longueur bus r gles g n rales e Distance maximum entre alimentateur et dispositif 350 m e Distance maximum entre dispositifs 700 m e Longueur maximum c ble bus 1000 m e Distance minimum entre deux alimentateurs 40 m Il est important que la charge soit bien distribu e entre les deux alimentateurs e Attributs fondamentaux e la distance entre les 2 alimentateurs ne doit pas tre inf rieure 40 m e la charge doit tre bien distribu e entre les 2 alimentateurs e les 2 alimentateurs doivent tre positionn s aux extr mit s sur la branche de l installation qui poss de le plus grand nombre de dispositifs ou de d rivations Dans tous les cas la configuration optimale est celle avec les alimentateurs les plus loign s que possible entre eux ceci a un effet positif sur la tension minimum se trouvant sur le bus
46. re directe de lampes ou la lumi re solaire ne pas le soumettre l action directe des sources de chaleur ne pas le placer vers les sources de chaleur Note En ce qui concerne les d tails d installation voir la feuille d instructions fournie avec le d tecteur 01828 En cours de WalkTest le d tecteur IR rel ve une pr sence ventuelle signale l v nement la centrale et le signale l utilisateur via led verte clignotante Le dispositif permet la s lection du retard d activation Ainsi l utilisateur peut entrer et ou sortir d une pi ce sans que le syst me signale l tat d alarme L application la plus commune de cette fonction consiste ins rer l installation l int rieur de la maison et ensuite sortir en passant devant un ou plusieurs capteurs sans que l installation ne g n re d alarme Exemple Retard programm 30 s En activant l installation on a 30 s pour sortir et 30 s pour rentrer pour un total de 60 s si l on rentre apr s les 60 s et donc syst me enclench on a disposition 30 s pour d sactiver le syst me avant que ce dernier ne signale l alarme Reset du dispositif En centrale au moyen du menu sp cial s lectionner Reset dispositifs et appuyer sur la touche du dispositif la led rouge s allume Maintenir la touche du dispositif jusqu l extinction de la led environ 8 sec cet
47. rentes l interface radio cette derni re envoie ces commandes la centrale La transmission des commandes est indiqu e par l alluma ge de la LED orange de la t l commande Led de transmission et confirmation commande Touche PANIQUE Touche D SINSERTION Touche INSERTION 1 Touche INSERTION 2 Fonctionnement En appuyant sur les 4 touches pr sentes sur la t l commande on obtient 4 fonctions diff rentes e Bouton 1 D SINSERTION D sinsertion installation selon les partages associ s au code de la t l commande voir le menu Partages Associer Partage T l commandes RF e Bouton 2 INSERTION 1 insertion installation selon les partages associ s au code de la t l commande voir le menu Partages Associer Partage T l commandes RF e Bouton 3 PANIQUE permet de g rer le signal de panique e Bouton 4 INSERTION 2 insertion installation selon les partages associ s l un des utilisateurs pr sents en centrale voir le menu Partages Associer Partage T l commandes RF Usagers e Led de transmission et confirmation de commande signale le transmission du code et visualise l activation d sactivation de l installation pendant environ une seconde apr s l envoi de ce code Signalisations de la led e _clignotante orange transmission code e verte installation d sins r e ou interface en zone d sactiv e e rouge installation ins r e ou interface en zone active
48. seulement les actionneurs des groupes alors que les interfaces de commande sont des dispositifs pourvus d entr es seulement Proc dure de cr ation d un sc nario Entrer dans le menu Sc narios Sc narios Setup Gestion Sc narios 01 Nouveau sc nario s lect Sc nario normal s lect Saisir le nom du sc nario en utilisant les touches lt P de s lection des lettres et en confirmant chaque lettre avec Car v Il est possible de choisir majuscule ou minuscule avec A a Confirmer avec Sauvegarder S lectionner l option Groupes associ s gt s lect adjonction groupe gt s lect Parcourir la liste des groupes pr sents en utilisant les boutons Y et s lectionner en appuyant sur Associer Les groupes s lectionn s sont indiqu s par v Il est possible de retirer un groupe par liminer ou d ajouter ou retirer tous les groupes avec Ass All lim All la fin appuyer sur la touche Sauvegarder la centrale demande la programmation de l tat des actionneurs et d appuyer sur la touche M mor La centrale confirme la m morisation Fermer pour revenir la page des groupes ce stade appuyer sur Pr c dent jusqu revenir la visualisation du menu relatif la gestion du sc nario programm 59 M VIMAR Sc narios Attention e S lectionner Normal quand le sc nario se compose de groupes fonctionnels appartenant une seule centrale e S lectionner Global seulement quand le sc nario do
49. tre en modalit Toujours OFF et quels moments le contr le devra tre du type programm sur centrale exemple Auto OFF ON Le programme horaire hebdomadaire ne doit avoir aucun groupe d entr e comme sortie du programme il faudra choisir un ou deux groupes du contr le de charges 63 MW VIMAR Contr le des charges Remarques e Si l tat Toujours ON est programm par le bouton le programme horaire est inhib jusqu activation du nouvel tat avec le bouton ou en agissant sur les param tres du dispositif via la centrale e Le programme horaire n est pas inhib si le statut toujours ON est programm sur la centrale dans ce cas si n cessaire le programme doit tre invalid directement partir du menu de programmation 7 1 2 S lection des charges contr ler Attention Dans le choix des charges contr ler faire attention aux lectrom nagers qui doivent tre constamment reli s l alimentation lectrique r frig rateurs cong lateurs etc et par cons quent des prises non contr l es 7 2 Gestion puissance Avec la fonction Gestion puissance il est possible de contr ler le niveau de puissance absorb e en programmant jusqu deux seuils limites d absorption et un temps de validit du second seuil En cas d installations avec compteur lectrique traditionnel il suffit de s lectionner la valeur du premier seuil en laissant z ro le temps de validit de la seconde Dans
50. 15 de 1 15 plus la valeur choisie est grande plus le niveau de sensibilit obtenu est lev 145 MW VIMAR Composants du syst me 3 Activation du tamper anti intervention externe valeur par d faut OFF possibilit d activation d sactivation du contr le sur le contact externe antitamper directement par la centrale Tamper externe ON OFF 4 Retard d activation valeur par d faut 0 permet de s lectionner le temps de retard entre r ception de la commande ON et l activation du relais Sur la centrale s lectionner un temps de O s 250 s avec pas de 1 s 5 Retard de d sactivation valeur par d faut 10 s il est possible de s lectionner le temps de retard avec lequel le relais se d sactive partir du moment de la r ception de la commande ON en cas de fonctionnement monostable En centrale on s lectionne un temps de 0 s 250 s avec pas de 1 s Le retard de d sactivation introduit doit tre sup rieur au temps d activation 6 Fonctionnement du relais il est possible de choisir le comportement du relais actionneur en l introduisant comme monostable ou bistable le fonctionnement par d faut est celui monostable En condition d alarme pour activer un combin t l phonique ce param tre doit tre en condition de monostable Configurer le relais comme bistable pour le relier au message d tat installation s lectionn sur la centrale dans le menu Gestion messages Si un actionneur mono
51. 187 M VIMAR Autres applications 11 2 Activation d une sonnerie par interface contacts Le but de cette application consiste activer au moyen de l interface contacts un dispositif de signalisation par exemple une sonnerie de mani re signaler l ouverture de la porte d acc s un local et donc l entr e d une personne Avec l installation anti intrusion d sactiv e d s que la porte s ouvre on a l ouverture du contact magn tique install sur cette derni re et la d tection de l entr e de la personne L interface contacts via BUS communique l actionneur relais l actionnement de la sonnerie La figure ci dessous illustre un exemple d application St TN Sonnerie Contact magn tique Installation anti intrusion Interface E contacts Actionneur m relais Ji a Me Configuration Pour que l interface contacts mette le signal de commande au relais il est fondamental que de deux dispositifs soient dans la m me zone Les param tres de l actionneur relais et de l interface contacts doivent tre programm s comme suit Actionneur relais comportement monostable temps de d sactivation n secondes Interface contacts signal acc s OUI 188 LE Autres applications 11 3 Activation d une g che lectrique par activateur Le but de cette application est d actionner une g che lectrique en agissant avec la cl transpond
52. 3 4 5 et 6 ou Retour pour sortir Les proc dures de gestion des groupes et des blocs fonctionnels des variateurs WHITE et RGB sont analogues celles des autres dispositifs By me 3 2 D finition modification des param tres des variateurs Le param trage et ou la modification des param tres des dispositifs permet de personnaliser leurs fonctions pour adapter le circuit aux besoins de l installation Setup Configuration Groupes gt Groupes d automatismes S lectionner le groupe en par courant la liste Dispositifs associ s gt S lectionner le bloc fonctionnel en parcourant la liste gt Param tres dispositif Les param tres modifiables pour chaque bloc fonctionnel d pendent de ses caract ristiques et du type de variateur 8 2 1 Variateurs WHITE e Commandes possibles Alumage extinction R glage modification de la luminosit Rappel de sc nario e Param tres de fonctionnement Vitesse de r glage minimale normale maximale Valeur minimale de r glage Valeur l allumage Dur e de l allumage Dur e de l extinction 299 KA VIMAR Param tres des dispositifs 300 Retard de d sactivation du variateur avec fonction de pr avis Temporisation du changement de luminance absolue Dur e r glage luminance absolue Coupure de phase Flash start 3 2 1 1 Vitesse de r glage Ce param tre permet de d finir la vitesse de r glage par le dispositif associ s lectionner une des
53. BUS 20581 14581 a la m me consommation que alimentateurs By me 01801 800 mA 15 dispositifs By me soit au max 4 dispositifs par almentateur Nbre de d rivateurs de branche pour Compte tenu de la forte att nuation du signal diffusion sonore art 01902 entre un g n r e par les d rivateurs s assurer qu il n y transmetteur et un r cepteur en a pas plus de 2 sur le parcours entre un transmetteur et un r cepteur Nbre maximum de modules micro Possibilit de passer 8 appels s lectifs dif 20586 14589 f rents bre de d rivateurs audio By Chaque d rivateur permet de cr er une me 01903 d rivation pour obtenir une branche By me partir de la branche audio bre de dispositifs By me Chaque d rivation cr e par le d coupleur connecter au d rivateur audio permet de connecter au max 10 dispositifs By me 01904 By me 250 Pic Fonctionnement Tout ce qui a t dit plus haut sur la topologie les crit res d installation et les contraintes du syst me peut tre r sum par les points suivants e L installation est de type lin aire entr e sortie et permet de cr er des d rivations en utilisant les d rivateurs de branche sp ciaux pour diffusion sonore 01904 e Les dispositifs By me ne peuvent pas tre connect s directement la branche de diffusion sonore Ils doivent tre raccord s par le d rivateur 01908 ou par les m mes dispositifs que la diffusion sonore borne d di
54. Configuration gt Gestion groupes Groupes Audio Entrer dans le groupe et s lectionner l interface IR en parcourant la liste des blocs fonctionnels appuyer sur la touche Param S lectionner Acquisition actions et appuyer sur la touche S lection La centrale lit les actions configur es sur l interface IR et les affiche sur l cran toutes les actions configur es sont rep r es par la lettre v S lectionner dans la liste l action m moriser sur l interface IR et activer l enregistrement en appuyant sur Activer la led du dispositif est orange et clignote Appuyer sur le bouton de configuration de l interface 20584 14584 la led orange est allum e fixe Remarque cette tape la pression sur la touche Stop n interrompt pas l op ration Il suffit d appuyer bri vement sur le bouton de configuration de l interface IR ou d attendre 10 secondes la sortie automatique de la fonction Approcher la t l commande de l interface IR environ 10 cm et appuyer en continu sur la touche enregistrer 269 KA VIMAR Composants du syst me Si l acquisition a r ussi la led de l interface est verte et clignote l action acquise est rep r e par la lettre v et affich e sur la centrale dans la liste des actions Dans le cas contraire l action n est pas valid e la led de l interface est rouge et clignote Pour annuler une action valid e la s lectionner dans la liste et appuyer sur Canc Si l acquisition a chou
55. Courbe du r glage Valeur de luminosit courante _ Dur e r glage PARAM TRE VALEURS DES PARAM TRES 3 2 1 6 Coupure de phase e R glage coupure en d but de phase LE pour lampes incandescence lampes fluocompactes ou LED compatibles variateur et transformateurs lectroniques de type e R glage coupure en fin de phase TE pour charges compatibles variateur lampes fluorescentes lampes LED ou transformateurs lectroniques de type l Gradation par coupure en d but de Gradation par coupure en fin de phase phase LE TE 303 KA VIMAR Param tres des dispositifs 3 2 1 7 Flash Start Ce param tre utiliser avec les lampes CFL permet d allumer la lampe la valeur maximale pendant 2 secondes avant de passer au r glage pr d fini Courbe du r glage environ 2 s 304 Poe Param tres des dispositifs 3 2 2 Variateurs RGB e Commandes possibles Alumage extinction R glage modification tonalit couleur H R glage modification saturation S R glage modification intensit lumineuse V Rappel de sc nario FADING SHOW e Param tres de fonctionnement Vitesse de r glage minimale normale maximale Valeur l allumage Dur e de l allumage Dur e de l extinction Retard de d sactivation du variateur avec fonction de pr avis Temporisation du changement de luminance absolue Dur e r glage luminance ab
56. L article comprend 2 appareils de 2 modules chacun pouvant galement tre install s s par ment La docking station est un transmetteur qui permet de connecter au syst me de diffusion sonore des sources audio de ype iPod iPhone ou d autres lecteurs type MP3 lecteurs CD etc la docking station acquiert num rise et envoie sur le bus By me le signal d une des sources audio analogiques auxquelles elle est reli e Le dispositif permet en outre de commander distance les iPods iPhones fonctions Play Pause Skip piste naviga ion dans la base de donn es param trage des priorit s de lecture en envoyant les commandes ad quates sur le bus Le bus By me est en d couplage galvanique des entr es audio connecteur pour iPod iPhone ou jack st r o 3 5 mm Disponible dans les versions suivantes 20585 2 modules Eikon 14585 2 modules Plana Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation BUS 29 V Consommation 35 mA D couplage galvanique des entr es audio par rapport au bus By me Indice de protection IP30 R glage manuel de la sensibilit en entr e Temp rature de fonctionnement 5 45 C int rieur Installation encastr e ou murale avec bo tier mural 09975 Connecteur 30 broches pour dispositifs Apple iPod iPhone Jack st r o auxiliaire 3 5 mm pour sources audio externes auto exclusion de l audio iPod iPhone quand le jack est branch Bouton de configurat
57. La t l commande sert d activateur en outre pour la touche 3 on peut choisir FONCTIONNEMENT ANTIPANIQUE AVEC SIGNAL SONORE l interface radio doit tre configur e en Zone 31 Ainsi en appuyant sur le bouton PANIQUE la sir ne est activ e FONCTIONNEMENT ANTIPANIQUE SANS SIGNAL SONORE mais avec message l interface radio et un action neur doivent tre programm s dans la m me zone de 1 30 L actionneur doit tre reli un canal du composeur De cette mani re en appuyant sur la touche PANIQUE le message est envoy FONCTIONNALIT GESTION l interface radio et un actionneur doivent tre configur s dans la m me zone de 1 80 Ainsi en appuyant sur le bouton PANIQUE l tat de l actionneur est commut actionneur monostable Pour faire taire les sir nes activer et d sactiver l installation par la t l commande via la pression en s quence du bouton INSERTION 1 ou 2 et du bouton D SINSERTION ou agir directement sur la centrale en effectuant l op ration Reset Alarme Les diff rentes fonctions sont mutuellement exclusives 161 M VIMAR Alimentation du syst me 4 Alimentation du syst me e Relier l alimentateur au r seau 230 V et v rifier que les c bles bus correspondent aux connexions par c ble Vimar 01840 2x0 50 mm tension nominale d exercice 300 500 V ou certifi s KNX c ble rouge c ble noir N B Le bus est polaris il est conseill d en v rif
58. Led normal Bloc fonctionnel Bouton central seulement pour les boutons simples 3 modules Fonctionnement toggle seulement ON seulement OFF bouton envoie ON la pression de la touche et OFF son rel chement Gestion led off normale invers e toujours on led centrale normale led centrale invers e led centrale toujours on Param tres par d faut Fonct Toggle Gest Led normal Bloc fonctionnel Bouton de droite Fonctionnement toggle seulement ON seulement OFF bouton envoie ON la pression de la touche et OFF son rel chement Gestion led off normale invers e toujours on led centrale normale led centrale invers e led centrale toujours on Param tres par d faut Fonct Toggle Gest Led normal Bloc fonctionnel Bouton basculant de gauche Fonctionnement on off commande dimmer commande volet roulant Gestion led off normale invers e toujours on led centrale normale led centrale invers e led centrale toujours on Param tres par d faut Fonct on off Gest Led normal Bloc fonctionnel Bouton basculant central uniquement pour les boutons basculants 3 modules Fonctionnement on off commande dimmer commande volet roulant Gestion led off normale invers e toujours on led centrale normale led centrale invers e led centrale toujours on Param tres par d faut Fonct on off Gest Led normal Bloc fonctionnel Bouton basculant de droite Fo
59. Nota bene e est impossible d effectuer le remplacement du r cepteur IR Eikon 20516 Idea 16956 Plana 14516 au moyen des menus de diagnostic apr s avoir trouv le dispositif en panne il est donc n cessaire de l enlever et de reconfigurer le r cepteur de remplacement comme s il s agissait d un nouveau dispositif et en r associant les touches de la t l commande e En cas de remplacement d un actionneur avec sortie relais Eikon 20535 Idea 16975 Plana 14585 associ la fonction de Contr le Charges il est n cessaire depuis la centrale de contr le de forcer le nouvel actionneur en tat de ON puis de le remettre dans la condition de fonctionnement d sir e voir par 7 1 page 63 e En cas de remplacement d un thermostat Eikon 20513 20514 Idea 16953 16954 Plana 14513 14514 au moyen des menus Diagnostic la centrale le r tablit en modalit Local et en tat de Off 79 M VIMAR Diagnostic et entretien 10 2 Gestion communication distance 10 2 1 Contr le distance Pour activer ou d sactiver le contr le distance via l interface TP communicateur t l phonique 01848 proc der comme suit Setup Diagnostic s lect Diagnostic distance S lect Valid e Invalide S lectionner la rubrique d sir e en utilisant les boutons V confirmer avec S lect et appuyer sur Sauvegarder Pour la gestion consulter la feuille d instructions de l interface TP communicateur t l phonique
60. Poursuivre l limination du dispositif gt OUI L unit centrale confirme l limination du dispositif Lorsqu on supprime une interface les dispositifs mo dule EnOcean qui lui sont associ s sont limin s de la base de donn es notamment les commandes par touche des groupes d automatismes les commandes par touche associ es aux sc narios et les action neurs relai ATTENTION Pour terminer la proc dure r initialiser les actionneurs relai radio associ s lin terface Si certains de ces actionneurs sont aussi configur s dans d autres interfaces le relai ne fonctionne plus Il faut le supprimer et le reconfigurer dans les groupes concern s Diagnostic de l interface Cette option permet de contr ler le fonctionnement des interfaces module EnOcean et de g rer leur rem placement si n cessaire Menu R glage Diagnostic Diagnostic des dispositifs Appuyer sur S lect L unit centrale lance une proc dure d exploration pour v rifier le fonctionnement des dispositifs configur s En cas d erreur si l interface 20508 14508 est remplac e le syst me r tablit les dispositifs module EnO cean qui lui taient associ s et les param tres de configuration Configuration des dispositifs Cette proc dure permet d associer l interface module EnOcean aux touches bascule radio 20505 20506 ou 20505 14506 et l actionneur relai radio 01796 S lectionner le groupe auquel est int gr e l interfac
61. Programmation temps de commutation cyclique des canaux audio vid o Le syst me permet de programmer le temps de commutation des images en s quence cyclique dans un intervalle de valeurs allant d un minimum de 1 s un maximum de 4 min pas de 1 s Menu principal Autres T V EN CIRCUIT FERM Setup Cycle Cam ras Cycle Cam ras 001s Programmer la valeur de temps d sir e puis confirmer avec Sauvegarder De m me que pour le module centrale de contr le le module portier vid o 01961 ou 01962 ou 01963 ou le module CCTV 01964 doit tre ins r dans le logement sp cial qui se trouve dans la partie sup rieure au dos du moniteur 20550 et la hauteur du connecteur qui porte l inscription MODULE PORTIER VID O CCTV Pour tous les d tails relatifs l installation et la gestion des syst mes portiers vid o et du syst me CCTV voir les manuels d instructions et les sch mas fournis avec les modules 01961 01962 01963 et 01964 83 KM VIMAR Int gration du syst me 14 Association entre les fonctions du syst me By me et les commandes du syst me portier vid o Deux Fils Ce chapitre illustre les fonctionnalit s de la centrale de contr le By me concernant l int gration entre le syst me domotique et celui portier vid o Ces fonctions permettent d effectuer des actions d termin es dans le syst me portier vid o par exemple ouverture g che allumage cam ras etc partir des commandes envoy es par le s
62. Si la rubrique Tous les partages voir le point 4 de la proc dure de d marrage a t s lectionn e pour un PIN en centrale la touche 0 effectue l insertion et la d sinsertion TOTALE de l installation et le r tro clairage de la touche 0 indique l tat du syst me activ d sactiv totalement Le r tro clairage de toutes les touches est temporis En r sumant si le PIN a t reconnu comme valide led verte OK clignotante il est possible d effectuer l insertion et la d sinsertion de chaque partage qui en phase de d marrage a t pr c demment associ audit PIN En appuyant sur une touche r tro clair e on d sins re le partage correspondant la touche s teint vice versa en appuyant sur une touche non r tro clair e on ins re le partage correspondant la touche s allume Apr s avoir s lectionn les partages d sir s appuyer sur la touche OK de mani re ce que la centrale reconnaisse le changement cette derni re la suite de la demande de la part du pav num rique proc de l insertion ou la d sinsertion des partages associ s au PIN introduit et envoie tous les pav s pr sents dans l installation le m me message de validation ce stade seul le pav sur lequel on est en train d op rer c est dire celui sur lequel a t introduit le code visualisera avec le r tro clairage des touches la nouvelle situation d insertion d sinsertion des diff rents partages Cet affichage
63. a pas t reconnu e led verte clignotante le code de la cl a t reconnu Le syst me est programm pour un fonctionnement partag 110 LE Composants du syst me e led verte allum e fixe Le syst me est activ en mode total e led bicolore rouge verte clignotante indique une condition d alarme qui n est plus en cours m moire alarme Programmations programmables sur la centrale 1 Zone zone de 1 30 programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu le num ro de la zone choisie 2 Sensibilit du dispositif antitamper valeur par d faut O c est dire d sactiv e le niveau de sensibilit du dispositif antitamper peut tre r gl sur une valeur comprise entre O d sactiv e et 15 de 1 15 plus la valeur choisie est grande plus le niveau de sensibilit obtenu est lev 8 Ouvrir si activ valeur par d faut OFF Cette valeur permet de d cider si le transpondeur doit activer un actionneur plac dans la m me zone que l activateur quand la cl est approch e et le syst me activ 4 Ouvrir si standby valeur par d faut OFF Cette valeur permet de d cider si le transpondeur doit activer un actionneur plac dans la m me zone que l activateur quand la cl est approch e et le syst me d sactiv L gende Connexion au BUS 111 VIMAR Composants du syst me Cl transpondeur Les cl s transpondeur 01815
64. acheminent le son provenant d une source sonore par ex circuit Hi Fi lecteur CD lecteurs MP3 portables etc jusqu aux r cepteurs du syst me Les transmetteurs configur s dans le syst me occupent chacun un des 4 canaux disponibles et peuvent tre connec t s en un point quelconque du syst me 20582 14582 module d entr e 2 connecteurs RCA D couplage galvanique des entr es audio et du bus By me M canisme encastrable 2M 01900 syntoniseur Radio FM avec RDS sur 2 modules DIN Gestion par centrales By me crans tactiles et affichage des infos RDS syntonisation station morceau etc 8 m moires de syntonisation Antenne interne BUS ou externe avec connecteur coaxial type F 20585 14585 station d accueil pour iPod M canisme encastrable 2M avec station d accueil pour iPod Commande de l iPod play stop skip Recharge de l iPod s il est connect l alimentateur auxiliaire 32 V 1M 20586 14586 module micro d appel Module d appel s lectif ou g n ral encastrable 2M Boutons en fa ade pour activation de l appel micro int gr 241 KA VIMAR Dispositifs et fonctions 2 2 Dispositifs r cepteurs Les r cepteurs permettent d entendre le son achemin dans un des canaux du syst me Ces dispositifs sont quip s d un amplificateur audio de haute qualit assurant une connexion directe avec les diffu seurs sonores 20581 14581 module de sortie et commande avec amplificateur 1 1 W M canism
65. appel commencer par d finir le param tre de configuration de la zone d appel s lectif Au moment de l appel le message vocal remplace la source que le syst me est en train de reproduire Appuyer sur la touche d appel g n ral pour qu il soit diffus dans toutes les zones appuyer sur la touche d appel s lectif pour qu il soit diffus seulement dans la zone audio 02 Here Type de circuit 8 3 Zone audio avec fonction Baby Control Cet exemple illustre une installation classique dans laquelle une ou plusieurs zones peuvent reproduire la source audio provenant des modules transmetteurs Zone audio con funzione baby control B z 20521 20532 20 2 20531 20 nm o pri L L En l Lo 20582 20582 1900 7 20587 TE 01908 X pee R de 20581 01901 RE 20531 23 20531 24 01908 CHIAMATA SELETTIVA PER BABY CONTROL 20588 A 20521 20521 D 2 20531 20 2 20531 20 e ZONAAUDIO Q1 sistem Re Re D panne aat ZONA AUDIO 02 CHIAMATA GLOBALE Dispositifs configur s 2 entr es audio et 1 syntoniseur FM modules transmetteurs 4 diffuseurs audio modules r cepteurs avec touches de commande correspondantes 1 touches de commande By me et 1 module d appel transmetteur Groupes cr s trois groupes pour les modules transmetteurs et un groupe pour le module d appel deux groupes pour les modules r cepteurs avec les touches de commande
66. applications SAI et Automation il est n cessaire que l interface soit tout d abord configur e dans la SAI puis dans l Automation Le groupe automations doit ensuite tre ajout au Routeur au moyen du menu Gestion Routeur Ne pas oublier que si une entr e est s lectionn e en SAI comme entr e volets roulants il n est pas possible d envoyer de messages de ON ou OFF un actionneur ventuellement pr sent dans l application Automation Interface 20490 16940 14490 et interface 20488 16938 14488 Le dispositif peut remplacer compl tement les interfaces contacts 20488 16938 14488 Si l interface 20490 16940 14490 n est pas reconnue par la centrale car elle n est pas pr dispos e par exemple centrales avec versions firmware non mises jours etc cette derni re reconna tra le dispositif comme une interface 20488 16938 14488 Automatiquement durant la phase de programmation le dispositif modifiera la configuration des entr es en transformant l interface 2 entr es 20490 16940 14490 en une interface 20488 16938 14488 les d nominations et donc l emploi de chacune des sept bornes de l interface 2 entr es seront galement transform es de fa on sp culaire en celles de l interface contacts traditionnelle comme illustr dans la figure ci dessous CL neracia CONTATTI rat Cassell BUS IN2 A2 I1 A1 C 2 L gende pp oo Connexion au BUS C Sortie commune Ti A Entr e du
67. art 01851 1 en utilisant les sorties 1 2 et 3 pour le contr le du fan coil et la sortie 4 pour la vanne chaleur installer ensuite l art 01850 1 et utiliser sa sortie pour la vanne froid e Pour la pompe vanne de circulation principale du Refoulement chaleur installer l art 01850 1 en s lectionnant la modalit P Circ Chaleur e Pour la pompe vanne de circulation principale du Refoulement froid installer l art 01850 1 en s lectionnant la modalit P Circ Froid Si la zone climatique est associ e un thermostat 20513 16953 ou 14513 la centrale propose automatiquement l introduction du param tre qui permet le choix du type d installation deux ou bien quatre tubes En supposant que la zone climatique ait t d nomm e Thermostat 01 Thermor gul Setup Introductions zones thermor gulation Thermostat 01 Type d installation gt Modifier Programmer le type d installation d sir e en utilisant les touches Y et confirmer avec Programmer la fin de l op ration appuyer sur la touche Sauvegarder La centrale confirme l op ration et revient la visualisation des zones climatiques enregistr es 5 1 2 8 Choix de la zone thermique visualiser Permet de programmer la zone visualiser en centrale sur le menu Climat Thermor gul Setup Introductions zones S lect S lectionner la zone visualiser et appuyer la touche Moniteur La centrale visualise
68. au de Bud de bu 09 ant a ne du 18 4 Configurations principales 19 4 1 Navigation dans les menus d la centrale siu sisssesinsemensestresmempastannresie ratetesit ires 19 A2 eremeralumago ziei gasie a ata aa e RTE Me a ane ak AA At N A Cu 20 4 3 crans principaux de la centrale 4 4 21 AA Menu configurato is arsvodessmsseetmsnressrenid ester eA NE a EE RAE esse Rart han 22 A5 Menus programmat eese einni nrinn dikira o Eob E E DEEE EDIN N EN T EEES 47 5 Contr le de la climatisation cricerorisc pta onkii ninama aa he pda de EA EN ue a 50 51 Programmations generales ion s nmana ea a a NS das E dalea ue DNA Ei a AAA nt A dl 50 52 Mode de OCtONMeMEnL se erya iros eyur oren nE pren en danse peste Red ee 56 53 Programmatie eatre oruinn keia nan e e eaea AA e Reel Rs 58 6 SC NANOS 1442040888 ou danses gun ne a pia aie aeia daa aate aaae eia dodasi 59 6 1 Cr ation d UN SCENA orei ierann a CEE TOE AEO EE EENE DIN ENCE AEN 59 02 Activation d UN SR NANOs sos convrdnesssnernd rt aT e anie E EEEa E DODRO DE Es eus 60 6 9 Renommer SC NANC 2 HN AUS iea Na a PA Se d A EEE A 62 6 4 limination d un sc nario 62 6 5 lacement d une touch associ e un SC NANO ses messes m nsmssesremecbnaeshan i ess emma 62 6 6 Acc s distance p ur SC NA Le due da cor ks
69. avec l adjonction du module 01961 ou 01962 ou 01963 ou avec l installation de surveillance vid o avec l adjonction du module 01964 CONFORT Sc narios Automation clairages Automation volets Thermor gulation Actions programm es Contr le des charges Diffusion sonore CONOMIE Gestion nergie Programmation charges Thermor gulation Anti intrusion filaire S CURIT Anti intrusion via radio T l secours Alarmes techniques Anti panique Contr le des acc s CONTR LE DISTANCE tat temp rature Programmation climat Signalisation d alarmes Activation dispositifs Activation sc narios ON OFF syst me anti intrusion Diagnostic Moniteur VIMAR 20550 Module centrale de contr le 01960 M VIMAR Concepts base 2 Concepts base Ce chapitre explique certains concepts fondamentaux n cessaires pour bien structurer l installation Note Certains exemples font r f rence aux codes des dispositifs pour d autres informations consulter le feuillet d instructions du produit e Bloc fonctionnel partie de dispositif qui peut tre consid r e comme dispositif ind pendant Exemples 1 Appareil avec un bloc fonctionnel le bloc fonctionnel co ncide avec le dispositif par exemple l actionneur avec sortie relais en change 16 250 V s ries Eikon 20535 Idea 16975 Plana 14535 2 Appareil avec deux blocs fonctionnels dans l interface pour commandes traditionnelles
70. bouton se trouvant sur celui ci e fonctionnement partag Jusqu 30 zones distinctes chaque zone peut tre divis e librement Un propre partage peut tre attribu chaque utilisateur et il est possible d effectuer galement l insertion d sinsertion partielle e Interface RF Permet d utiliser les capteurs et les t l commandes du syst me Radiofr quence pour amplifier la couverture des pi ces dans lesquelles il est impossible d ajouter des c bles Fonctionne comme activateur il est possible d activer totalement ou partiellement le syst me via la t l commande En outre elle peut tre utilis e pour g n rer des alarmes techniques 92 Caract ristiques g n rales du syst me e antitamper optique Tous les dispositifs sont prot g s contre les tentatives d intervention y compris le d branchement et le court circuit de la ligne de connexion les messages correspondants sont g r s par BUS Les appareils modulaires Eikon Idea et Plana sont quip s d antitamper optique aux infrarouges chaque appareil s auto prot ge en mettant un rayon IR qui alerte le syst me la moindre tentative d intervention Cette solution brevet Vimar ne n cessite par de dispositifs m caniques suppl mentaires limine le risque de fausses alarmes et simplifie et r duit le travail d installation e personnalisation de l installation Le logiciel innovant permet la programmation personnalis e de la centrale en fonction d
71. bus Respecter la polarit programm e chaque composant poss de les bornes marqu es et IMPORTANT Les d tecteurs doivent tre mont s en veillant ce que la lentille soit toujours orient e vers le bas le bouton de configuration et la led doivent tre toujours orient s vers le bas La protection antitamper sur tous les composants encastr s est de type optique brevet Vimar une led infrarouge l arri re de l appareil transmet puissance variable un rayon IR sur le fond du bo tier encastr un r cepteur capte et contr le le rayon r fl chi En cas d anomalie comme la diminution de la r flexion tentative d extraire le dispositif de la bo te et ou l interruption de bande tentative d effraction le syst me g n re l alarme Note Le syst me antitamper se base sur la r flexion des rayons IR sur le fond du bo tier encastr il est donc n cessaire qu il soit en parfait tat et d une couleur diff rente du noir le noir ne r fl chit pas les rayons IR LS ai Ne NS lE T PN N I K a NS KS AR 2 A Ne A NZS E2 101 KZ VIMAR Composants du syst me 3 Composants du syst me 8 1 Centrale Moniteur Module centrale de contr le 01960 3 2 D tecteurs aux IR passifs et double technologie 3 3 Activateur et cl transpondeur 8 4 Pav s num riques 3 5 Unit de back up encastrer et sur guide DIN 3 6 Sir ne externe 8 7 Sir ne i
72. configuration et reset clignotante pour d tection ouverture contacts ou tentative d effraction du dispositif La led continue de clignoter tant que l alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau il ne suffit pas de d brancher l installation pour couper l alarme e led verte clignotante pour signalisations de alarme relev e installation d sactiv e alarme relev e dispositif non configur alarme relev e en phase de WalkTest En cours de WalkTest le dispositif rel ve quel contact est ouvert le signale la centrale et l indique par un clignotement de la led verte Le dispositif permet la s lection du retard d activation ainsi l utilisateur peut entrer et ou sortir d une pi ce sans que le syst me signale imm diatement l tat d alarme L application la plus commune de cette fonction consiste ins rer l installation l int rieur de la maison et ensuite sortir en ouvrant le contact magn tique plac sur la porte d entr e sans que l installation ne g n re d alarme 142 Poe Composants du syst me Exemple Retard programm 30 s En activant l installation on a 30 s pour sortir et 30 s pour rentrer pour un total de 60 s si l on rentre apr s les 60 s et donc syst me enclench on a disposition 30 s pour d sactiver le syst me avant que ce dernier ne signale l alarme Si l insertion de l installation on a un contact magn tique rest ac
73. confirmation de l op ration Here Contr le de la climatisation S lectionner la plage de protection 2 5 Plage Protection gt Modifier S lectionner la valeur et confirmer avec Programmer la fin de l op ration appuyer sur la touche Sauvegarder La centrale confirme l op ration et revient la visualisation des zones climatiques enregistr es L afficheur du thermostat indiquera le symbole du cadenas Nota bene e Quand on passe de modalit Normale Prot g e et vice versa la modalit de fonctionnement passe automatiquement en OFF e Le point de consigne de r f rence doit tre programm par la centrale 5 1 2 7 Type d installation Les thermostats pour le contr le des fan coil Eikon 20513 Idea 16953 Plana 15413 permettent de r gler les ventilo convecteurs au moyen de l installation de thermor gulation Ces dispositifs de climatisation n cessitent un syst me de commande qui r gle la vitesse du ventilateur et l ouverture des vannes pour la circulation de l eau chaude chauffage et de l eau froide climatisation Avec une seule typologie de climatisation chauffage ou climatisation l installation hydraulique est constitu e par deux tuyauteries c est dire une de refoulement et une de retour Avec deux typologies de climatisation chauffage ou climatisation l installation hydrualique est constitu e par quatre tuyauteries c est dire une de refoulement et une de retour pour chaque
74. courant en sortie sur la charge et attendre 5 minutes avant d alimenter nouveau le dispositif Pour plus de d tails voir la feuille d instructions fournie avec l alimentateur 01880 133 M VIMAR Composants du syst me 3 9 Interfaces contacts 3 9 1 Interface contacts L interface contacts est le dispositif utilis pour relier au syst me anti intrusion les contacts magn tiques d alarme normalement ferm s contacts lectrom caniques c ble pour la protection des stores et volets et les capteurs sismiques antichoc pour la protection de vitrines ou vitres En outre si l entr e on relie un d tecteur d tecteur gaz etc il est possible de l utiliser pour g n rer une alarme technique Fournie dans les versions 20488 2 modules Eikon 16938 2 modules Idea 14488 2 modules Plana Eikon Idea Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32 V c c Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et d pose avec antitamper optique incorpor Consommation 5 mA Possibilit de programmer le retard d activation de l interface Possibilit de programmer la sensibilit de l interface pour stores et syst me antitamper Possibilit de programmer la zone d appartenance via la centrale Bouton de configu
75. d finit l autorisation d ex cuter les commandes en fonction de la priorit ventuelle d une zone sur les autres 8 priorit maximale O priorit minimale E Source audio Une zone diffuse la source audio s lectionn e par l utilisateur dans le menu sp cial Ce param tre permet de s lectionner les sources audio actives pour cette zone Parcourir la liste des canaux en utilisant les touches A et Y et les s lectionner en appuyant sur S lect la fin de l op ration appuyer sur la touche Sauvegarder E Volume maximal Ce param tre d finit en pourcentage la valeur maximale du volume utilis par les r cepteurs de cette zone 0 valeur minimale 100 valeur maximale Remarque par souci d uniformit il est conseill de r aliser les zones audio avec des r cepteurs ayant tous la m me puissance sonore E Volume maximal la mise en marche Ce param tre d finit en pourcentage la valeur maximale du volume utilis par les r cepteurs de la zone au moment de la mise en marche 0 valeur minimale 100 valeur maximale Remarque par souci d uniformit il est conseill de r aliser les zones audio avec des r cepteurs ayant tous la m me puissance sonore E Volume d appel Ce param tre d finit en pourcentage la valeur utilis e par les r cepteurs de cette zone au moment de l appel micro vocal 0 valeur minimale 100 valeur maximale E Volume maximum de Silence Ce param tre d finit en pourcentage la valeur maximale
76. de 32 e cl s transpondeur S curit absolue et fiabilit d activation et d sactivation de l installation Permettent galement l activation partielle du syst me en fonction de la configuration des activateurs Offrent des milliards de combinaisons crypt es parmi lesquelles le syst me auto affecte celle qui sera reconnue Fonctionnent sans batterie autonomie illimit e sans entretien e t l commande Permet l activation et la d sactivation de l installation en utilisant comme activateur l interface RF e unit de back up Loge les batteries non fournies qui en cas de black out alimentent l installation pendant le temps pr vu par la loi Disponibles tant dans la version encastrer que pour installation sur standard e interfaces contacts Disponibles en trois typologies diff rentes 1 ou 2 entr es ou bien avec sortie 12 V c c permettent de relier au syst me bus des d tecteurs comme contacts magn tiques pour portes et fen tres c ble pour la protection de volets de choc pour le protection de portes et baies vitr es barri res infrarouges En outre elles peuvent tre utilis es pour cr er des alarmes techniques e configuration simplifi e En actionnant le bouton frontal des appareils reli s au BUS les composants dialoguent et acqui rent les param tres de configuration Une fois la configuration effectu e il est toujours possible d identifier par la centrale tout dispositif en appuyant sur le
77. de d brancher l installation pour couper l alarme clignotante lorsque le dispositif est aliment e led verte clignotante pour signalisations de alarme relev e installation d sactiv e alarme relev e dispositif non configur alarme relev e en phase de WalkTest La configuration des deux entr es est effectu e de la mani re suivante en appuyant sur le bouton de configuration la led clignote de couleur orange en laissant passer 3 s la configuration de l entr e 1 commencera et la led s allumera rouge au contraire si l on appuie sur le bouton de configuration avant que les 3 s se soient coul es la led clignote plus rapidement et la configuration de l entr e 2 commence En cours de WalkTest le dispositif rel ve quel contact est ouvert le signale la centrale et l indique par un clignotement de la led verte Le dispositif permet la s lection du retard d activation ainsi l utilisateur peut entrer et ou sortir d une pi ce sans que le syst me signale imm diatement l tat d alarme L application la plus commune de cette fonction consiste ins rer l installation l int rieur de la maison et ensuite sortir en ouvrant le contact magn tique plac sur la porte d entr e sans que l installation ne g n re d alarme Exemple Retard programm 30 s En activant l installation on a 30 s pour sortir et 30 s pour rentrer pour un total de 60 s si l on rentre apr s les 60 s et
78. de date et heure e La programmation du code de s curit PIN pour l administrateur 5 8 caract res est demand e une premi re fois puis une seconde fois pour confirmer Les num ros sont saisis par les touches A B C D du moniteur Pour saisir des chiffres diff rents maintenir le bouton relatif appuy et le rel cher sur le caract re voulu e On peut alors acc der au menu principal ou au setup de la centrale pour proc der la configuration e Cr er les groupes voir paragraphe 4 4 1 Cr ation d un nouveau groupe page 22 e Le syst me est pr t l utilisation En cas de comportement pr d fini des dispositifs non d sir ou pour activer les fonctions volu es du syst me il est possible de personnaliser l installation en effectuant une ou plusieurs des op rations suivantes e modification du comportement des dispositifs voir paragraphe 4 4 4 Modification des param tres des dispositifs page 27 e contr le climat voir Chapitre 5 Contr le de la climatisation page 50 e cr ation des sc narios voir Chapitre 6 Sc narios page 59 e contr le des charges si l on dispose du module de Contr le des charges 01855 voir Chapitre 7 Contr le des charges page 63 e v nements voir Chapitre 8 Programmation v nements page 69 e Centrale SAI uniquement en cas de pr sence de l installation anti intrusion voir section anti intrusion e Portier vid o unique
79. demande d intervention Le bouton NF doit tre reli entre les bornes C et M de l Interface contacts En appuyant sur le bouton la led clignote sur l interface contacts et l actionneur relais est activ ce dernier son tour active le combin qui transmettra le message Pour suspendre la transmission de l alarme ou annuler le signal il est n cessaire via la centrale d appuyer sur la touche Stop alarme La figure ci dessous illustre un exemple d application Combin t l phoni PAPAS Installation anti intrusion Actionneur relais Interface contacts Bouton NF 190 EUME Autres applications Configuration L objectif est d activer le relais et donc le combin t l phonique au moyen de l interface contacts Il est donc n cessaire de placer l actionneur et l interface contacts dans la m me zone en effectuant la configuration selon les proc dures d crites dans le chap 6 Les param tres de l actionneur relais et de l interface contacts doivent tre programm s comme suit Actionneur relais comportement monostable temps de d sactivation n secondes Interface contacts signal acc s OUI Note Le signal d alarme sans avis sonores peut tre obtenu galement avec une t l commande 01818 associ e une interface RF en effet si cette derni re est configur e dans la m me zone que l actionneur relais zone de 1 30
80. des interventions toutes les 10 minutes Le programme est lanc par On Off avec la touche On Off avec les boutons 4O OP on se d place le long de l axe des 24h pas de 10 minutes L option ON active le programme pendant 10 minutes pour le prolonger souhait appuyer sur la touche Copier gt Avec l option OFF on d sactive le programme Apr s avoir introduit le programme confirmer avec Sauvegarder La centrale revient la page initiale II est maintenant possible d introduire le programme avec un nouveau jour en utilisant les touches Y la touche Copier de permet de copier le programme d un jour d j introduit sur un autre programmer Donc apr s avoir s lectionn le jour copier appuyer sur Copier et la centrale confirme la programmation la fin de l op ration confirmer les programmations effectu es avec Sauvegarder e Horloge p riodique Pour chaque jour de la semaine il est possible de proc der de mani re ce qu un programme s active et d sactive deux fois en programmant l horaire pas d une minute Avec les touches Y on effectue la programmation de l horaire alors qu avec le bouton Programmer Pr c dent on se d place sur les diff rentes options heures minutes En appuyant sur Reset on efface la programmation peine effectu e La touche Copier de permet de copier le programme d un jour d j introduit sur un autre programmer Donc apr s avoir s lectionn le jour copier app
81. du syst me en cr ant plusieurs profils utilisateur Note Lorsque le syst me anti intrusion est galement pr sent et plusieurs utilisateurs ont t introduits chacun avec un partage diff rent de l insertion dans l installation associ e la touche B de la centrale les droits de gestion du syst me anti intrusion doivent tre invalid s l H te Pour ins rer un nouveau client s lectionner le poste correspondant avec S lect ce stade au moyen du menu Nom Utilisateur on peut nommer l utilisateur Utiliser cette fin les touches P gt pour vous positionner au dessus des caract res visualis s et confirmer avec Car V ll est possible de programmer majuscules et minuscules par a A effacer avec Effacer Confirmer la fin par la touche Nom v La centrale confirme l op ration et demande la cr ation du code PIN relatif l utilisateur peine cr Dans le menu Changement PIN on peut modifier le mot de passe concernant le profil en utilisant les touches A B C D et confirmer l op ration avec Confirm l op ration est repropos e pour confirmer le mot de passe Le mot de passe doit avoir au minimum 5 caract res et 8 au maximum en maintenant l une des quatre touches A B C D de la centrale appuy e on peut d finir toutes les options num riques par exemple en maintenant la touche A le moniteur visualise les chiffres 1 2 3 La centrale confirme l op ration Par le menu Programmation Droits on a
82. e l alimentateur RGB 01877 permet de commander la luminosit la tonalit des couleurs et la saturation dans une pi ce donn e in VIMAR 01877 La configuration doit associer la touche bascule gauche au contr le de la luminosit la touche centrale la tonalit de la couleur et celle de droite au contr le de la saturation Cr ation des groupes fonctionnels Setup Configuration gt Groupes gt Groupes d automatismes Ajouter Cr er les groupes fonctionnels dans lesquels seront int gr s les blocs fonctionnels Configuration du bloc fonctionnel Alimentateur 01877 1 Setup Configuration gt Groupes gt Groupes d automatismes 2 S lectionner le nom du groupe auquel sera ajout le bloc fonctionnel configurer 3 S lectionner le groupe en parcourant la liste Ajouter le syst me lance la proc dure sur la centrale 4 S lectionner Autre Suivant RGB gt Suivant Appuyer sur le bouton de configuration CONF de l alimentateur 5 Le dispositif confirme le lancement de la configuration en allumant une led rouge qui s teint la fin de la proc dure la centrale affiche le bloc fonctionnel qui vient d tre configur 310 Pc Exemples d applications Configuration du bloc fonctionnel Touche gauche 1 Setup Configuration Groupes gt Groupes d automatismes 2 S lectionner le nom du groupe auquel sera ajout le bloc fonctionnel configurer 3 S lectionner le groupe en parcour
83. e sortie s int grant par faitement aux dispositifs By me d automatisation ils peuvent tre connect s la branche audio par un d rivateur de branche sp cial pour dispositifs By me 01903 ou par la borne pr install e sur tous les dispositifs de diffusion sonore 2 Il est possible d utiliser les commandes By me touches cran tactile et dispositifs connect s la ligne d automa tisation pour piloter le syst me allumage extinction r glage du volume s lection de la source s lection du morceau ou de la station radio etc 8 L architecture distribu e sans n ud central obligeant un c blage en toile permet d installer des transmetteurs et des r cepteurs en n importe quel point du circuit 4 4 canaux st r o simultan s avec qualit audio CD 5 30 zones d coute ind pendantes 6 Utilisation du BUS comme antenne FM dans ce cas l antenne externe auxiliaire n est pas n cessaire 7 Programmation des niveaux sonores maximaux pour chaque zone 8 Possibilit de passer des appels micro 9 Fonction d coute distance 10 Fonction baby control 11 Int gration aux sc narios et aux programmes v nements du syst me By me par exemple fonction radio r veil 240 Pc Dispositifs et fonctions 2 Dispositifs et fonctions Le syst me de diffusion sonore contient les dispositifs suivants e Transmetteurs e R cepteurs e Diffuseurs sonores e Modules accessoires 2 1 Transmetteurs Les transmetteurs
84. e sur chaque dispositif de diffusion sonore e Utiliser un dispositif de d couplage entre l alimentateur et la ligne de transport audio d coupleur de ligne bus diffusion sonore 01902 e Entre l alimentateur et le d coupleur de l alimentateur By me diffusion sonore la ligne conserve les caract ristiques de By me c blage libre max 128 dispositifs By me e Les d rivateurs de branche By me 01903 permettent de cr er une ligne By me avec max 10 dispositifs et un c blage libre de la ligne de transport audio On peut y inclure au maximum 64 d rivateurs e La distance maximale entre un transmetteur et un r cepteur est de 300 m s il n y a pas de d rivateur 01904 entre eux 200 m s il y a un d rivateur 01904 entre eux 100 m s il y a deux d rivateurs 01904 entre eux e Le syst me peut contenir au maximum 64 dispositifs de diffusion sonore y compris les d rivateurs d coupleurs et accessoires vari s e partir de chaque dispositif de diffusion sonore il est possible de cr er une d rivation pour obtenir une mini ligne By me comportant au max 3 dispositifs e est possible d utiliser 2 alimentateurs selon l absorption du syst me le second alimentateur peut tre connect en un point quelconque de la ligne de transport audio pas n cessairement la fin comme dans le sch ma pr c dent mais le raccordement doit toujours tre r alis avec le d coupleur de ligne bus diffusion sonore 01902 5 Fonctio
85. en proc dure d apprentissage ce qui se traduit par la commutation intermittente toutes les 2 secondes de la sortie relai Apr s l enregistrement d une nouvelle touche la sortie reste active quelques secondes puis commute nouveau Apr s une pression sur LNR ou 30 secondes d inactivit l actionneur sort de la proc dure d apprentissage CLR bouton d effacement de la m moire Une pression de quelques secondes sur CLR efface toutes les op rations m moris es l actuateur entre directement en proc dure d apprentissage Voir point pr c dent e Sortie relais bistable pour la commande des charges suivantes Charges r sistives 1100 VA cos 1 Lampes incandescence tungst ne 400 W Ballast lampes fluorescentes 360 W cos 0 4 0 6 e Nombre maximum d metteurs radio m morisables sur le relai 30 207 KA VIMAR Manuel Vue de face Exemple de raccordement Bouton Bouton LRN CLR Connexion la charge Neutre Neutre Fonctionnement AJOUT DE POUSSOIR BASCULANT RADIO Proc dure suivre pour la configuration 1 Connecter l actuateur 01796 au r seau lectrique 2 Appuyer sur la touche LRN avec un objet pointu non m tallique Le dispositif attend un message radio ce qui se traduit par un changement d tat continu de sa sortie commutation intermittente 8 Pour acc der au mode acquisition de l actuateur voir le manuel de la centrale By me Le code envoy par l
86. est connect les r glages pr c demment m moris s ne sont pas modifi s En effet ces r glages sont r tablis d s que le dispositif Apple est d connect de la docking station IMPORTANT le connecteur 30 broches doit tre utilis exclusivement pour le branchement et la recharge des iPods iPhones La liste des produits Apple compatibles figure sur l tiquette l ext rieur de l emballage de la docking station 20585 14585 L entr e jack auxiliaire 3 5 mm permet de connecter d autres sources sonores aux iPods iPhones par exemple des lecteurs MP3 des lecteurs de CD etc le branchement de ce type de jack exclut automatiquement l audio de l iPod iPhone Attention il n est pas possible de piloter les lecteurs externes connect s par le jack auxiliaire ni de recevoir d infor mation leur sujet R glages configurer directement sur le dispositif Le r glage manuel de la sensibilit des entr es audio sur le dispositif s effectue de la fa on suivante activer le dispositif led d tat allum e en allumant une zone d coute exercer une pression prolong e sur le bouton de configuration pour augmenter la sensibilit La led clignote rapidement quand la valeur maximale est atteinte ou qu on rel che le bouton le t moin revient son tat de fonctionnement normal Exercer une pression prolong e sur le bouton de configuration pour diminuer la sensibilit La led clignote lentement quand la v
87. faut OFF Cette valeur permet de d cider si le dispositif doit activer un actionneur plac dans la m me zone que le dispositif lorsqu une entr e voit un contact ouvert et le syst me est d sactiv Programmation des types de contact attribuer aux entr es programmables par la centrale uniquement pour l application Automations 1 Type de contact pour l entr e 1 Lorsque le message d activation de l actionneur ON ou OFF est envoy il est possible de s lectionner sortie normale on contact ouvert off contact ferm sortie invers e off contact ouvert on contact ferm toggle sur le front de mont e on off alternativement chaque fois le contact se ferme toggle sur le front de descente on off alternativement chaque fois le contact s ouvre 139 KZ VIMAR Composants du syst me 2 Type de contact pour l entr e 2 Lorsque le message d activation de l actionneur ON ou OFF est envoy il est possible de s lectionner sortie normale on contact ouvert off contact ferm sortie invers e off contact ouvert on contact ferm toggle sur le front de mont e on off alternativement chaque fois le contact se ferme 3 toggle sur le front de descente on off alternativement chaque fois le contact s ouvre Note L interface contacts 2 contacts peut tre configur e tant en application SAI anti intrusion qu en application Automation Si le dispositif doit tre utilis dans les deux
88. fil de continuit du ETC contact magn tique l Entr e programmable comme Lu S Entr e volets roulants M Entr e contact magn tique m T Entr e alarme technique 7 RA AAAA R2 Lunn he R r sistances en option pour le contr le du court circuit sur le fil R sistances pointil es R 15 kQ R2 r sistance obligatoire si la valeur du param tre seuil volets est comprise entre O cc et 31 cc R1 et R3 r sistances obligatoires si la valeur du param tre seuil contacts est 0 ou 1 Reset du dispositif En centrale au moyen du menu sp cial s lectionner Reset dispositifs et appuyer sur la touche du dispositif la led rouge s allume maintenir la touche du dispositif jusqu l extinction de la led environ 8 sec cette op ration permet d effacer les groupes d introduire les param tres par d faut de modifier l adresse physique du dispositif dans cette phase la led clignote verte rouge 140 Composants du syst me 3 9 3 Interface contacts 12 V L interface contacts est le dispositif utilis pour relier au syst me anti intrusion les contacts magn tiques d alarme normalement ferm s contacts lectrom caniques c ble pour la protection des volets roulants et les capteurs sismiques antichoc pour la protection de vitrines ou vitres En outre si l entr e on relie un d tecteur d tecteur
89. identifie en outre le type de d tecteur et fournit une indication sur le niveau de r ception radio Avertissement de batterie d charg e outre la signalisation en centrale la led du d tecteur clignote Le bornier NF est auto apprentissage il est donc n cessaire qu il reste ferm pendant au moins 6 s au moment de l introduction de la batterie Dip switches 1 2 3 4 1 ON Transmission d alarme ouverture du contact et de fin alarme fermeture du contact 1 OFF Seulement transmission alarme ouverture du contact 2 ON S lecteur pour la configuration de l entr e NF Permet la transmission de deux codes diff rents pour diff rencier l alarme relev e par l infrarouge et celle relev e par le contact 2 OFF Transmission d un code unique pour les deux alarmes 3 ON Entr e contact NF valid e au calcul de 6 impulsions pour d tecteurs volets roulants 3 OFF Entr e valid e pour tous les autres types de contacts par exemple autres contacts magn tiques filaires 4 ON Dans cette position le contact NF est inhib pour l utiliser il est n cessaire de le d placer sur OFF 4 OFF Contact NF utilisable Configuration du d tecteur avec contact magn tique 01738 Attention Pour configurer le capteur magn tique tous les dip switches doivent tre en position OFF Pr disposer la centrale pour la configuration des dispositifs RF voir les indications dans le manuel de la centrale Ouvrir le conteneu
90. la phase de reset du dispositif Programmations programmables sur la centrale 1 Zone zone de 1 30 programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu le num ro de la zone choisie l interface peut tre configur e en zone 31 lorsque l on a l exigence que le bouton PANIQUE de la t l com mande 01819 active l alarme anti panique 2 Sensibilit du dispositif antitamper valeur par d faut O c est dire d sactiv e Valeur qui r gule la sensibilit de l antitamper optique pr sent dans l interface radio Plage de r glage de O d sactiv e 15 sensibilit maximum 3 Supervision valeur par d faut OFF Supervision des d tecteurs Radiofr quence activ e ON ou d sactiv e OFF 4 retard d activation des zones de 1 10 O s instantan Peut tre incr ment jusqu 60 s avec pas de 1 s 5 retard d activation des zones de 10 20 O s instantan Peut tre incr ment jusqu 60 s avec pas de 1s 6 retard d activation des zones de 20 30 O s instantan Peut tre incr ment jusqu 60 s avec pas de 1 s Note Si un d tecteur radiofr quence pour alarmes de type technique d tecteur d eau est configur dans la m me zone qu un actionneur relais monostable il commutera au moment o le d tecteur signalera l alarme 160 Composants du syst me e T l commande art 01819 La t l commande poss de 4 touches pour la transmission de 4 commandes diff
91. le reset des appareils de commande deux boutons simples avec actionneur Eikon 20525 Idea 16965 Plana 14525 et des appareils de commande deux boutons basculants avec actionneur Eikon 20526 Idea 16966 Plana 14526 l actionneur relais bord du dispositif est toujours associ la touche gauche du dispositif Important re de reset des dispositifs anti intrusion exception faite des d tecteurs IR est la suivante Appuyer sans rel cher sur le bouton de configuration des dispositifs que l on d sire remettre z ro la led rouge s allume dans certains cas apr s quelques secondes En centrale appuyer sur Pr c dent appuyer nouveau sur le bouton de configuration du dispositif en le maintenant jusqu l extinction de la led rouge 4 4 9 Reset de la centrale Permet de r tablir les conditions d usine sur la centrale Toutes les donn es m moris es dans le dispositif sont effac es Setup configuration gt gestion Reset Reset Centrale La centrale demande confirmation de l op ration appuyer sur OUI LE Configurations principales 4 4 10 Param tres des dispositifs Bloc fonctionnel Bouton de gauche Fonctionnement toggle seulement ON seulement OFF bouton envoie ON la pression de la touche et OFF son rel chement Gestion led off normale invers e toujours on led centrale normale led centrale invers e led centrale toujours on Param tres par d faut Fonct Toggle Gest
92. les antennes externes sur le connecteur F ou les antennes internes du bus utiliser le cavalier situ pr s du connecteur d antenne comme le montre la figure 1 Antenne sur le connecteur F connecter la broche 3 la broche 5 et la broche 4 la broche 6 2 Antenne sur le bus connecter la broche 8 la broche 1 et la broche 4 la broche 2 Pour r gler manuellement le volume d entr e de la radio FM effectuer les op rations suivantes activer le dispositif led d tat allum e en allumant une zone d coute exercer une pression prolong e sur le bouton de configuration pour augmenter le volume La led clignote rapidement lorsque la valeur maximale est atteinte ou lorsqu on rel che le bouton la led revient son fonctionnement normal Exercer une pression prolong e sur le bouton de configuration pour diminuer le volume La led clignote lentement lorsque la valeur minimale est atteinte ou lorsqu on rel che le bouton la led revient son fonctionnement normal Chaque pression sur le bouton de configuration inverse le sens de r glage du volume La plage de r glage peut tre parcourue enti rement en 90 s environ Comme en fonctionnement normal pendant le r glage la led orange allum e indique que le volume d entr e est proche du maximum Le r glage optimal est atteint quand la led orange est souvent allum e La led toujours verte indique un volume d entr e trop bas la led toujours orange indique un volum
93. les d tecteurs radiofr quence ne sont pas concern s 7 6 Liste v nements En s lectionnant cette option il est possible de visualiser les op rations principales effectu es par et sur le syst me par exemple les jours pass s sur l activation de l installation les alarmes les activations et d sactivations intervenues Le nombre maximum d v nements m morisables est gal 80 Menu principal gt Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Liste v nements La liste des v nements enregistr s est visualis e avec la touche Effac Li on efface toute la liste des v nements m moris s alors qu au moyen de D tails on visualise les propri t s de l v nement comme la date l heure le type d v nement le dispositif qui a engendr l alarme et l ventuelle zone laquelle a t envoy un signal si programm avec le menu Gestion Messages En appuyant sur Reset la led rouge d un dispositif pr c demment mis en alarme s teint 175 M VIMAR Setup S A I 176 7 7 Liste alarmes En s lectionnant cette option il est possible de visualiser les alarmes qui se sont v rifi es et l aide de D tails on visualise la date et l heure de l alarme la zone et les dispositifs concern s le type d alarme et l ventuelle zone laquelle un message associ ce type d alarme a t envoy Menu principal gt Autres gt Centrale SAI gt Setup Centrale SAI gt Liste Alarmes La liste alarmes e
94. ligne int gr e installation sur rail DIN 60715 TH35 occupe 2 modules de 17 5 mm Le syntoniseur FM 01900 transmet au bus un signal audio num rique et les messages RDS que la radio lui envoie Le syntoniseur FM re oit les stations radio avec les informations RDS correspondantes de la bande 87 50 108 00 MHz Il permet galement d enregistrer 8 stations radio diff rentes Elles peuvent tre rappel es avec les commandes envoy es sur le bus par les dispositifs By me ou m moris es dans les sc narios N B Si les sc narios incluent la fonction radio introduire le module radio avec les groupes de r cepteurs de fa on pouvoir m moriser la station rappeler Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation BUS 29 V Consommation 35 mA Puissance dissip e 1 W Installation sur rail DIN 60715 TH85 encombrement 2 modules Temp rature de fonctionnement 5 45 C int rieur Bouton de configuration Led bicolore pour configuration et indication de l tat de fonctionnement ON OFF Connecteur F femelle pour antenne externe Cavalier permettant de brancher la terminaison de ligne Cavalier pour s lection du type d antenne 1 antenne externe sur connecteur F 2 utilisation du c ble bus comme antenne Signaux e led rouge allum e fixe pendant la configuration e led verte allum e fixe le dispositif est allum Fonctionnement Le r cepteur radio FM avec RDS 01900 es
95. me anti intrusion est galement pr sent les bornes BUS et BUS doivent tre reli es la sortie BUS de l unit de back up 01804 3 4 Mise en service du syst me Pour une installation correcte des dispositifs proc der comme suit __1 Borne de raccordement Double c ble torsad Vimar 01840 1 Pr parer le c ble bus et les bornes de connexion en faisant attention la polarit figure 3 3 1 2 Pr parer le c ble pour les connexions lectriques ventuelles des actionneurs 3 C bler la centrale les composants et l alimentateur 4 Alimenter le syst me 18 Configurations principales 4 Configurations principales Ce chapitre d crit les proc dures de configuration et programmations principales du syst me Toutes les op rations peuvent tre effectu es directement sur le menu de la centrale except l op ration de cr ation des groupes qui exige une op ration sur les dispositifs Les arguments correspondant aux gestions les plus volu es du syst me sont trait s dans les chapitres suivants 4 1 Navigation dans les menus de la centrale Pour naviguer parmi les menus de la centrale utiliser les 10 touches frontales qui selon le contexte et le menu prennent une signification diff rente Boutons A B C D Navigation menu domotique de gestion quotidienne du syst me par l utilisateur Boutons E F L G H I Navigation menu domotique en phase de configuration lec
96. mes de portiers vid o Soundsystem Digibus et Deux Fils de Elvox et avec le syst me CCTV 83 14 Association entre les fonctions du syst me By me et les commandes du syst me portier vid o BETETE rearea ana o a y a aa e aed oai a aaa a ae a i 84 5 R gl s d installation 8er brute rka meet dame Baie EE mr ga ani 87 16 Conformit aux normes 87 M VIMAR Introduction Le syst me d automation By me via la centrale constitu e par le Moniteur 20550 et le Module 01960 permet la gestion int gr e du confort de la s curit de l conomie d nergie du contr le du climat et du contr le distance en milieu r sidentiel et tertiaire Ce manuel se divise en plusieurs sections organis es sous forme de guide la compr hension parfaite du syst me By me et l utilisation optimale des potentialit s disponibles e Chapitre 1 Fonctions principales d crit ce qu il est possible de g rer avec le syst me By me voir page 5 e Chapitre 2 Concepts de base fournit les concepts fondamentaux pour commencer conna tre le syst meBy me voir page 6 Chapitre 3 Topologie d installation d crit la structure du syst me By me fournit les r gles g n rales et les informations n cessaires pour structurer l installation et les indications de mise en service voir page 12 Chapitre 4 Configurations princ
97. ne peut pas tre configur e aussi dans un groupe d automatisation et vice versa N REMARQUE la quantit de donn es chang es tant tr s importante la proc dure de configuration des dispositifs peut prendre quelques dizaines de secondes 7 8 Suppression des dispositifs d un groupe Cette fonction permet d liminer les blocs fonctionnels d un groupe Menu R glage Configuration gt Gestion groupes gt Groupes Audio Entrer dans le groupe et s lectionner le bloc fonctionnel supprimer en parcourant la liste des blocs appuyer sur la touche Supprimer Pour r pondre la demande de confirmation du syst me appuyer sur la touche OUI la centrale confirme la suppression 7 9 Modification des param tres des dispositifs La modification des param tres des dispositifs permet de personnaliser et d adapter les caract ristiques du circuit aux besoins de l installation Menu R glage Configuration Gestion groupes gt Groupes Audio Entrer dans le groupe et s lectionner le bloc fonctionnel dont on souhaite modifier les param tres en parcourant la liste des blocs appuyer sur la Touche Param Pour chaque bloc fonctionnel les param tres d finir d pendent des caract ristiques du bloc 7 9 1 Param tres des dispositifs E Bloc fonctionnel Sortie audio DIN e Gestion des leds Off Normale Invers e Toujours On e R duction de la puissance de sortie Off On Ce param tre doit tre r gl sur O
98. nom d un sc nario par un nouveau nom de 15 caract res maximum Sc narios setup gestion sc narios gt s lect Nom sc nario s lect Modifier le nom du sc nario par les touches gt pour s lectionner les lettres en confirmant chaque lettre par Car v Il est possible de choisir majuscule ou minuscule avec A a et ventuellement de corriger les caract res par En arri re Confirmer avec Sauvegarder 6 4 limination d un sc nario Pour effacer un sc nario proc der comme suit Sc narios setup gestion sc narios liminer La centrale demande confirmation de l effacement confirmer avec OUI sortir avec NON L effacement est visualis avec un message de confirmation 6 5 limination d une touche associ e au sc nario Proc der comme suit Sc narios setup association touches s lect S lectionner d abord le sc nario avec Y puis appuyer t int ou t ext pour liminer l association avec une touche de la centrale ou d un dispositif du syst me S lectionner la commande effacer et confirmer avec liminer La centrale demande confirmation appuyer sur OUI pour continuer ou sur NON pour revenir en arri re Un message de confirmation est affich Appuyer sur fermer La centrale revient la page des commandes associ es au sc nario 6 6 Acc s distance pour sc nario Le menu permet l activation distance via interface de communication et communicateur t l phonique des sc nar
99. ou depuis les commandes du syst me de diffusion sonore sont les suivantes e Play Pause lance interrompt la lecture de la piste s lectionn e e Skip suivant pr c dent lit le morceau suivant ou pr c dent dans la liste 263 KA VIMAR Composants du syst me Si la commande distance du dispositif est galement active la centrale permet de naviguer dans la base de donn es de l iPod iPhone qui lui est connect et de s lectionner les morceaux lire Les commandes suppl mentaires du mode de contr le distance sont les suivantes e s lection de la cat gorie de navigation Playlist Artistes etc e Suivant Pr c dent Playlist affichage de la Playlist suivante ou pr c dente e Suivant Pr c dent Artiste affichage de l Artiste suivant ou pr c dent e Suivant Pr c dent Album affichage de l Album suivant ou pr c dent e Suivant Pr c dent Morceau affichage du Morceau suivant ou pr c dent e Affichage des informations sur le morceau en cours de lecture titre du morceau nom de l artiste et titre de l album e S lection du mode de lecture des morceaux Shuffle 1 Shuffle OFF 2 Shuffle Morceaux 3 Shuffle Album e S lection du mode de lecture des morceaux Repeat 4 Repeat OFF 5 Repeat 1 Morceau 6 Repeat tous les Morceaux Attention l effet des changements apport s aux r glages Shuffle et Repeat pendant que l iPod iPhone est reli la docking station dure tant que le dispositif
100. ou plusieurs relais qui contr lent les prises de courant d di es l alimentation d appareils lectriques particuliers four machine laver st r o etc Chaque groupe doit recevoir une priorit qui fixe l ordre de d tachement une fois d pass le seuil de puissance disponible Chaque groupe peut disposer d un bouton basculant qui permet de forcer en ON le les relais du groupe ind pendamment de la priorit programm e et des conditions de charge La cr ation des groupes de contr le des charges doit se faire suivant les indications du paragraphe Cr ation d un nouveau groupe fonctionnel page 22 Les groupes doivent tre cr s en incluant les relais voulus le module de contr le des charges 01855 qui doit tre s lectionn pour chaque groupe en appuyant sur le bouton de configuration et ventuellement sur le bouton basculant Nota bene e Sur le groupe contr le des charges il est indispensable de configurer le module de contr le des charges 01858 pour qu il puisse tre visualis sur la centrale 65 MW VIMAR Contr le des charges e Le branchement de la charge doit tre effectu sur la borne C NO de l actionneur relais Les appareils comme le r frig rateur ou le cong lateur qui n cessitent une alimentation continue doivent tre reli s des prises lectriques non contr l es Pour les autres dispositifs s lectionner une valeur de priorit 1 pour les charges les plus importantes qui seron
101. par ex dans un groupe automations une application typique est celle du d tecteur utilis pour commander un relais qui allume une lumi re dans ce cas pour obtenir la commande galement en milieu lumineux il est n cessaire d introduire une faible valeur de seuil 7 Dur e mise en place valeur par d faut 30 si dans le temps programm compris entre 1 et 250 s le dispositif rel ve un nombre d impulsions sup rieur au seuil introduit au point 3 un message est envoy l actionneur installation d sins r e Note Le dispositif peut tre programm dans une application SAI ou bien dans une application Automations Si le d tecteur est utilis tant dans une application Automations que dans une application SAI la configuration du dispositif doit toujours tre effectu e tout d abord dans le syst me anti intrusion puis dans le syst me d automation ensuite le groupe Automations doit tre ajout au Routeur l aide du menu sp cial Gestion Routeur En cours de WalkTest le d tecteur IR rel ve une pr sence ventuelle signale l v nement la centrale et le signale l utilisateur via led verte clignotante Le dispositif permet la s lection du retard d activation Ainsi l utilisateur peut entrer et ou sortir d une pi ce sans que le syst me signale l tat d alarme 152 Sr Composants du syst me 8 13 Lecteur transpondeur Le lecteur transpondeur est le dispositif qui active et d sactive l installa
102. permet d obtenir un partage rapide qui concernera toutes les insertions effectu es par un utilisateur quelconque ou activateur L option Activation zone permet de s lectionner les zones activer Note Dans une ligne dans laquelle est pr sente une centrale 20550 01960 une seconde centrale ne peut tre configur e tant 20550 01960 que les centrales automation et ou anti intrusion 2 modules 102 De Composants du syst me Vue frontale Boutons A B C D Navigation menu anti intrusion pour la gestion quotidienne du syst me par l utilisateur Boutons E F L G H I Navigation menu anti intrusion en phase de configuration parcours liste etc M Led signalisation N Connecteur pour la connexion avec l interface 01998 U Les options principales sont s lectionn es en utilisant les touches A B C et D du moniteur touche A gt Stop alarme touche B gt ON installation etc 103 M VIMAR Composants du syst me 3 2 D tecteur de pr sence IR passifs et double technologie 8 2 1 D tecteur de pr sence IR passifs Le d tecteur de pr sence IR passifs est un dispositif en mesure de g n rer un message d alarme lors de la d tection des mouvements de corps qui mettent de la chaleur dans sa zone de couverture S il est configur dans un syst me By me o se trouve tant l automation que l anti intrusion il est mesure de piloter installation anti intrusion d sins r e u
103. protection IP30 e Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation d encastrement ou pour pose en saillie Consommation 20 mA type e Fr quence de r ception et de transmission 868 MHz Bouton de configuration Voyant de signalisation Deux bornes de liaison polaris e au bus et Nombre maximum de dispositifs radiofr quence m morisables a 6 paires de poussoirs basculants chaque poussoir basculant peut tre enregistr e dans 4 groupes diff rents au maximum profondeur du groupe 4 configurer de la fa on suivante 16 commandes ON OFF au maximum variateur ou volets roulants 32 sc narios au maximum a Pas de limite du nombre d actuateur RF qui peuvent appartenir un maximum de 32 groupes Nombre maximum d interfaces module EnOcean pouvant tre install es dans un syst me variable selon la centrale By me utilis e 200 Poe Manuel Liste des dispositifs radiofr quence utilisables Code VIMAR DESCRIPTION COMPOSITION Commande plate poussoirs basculants avec metteur radio EnOcean sans batterie alimentation 20505 par g n rateur lectrodynamique int gr compl ter par les touches d di es Eikon 20506 ou Plana 14506 20506 14506 Deux touches pour commande module EnOcean 20505 01796 Actuateur module EnOcean avec sortie relais alimentation 230 V 50 Hz REMARQUE L unit radio sur laquelle doivent tre install es les touches Eikon
104. rep re une nouvelle ligne qui servira de support aux bornes indiqu es BUS 2 et la dorsale aux bornes BUS 1 Les dispositifs reli s c t BUS 2 seront adress s avec num ro de zone et ligne du Routeur Au cas o on configure l installation SAI la centrale By me devra tre configur e sur Zone 00 et ligne 00 ces dispositifs devront n cessairement appartenir la zone 00 ligne 00 alias backbone line avec un nombre maximum de 60 dispositifs comme d crit dans la section Anti intrusion Lorsque l on configure une installation qui dans un second temps devra tre int gr e dans le syst me anti intrusion il est n cessaire que la centrale ait d j t configur e en Zone 00 et Ligne 00 avec le propre alimentateur 01801 et le Routeur 01845 pour les lignes automations e Configuration du Routeur Menu Setup Configuration Gestion Router gt Gestion Router gt Nouveau Router Indiquer la Zone et la Ligne attribuer au Routeur Appuyer sur le bouton de configuration du Coupleur de ligne 01845 jusqu l allumage de la led rouge du dispositif La fin de l op ration est confirm e par un message sur la centrale et l extinction de la led rouge du dispositif e Synchronisation du Routeur Menu Setup Configuration Gestion Router gt Synchronisation Router Confirmer l op ration la fin de la configuration des dispositifs cette op ration habilite les Routeurs g r s par la centrale en permettant aux message
105. restera pendant 5 secondes environ puis les touches s teindront Le pav met galement un signal sonore qui permet l utilisateur d identifier en association au r tro clairage des touches l tat courant de l installation plus pr cis ment 1 bip si l installation a t ins r e 2 bips si l installation a t d sactiv e 3 bips si l installation a t activ e partiellement La touche C est utilis e pour effacer La pression de la touche C durant l insertion du PIN ou bien durant al phase de s lection d insertion d sinsertion des partages provoque l effacement de toutes les op rations effectu es La touche C est la touche galement utilis e durant la proc dure de configuration 114 Poe Composants du syst me Un code PIN ajout dans un pav est reconnu galement par tous les autres pav s pr sents dans l installation jusqu un maximum de 30 Programmations programmables sur la centrale k Zone zone de 1 30 programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu le num ro de la zone choisie 2 Sensibilit du dispositif antitamper valeur par d faut O c est dire d sactiv e le niveau de sensibilit du dispositif antitamper peut tre r gl sur une valeur comprise entre O d sactiv e et 15 de 1 15 plus la valeur choisie est grande plus le niveau de sensibilit obtenu est lev 3 Ouvrir si Actif valeur par d faut OFF Cette valeur permet de d c
106. s rie Eikon 20515 s rie Idea 16955 s rie Plana 14515 chacune des deux entr es est un bloc fonctionnel 3 Appareil avec trois blocs fonctionnels dans l appareil de commande deux boutons basculants et actionneur s rie Eikon 20526 Idea 16966 s rie Plana 14526 il est possible de rep rer 3 blocs fonctionnels bouton basculant gauche bouton basculant droite et actionneur qui du point de vue de la configuration et de l utilisation sont 3 dispositifs distincts 4 Appareil avec quatre blocs fonctionnels dans l appareil de commande trois boutons basculants et actionneur s rie Eikon 20526 Idea 16966 serie Plana 14526 il est possible de rep rer quatre blocs fonctionnels bouton basculant gauche bouton basculant central bouton basculant droite et actionneur qui du point de vue de la configuration et de l utilisation sont 4 dispositifs distincts Un autre exemple est le dispositif 4 relais en change art 01851 pour les installations sur guide EN50022 o chaque sortie repr sente un bloc fonctionnel Note Diff rence entre bouton basculant et bouton simple un bouton basculant peut tre appuy vers le haut ou le bas un bouton simple peut tre appuy seulement vers le bas Pendant la phase de conception chaque bloc fonctionnel de tout dispositif doit tre consid r comme s il s agissait d un dispositif ind pendant Par cons quent en phase de conception pr voir d abord les fonctions
107. s avec pas de 1 s retard d activation zones de 11 20 0 s instantan Peut tre incr ment jusqu 60 s avec pas de 1 s retard d activation zones de 21 30 O s instantan Peut tre incr ment jusqu 60 s avec pas de 1 s Supervision peut tre d sactiv e activ e 4 heures ou activ e 8 heures 8 8 Lecteur Smart card Les param tres disponibles sont seuil tamper O tamper d sactiv 15 sensibilit maximum Ouvrir si ACTIF Ouvrir si STAND BY 8 9 Lecteur Transpondeur Les param tres disponibles sont seuil tamper O tamper d sactiv 15 sensibilit maximum Ouvrir si ACTIF Ouvrir si STAND BY Buzzer activ ON ou OFF 8 10 Actionneur relais Les param tres disponibles sont seuil tamper O tamper d sactiv 15 sensibilit maximum Fonctionnement MONOSTABLE ou BISTABLE tamper ext rieur NON ou OUI Retard d activation O instantan Peut tre incr ment jusqu 250 s avec pas de 1 s retard de d sactivation O instantan Peut tre incr ment jusqu 250 s avec pas de 1 s 178 Poe Programmation des param tres 8 11 Unit de back up par guide EN 50022 Les param tres disponibles sont validation tamper ext rieur ON ou OFF 8 12 Sir ne interne Les param tres disponibles sont Seuil antitamper O tamper d sactiv 15 sensibilit maximum Validation sons d activa
108. soit programm comme monostable Poe Setup S A I E Le message d tat Syst me Menu principal Autres Centrale SAI gt Setup Centrale SAI gt Gestion Messages tat Syst me gt S lect Permet de s lectionner la zone de destination ou l ID adresse du groupe destinataire du message d tat syst me apr s avoir fait le choix sauvegarder les programmations Si un actionneur est configur dans la zone s lectionn e il commutera l insertion de l installation au contraire si l actionneur est programm comme bistable il commutera l tat pr c dent uniquement en d sins rant le syst me E Le message d alarme Menu principal gt Autres Centrale SAI gt Setup Centrale SAI Gestion Messages gt Alarme gt S lect Permet de s lectionner la zone de destination ou l ID adresse du groupe destinataire du message d alarme g n r par un dispositif quelconque de l installation Possibilit de programmer la dur e en minutes ou secondes du signal envoyer la destination choisie la valeur de la dur e peut tre programm e dans l intervalle compris entre O s et 20 min ou comme Permanente on aura dans la fen tre de s lection Si un actionneur est configur dans la zone s lectionn e il commutera l arriv e du message d alarme au contraire si l actionneur est programm comme bistable il commutera automatiquement l ch ance de la valeur de te
109. son Le signal d alarme peut tre programm une valeur entre 5 s et 5 min par pas de 5 s valeur par d faut 30 s C2 Sensibilit du dispositif antitamper Valeur par d faut O c est dire d sactiv e le niveau de sensibilit du dispositif antitamper peut tre r gl sur une valeur comprise entre O d sactiv e et 15 de 1 15 plus la valeur choisie est grande plus le niveau de sensibilit obtenu est lev 4 Son d activation Possibilit de programmer le bip d activation d sactivation de l installation 5 Zone La sir ne interne est affect e syst matiquement la zone 31 param tre fixe en phase de configuration suite la pression de la touche 130 Pre Composants du syst me Reset du dispositif En centrale au moyen du menu sp cial s lectionner Reset dispositifs et appuyer sur la touche du dispositif la led rouge s allume Maintenir la touche du dispositif jusqu l extinction de la led environ 8 sec cette op ration permet d effacer les groupes d introduire les param tres par d faut de modifier l adresse physique du dispositif dans cette phase la led clignote verte rouge Remplacement des batteries 3 AAA HROS NiMH 1 2 V IMPORTANT Utiliser exclusivement des batteries AAA NiMH rechargeables 1 2 V N utiliser en aucun cas des batteries non rechargeables ceci pour viter le risque d explosion 131 MW VIMAR Composants du syst m
110. sonore parties bleue on ne peut connecter que des dispositifs de diffusion sonore les dispositifs By me quand il y en a sont reli s soit par le d rivateur de branche sp cial pour dispositifs By me art 01903 max 10 dispositifs By me soit par la borne d di e dans chaque dispositif de diffusion sonore branche comportant au max 3 dispositifs By me 5 Enfin les dispositifs aux extr mit s des branches de diffusion sonore au d but et la fin des segments bleus sont termin s par un cavalier sp cial jumper pr install dans chaque dispositif Cette remarque est valable pour tous les dispositifs d coupleur alimentateur By me diffusion sonore transmetteur classique ou un r cepteur 4 Contraintes du syst me Afin d assurer un bon fonctionnement du syst me respecter les contraintes pour l installation 4 1 Distances Le tableau suivant illustre les contraintes du syst me concernant la distance entre les transmetteurs et les r cepteurs Distance maximale entre un r cepteur et un transmet 300 m Voir fig teur sans d rivateur interm diaire Distance maximale entre un r cepteur et un transmet 200 m Voir fig teur avec 1 d rivateur interm diaire Distance maximale entre un r cepteur et un transmet 100 m Voir fig teur avec 2 d rivateurs interm diaires 246 He Contraintes du syst me A Max 300 lt ax m gt Diffuseurs encastrables 3 modules B 20587 20587 205
111. ten sions pour lampes LED RGB compatibles variateur 12 24 V r glable par dispositifs By me Sortie SELV 297 KA VIMAR Configuration sur la centrale 3 Configuration sur la centrale La principale op ration r aliser pour configurer les variateurs du syst me Light Control sur la centrale est la cr ation des groupes fonctionnels auxquels ils seront attribu s association de blocs fonctionnels op rant ensemble La proc dure suivre pour chaque nouveau groupe est la suivante Setup Configuration gt Groupes Groupes d automatismes Ajouter Cr er le groupe en s lectionnant e Index nouveau groupe 00 480 qui identifie le num ro du groupe dans la liste des groupes configur s toucher Suivant pour confirmer e Nom nouveau groupe choisir parmi les noms propos s dans une liste pr d finie le nom du groupe et la zone d application elle permet de diff rencier les pi ces et les fonctions qui portent le m me nom Enfin enregistrer le nom du groupe en touchant Sauvegarder Si l op ration a t effectu e correctement la centrale indique Op ration r ussie S lectionner le groupe pour afficher les informations de ce groupe par exemple l adresse et le nombre de dispositifs les dispositifs d j associ s ou supprimer le groupe menu Supprimer groupe 3 1 S lection et configuration du bloc fonctionnel Pour chaque dispositif la s lection du bloc fonctionnel est d crite dans la fiche d in
112. trage d une zone audio Cette fonction permet de d finir les param tres associ s chaque zone audio configur e modification peu fr quente Menu Audio R glage Configuration zone audio S lectionner la zone et appuyer sur S lect pour confirmer d finir les param tres en suivant les indications don n es dans les paragraphes suivants 274 roc D finition des groupes zones Pour modifier les valeurs num riques appuyer sur Modifier et d finir la valeur avec les touches A et Y confirmer avec Param trer la fin de l op ration appuyer sur la touche Sauvegarder Menu Audio gt R glage gt Gestion zone Audio gt S lect 01 Nouvelle zone gt S lect La centrale affiche les groupes audio correspondant aux modules r cepteurs cr s dans le menu de configuration Param trer avec la touche S lect le groupe qui correspond la zone d sir e La centrale confirme l op ration et revient la liste des zones enregistr es Pour associer d autres groupes r p ter l op ration sur Nouvelle zone E Priorit Un canal audio peut tre diffus en m me temps par une ou plusieurs zones syntonis es sur un module transmetteur donn Les touches de commande des diff rentes zones peuvent ex cuter des actions qui impliquent le module transmetteur changement de station radio play stop d un morceau une commande g n r e par une zone peut donc influer sur l coute d une autre zone Ce param tre
113. une fois cette op ration termin e il est n cessaire de configurer le touch screen dans l installation By me de mani re ce qu il soit reconnu par la centrale de contr le et puisse interagir avec le syst me Les op rations effectuer sont diff rentes selon la typologie du touch screen et des applications que l on d sire contr ler e Touch screen couleurs Eikon 20511 Plana 14511 Lorsque l on d sire contr ler avec le touch screen uniquement l installation d automation le dispositif peut tre reli une ligne quelconque du syst me d automation attention ne pas le relier la ligne r serv e au syst me anti intrusion Ensuite le touch screen doit tre configur l int rieur d un groupe de l installation d automation au moyen du menu Menu Setup Configuration Gestion Groupes gt Automatismes Lorsque l on d sire contr ler avec le touch screen galement l installation anti intrusion en plus de celle d automation le dispositif doit tre reli la ligne r serv e au syst me anti intrusion ligne 00 Ensuite le touch screen doit tre configur dans une zone de l installation anti intrusion au moyen du menu Menu Setup Centrale Configuration Gestion Groupes Anti effraction gt S lection zone gt Ajouter Dispositif 31 M VIMAR Configurations principales 32 Pour lancer la proc dure de configuration de l cran tactile partir du menu principal effleurer successi
114. une ic ne en forme d il sur la zone choisie 5 1 2 9 limination d une zone climatique Thermor gul Setup Zones Thermor g S lect S lectionner la zone liminer et confirmer avec S lect appuyer sur Effacer et confirmer avec OUI La zone sera effac e et on retournera la liste des zones climatiques 55 1 VIMAR Contr le de la climatisation 5 2 Mode de fonctionnement Ce chapitre d crit les modalit s de fonctionnement de l installation s lectionnables parmi Off Off temporis Antigel R duction R duction temporis e Manuel Manuel temporis Automatique Note En activant une modalit temporis e la centrale m morise la modalit pr c dente qui sera r tablie la fin de la valeur programm e partir de la page principale appuyer sur Y et aller sur la zone dans laquelle on d sire programmer la modalit En appuyant plusieurs fois sur la touche Fonctionnement C on passe d une modalit l autre les ic nes correspondantes seront visualis es et confirmer en appuyant sur la touche Avec les touches B et D on programme la temp rature pour chaque modalit via la page suivante qui s affiche Il est possible de revenir en arri re par le bouton C et de programmer la temp rature avec B et D la fin confirmer avec la touche A Programmer Pour les modalit s manuelles r duction Off la touche A permet d acc der au fonctionnement temporis d pendant jusqu un max de 99h
115. unit centrale est m moris par l actuateur Une fois l acquisition valid e la sortie reste active pendant 4 s Apr s ce laps de temps la commutation reprend l actuateur est pr t pour un nouvel enregistrement 4 Pour sortir de la m morisation appuyer nouveau sur la touche LRN ou attendre 30 secondes d inactivit radio SUPPRESSION D UN POUSSOIR BASCULANT RADIO Une touche m moris e peut tre supprim e de fa on s lective L op ration s effectue par les menus de la centrale By me consulter le manuel sp cial SUPPRESSION DE TOUTES LES TOUCHES M MORIS ES Pour effacer toutes les touches m moris es par l actuateur maintenir la pression sur la touche CLR pendant environ 2 secondes L effacement est confirm par le changement d tat continu de la sortie L actuateur est d j entr dans la proc dure de m morisation il est pr t acqu rir de nouveaux metteurs radio Pour sortir de cette phase appuyer sur la touche LRN 208 Here Manuel Fonctionnement de l actuateur sans la centrale By me AJOUT DE POUSSOIR BASCULANT RADIO Les deux poussoirs basculants metteur radio et l actuateur 1 sortie r cepteur peuvent aussi fonctionner sans la centrale By me ou l in terface module EnOcean Les commandes envoy es par les poussoirs basculants peuvent tre intercept es directement par les actuateurs Proc dure suivre pour la configuration 1 Connecter l actuateur 01796 au r seau lectrique 2
116. utilis e effectuer les branchements l entr e NF Pr disposer la centrale la configuration du d tecteur RF puis ins rer la batterie dans le dispositif la centrale confirmera la r ception du message L afficheur visualisera un message de configuration effectu e 222 Poe Manuel Si le contact NF est galement utilis pr disposer la centrale la configuration le d tecteur reli au contact NF peut galement tre attribu une zone diff rente de celle du capteur infrarouge et positionner donc le dip switch 2 sur ON la centrale visualise la configuration effectu e du dispositif Attention Relier les d tecteurs au contact NF comme illustr sur la figure En utilisant les contacts rapides comme ceux pour volets roulants et ou capteurs d inertie placer le dip switch 3 en position ON Dans ce cas l alarme sera signal e si dans les 30 s on aura 6 ouvertures rapides du contact Nota bene Le bornier NF est auto apprentissage il est donc n cessaire qu il reste ferm pendant au moins 6 s Importante Avant de devenir op rationnel une fois que la batterie est ins r e le d tecteur a besoin d un temps de stabilisation led rouge allum e fixe pendant environ 30 s Attention ne placer aucun objet devant le capteur infrarouges plantes rideaux meubles etc ne pas l exposer la lumi re directe de lampes ou la lumi re solaire ne pas l
117. vement les ic nes suivantes n _ ATTENTION Apr s avoir t l charg les pages de l cran tactile avec EasyTool Professional LT le con figurer avec la centrale By me puis synchroniser le router en effleurant les ic nes R INITIALISATION DE L CRAN TACTILE Pour r initialiser l cran tactile effectuer les op rations suivantes e s lectionner dans la centrale By me le menu R glage gt Configuration gt Gestion r initialisation gt R glage dispositif e effleurer mm et maintenir la pression sur l ic ne jusqu ce que l cran tactile s teigne L cran tactile est r initialis T l charger nouveau les pages param tr es avec le logiciel EasyTool Professional LT Touch screen monochromatique Eikon 20512 Idea 16952 Plana 14512 Le touch screen monochromatique permet la gestion locale du syst me d automation ne g re pas le syst me anti intrusion le dispositif peut donc tre reli l une des lignes du syst me d automation attention ne pas le relier la ligne r serv e au syst me anti intrusion Ensuite le touch screen doit tre configur l int rieur d un groupe de l installation d automation au moyen du menu Menu gt Setup Configuration gt Gestion Groupes gt Automatismes Pour configurer le touch screen s lectionner son menu ic nes Toucher l ic ne E qui reste appuy e jusqu la fin de l op ration de configuration par
118. visualiser les d tails sur la date l heure le groupe et le type d intervention allumage manuel extinction automatique Les zones d tach es peuvent tre r tablies ou forc es ON au moyen du menu rappel avec la touche B les zones forc es ON peuvent tre r tablies par la centrale au moyen du menu rappel avec la touche D o par un ventuel bouton basculant opportun ment configur Autres Charges Liste Ev nements D rouler la liste avec V et appuyer sur le bouton D tails Pour retirer la liste v nements appuyer la touche Effac Li la centrale demande confirmation continuer par OUI L effacement est confirm et l action est m moris e dans la liste des v nements avec le profil respectif d acc s la centrale 67 M VIMAR Contr le des charges 7 4 Association groupe de signalisation Au module de contr le des charges il est possible d associer un groupe pour signaler le d branchement d une ou plusieurs charges Le groupe peut se composer d un relais ou plus configur s en modalit bistable Ce groupe re oit un message de ON chaque fois que le module de contr le des charges intervient en d connectant quelques charges et un message OFF quand toutes les charges contr l es se trouvent dans l tat allum Autres Charges setup gestion puissance Se placer sur l option Grp de signalisation appuyer sur Modification et s lectionner le groupe enfin appuyer sur Programmer La cen
119. 01801 e des dispositifs de commande avec ou sans actionneurs e des actionneurs comme par exemple relais et r gulateurs Le module 01960 doit tre ins r dans le logement sp cial qui se trouve au dos du moniteur 20550 et la hauteur du connecteur marqu CENTRALE DE CONTR LE Il est recommand d effectuer cette op ration avec les dispositifs non aliment s et de v rifier qu une fois accroch le module au moniteur l accouplement m canique est parfait toutes les ailettes m caniques de blocage doivent tre serr es Module centrale de contr le 01960 8 1 1 Accrochage du module centrale de contr le 13 M VIMAR Topologie d installation 3 2 Installation des syst mes bus 14 3 2 1 R gles g n rales et topologie installation Pour les connexions utiliser le double c ble torsad et gain VIMAR 01840 2x0 5 mn tension nominale d isolation 300 500 V Le c ble distribue la tension d alimentation 29 V c c et les signaux de contr le et de gestion des dispositifs et peut tre ins r dans le m me tuyau annel de passage des c blages lectriques Une ligne bus doit tre aliment e avec 1 ou 2 alimentateurs 01801 Chaque ligne peut tre contr l e sur une seule centrale et se compose d un maximum de 128 dispositifs et deux alimentateurs selon le nombre de dispositifs install s et la longueur du c ble de connexion boucle Une centrale peut g rer jusqu un maximum de
120. 01819 il est possible d effectuer le partage de l installation au moyen du bouton INSERTION 1 ou du bouton INSERTION 2 qui sera associ un utilisateur pour INSERTION 1 il suffit de programmer le partage pour le code de la t l commande RF Les diff rents partages peuvent enfin tre associ s aux PIN du pav num rique 20483 16993 14483 en effet chaque code introduit correspond une liste d termin e de partages qui permet une insertion d sinsertion ais e totale ou partielle de l installation Les op rations effectuer sont en s quence 1 Configurer les activateurs les pav s num riques les d tecteurs et tous les autres dispositifs anti intrusion 2 Ajouter les diff rentes Cl s SAI Cl s Sp ciales programmer les codes PIN du pav etc 8 Cr er les diff rents partages en associant les zones respectives 4 Associer les diff rents partages aux activateurs aux Cl s SP CIALES aux codes PIN des pav s aux l commandes RF la centrale etc E Gestion partages Menu principal gt Autres gt Centrale SAI gt Setup Centrale SAI gt Partages gt Gest partages Le menu permet de cr er un nombre maximum de 9 partages en outre il est possible de nommer et d effacer les partages et d associer les zones ces partages Apr s avoir s lectionn un partage on ins re au moyen de Ajout Groupe une zone parmi celles non encore associ es un partage ensuite il e
121. 01848 et le manuel d instructions du communicateur 01942 ll est possible d effectuer le diagnostic du syst me au moyen du communicateur GSM qui informera l utilisateur au sujet du nombre et du type de dispositifs en panne avec l adresse physique correspondante Le diagnostic distance peut tre effectu pour un nombre maximum de centrales qui est gal 8 condition que les 8 syst mes qui y sont reli s un pour chaque centrale soient connect s un BUS travers les Routeurs opportuns et que dans au moins l un d eux un communicateur GSM soit pr sent Pour effectuer cette op ration suivre scrupuleusement les proc dures des manuels d instructions des communicateurs GSM 01941 01942 et de l interface 01848 qui est associ e au 01941 10 3 Version logiciel de la centrale Effectuer la proc dure qui suit Setup Informations gt s lect La centrale visualise e Version HW e Version SW e Vid o Version HW e Zone e Ligne e Adresse de groupe max 80 Poe Contr le distance 11 Contr le distance Le syst me peut tre reli via interface TP communicateur t l phonique 01848 des dispositifs de contr le distance Si l on dispose de plusieurs syst mes reli s entre eux par interface coupleur de ligne 01845 il suffit d utiliser une seule interface TP communicateur t l phonique 01848 qui peut tre install e sur un des syst mes Si le syst me anti intrusion via bus Vim
122. 0506 14506 Les touches peuvent tre personnalis es avec un symbole au choix m me en quantit s limit es Les personnalisations sont r alis es au laser La m me personnalisation peut tre reproduite tout moment l identique gr ce aux archives sur support magn tique Les touches 20506 14506 peuvent tre personnalis es avec e les symboles et les caract res illustr s dans les tableaux de page 206 pour les commander indiquer clairement quels symboles position ner droite gauche en bas et en haut de la touche Symboles et caract res sur demande Concernant la personnalisation par des symboles et des caract res sur demande donner un dessin du motif reproduire imprim ou sur une pellicule en noir et blanc 2 3 fois plus grand que sa dimension finale le motif peut tre envoy sur support magn tique disquette DOS ou MAC avec images en format EPS ou TIFF accompagn d une impression Sur papier v rifier que le symbole ou le caract re choisi ne font pas d j partie des tableaux ci dessous Si c est le cas indiquer simplement sur la deman de le code correspondant en plus du code de l article Important Ne pas envoyer de photocopie du motif reproduire Ne pas le transmettre par fax car la basse d finition du fax est incompatible avec la qualit de reproduction du laser Pour demander une personnalisation suivre les indications donn es dans la section sp ciale du catalogue g n r
123. 100 par pas 1 retard d activation O s instantan Peut tre incr ment jusqu 62 s avec pas de 1s seuil Temps Peut tre incr ment jusqu 8 s avec pas de 0 1 s Seuil impulsions peut tre param tr de 1 10 dur e actionnement peut tre param tr e entre 1 et 250 secondes 8 4 Activateur Les param tres disponibles sont seuil tamper O tamper d sactiv 15 sensibilit maximum Ouvrir si ACTIF Ouvrir si STAND BY 8 5 Interface contacts Les param tres disponibles sont seuil tamper O tamper d sactiv 15 sensibilit maximum retard d activation O s instantan Peut tre incr ment jusqu 62 s avec pas de 1s signal acc s NON ou OUI 177 KZ VIMAR Param trages signal alarme technique NON ou OUI seuil contacts de0 3 seuil volets de O 31 avec ou sans contr le sur le court circuit 8 6 D tecteur double technologie murale Les param tres disponibles sont antisabotage NON si invalid OUI si valid gestion led OUI ou NON seuil impulsions peut tre param tr de 1 20 retard d activation O s instantan Peut tre incr ment jusqu 60 s avec pas de 1 s 8 7 Interface radiofr quence Les param tres disponibles sont seuil tamper O tamper d sactiv 15 sensibilit maximum retard d activation zones de 1 10 0 s instantan Peut tre incr ment jusqu 60
124. 20506 et Plana 14506 est la commande plate 20505 poussoirs basculants Cette association permet de cr er un point d clairage par radiofr quence Fonctionnement Le dispositif re oit les signaux mis par les oussoirs basculants en radiofr quence et transmet les commandes aux actuateur radio Fonctionnement normal par Bus radiofr quence le syst me re oit les informations des poussoirs basculants radio pression et rel chement de la touche et commande les actuateurs Bus Fonctionnement normal par Bus radiofr quence le syst me re oit les messages de groupe des dispositifs Bus boutons simples basculants etc et commande les actuateurs par radiofr quence Configuration de l interface radio Pendant la configuration l unit centrale transmet un nombre d informations r duit l interface activation des voyants index de l interface Remplacement de l interface radio Pendant cette op ration la centrale By me transfert sur la nouvelle interface les dispositifs radio qui taient contenus dans la pr c dente Configuration des dispositifs radiofr quence Quand on ajoute des dispositifs radio l interface module EnOcean sauvegarde les carac t ristiques du poussoir basculant radio qui r pond et les envoie l unit centrale L interface enregistre galement les informations relatives aux actuateurs radio configur s Signaux e Voyant rouge allum fixe pendant la configuration e Voyant vert clignota
125. 31 est r serv e aux sir nes aux unit s de backup et ventuellement aux interfaces contacts ou aux interfaces RF qui sont utilis es pour des applications volu es voir le chap 11 de ce manuel Par exemple l int rieur d une pi ce pour g rer au mieux les partages les d tecteurs de pourtour peuvent tre configur s dans une zone alors que ceux infrarouges dans une autre 164 E Ajouter Groupe Zone La cr ation des groupes zones auxquels associer les dispositifs SAI se fait sur le menu Setup centrale Ces zones pourront tre activ es simultan ment ou partiellement et seront g r es par le menu Setup SAI de la centrale Menu principal gt Setup Centrale gt Configuration gt Gestion Groupes gt Anti intrusion gt Nouveau Groupe S lectionner le nom de la zone 30 groupes zones sont disponibles plus la zone 31 exclusivement r serv e l unit de Backup la sir ne externe et aux dispositifs configurables pour l alarme antipanique E Renommer Groupe Zone Le menu permet de renommer les groupes zones du syst me Menu principal gt Setup Centrale gt Configuration Gestion Groupes gt Anti intrusion gt S lectionner Groupe Zone gt Renommer E limination Groupe Zone Le menu permet d liminer les groupes zones du syst me Menu principal gt Setup Centrale gt Configuration Gestion Groupes gt Anti intrusion gt S lectionner Groupe Zone Modification Poe
126. 60 dispositifs anti intrusion Si l on r alise une installation avec un seul alimentateur et un nombre de dispositifs proche de la limite maximum autoris e il est conseill de pr voir un second alimentateur pour garantir une expansion possible du syst me Le branchement des dispositifs peut se faire sans ordre particulier en respectant les polarit des bornes l est possible d effectuer des branchements de type lin aire figure 3 2 1 1 en toile figure 3 2 1 2 ou mixtes figure 3 2 1 8 sur les figures le rectangle repr sente l alimentateur La configuration id ale est in aire avec un seul alimentateur mi installation ou deux alimentateurs aux extr mit s du c ble bus Le courant total absorb par les diff rents dispositifs ne doit pas d passer le courant nominal de alimentateur ou des alimentateurs pr sents La tension en chaque point du bus avec tous les dispositifs au repos ne doit jamais descendre sous 23 V c c Contr ler en particulier les points les plus lointains de l alimentateur et les tron ons de c ble l o la charge est la plus grande La tension dans chaque point du bus avec le groupe d actionneurs de volets plus nombreux fonctionnant ne doit jamais descendre en dessous de 22 V c c contr ler les points les plus loign s de l alimentateur La fonctionnalit de retard d activation pour r duire de nombre d actionneurs de volets qui travaillent simultan ment peut tre utile La centr
127. 82 Transmetteur 01904 01901 ee Fes R cepteur 20588 20588 20587 Diffuseurs encas Diffuseurs encastrables 8 modules 4 4 trables 3 modules C RE RE 01904 Ans R cepteur Transmetteur D rivateur L R 20582 Transmetteur 01901 01908 01908 R cepteur Diffuseurs pour cloison Diffuseurs encastrables 8 modules 4 4 20588 247 VIMAR Contraintes du syst me Le tableau suivant illustre les contraintes du syst me concernant la distance entre les r cepteurs et les diffuseurs Distance entre les r cepteurs 1 1 W art 14581 10 m Voir fig D 20581 et les diffuseurs Distance entre le r cepteur 10 10 W art 01901 et 30 m Voir fig E les diffuseurs Max 10 m avec c ble sect 1 mm 20587 20587 Diffuseurs encastrables 3 modules 01901 R cepteur DIN Amplificateur 10 10 W Max 30 m avec c ble sect 1 5 mm o 01908 01908 Diffuseurs pour cloison 10 W min 248 Pire Contraintes du syst me 4 2 Absorption des dispositifs et dimensionnement du syst me Le syst me est compl tement int gr l automatisation By me et utilise les alimentateurs 01801 on applique donc en g n ral des limites d absorption calcul es pour chaque ligne du syst me max 2 alimentateurs By me 01801soit max 2x800 mA L absorption des dispositifs de diffusion sonore n est pas la m me que celle des dispositifs traditionnels By me ce dont il faut tenir compte p
128. 933 14483 Ce menu permet d associer aux codes PIN des pav s num riques les partages correspondants activer ou d sactiver Menu principal gt Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Partages gt Ass partages gt Codes pav ll est maintenant possible de choisir les partages associ s au PIN du pav s lectionn en ajoutant le carac t re v sur la rubrique correspondante Si l option Tous les partages est s lectionn e le PIN peut ins rer et d sins rer totalement et partiellement le syst me alors que si certains partages sont s lectionn s le PIN active et d sactive les zones appartenant aux partages indiqu s Le pav num rique au moyen duquel on effectue une modification de l tat de l installation activation d sactivation etc met un signal sonore qui indique que l op ration a t effectu e Pour les caract ristiques et les param tres du pav num rique voir le par 3 4 de ce manuel 6 Association partages t l commandes RF Ce menu permet d associer la t l commande radio tant l utilisateur que les partages activer et d sactiver Menu principal gt Autres gt Centrale SAI gt Setup Centrale SAI gt Partages gt Ass partages gt T l commandes RF En s lectionnant la t l commande RF d sir e au moyen de la touche S lect la centrale permet d associer les partages au bouton INSERTION 1 Apr s avoir choisi les partages appuyer sur Sauvegar
129. 961 Plana 14521 Eikon 20521 dea 16961 Plana 14521 Eikon 20535 Idea 16975 Plana 14535 Ligne BUS e Profondeur de groupe nombre de groupes auxquels peut appartenir un bloc fonctionnel Chaque bloc fonctionnel peut appartenir au maximum 4 groupes diff rents en maintenant la m me fonction par exemple commande dimmer ainoassa na al 2 3 d E eE ea r Eikon 20527 Eikon 20527 Eikon 20521 dea 16967 ldea 16967 dea 16961 Plana 14527 Plana 14527 Plana 14521 Groupe 2 dispositif 1 bloc fonctionnel touche gauche actionneur dispositif 1 Groupe 2 dispositif 2 bloc fonctionnel touche gauche actionneur dispositif 2 Groupe 3 dispositif 3 bloc fonctionnel touche bloc fonctionnel actionneurs dispositifs 1 et 2 Les actionneurs ont une profondeur de groupe 2 car ils appartiennent 2 groupes M VIMAR Concepts base e Sc nario un sc nario est un positionnement pr cis des actionneurs se trouvant dans un ou plusieurs groupes fonctionnels qu il est possible de rappeler volont par un menu de la centrale ou par une touche configur e cet effet ou par une t l commande aux infrarouges 01849 Par exemple il est possible de baisser les volets et simultan ment d allumer une lampe dans la pi ce Un sc nario peut tre galement activ au moyen des programmes confi
130. Augmenter ou diminuer la valeur des heures avec les touches B et D revenir en arri re avec C ou confirmer avec Programmer A partir du fonctionnement Automatique en programmant la valeur de temp rature la modalit passe automatiquement en manuel temporaire override S lectionner la zone de s lection du fonctionnement et s lectionner la modalit parmi les suivantes e Off permet d teindre l appareil e Off temporis permet de programmer l extinction de l installation pendant un temps donn e Antigel permet de programmer un niveau minimum de temp rature tel viter d endommager les conduites ou pour ne pas faire descendre la temp rature en dessous d un niveau de s curit e R duction r duction nocturne conomie d nergie permet de programmer une valeur de temp rature inf rieure chauffage ou sup rieure climatisation par rapport celle du programme automatique de temp rature en choisissant une valeur comprise entre 5 C et 30 C chauffage et entre 10 C et 35 C climatisation La temp rature est r gl e en fonction du point de consigne de temp rature r duit programm e R duction temporis e permet de programmer la temp rature de r duction pendant un temps donn e Manuel permet de r gler la temp rature selon la valeur de point de consigne introduit manuellement e Manuel temporis permet de programmer le fonctionnement manuel pendant une p riode donn e e Automatiq
131. By me et 2 modules d appel transmetteur Groupes cr s trois groupes pour les modules transmetteurs et deux groupes pour les modules d appel trois groupes pour les modules r cepteurs avec touches de commande Zones cr es deux zones audio associ es aux trois groupes r cepteurs Fonctionnement les trois zones fonctionnent de fa on ind pendante pour la reproduction des canaux audio Les modules d appel 01 et 02 sont respectivement situ s dans le m me pi ce que les diffuseurs de la zone audio 02 et de la zone audio 03 Sur les modules d appel il faut d abord d finir le param tre de configuration de la zone d appel s lectif dans ce cas configurer la zone 02 sur le module 01 et la zone 08 sur le module 02 Au moment de l appel le message vocal remplace la source que le syst me est en train de reproduire Appuyer sur la touche d appel s lectif du module pour la zone audio 02 L appel sera diffus uniquement dans la zone audio 03 de la m me fa on appuyer sur la touche d appel s lectif du module pour la zone audio 03 Le message sera diffus uniquement dans la zone audio 02 param tre de configuration de la zone d appel s lectif De cette fa on il est possible d tablir une communication unidirectionnelle entre deux pi ces Il s agit d une communication en semi duplex puisque le canal assign l appel est univoque et divis par les deux modules configur s tant que le premier module d appel est actif il n e
132. Contr le de la climatisation 52 5 1 2 4 Fonctionnement en chauffage ou climatisation Permet de programmer le mode de fonctionnement de l installation en choisissant pour chaque zone le fonctionnement en chauffage pour l hiver ou climatisation pour l t En supposant que la zone climatique ait t d nomm e Thermostat 01 Thermor gul Setup Introductions zones 01 Thermostat gt R ch Cond Modifier Programmer le fonctionnement d sir en utilisant les touches V et confirmer avec Programmer En fin d op ration appuyer la touche Sauvegarder La centrale confirme l op ration et revient la visualisation des zones climatiques enregistr es Nota bene Quand on passe de la modalit chauffage climatisation et vice versa la modalit de fonctionnement passe automatiquement en OFF 5 1 2 5 Diff rentiel thermique Permet de programmer le diff rentiel thermique de l installation en le personnalisant pour chaque zone Par diff rentiel thermique on entend la diff rence entre la valeur de temp rature programm e et la temp rature d allumage ou d extinction effective de l installation En adaptant le diff rentiel thermique au type d installation on vite des allumages et des extinctions continus les installations haute inertie par exemple installations avec radiateurs en fonte n cessitent une valeur basse de diff rentiel thermique alors que les installations basse inertie par exemple
133. E En phase de configuration il est conseill de proc der en configurant tout d abord la sir ne 01806 puisqu il s agit de l unique dispositif du syst me auquel il n est pas possible de changer d adresse E Ajouter dispositif RF Groupe Zone Menu Setup Configuration gt Gestion Groupes gt Anti effraction gt S lectionner Groupe S lectionner groupe zone o t ins r e l interface RF SAI Parcourir la liste des dispositifs jusqu l interface RF SAI la s lectionner et entrer dans les param tres du dispositif 163 M VIMAR D finition des groupes zones Parcourir la liste des param tres jusqu la rubrique Dispositifs RF maximum 40 pour chaque interface et s lectionner Visualiser Menu Setup Configuration gt Gestion Groupes gt Anti effraction gt S lectionner Groupe gt S lectionner Interface RF gt Param tres Visualiser Dispositifs RF gt Ajouter dispositif S lectionner le groupe dans la liste des groupes zones Appuyer 3 fois sur le bouton du dispositif RF SAI ins rer dans le groupe zone s lectionn ou ouvrir fermer 3 fois le contact magn tique 6 Configuration Le menu configuration permet d effectuer la configuration de l installation d en programmer la gestion et de r aliser les op rations de diagnostic REMARQUE Pour configurer une installation il est possible de cr er jusqu 30 zones distinctes et dans chacune associer plusieurs dispositifs La zone
134. L effacement est confirm par un changement d tat continu de la sortie L actuateur est entr dans la proc dure de m morisation il est pr t acqu rir de nouveaux metteurs radio Pour sortir de cette phase appuyer sur la touche LRN Conformit aux normes Directive R amp TTE Normes EN 60669 2 1 EN 301 489 3 EN 300 220 2 EN 61000 6 2 209 VIMAR Manuel Attention Les conditions num r es ci dessous r duisent la puissance d mission r ception des dispositifs radio Point d clairage radio install dans une enveloppe m tallique Murs en placo pl tre avec laine ou feuilles d aluminium isolantes Faux plafonds en m tal ou fibre de carbone Vitrage au plomb ou verre avec rev tement m tallique ornements en acier P n tration du signal radio Mat riau P n tration Bois plastique verre 90 100 Briques 65 95 B ton 10 90 M tal parois en aluminium 0 10 metteur ou r cepteur install au sol ou dans une niche murale Humidit Dispositifs mettant des signaux RF notamment ordinateurs appareils audio et vid o ou variateurs d clairage respec ter une distance minimale de 0 5 m 210 211 KA VIMAR Manuel pour la configuration des dispositifs radiofr quence utilis s avec le syst me anti intrusion via bus 212 Poe Manuel Ce manuel est n cessaire pour configurer les dispositifs radiofr quence lorsqu ils sont utilis s avec le syst me anti ef
135. Notice technique 01960 Module central de contr le pour moniteur 20550 by me VIMAR M VIMAR Sommaire des sections Section AUTOMATION 28280042 anse noue llanmi dense Ap a d ni 1 Section anti intrusion 89 Manuel pour la configuration des dispositifs radiofr quence module EnOcean utilis s avec le syst me de gestion des automatismes By me 198 Manuel pour la configuration des dispositifs radiofr quence utilis s avec le syst me antiintrusion yia DUS easair E hide datent nent ne nee CR ane Senna on 212 Section diffusion SONOre e 4 45 m0nuenre nan dr deneepneni denses 237 Section ligtht control e e a MN tnt manne de tt tes 293 Section automation L re VIMAR oc Sommaire Introduction 22 428482 sua stibi adigai 6e Bip ana de hat due au tend dE 4 1 Fonctions principales 2 4 en megane uen e ans eue eee eUe ae one Rae 40 5 2 Concepts base sis sites tiennent Rendre eine bites he ai 6 3 TOpologie dinstalation ss ieres nn een au re Nr nde dan E nr em une 12 9 11 Compo stioma W sSyStE mE LEE AAA be DA RUE ee aa des des Dane mi de nn Us de 13 9 2 Installation d s Systemes DUS ss ismassrederestaseresrtatmet el odini ea ne Rata en 14 3 9 Description Dome us sus scessrenaentreseedees tenir ETO E EALE SE Sant nt ere aires 17 9 4 Mise en senice du SYST ME 22228 gun an de bons ge pa bualaude se te
136. R Configurations principales 44 4 4 16 Interface pour la gestion des lampes de secours via Bus By me Le dispositif opportun ment install dans l appareil d clairage de secours 02660 et 02660 120 permet de contr ler la lampe au moyen de la centrale By me Caract ristiques e Tension nominale d alimentation BUS 29 V e Absorption 10 mA e Bouton de configuration pour la programmation du dispositif dans tous les syst mes By me avec centrale 01960 01950 01951 01952 01956 et 01958 e Bornes bus TP e Fonctionnement en pr sence de la tension de r seau allumage extinction de la lampe au moyen d une ou de plusieurs com mandes bouton reli es au bus r alisation de sc narios qui comprennent galement le syst me d clairage de secours Configuration La configuration doit tre effectu e uniquement lorsque l interface 01846 est reli e tant au syst me By me qu l appareil d clairage de secours que l on d sire contr ler e Blocs fonctionnels 1 le bloc peut appartenir au maximum 4 groupes e S lection du bloc fonctionnel configuration durant la cr ation des groupes lorsque la centrale demande d appuyer sur le bouton des dispositifs Appuyer et rel cher le bouton la led rouge s allume Lorsque la led rouge est allum e la centrale configure le bloc fonctionnel la fin de l op ration la led rouge s teint e Adjonction d une lampe de secours un groupe fonct
137. SSDOIROE ed en arr ue na on qe 6 Mr RU RE ea 174 S Wak teshani 175 1 0 Liste V nemMents sains e galana een Ju elodie dau E EA s 175 Ta biste Alarmes ss seras mamans Dane ne onde np re ne as ea eee 176 8 Programmationid s paramM es si s on en ana ee ne Nan nana 177 8 1 Untede pack P sauge se aan dune des e ne See AN de ne done dE 177 8 2 Sirene SleMe sanls san ne die ind tn EEA REAA Bin EDE EP De dd tn 177 8 3 D tecteur de pr sence R sems ue si saiit drone neue Pine aies Ea ini ge 177 SA PACIVAlEU oee Taia een ue E A Gaine ententes ee AUS 177 8 5 interface conta iSi i oiiaaannirrenicsr i rraio enini a pee kun e aR ia ET aN 177 8 6 D tecteur mural double technologie 2 re ranere s maaen ee rade ane nee N E EEEE 178 B 7 Interface radios 25 Russe onda ed ee tn a E E SE RUN 178 8 97 Lecteur asman Gardiens aa at eds EE a E e e ee ent AN aoe 178 8 9 Lecteur transponder sas cu ma den e dos arte qe de EE BR ARE A en EE En 178 8 10 ACtionneurdr laiS 2 seemne aai e a aa EE uE be robe ee teinte dues 178 8 11 Urii d back up sur guid EN 50022 25 s ssvemsstsmeseetrennausee gare ae 179 8 12 Sirene OHM rocas pee some mange Hem aaia ere a aa aa aaa Tate telle 179 8 13 D tecteur double technologie encastrer 179 8 14 D tecteur Remini m rale sann nn dns es Ent dans i dt tons ea ad A 179 8 15 PA NUM NQUE 22 duvaes emma rendra MESURE em dE 179 9y Utilisat
138. Sc narios R glage Association touches T ext Associer une nouvelle touche RF gt S lectionner la zone et la ligne Avant de poursuivre d terminer l interface la mieux plac e pour recevoir le signal radio Appuyer sur le bouton de configuration de cette interface S lectionner dans le menu de l unit centrale le c t de la touche Inf ou Sup qui permettra d activer la commande Appuyer sur la touche EnOcean que l on souhaite y associer Si le dispositif module EnOcean qu on est en train de configurer existe d j dans le groupe le message suivant appara t sur l afficheur de l unit centrale Erreur dispositif d j occup par un groupe Ne peut pas tre utilis pour le rappel des sc narios LE Configurations principales e Gestion des sc narios avec l actionneur relai module EnOcean L actionneur relai 01796 propos dans la gamme des dispositifs module Enocean peut tre utilis pour g rer les sc narios La proc dure fonctionne par association ou suppression d un groupe dans le sc nario concern Sc narios gt R glage gt Gestion des sc narios gt S lect Groupes associ s gt S lect On peut maintenant ajouter ou supprimer le groupe auquel l actionneur 01796 appartient Identification du dispositif et qualit de la r ception Cette option permet d afficher des informations sur un dispositif module EnOcean configur adresse physique groupe ou
139. TH35 encombrement 2 modules 6 10 D rivateur pour dispositifs de commande By me installation encastr e arri re support Le d rivateur 01903 permet de r aliser une d rivation de la ligne de diffusion sonore c blage lin aire entr e sortie c ble BUS art 01840 B pour cr er une branche d automatisation c blage libre c ble BUS art 01840 permettant de raccorder 10 dispositifs By me 6 11 D rivateur en cuivre pour dispositifs de diffusion sonore installation encastr e arri re support Le d rivateur 01904 permet de cr er partir d une ligne de diffusion sonore deux nouvelles branches audio avec raccord en toile Cette solution est utile quand le c blage lin aire s av re difficile ou inadapt 273 KA VIMAR Gestion des groupes zones 7 D finition des groupes zones Pour configurer le syst me il faut avant tout cr er les groupes zones d di s la diffusion sonore la proc dure ex cuter est la m me que pour la cr ation des groupes domotiques automatisation commandes des charges com mande clim etc Voir galement la section Automatisation page 22 7 1 Gestion des groupes audio 7 1 1 Cr ation d un groupe Pour cr er les groupes il faut suivre certaines r gles li es la division logique de l installation audio Les modules transmetteurs peuvent comporter au maximum 4 groupes sauf le module d appel micro qui peut en avoir 8 Cr er d abord les groupes qui comportent des transmetteurs
140. WalkTest En cours de WalkTest le dispositif rel ve quel contact est ouvert le signale la centrale et l indique par un clignotement de la led verte Le dispositif permet la s lection du retard d activation Ainsi l utilisateur peut entrer et ou sortir d une pi ce sans que le syst me entre imm diatement en tat d alarme L application la plus commune de cette fonction consiste ins rer l installation l int rieur de la maison et ensuite sortir en ouvrant le contact magn tique plac sur la porte d entr e sans que l installation ne g n re d alarme Si l insertion de l installation on a un contact magn tique rest accidentellement ouvert par exemple une fen tre dans une zone non exclue de l activation le syst me anti intrusion ne sera pas ins r la led de l interface contacts deviendra rouge clignotante et la centrale visualisera la zone d appartenance de ce contact Pour pouvoir ins rer l installation il faudra fermer le contact ou bien exclure de l insertion la zone d appartenance de ce dernier voir par 9 2 En cas de contact ouvert et d installation ins r e avec un retard d activation introduit sur l interface contacts par exemple pour permettre l utilisateur de sortir de la maison la fin du temps introduit le syst me s active et signale imm diatement l alarme Programmations programmables sur la centrale 1 Retard d activation valeur par d faut 0 la valeur du temps de retard peut
141. XION avec coupleur de s paration d une autre ligne d automation Alimentateur Ligne 2 80000e8e0 EN SIC S oo O eee 1 I Linea 2 v Moniteur 20550 01960 Alimentateur Ligne 1 O D me D ee0000eeo Coupleurs de ligne D tecteur IR anommn C eee O i 3 on Actionneu relais avec actionnel avec actionnel pour volets relais Commandes 12 LE Topologie d installation En cas d int gration entre le syst me d automation et celui anti intrusion consulter la section anti intrusion du manuel qui contient le sch ma de connexion voir page 93 dans ce cas la centrale devra tre install e et configur e en Zone 00 Ligne 00 du syst me anti intrusion Les deux lignes automation et anti intrusion devront ensuite tre s par es au moyen d un coupleur 01845 L absorption de la centrale constitu e par le moniteur 20550 module 01960 est gale 150 mA en conditions de fonctionnement normal 30 mA en cas de manque de la tension de r seau et alimentation par unit de back up 01804 14 en cas de pr sence galement du syst me anti intrusion 3 1 Composition du syst me Chaque syst medoit toujours comprendre au moins les dispositifs qui suivent e une centrale de contr le e un alimentateur
142. a A D V V armeosew OB0808800 OOOO Vue frontale et raccordements Tension d alimentation Led de signalisation alarme et variation adresse physique Bouton de configuration Entr e batterie 1 24 V c c Entr e batterie 2 auxiliaire 24 V c c Entr e tamper externe Entr e 29 V de sortie AUX 01801 Bornes pour le raccordement au BUS Bornes pour le raccordement au module 01960 ou centrales murales Signalisations des leds led verte en haut droite pr sence tension d alimentation led bicolore en bas droite led rouge allum e fixe configuration et reset led rouge clignotante alarme tamper ou lorsque le dispositif est aliment led rouge verte clignotante changement adresse automatique Bornes L unit de back up 01807 pr sente 12 bornes BAT entr e batterie n 1 12 12 V BAT entr e batterie n 2 12 12 V auxiliaire relier lorsque la batterie n 1 ne suffit pas TAMPER A C entr e tamper externe 29 V entr e alimentation par alimentateur 01801 sortie AUX BUS sortie bus OUT V V sortie alimentation pour le module centrale de contr le 01960 ou centrales murales 122 LE Composants du syst me Remarque sur la borne TAMPER CA Si l on d sire prot ger le dispositif contre les alt rations il est possible de connecter ces bornes un interrupteur reli au syst me d ouverture du coffret dans lequel se trouve le dispositif Si le tam
143. a commande ON ou OFF les boutons lt B gt A et B permettent de se d placer le long de l axe des 24 heures qui repr sentent la journ e Confirmer la commande en appuyant le bouton Set Sur la position du programme 23h40 24h00 confirmer en appuyant sur le bouton ok Sauvegarder le nouveau programme en appuyant Oui l op ration est effectu e et confirm e Copier Pr c d Permet de copier le programme du jour pr c dant le jour s lectionn l op ration est effectu e et confirm e e D sactiver D sactiver Horaire D sactiv Permet de d sactiver la fonction horaire pour le jour s lectionn Il est possible de d sactiver la fonction horaire ou temporis e hebdomadaire Menu Programme Programme 1 S lectionner le num ro du programme voulu exemple 1 Modifier Horaire Activer D sactiver Horaire d sactiv 71 M VIMAR Programmation v nements 72 8 1 1 2 Entr es e Permet de programmer les entr es In 4 Modifier In1 Modalit e Modifier Groupes Sc narios Actionnements SAI Aucune S lectionner le type d entr e utiliser au moyen des touches Y et en appuyant sur S lect e Groupe s lectionner le groupe en appuyant sur Programmer puis se placer sur Modalit et appuyer sur Modification en choisissant entre Group On Group Off Group On Off Group Off On Group Toggle Confirmer avec Programmer ll est en outre possible d ins rer galement une adr
144. a m me zone en effectuant la configuration selon les proc dures d crites au chapitre 6 Les param tres des actionneurs relais et de l interface contacts doivent tre programm s comme suit Actionneur relais reli l lectrovanne comportement bistable Actionneur relais reli au combin t l phonique comportement monostable Interface contacts signalisation Al technique OUI la fin du signal quand le d tecteur ne signale plus de fuite l interface contacts envoie aux actionneurs une commande de OFF le syst me est pr t d tecter une nouvelle condition d alarme 193 M VIMAR Autres applications 11 6 Activation de signal sonore d alarme antipanique Le but de cette application consiste dans la possibilit d activer volontairement les sir nes dans le but de g n rer une signalisation sonore intense comme dissuasion l encontre d un intrus Cette fonction dite antipanique peut tre activ e avec l installation d sactiv e et quelle que soit la condition de fonctionnement partag de l installation En appuyant le bouton NF reli l interface contacts sur les bornes C et M on active les dispositifs qui g n rent e signal sonore Pour faire taire les sir nes il est n cessaire partir de la centrale d appuyer sur la touche Stop Alarmes La figure ci dessous illustre un exemple d application C7 Installation anti intrusion m Interfac
145. act ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32 V c c Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et d pose avec antitamper optique incorpor Consommation 15 mA nbre entr es 2 Possibilit de programmer le retard d activation de l interface Possibilit de programmer la sensibilit de l interface pour stores et syst me antitamper Possibilit de programmer la zone d appartenance via la centrale Bouton de configuration Led signalisation Vue AR du module d interface contacts L gende Connexion au BUS C sortie commune A1 entr e du fil de continuit INT entr e configurable comme entr e pour les contacts pour volets roulants entr e pour les contacts magn tiques entr e pour alarme technique A2 entr e pour fil de continuit IN2 entr e configurable comme entr e pour les contacts pour volets roulants entr e pour les contacts magn tiques entr e pour alarme technique INTERFACCIA INTERFACCIA C CONTATTI C CONTATTI Grado 1 Grado 1 Classe 1 BUS Classe 11 BUS INZ A2 IMAT C CIN2 A2 INTAT C J efl J AA A R R sistance en o
146. actions action r plique d une touche de t l commande infrarouge qui dans le menu de la centrale sont d nomm es de la fa on suivante Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 Touche 6 Touche 7 Touche 8 Touche 9 Touche 10 Touche 11 Touche 12 268 Pire Composants du syst me Pour assurer le bon fonctionnement du syst me les actions doivent tre suivies par l encodage des commandes correspondantes d nomm es dans la centrale de la fa on suivante Commande Signification Mise en marche Power up du dispositif s lection de la source et d but de la lecture Extinction Le dispositif se met en stand by Skip Avance piste m moire Skip S lection piste m moire pr c dente Play D but lecture Stop Arr t lecture Pause Pauselectue o Reprise Fin de pause et reprise de la lecture S l Source 1 S lection de la Source 1 S l Source 2 S lection de la Source 2 S l Source 3 S lection de la Source 3 Chaque commande peut tre codifi e comme une s quence de 1 2 8 ou 4 actions correspondant la pression de 4 boutons successifs au plus sur la t l commande du dispositif pilot Configuration La configuration de l interface IR 20584 14584 s effectue sur la centrale en deux temps 1 Enregistrement de la touche d une t l commande action 2 Association des actions la commande effective Enregistrement de la touche d une t l commande Menu R glage
147. al Pour conna tre les d lais de livraison contacter le r seau commercial Vimar 205 Manuel Eikon Librairie des symboles et caract res standard 7 pos 64 ON OFF 75 76 D D ID cHue 86 87 88 90 ESTERNO GARAGE GIARDINO BAGNO CANTINA RIPOSTIGLIO 97 98 99 100 101 102 Plana Librairie des symboles et caract res standard avanti bagno cantina 23 24 25 indietro ON ripostiglio 31 34 35 V7 42 206 dA DO NOT DISTURB 92 DK 57 chiude 26 solaio 37 AVANTI 93 SOLAIO 104 D 58 esterno 27 terrazza 38 KA VIMAR INDIETRO GENERALE 94 96 TERRAZZA 105 F 59 garage generale giardino 28 29 30 A Z A 39 40 41 Poe Manuel Actuateur avec module EnOcean 1 relais 01796 L actuateur avec module EnOcean peut recevoir un signal radio de l interface Bus module EnOcean suite une pression sur la touche d un appareil By me ou une commande radio provenant d un poussoir basculant radiofr quence pour activer gr ce la sortie relais la charge laquelle il est reli Pendant les pannes d lectricit sur le r seau l actuateur maintient la configuration pr c dente Caract ristiques techniques e Alimentation 280 V 50 Hz e Fr quence de r ception 868 MHz e Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur e Boutons de configuration LRN bouton d apprentissage Quand on appuie sur LRN l actuateur entre
148. al ou s lectif actif est admis dans le syst me ind pendamment de la disponibilit des canaux audio e Pendant la lecture de l appel la led centrale des touches bascule pour les micros 20586 14586 signale l appel en clignotant si la touche bascule est configur e pour les fonctions d appel R initialisation du dispositif Sur la centrale s lectionner dans le menu sp cial R initialisation des dispositifs et appuyer sur la touche de configura tion du dispositif la led rouge s allume Maintenir la pression sur la touche jusqu l extinction de la led environ 10 s La r initialisation permet de Supprimer des groupes r tablir les param tres par d faut Supprimer l adresse physique du dispositif 267 KA VIMAR Composants du syst me 6 8 Interface de transmission des commandes By me au r cepteur IR avec c ble 3 m L interface IR permet de commander les sources audio combi st r o lecteurs CD DVD etc par apprentissage et mulation de la t l commande d origine des appareils piloter Associ e un transmetteur RCA art 20582 14582 elle permet donc de commander les sources sonores directement partir du syst me By me Disponible dans les versions suivantes 20584 2 modules Eikon 14584 2 modules Plana Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation BUS 29 V Bornes 2 pour le bus By me Connecteur pour jack 2 5 mm Temp rature de fonctionnement 5 45
149. ale By me peut g rer jusqu 20 utilisateurs diff rents y compris l administrateur chacun avec des droits propres et mots de passe La centrale By me peut g rer jusqu un maximum de 480 groupes automation anti intrusion charges etc La centrale By me est en mesure de configurer jusqu un maximum de 254 dispositifs r partis sur plusieurs 3 2 1 1 RC 3 2 1 2 3 2 1 3 Topologie d installation lignes y compris les coupleurs 01845 chaque dispositif peut avoir de 1 4 blocs fonctionnels Si le syst me anti intrusion n est pas pr sent dans le syst me le nombre maximum de dispositifs Automation configurables dans une centrale est de 194 y compris les Routeurs r partis sur plusieurs lignes ne pas oublier que dans une ligne il est possible d installer jusqu un maximum de 2 alimentateurs 01801 qui peuvent soutenir une absorption maximum de 1 6 A dans la ligne bus ll est fondamental de prot ger le syst me contre les clairs via des limiteurs de tension SPD Surge Protective Devices En r gle g n rale la protection c t alimentation doit se faire avec un SPD de classe en aval du compteur d nergie lectrique un SPD de classe Il apr s le magn tothermique de protection et un SPD de classe II en entr e d alimentateur Si un communicateur t l phonique est install il est conseill d installer un SPD sur la ligne t l phonique 3 2 2 Pr disposition installation En phase de conception
150. ales SAI appartenant des activateurs du syst me Contr le Acc s peuvent galement tre pr sentes lecteur transpondeur et ou de smart card avant d tre configur es dans le syst me anti intrusion comme Cl Contr le acc s ou comme Cl Sp ciale Contr le acc s elles doivent tre associ es au dispositif respectif selon les proc dures relatives au syst me de Contr le Acc s 170 Poe Setup S A I Les Cl s sp ciales peuvent tre configur es sur plusieurs activateurs chacun desquels est ventuellement associ un partage d di pour chaque cl sp ciale laquelle il est associ Les codes PIN du pav 20483 16933 et 14483 sont g r s par le syst me comme s il s agissait de cl s SAI et par cons quent une fois configur s ils sont automatiquement copi s sur tous les autres pav s pr sents dans l installation E Enregistrement nouvelle cl et PIN pav num rique Permet la configuration et la validation des cl s transpondeur et des pav s num riques qui activeront et d sactiveront le syst me selon la typologie voulue Menu principal Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Gestion cl s SAI Enregistrer Nouvelle Cl Modalit s de configuration possibles ci dessous Cl SAI num rotage de 1 24 Cl Sp ciale SAI num rotage de 25 88 Cl Contr le Acc s CA comme cl SAI Cl sp ciale Contr le Acc s CA comme cl sp ciale SAI Cl
151. aleur minimale est atteinte ou qu on rel che le bouton le t moin revient son tat de fonctionnement normal Chaque pression sur le bouton de configuration inverse le sens de r glage de la sensibilit La plage de r glage peut tre parcourue enti rement en 60 s environ Comme en fonctionnement normal pendant le r glage la led orange allum e indique que l intensit du son en entr e est proche du maximum Le r glage optimal est atteint quand la led orange est souvent allum e La led verte fixe indique un signal d entr e trop bas la led orange fixe indique un signal d entr e trop haut 264 LE Composants du syst me Param tres devant tre configur s sur la centrale e Gestion des leds Normal Of valeur par d faut Normal Si le dispositif est actif la led verte s allume sinon elle s teint Si on assigne ce param tre la valeur Off la led verte reste toujours teinte e Mono St r o valeur par d faut St r o S lectionner le traitement du signal audio d entr e En choisissant St r o les canaux droit et gauche sont trait s de fa on ind pendante en choisissant Mono on utilise uniquement la ligne audio du canal gauche qui est ensuite copi e sur le canal droit e Commande distance locale valeur par d faut distance distance il est possible de commander enti rement distance le dispositif Apple par la centrale ou l cran tactile en d sactivant l interface de commande lo
152. alk Appel instantan la pression de la touche frontale inf rieure droite adress un sous ensemble de zones du syst me avec la centrale ou Easy Tool Professional LT il est possible de d finir les zones de destination de l appel s lectif en intervenant sur les param tres du dispositif sur la centrale le param tre Zones d appel Seules les zones audio correspondant aux zones s lectionn es indiqu es dans le message de d but d appel s lectif commutent sur le canal d appel et diffusent le message de l utilisateur tant qu il maintient la pression sur la touche L appel se termine quand on lib re le bouton Avec la centrale ou avec EasyTool Professional LT il est possible de d finir le comportement de chaque zone la r cep tion d un appel s lectif par exemple le comportement de la zone si elle est teinte le volume de lecture de l appel etc 266 Le Composants du syst me e Service Baby Control Pour activer d sactiver cette fonction il suffit d appuyer sur la touche frontale inf rieure gauche puis de la rel cher La LED met le signal correspondant Une fois la fonction activ e si le volume du signal vocal d tect par le micro d passe le seuil pr d fini un appel s lectif est envoy un ensemble de zones du syst me la valeur de seuil peut tre param tr e sur la centrale param tre Seuil Baby Control ou avec Easy Tool Professional LT L appel reste actif quelques secondes qua
153. alternativement chaque fois le contact s ouvre Note L interface contacts 12 V peut tre configur e tant en application SAI anti intrusion qu en application Automation Si le dispositif doit tre utilis dans les deux applications SAI et Automation il est n cessaire que l interface soit tout d abord configur e dans la SAI puis dans l automation Le groupe automations doit ensuite tre ajout au Routeur au moyen du menu Gestion Routeur Ne pas oublier que si une entr e est s lectionn e en SAI par exemple comme entr e volets roulants il n est pas possible d envoyer de messages de ON ou OFF un actionneur ventuellement pr sent dans l application Automation Reset du dispositif En centrale au moyen du menu sp cial s lectionner Reset dispositifs et appuyer sur la touche du dispositif la led rouge s allume Maintenir la touche du dispositif jusqu l extinction de la led environ 8 sec cette op ration permet d effacer les groupes d introduire les param tres par d faut de modifier l adresse physique du dispositif dans cette phase la led clignote verte rouge 3 10 Actionneur relais L actionneur est un dispositif en mesure d effectuer gr ce aux contacts propres dont il est quip la r p tition de la signalisation de diff rentes typologies d alarmes en fonction de la configuration effectu e Peut tre utilis pour activer un combin t l phonique la r p tition de l tat
154. amper peut tre r gl sur une valeur comprise entre O d sactiv e et 15 de 1 15 plus la valeur choisie est grande et plus le niveau de sensibilit obtenu est lev Si l on utilise la borne S laisser la borne T d connect e et relier par pontet M A C 3 9 2 Interface contacts 2 entr es Le dispositif est utilis pour relier au syst me anti intrusion les contacts magn tiques d alarme normalement ferm s contacts lectrom caniques c ble pour la protection des stores et volets et les capteurs sismiques antichoc pour la protection de vitrines ou vitres En outre si l entr e on relie un d tecteur d tecteur gaz etc il est possible de l utiliser pour g n rer une alarme technique L interface 2 entr es permet la connexion ind pendante de deux contacts ou d une s rie de contacts Fournie dans les versions 20490 1 2 modules Eikon 19490 1 2 modules Ark 16940 1 2 modules Idea 14490 1 2 modules Plana Chaque entr e repr sente un bloc fonctionnel Les 2 blocs fonctionnels sont configurables sur 2 groupes distincts aussi bien en application SAI qu en automatisation il est ainsi possible de diff rencier l insertion des deux contacts en agissant correctement sur les partages Ces m mes contacts pourront tre d cal s s par ment Les 2 blocs fonctionnels peuvent commander 2 relais distincts configur s sur les groupes associ s l interface 136 Poe Composants du syst me Car
155. ance les d tails sont rapport s dans le chap 10 Diagnostic et entretien du pr sent manuel 37 M VIMAR Configurations principales 4 4 15 Gestion de l interface BUS module EnOcean L interface radio BUS module EnOcean permet d utiliser des syst mes radiofr quence pour am liorer la couver ture des locaux et des acc s auxquels on ne peut ajouter ni c bles ni dispositifs bus Elle existe dans les versions suivantes 20508 2 modules Eikon 14508 2 modules Plana Eikon L interface radio est associ e aux dispositifs radiofr quence module EnOcean suivants 20505 commande 2 touches bascule 01796 actionneur relai avec sortie relai e Fonctionnement L interface dialogue par signal radio avec les dispositifs radiofr quence module EnOcean et d autre part avec les l ments du bus de communication de l installation Ses fonctions comprennent la gestion des automatismes notamment l clairage les volets roulants et les sc narios Les dispositifs module Enocean s int grent compl tement aux syst mes By me par exemple un groupe d automatismes peut avoir un bouton By me pour commander un actionneur EnOcean ou une touche EnOce an pour commander un actionneur By me Les dispositifs module EnOcean participent en outre la cr ation des sc narios ll est possible d ajouter un circuit jusqu 15 interfaces BUS module EnOcean chacune d elles pouvant g rer jusqu 50 dispositifs module Enocean
156. ant la cl transpondeur pour la premi re acquisition ajout cl s et en fonctionnement normal il active et d sactive le syst me en envoyant le code la centrale e En phase de configuration il envoie la centrale le code lu si sur la centrale l option Enregistrer nouvelle cl est activ e et si ce code se trouve d j dans le dispositif NOTE La phase de configuration se divise en deux parties e dans la premi re partie on configure le dispositif ind pendamment de son positionnement dans le syst me Configuration CA pour cela se conformer aux indications du manuel du syst me Contr le Acc s e dans la seconde partie Configuration SAI on configure le dispositif dans le syst me anti intrusion et on d cide sa modalit de fonctionnement r f Ajout cl s Cl Contr Acc s et Cl Sp ciale Contr Acc s Important Dans le syst me anti intrusion il est possible d ajouter les cl s Contr le Acc s et celles Sp ciales Contr le Acc s uniquement si les cl s qui sont associ es au lecteur transpondeur ont t pr c demment configur es dans ce dernier selon les proc dures indiqu es dans le manuel du syst me Contr le Acc s Note La cl MASTER qui est utilis e pour d bloquer le lecteur voir le manuel du syst me Contr le Acc s ne fonctionne pas dans le syst me anti intrusion en effet cette derni re doit tre conserv e pour les ventuelles adjonctions de cl s au
157. ant la liste Ajouter le syst me lance la proc dure sur la centrale 4 S lectionner Autre Suivant RGB Suivant Appuyer sur le bouton de configuration du dispositif puis sur la touche bascule gauche 5 S lectionner Variateur Param trer le syst me lance la proc dure sur la centrale 6 Le dispositif confirme le lancement de la configuration en allumant une led rouge qui s teint la fin de la pro c dure 7 La centrale affiche le bloc fonctionnel qui vient d tre configur Configuration du bloc fonctionnel Touche centrale 1 Setup Configuration Groupes gt Groupes d automatismes 2 S lectionner le nom du groupe auquel sera ajout le bloc fonctionnel configurer 3 S lectionner le groupe en parcourant la liste Ajouter le syst me lance la proc dure sur la centrale 4 S lectionner Autre Suivant RGB Suivant Appuyer sur le bouton de configuration du dispositif puis sur la touche bascule centrale 5 S lectionner Commande teinte Param trer le syst me lance la proc dure sur la centrale 6 Le dispositif confirme le lancement de la configuration en allumant une led rouge qui s teint la fin de la pro c dure 7 La centrale affiche le bloc fonctionnel qui vient d tre configur Configuration du bloc fonctionnel Touche droite 1 Setup Configuration Groupes gt Groupes d automatismes 2 S lectionner le nom du groupe auquel sera ajout le bloc fonctionnel config
158. ar est install l interface doit tre install e comme composant du syst me anti intrusion car aliment m me en cas d absence d alimentation lectrique batteries de back up 11 1 Insertion du SAI par SMS au moyen du communicateur GSM 01941 avec interface 01848 ou par communicateur GSM 01942 Avec le menu SA gt Setup gt Gestion Cl s SA gt Zones gt Interfaces il est possible de d finir une association interface GSM Utilisateur cette proc dure permet la centrale d interpr ter l activation distance via SMS comme une op ration d activation effectu e directement dans la centrale par l utilisateur s lectionn Ensuite partir du menu SA gt Setup gt Gestion Cl s SAE gt Zones gt Centrale il est possible de d finir une association Utilisateur Zone travers cette proc dure on d finit quelles zones de l installation sont de comp tence de l utilisateur associ l interface GSM et par cons quent quelles sont les zones pouvant tre activ es et d sactiv es distance par communicateur voir le chap 7 1 Association partages centrale SAI page 168 Nota bene e Par d faut la suite de l apprentissage et de l authentification de l interface GSM l utilisateur associ l insertion via SMS du syst me anti intrusion est l Administrateur qui toujours par d faut est valid l insertion de toutes les zones SAI e La touche On Off zones du menu principal du SAI a la priorit sur to
159. associ s un type d alarme particulier de gauche droite 1er chiffre alarme tamper du syst me 2 me chiffre intervention sur couvercle 8 me chiffre alarme intrusion 4 me chiffre Watchdog S lectionner Mod et au moyen de Y et attribuer chaque chiffre une valeur comprise entre O et 4 la valeur O correspond un son non valid Les sons disponibles et les caract ristiques respectives sont indiqu s dans le tableau suivant Type son Caract ristiques 0 Non actif Modulation en mont e et descente haute fr quence 2 Modulation en mont e haute fr quence 3 Multitonalit haute fr quence 4 Bitonalit haute fr quence Exemple En programmant partir de la gauche la s quence 0 1 2 4 on obtient en cas d alarme tamper dans le syst me l unit de back up ne produira pas de signal sonore en cas d alarme intervention sur le dispositif l unit de back up produira un son haute fr quence avec modulation en mont e et en descente en cas d alarme intrusion l unit de back up produira un son haute fr quence avec modulation en mont e seulement en cas d alarme Watchdog l unit de back up produira un son basse fr quence bitonalit 118 Poe Composants du syst me 2 Zone L unit de back up est syst matiquement affect e la zone 31 param tre fixe en phase de configuration apr s la pression sur la touche 8 Dur e d
160. ateur t l phonique voir page 81 Chapitre 12 Pr disposition pour la connexion l interface 01998 U d crit les proc dures pour pr disposer la centrale la connexion avec l interface 01998 U voir page 82 Chapitre 13 Int gration du syst me By me avec les syst mes de portiers vid o Sound System DigiBus et Deux Fils Elvox et avec le syst me CCTV d crit les proc dures pour effectuer l int gration du syst me By me avec les modules 01961 01962 et 01963 Sound System DigiBus et Deux Fils pour la gestion de l installation portier vid o par centrale et l int gration du syst me By me avec le module 01964 CCTV pour la gestion de l installation de surveillance vid o voir page 83 1 Fonctions principales Fonctions principales Avec le syst me By me il est possible de g rer l installation via les contr les suivants e Gestion de la temp rature ambiante en divisant l installation en 40 zones de r glage contr l es par 40 programmes ind pendants e Gestion de l clairage avec contr le d allumage extinction et r glage e Commande volets et stores e Centralisation et automation des fonctions jusqu 32 sc narios et 16 programmes e Gestion du syst me anti intrusion e Contr le et commande distance des fonctions e Gestion du syst me de diffusion sonore e Contr le des charges et des consommations nerg tiques e Int gration avec l installation portier vid o
161. ateurs e SP CIALE SAI permet d activer d sactiver le syst me seulement par l activateur par lequel il a t configur et activer seulement les zones associ es ll est possible d associer chaque activateur jusqu 4 cl s sp ciales SAI La cl SP CIALE SAI peut tre associ e sur le m me activateur des partages diff rents de la cl SAI 112 Here Composants du syst me 3 4 Pav num rique Dispositif qui permet au moyen d un code saisi sur le clavier d activer ou d sactiver l installation selon l association aux partages dans lesquels l installation est divis e Fourni dans les versions 20483 2 modules Eikon 16933 2 modules Idea 14483 2 modules Plana Idea Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32 V c c Degr de protection P30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et d pose avec antitamper optique incorpor Consommation 15 mA Possibilit de programmer la zone d appartenance via la centrale Bouton de configuration touche C Buzzer de signalisation 85 db A a 10cm Led de signalisation pour chaque pression de la touche la touche OK a une led bicolore rouge verte M morise jusqu 30 co
162. ation de la zone de couverture des capteurs volum triques des interfaces contacts etc configur s dans les zones de 1 80 et en g n ral du fonctionnement correct de l installation sans signalisation sonore des sir nes externes Au cours du Walk test l installation se comporte comme si elle tait connect e normalement mais avec ces diff rences e le son des sir nes et des avertisseurs sonores d int rieur est bloqu e les signaux d alarme provenant des dispositifs sont signal s et visualis s sur l afficheur de la centrale e annulation des retards d entr e et de sortie savoir les d tecteurs configur s comme retard s se comportent comme s ils taient instantan s Menu principal Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI gt Walk test SAI e R alisation du test Se d placer devant les d tecteurs et v rifier que le mouvement est relev et qu il y a l indication sur la led du d tecteur et sur le moniteur de la centrale Engendre une alarme sur les dispositifs p rim traux contacts magn tiques et sur ceux pour la d tection d alarmes techniques d tecteurs gaz etc v rifier que l alarme est relev e et que l indication relative est pr sente sur la led de l interface contacts et sur le moniteur de la centrale Pour terminer le test appuyer sur STOP la liste des dispositifs qui ont d tect l alarme pendant le Walk test est visualis e appuyer enfin sur FERMER Note Dans le Walk test
163. ation manuelle e Toujours ON charge toujours activ e ind pendamment des conditions d absorption e Toujours OFF charge toujours d sactiv e ind pendamment des conditions d absorption Pour chaque groupe il est possible de choisir l une des 4 programmations ci dessus ind pendamment de celles des autres groupes Chaque groupe doit tre associ un bouton basculant avec lequel il est possible de forcer la programmation en modalit Toujours ON en appuyant sur ON sur le bouton for age signal par la led toujours allum e du bouton En appuyant sur OFF sur le bouton le contr le revient l tat pr c demment programm sur la centrale En fonctionnement Auto OFF Man ON en cas d intervention du module de contr le des charges le relais peut tre r activ e en agissant sur le bouton basculant appartenant au groupe si pr sent en appuyant sur ON puis sur OFF e sur la centrale en reprogrammant le type de gestion de la charge Voir paragraphe Gestion des charges page 65 7 1 1 Tranches horaires La fonction contr le des charges du syst meBy mepermet de g rer l activation des charges par tranches horaires ce qui permet de s lectionner quelle p riode de la journ e un ou plusieurs parmi les 8 groupes de contr le des charges seront activ s ou teints Pour ce faire cr er un programme horaire hebdomadaire qui indique quels moments des diff rents jours de la semaine les charges devront
164. atisation Groupes cr s trois groupes pour les modules transmetteurs et deux groupes pour les modules r cepteurs avec touches de commande Zones cr es deux zones audio associ es deux groupes r cepteurs Fonctionnement les deux zones fonctionnent de fa on ind pendante pour reproduire les canaux audio Les touches de commande ex cutent des op rations sur toute la zone dans laquelle elles sont configur es 285 Y VIMAR Type d installation 8 2 Zone audio avec fonction d appel vocal Zone audio con funzione di chiamata vocale 20586 20532 20 Modulo di t chiamata EE 20582 20582 TX ingresso 01900 M audio Sintonizzatore 20581 P h 23 FM E 20531 23 L 20531 24 SE POSEN 20987 ZONA AUDIO 02 gt CHIAMATA SELETTIVA 20581 20531 23 20531 24 20588 ZONA AUDIO 01 CHIAMATA GLOBALE Dispositifs configur s 2 entr es audio et 1 syntoniseur FM modules transmetteurs 4 diffuseurs audio modules r cepteurs avec touches de commande correspondantes 2 touches de commande By me et 1 module d appel Groupes cr s trois groupes pour les modules transmetteurs et un groupe pour le module d appel deux groupes pour les modules r cepteurs avec les touches de commande Zones cr es deux zones audio associ es deux groupes r cepteurs Fonctionnement les deux zones fonctionnent de fa on ind pendante pour la reproduction des canaux audio Pour le module d
165. atismes By me gr ce l interface Bus module EnOcean sp ciale Eikon 20508 et Plana 14508 ATTENTION L interface Bus module EnOcean Eikon 20508 et Plana 14508 est compa tible avec les centrales By me 8 modules d encastrement ou pour pose en saillie version 3 0 et suivantes le logiciel EasyTool version 4 1 et suivantes L interface Bus Eikon 20508 et Plana 14508 et la commande plate deux poussoirs basculants art 20505 sont compatibles avec tous les dispositifs quip s de r cepteurs EnOcean RCM100 RCM120 RCM122 RCM130 RCM140 RCM152 et RCM250 199 KA VIMAR Manuel Interface Bus module EnOcean L interface Bus module EnOcean permet d utiliser des dispositifs radiofr quence pour am liorer la couverture des locaux ou des acc s dans lesquels on ne peut ajouter ni c ble ni dispositif Bus L interface permet d int grer au syst me By me les dispositifs radiofr quences module EnOcean pour g rer toutes les fonctions des automatismes notamment l clairage les volets roulants les sc narios etc L interface g re ces fonctions gr ce des paires de touches radio qui peuvent tre configur es comme poussoirs basculants varia teurs commandes pour volets roulants ou sc narios et actuateur relais radio Elle existe dans les versions suivantes 20508 2 modules Eikon 14508 2 modules Plana Eikon Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 30 V c c Degr de
166. avec fonction de back up tampon en cas d absence de r seau e Avec circuit charge batterie batterie tampon e entr e 29 V c c tension d alimentation par alimentateur et sortie 29 V c c tension du bus En cours de programmation il est possible d associer un son diff rent chaque type d alarme de fa on obtenir une diff renciation sonore ceci permet de comprendre imm diatement le type d alarme en cours Les signaux d alarme ont une priorit d croissante selon le tableau suivant Priorit Tentative ouverture du couvercle 3 max Syst me quip d alarme 2 La sir ne ne communique plus avec le 1 mir reste du syst me les fils ont t coup s La dur e de chaque typologie de son peut tre s lectionn e sur un intervalle de temps qui va de 5 s 5 min 117 M VIMAR Composants du syst me 1 Type de son Le syst me offre la possibilit de s lectionner 4 types diff rents de son pour les combiner aux diff rents types d alarme ouverture du couvercle tentative d intervention sur le dispositif syst me en alarme d tection intrusion ou tentative d intervention tentative d intervention watchdog ou sectionnement des fils Pour activer cette option e Depuis le menu Gest dispositifs s lectionner Param tres avec V et s lectionner Back up s lectionner Ok avec V et s lectionner Param tres s lectionner Type son 4 chiffres s affichent
167. avertissement sonore quand apr s que le lecteur ait reconnu le code de la cl approch e le syst me est activ ou d sactiv 4 Ouvrir si Actif Valeur par d faut OFF Valeur qui permet d activer un actionneur dans la zone du lecteur transpondeur quand la cl est approch e du lecteur transpondeur et le syst me est actif 5 Ouvrir si standby valeur par d faut OFF Valeur qui permet d activer un actionneur dans la zone du lecteur transpondeur quand la cl est approch e du lecteur transpondeur et le syst me est d sactiv IMPORTANT e Lors de l utilisation de la Cl Sp ciale pour ins rer le syst me anti intrusion il est tout d abord n cessaire d appuyer sur le bouton de configuration du lecteur puis de passer la cl sur ce dernier Au contraire pour d sins rer le syst me il suffit de passer la cl sur le lecteur Lorsque l on utilise une Cl SAI ou une Cl Contr le Acc s CA tant pour l insertion que pour la d sinsertion du syst me il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton de configuration du lecteur mais il suffit de passer la cl sur ce dernier Les ventuelles Cl s SAI d j configur es au moyen d un activateur Eikon 20482 Idea 16932 et Plana 14482 sont automatiquement associ es tous les lecteurs transpondeur ventuellement ajout s au syst me dans un second temps il ne sera donc plus n cessaire de suivre la proc dure de Enregistrer Cl Co
168. aximum installable 12 V 2 Ah Type d installation en saillie Bouton de configuration Led signalisation La sir ne externe pr sente 2 bornes de connexion au bus Caract ristiques e Protection suppl mentaire avec couvercle en acier tropicalis e mission sonore modul e en fr quence et possibilit de s lection de sons diff rents associer aux types d alarme e Trompe exponentielle magn todynamique rendement sonore lev e Protection contre le sectionnement des fils la rupture du filament de la lampe l intervention e dispositif antisabotage contre la lance thermique dispositif antiflamme e Programmation de la dur e maximum du signal d alarme e Circuit de test de la batterie avec signal de batterie vide sur centrale et exclusion du clignotant en pr sence de cette condition e Logement pour batterie au plomb de 12 V et 2 Ah non fournie e Absorption durant le chargement de la batterie 60 mA La sir ne est en mesure de relever par microswitch l ouverture du couvercle externe en polycarbonate ou l arrachage du mur relever le sectionnement du c ble BUS relever par contact magn tique l ouverture du couvercle m tallique de protection relever la rupture ou la d pose du clignotant effectuer l autoprotection contre la lance thermique flamme oxhydrique de fa on telle que si la temp rature du couvercle augmente plus de 100 C l alarme soit d clen
169. c fonctionnel ne peut appartenir qu un groupe Pendant la configuration quand la centrale demande l utilisateur d appuyer sur le bouton des dispositifs il suffit d appuyer sur la touche de configuration du dispositif La led rouge s allume fixe et s teint la fin de la configuration ou apr s une nouvelle pression sur la touche de configuration Param tres e Gestion des leds e R duction de la puissance Param tres propres la zone d appartenance e priorit e temps de Sleep extinction temporis e e volume max de la zone e volume max la mise en marche e volume d appel e volume max de Silence e comportement de la zone teinte pendant un appel g n ral e comportement de la zone teinte pendant un appel s lectif Sc narios Le r cepteur peut appartenir 4 sc narios diff rents et m moriser l tat volume et canal rappeler l activation de chaque sc nario R initialisation du dispositif Dans le menu sp cial de la centrale s lectionner R initialisation des dispositifs et appuyer sur la touche du dispo sitif la led rouge s allume Maintenir la pression sur la touche jusqu l extinction de la led environ10 s La r initialisation permet de Supprimer des groupes r tablir les param tres par d faut Supprimer l adresse physique du dispositif 262 Poe Composants du syst me 6 6 Docking station pour dispositifs iPod et iPhone quip e d un alimentateur 2 modules
170. cale de l iPod iPhone Locale l interface locale reste active pour la navigation sur l iPod iPhone alors que la commande distance se r duit aux commandes Play Pause et Skip Suivant Pr c dent R initialisation du dispositif Sur la centrale s lectionner dans le menu sp cial R initialisation des dispositifs et appuyer sur la touche de configura tion du dispositif la led rouge s allume Maintenir la pression sur la touche jusqu l extinction de la led environ 10 s La r initialisation permet de Supprimer des groupes r tablir les param tres par d faut Supprimer l adresse physique du dispositif 6 7 Micro pour appel s lectif ou g n ral fonction d activation vocale pour le contr le enfants Baby Control et coute distance 2 modules Le micro 20586 14586 est un transmetteur qui capte le signal d tect par la source audio int gr e et le transmet via une proc dure d appel des zones sp cifiques du syst me appels s lectifs ou la totalit des zones appel g n ral Les zones concern es commutent les r cepteurs sur le canal de transport signal par l appel lisent le contenu audio capt par le micro et apr s le message de fin d appel reprennent le fonctionnement qui a imm diatement pr c d l appel Disponible dans les versions suivantes 20586 2 modules Eikon 14586 2 modules Plana Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation BUS 29 V Bornes 1 2
171. ch e contr ler la pr sence de la trompe magn todynamique Tous ces types de protection peuvent tre activ s ou d sactiv s par la centrale en phase de programmation 125 KZ VIMAR Composants du syst me On peut avoir les cas suivants la batterie est d charg e le syst me donne une priorit au son de trompe par rapport la signalisation fournie par le clignotant la tension sur le bus est basse quand en l absence de tension de ligne le fonctionnement de tout le syst me est garanti par les batteries de l unit de back up Dans ce cas pour conomiser l nergie on d sactive le circuit charge batterie de la sir ne Les signaux d alarme ont une priorit d croissante selon le tableau suivant Priorit Tentative arrachage du mur ou ouverture du 5 max couvercle Tentative de sabotage avec lance thermique 4 Syst me quip d alarme 3 La sir ne ne communique plus avec le reste 2 du syst me les fils ont t coup s 1 Cycles de la sir ne Une condition d alarme provenant des capteurs g n re un seul cycle de son d une dur e maximum de 5 minutes avec un intervalle de 6 minutes entre deux alarmes Chaque dispositif peut fournir au maximum 2 alarmes jusqu un total de 5 alarmes Les alarmes suivantes ne sont pas signal es mais sont sauvegard es dans la liste d v nements et visualis es sur l afficheur de la centrale 2 Type de son Le syst me offre la possibilit
172. chaque rubrique la fin confirmer avec Sauvegarder La centrale confirme l op ration 4 5 2 Programmation de la langue Permet de programmer la langue de visualisation des menus Il est possible de choisir Italien Anglais Allemand Espagnol Fran ais et Grec Setup Programmations Langue La langue actuelle est signal e par le caract re v s lectionner la langue d sir e avec les boutons V et confirmer avec Sauvegarder La centrale confirme l op ration 4 5 3 Afficheur et Tonalit s Permet de r gler les param tres de l afficheur et les tonalit s des touches d essais et de programmation de la centrale Setup Introductions Afficheur et tons Contraste et Luminosit ll est possible de r gler les param tres de contraste luminosit et r tro clairage de l afficheur par les boutons A Y pour se positionner sur chaque rubrique en gt modifier les valeurs Confirmer avec Sauvegarder La centrale confirme l op ration Setup Introductions Afficheur et tons Couleur Interface Permet de s lectionner la couleur de fond de l afficheur S lectionner la couleur avec A Y et confirmer avec S lect v Continuer avec Sauvegarder La centrale confirme l op ration Pour d sactiver les tonalit s des touches aller sur la rubrique Setup Introductions Afficheur et tons Tons du clavier Pour annuler les tonalit s appuyer Effac v pour r tablir S lect v Continuer avec Sauvegarder pour con
173. cidentellement ouvert par exemple une fen tre dans une zone non exclue de l activation le syst me anti intrusion ne sera pas ins r la led de l interface contacts deviendra rouge clignotante et la centrale visualisera la zone d appartenance de ce contact Pour pouvoir ins rer l installation il faudra fermer le contact ou bien exclure de l insertion la zone d appartenance de ce dernier voir par 9 2 En cas de contact ouvert et l installation est ins r e avec un retard d activation introduit sur l interface contacts par exemple pour permettre l utilisateur de sortir de la maison la fin du temps introduit le syst me s active et signale imm diatement l alarme Fonctionnement des messages aux actionneurs Si la fonction de contacts magn tiques est valid e depuis centrale l ouverture du contact l interface envoie un message de ON un actionneur ventuellement pr sent dans la m me zone et le fait commuter Si la fonction d alarme technique est valid e depuis centrale l ouverture du contact associ l alarme technique l interface envoie un message de ON un actionneur ventuellement pr sent dans la m me zone et le fait commuter Lorsque le contact est referm le message de OFF est exp di Les messages de mise en place sont envoy s uniquement si les programmations Ouvrir si Actif o Ouvrir si standby sont galement actives Programmations programmables sur la centrale 1 Retard d acti
174. commande re ue par l actionneur volet ind pendamment du temps de d sactivation introduit dans le menu Param tres Par exemple si le retard de d sactivation est de 5 s et la derni re commande re ue est volet roulant haut si la m morisation du sc nario a lieu apr s les 5 s l tat de la commande qui sera m moris sera volet roulant haut e Actionneurs relais monostables L tat avec lequel l actionneur relais programm comme monostable est m moris dans un sc nario est li l tat du relais et non la derni re commande re ue Par exemple si le relais est configur comme monostable avec un retard d sactivation de 5 s et si la m morisation du sc nario a lieu apr s que le relais ait rouvert le contact l activation de ce sc nario le relais restera ouvert Il s ensuit que si l on d sire m moriser dans le sc nario la fermeture du relais il est n cessaire de le programmer avant comme bistable en le faisant ensuite fermer par une commande de son groupe puis effectuer la sauvegarde dudit sc nario Enfin le fonctionnement monostable doit tre r tabli travers le menu Param tres de l actionneur relais 6 2 Activation d un sc nario L activation d un sc nario permet de rappeler l tat m moris de tous les actionneurs des groupes fonctionnels appartenant au sc nario peut tre effectu par la centrale ou un appareil de commande 6 2 1 Activation par centrale Si activ par la c
175. commande externe on entend l association entre un groupe du syst me domotique en entr e et une commande portier vid o en sortie avec un ventuel param tre d index ou ID destinataire selon la commande Les groupes utilisables comme entr e sont uniquement les groupes automation clairages et ils sont sp cialement cr s pour tre ensuite utilis s directement par le bouton associ au groupe dans ce cas il suffit de cr er un groupe uniquement de commandes sans actionneurs ou bien sur Media Center dans ce cas un groupe vide suffit Pour chacune des commandes il est possible de pr ciser les champs suivants Entr e groupe qui est utilis comme entr e de la commande Commande type de commande portier vid o que l on d sire r aliser les commandes disponibles sont les suivantes G che Fonction F Fonction F1 Fonction F2 Fonction aux Fin communication Allumage automatique Allumage S lectif Index param tre qui assume des significations diff rentes selon le type de commande s lectionn e voir le paragraphe suivant Description commandes 84 Poe Int gration du syst me 14 1 1 Description Commandes G che La commande permet d activer l ouverture de la g che au moyen d un appareil de commande By Me ou au moyen du syst me Media Center R glages effectuer en centrale Entr e Groupe d entr e Commande G che Index ID de la plaque ou du dispositi
176. coupleur et alimentateur ne sont pas reconnus par la diffusion sonore Il faut alors valuer comment r aliser un syst me compl tement int gr aux dispositifs de diffusion sonore et d auto matisation By me sur la m me branche du circuit 245 KA VIMAR Contraintes du syst me Attention les dispositifs By me ne sont pas directement connect s la branche de diffusion sonore bleue ils sont reli s par l interm diaire de d rivateurs sp ciaux ou des m mes dispositifs que la diffusion sonore qui poss dent une borne sp ciale 3 2 R gles d installation Les r gles d installation expos es ci dessous sont obligatoires dans les portions du BUS By me d di es la diffusion sonore 1 Dans les portions d di es la diffusion sonore le c blage libre n est pas autoris il doit tre de type lin aire entr e sortie Pour ex cuter les d rivations utiliser un d rivateur de branche sp cial pour diffusion sonore art 01904 max 10 dispositifs By me 2 Il n est pas possible de c bler plus de 2 d rivateurs de branche pour diffusion sonore art 01904 entre un trans metteur et un r cepteur en effet le d rivateur de branche att nue fortement le signal 8 Le segment du BUS d di la diffusion sonore est s par de l alimentateur ou ventuellement du coupleur de ligne par le d coupleur alimentateur By me diffusion sonore sp cial art 01902 4 Sur les segments d di s la diffusion
177. ctionner Reset dispositifs et appuyer sur la touche du dispositif la led rouge s allume Maintenir la touche du dispositif jusqu l extinction de la led environ 8 sec cette op ration permet d effacer les groupes d introduire les param tres par d faut de modifier l adresse physique du dispositif dans cette phase la led clignote verte rouge Batterie sir ne externe Alimente la sir ne en cas d intervention sur la ligne de connexion avec le reste de l installation Elle doit tre pr sente car en cas d alarme elle fournit l nergie n cessaire pour d velopper la puissance sonore pr vue et pour l alimentation du clignotant m me en pr sence de connexion au bus et de la tension r seau Elle est maintenue en charge par la ligne de connexion au bus Caract ristiques techniques Tension nominale 12 V Capacit 2 Ah Dimensions maximum de la batterie voir figure 128 Composants du syst me 3 7 Sir ne interne La sir ne interne fournit le signal sonore s entendant distance de chaque condition d alarme Le dispositif est autoaliment et utilise 3 batteries AAA NiMh rechargeables Fourni dans les versions 20495 3 modules Eikon 16945 3 modules Idea 14495 3 modules Plana Idea Plana j l B Se 6 EE E TE Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32 V c c Degr de pro
178. ctive la commande S l Source 1 etc 281 KA VIMAR Gestion des groupes zones 7 7 Ajout de dispositifs un groupe Cette fonction permet d ajouter de nouveaux dispositifs un groupe existant Pour tout d tail suppl mentaire voir la section du manuel qui traite des modalit s de cr ation des groupes Menu R glage Configuration gt Gestion groupes Groupes Audio S lectionner le groupe avec les touches A et Y appuyer sur les touches S lect et Ajout dispositif Pendant la cr ation des groupes tenir compte des r gles suivantes 1 Cr er d abord les groupes correspondant aux modules transmetteurs 2 Dans un groupe qui contient un module Syntoniseur FM ou une Docking Station il n est pas possible d ajouter d autres dispositifs 3 Dans un groupe qui contient une entr e RCA il est possible d ajouter uniquement 1 micro d appel 20586 14586 4 Quand un groupe contient un module d appel on ne peut y ajouter que les blocs fonctionnels qui correspondent aux commandes par touche bascule ou bouton 5 Quand un groupe contient un ou plusieurs modules r cepteurs on ne peut y ajouter que des blocs fonctionnels correspondant aux commandes par touches bascule 6 Dans un groupe sans module r cepteur ou transmetteur on ne peut pas ajouter de commande bascule ni de bouton Un r cepteur ne peut tre configur que dans un groupe audio 8 Une touche bascule configur e dans un groupe audio ou dans un groupe d appel
179. ctuer la configuration du communicateur t l phonique une seule fois pour la r aliser nouveau il est n cessaire de suivre cette proc dure 1 Enlever l interface 01848 de la centrale Menu gt Setup Configuration Gestion Interface Communicateur limination 2 Configuration de l interface Menu gt Setup gt Configuration gt Gestion Interface Communicateur gt Configuration 8 teindre et rallumer le communicateur t l phonique 4 Configuration du communicateur t l phonique Menu gt Setup Configuration gt Gestion Interface Communicateur gt Authentification Interface Ajout groupe interface Menu gt Setup gt Configuration gt Gestion Interface Communicateur gt Ajouter Groupe Proc der l Authentification de l interface gt OUI S lectionner le groupe en parcourant la liste des groupes L ajout d un groupe permet aux messagesdestin s au groupe de ne pas tre bloqu s par l interface de communication interne entre le syst me bus et le communicateur t l phonique de mani re pouvoir tre g r s par ledit communicateur Poe Configurations principales Un exemple pour la gestion des alarmes techniques d un syst me By me travers le communicateur t l phonique Si la suite d une alarme technique relev e en centrale on d sire que le communicateur envoie un message d alarme SMS ou message vocal il est n cessaire d ajouter l interface du communicateur
180. d sire pas contr ler la r sistance des lignes le seuil doit tre programm 2 ou 3 selon la rapidit de l intervention requise 3 moins rapide 5 Programmation Entr e L entr e est programmable pour contacts lectrom caniques c ble S ou pour contacts magn tiques M ou pour alarmes techniques T ou d sactiv es La s lection par d faut est pour contacts magn tiques M 6 Ouvrir si Actif Valeur par d faut OFF Cette valeur permet de d cider si le dispositif doit activer un actionneur plac dans la m me zone que le dispositif lorsqu une entr e voit un contact ouvert et le syst me est activ 7 Ouvrir si standby valeur par d faut OFF Cette valeur permet de d cider si le dispositif doit activer un actionneur plac dans la m me zone que le dispositif lorsqu une entr e voit un contact ouvert et le syst me est d sactiv 143 M VIMAR Composants du syst me Programmation des types de contact attribuer l entr e programmables par la centrale uniquement pour l application automations Type de contact pour l entr e Lorsque le message d activation de l actionneur ON ou OFF est envoy il est possible de s lectionner sortie normale on contact ouvert off contact ferm sortie invers e off contact ouvert on contact ferm toggle sur le front de mont e on off alternativement chaque fois le contact se ferme toggle sur le front de descente on off
181. d alimentation n est n cessaire e Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur e Fr quence de transmission 868 MHz e Installation d encastrement ou pour pose en saillie L installation pour pose en saillie peut tre r alis e en surface sur des mat riaux comme le bois les ma onneries etc gr ce au support sp cial art 20507 ou 20507 B e Port e 70 m en champ libre Cette valeur diminue proximit de murs ou de parois m talliques Avant d installer le dispositif v rifier toujours la qualit du signal radio IMPORTANT Pour assurer la transmission de la commande radio la pression sur la touche doit produire un d clic m canique 202 Poe Manuel Fixation des deux touches 20506 14506 la commande plate deux poussoirs basculants radio 20505 Commande plate 20505 Paire de touches 20506 14506 Paire de touches fix e la commande plate 20505 Installation en bo te d encastrement Attention L installation peut tre r alis e avec des supports 8 4 et 7 modules art 14613 14614 et 14617 et les plaques correspondantes Support 20612 14612 L encombrement de l ensemble support plaque commande touches est de 9 5 mm par rapport la surface du mur pour Eikon et de 10 5 mm pour Plana PAER Pa Plaque 20652 20682 14652 203 KA VIMAR Manuel Installation pour pose en saillie g P i 2 AZ i p P Attention L installation peut
182. d verte clignotante d tection d un corps chaud avec le syst me anti intrusion d sactiv d tection d un corps chaud avec le dispositif non configur d tection d un corps chaud en phase de WalkTest La zone de d tection de type volum trique est obtenue par lentille de Fresnel partag e en 4 niveaux et 17 bandes brevet Vimar via un d tecteur micro ondes avec zone de couverture de 80 sur le plan horizontal et 30 sur le plan vertical Vue lat rale Vue plane 72 Micro 36 Micro ondes ondes 2 1 nH A 11 rayons B 9 rayons C 3rayons 10m Programmations programmables sur la centrale 1 Retard activation valeur par d faut 0 la valeur du temps de retard peut tre programm e entre O s et 62 s avec pas de 1 s la valeur O s instantan e 2 Zone la zone de 1 30 est programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu correspondant le num ro de la zone choisie 3 Seuil impulsions PIR valeur par d faut 3 le d tecteur quand il per oit la pr sence d un corps chaud dans sa zone de couverture g n re une s quence d impulsions Elles sont consid r es valides seulement en cas de dur e sup rieure celle de seuil fix e par l utilisateur voir point 4 Pour que le d tecteur g n re une alarme il faut d passer le nombre d impulsions la valeur de seuil programm par l utilisateur plus la valeur programm e sera grande plus la tol rance av
183. de 8h00 12h00 et de 13h00 18h00 de deux groupes de charges contr l s par le module de contr le des charges 01855 voir paragraphe 7 1 Fonctionnalit e Programme horaire utilisation d un programme d activation horaire valide pour les tranches horaires 00h00 8h00 12h00 13h00 et 18h00 24h00 choisir la temporisation Horloge hebdomadaire e Entr es aucune e Sorties s lectionner les deux groupes appartenant au syst me de contr le des charges que l on d sire contr ler et s lectionner ON OFF comme message de sortie 8 2 5 Activation du syst me anti intrusion sans utilisation des cl s transpondeur et extinction de tous les clairages application typique utilisable dans les bureaux e Programme voulu activation du syst me anti intrusion extinction de l clairage et descente des volets par pression simultan e de deux boutons Cr er un sc nario qui teint toutes les lumi res et abaisse les volets Sc nario Off e Entr es cr ation de deux groupes chacun avec un bouton sp cifique Modifier les param tres des boutons et s lectionner le fonctionnement bouton e Sorties message activation SAI message au sc nario Off e Condition AND 77 M VIMAR Int gration Syst me Anti intrusion 9 Int gration des d tecteurs de pr sence infrarouges passifs et des inter faces contacts Comme l expliquent les chapitres pr c dents lorsque le syst me a
184. de Fonctionnement Message de ON au groupe si les entr es et les fonctions horaires Group ON sont valides Message de OFF au groupe si les entr es et les fonctions horaires Group OFF Son valides ZOR Groupe Group ON OFF Message de ON au groupe si les entr es et les fonctions horaires sont p valides message de OFF lorsqu elles ne sont pas valides 7 Message de OFF au groupe si les entr es et les fonctions horaires sont Group OFE ONIO valides message de ON lorsqu elles ne sont pas valides Sc nario Activation sc nario avec programme valide 5 PA Activation Syst me Anti intrusion zones associ es la centrale avec Syst me Anti intrusion Activation SAI programme valide D sactiv e Aucun Le message Non d fini sera visualis Confirmer enfin les programmations attribu es en appuyant sur Pr c dent 73 VIMAR Programmation v nements 8 2 Exemples 74 8 2 1 Allumage soir clairage p rim tral externe e Programme voulu Allumage soir de l clairage p rim tral externe e Allumage en fonction des conditions de luminosit et dans tous les cas pas avant 18h00 e Extinction 24h00 e Temporisation horloge hebdomadaire emploi d un programme avec d but des op rations 18h00 et fin 24h00 identique pour tous les jours de la semaine horloge cyclique e Entr es entr e par capteur cr pusculaire par une interface contacts Eikon 20515 Idea 16955 Plana 14515 Cr
185. de l installation activ d sactiv en alarme etc la commande de signal optique et ou acoustique en applications volu es etc Fourni dans les versions 20489 2 modules Eikon 16939 2 modules Idea 14489 2 modules Plana Eikon Plana 144 Poe Composants du syst me Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32 V c c Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et arrachement avec capteur IR passifs incorpor Donn es nominales relais 1 A 30 V c c 120 V c a Consommation 5 mA Possibilit de programmer l intervalle de temps sur lequel la sortie de l actionneur reste sur ON Possibilit de programmer le temps de retard d activation du relais apr s la commande de la centrale Possibilit de programmer la sensibilit du dispositif antitamper Possibilit de programmer la zone via la centrale Possibilit de relier un contact externe NF fil de continuit anti intervention Possibilit de s lectionner la modalit de fonctionnement du relais monostable ou bistable Possibilit d tre command directement via d tecteur de pr sence pour le contr le de l clairage Bouton de configuration Led signalisation L actionneur pr sente 2 bornes de connexion au BUS 2 b
186. de la station avec les touches A et Y et appuyer sur Sauvegarder Audio source 01 Living room Saving frequency Station number 277 M VIMAR Gestion des groupes zones E Fonction extinction temporis e Ce param tre d finit en minutes le temps au bout duquel la zone doit s teindre le temps est d compt par les r cepteurs partir de la r ception de la commande d di e 0 valeur minimale 800 valeur maximale E Comportement de la zone pendant un appel g n ral ou s lectif Ce param tre d termine si une zone teinte doit s allumer quand elle re oit un appel g n ral ou s lectif e Mise en marche la r ception d un appel vocal g n ral Off On e Mise en marche la r ception d un appel vocal s lectif Off On 7 5 Gestion de la Docking Station Le pilotage de la Docking Station s effectue par deux menus le menu de lecture des morceaux Playback auquel on acc de par le Menu de la zone le menu de navigation dans la base de donn es de la Docking Station auquel on acc de par le menu Playback Si aucun iPod iPhone n est connect la Docking Station ou si un jack est branch sur la prise de la source auxiliaire le menu de la zone affiche le message iPod iPhone d connect il est alors impossible d utiliser le menu Playback ou d agir sur la lecture des morceaux les touches en bas et droite et en bas et gauche sont inhib es Zone OFF a S ETN Source Audio output 01 Audio Source
187. der L activation d sactivation des partages et donc des zones associ es peut galement tre diff renci e selon le profil utilisateur associ cette t l commande Par cons quent apr s avoir s lectionn dans la liste la t l commande RF avec les touches A et Y appuyer sur la touche Usagers et programmer le profil d sir ce stade en appuyant sur le bouton INSERTION 2 de la t l commande l installation s activera selon l asso ciation des partages programm s pour cet utilisateur d termin Nota bene en pr sence de plusieurs t l commandes pour reconna tre celle que l on veut partager il est n cessaire de l identifier en suivant les instructions du paragraphe 7 2 au poste Identification cl SAI 7 2 Gestion cl s S A I Ce menu permet d ajouter d enlever et d identifier les cl s transpondeur et les codes du pav n cessaires pour l activation d sactivation de l installation et d effectuer leur monitorage Les cl s SAI qui activent les zones associ es aux activateurs sont copi es sur tous les activateurs en mode auto matique ces cl s peuvent tre utilis es sur tous les activateurs Les cl s SPECIALES SAI n activent que les zones des partages associ s la cl et uniquement au moyen de l activateur par lequel l op ration de validation de cette cl a t effectu e elles peuvent donc tre utilis es uniquement sur cet activateur Des Cl s SAI et des Cl s Sp ci
188. des diff rents de 5 chiffres chacun 100 000 combinaisons Fonctionnement Le dispositif est utilis pour l insertion et la d sinsertion totale ou partielle du syst me anti intrusion Avec le clavier 12 touches il est possible d ins rer un PIN 5 chiffres code d acc s qui permet ensuite de s lectionner les partages ins rer ou d sins rer un partage est un ensemble de zones qui sont activ es ou d sactiv es simultan ment Il faut associer chaque PIN un ou plusieurs partages en centrale ce PIN permet d activer ou de d sactiver uniquement les partages auxquels il a t associ En centrale on peut cr er jusqu 9 partages diff rents Proc dure de d marrage 1 effectuer le reset du pav voir proc dure de Reset du dispositif page 168 2 configurer le pav voir proc dure Ajouter dispositifs bus page 165 3 ins rer un PIN de 5 chiffres utiliser comme code d acc s en centrale voir Gestion cl s SAI Enregistrement nouvelle cl et nouveau PIN pav num rique page 171 4 ins rer au moins un partage Partage Gestion partages page 168 5 associer le PIN au aux partage s cr s Partage association partages codes du pav page 171 113 KM VIMAR Composants du syst me Proc dure d insertion d sinsertion du syst me Saisir le PIN code d acc s 5 chiffres sur le pav num rique puis appuyer sur la touche OK si le PIN n est pas reconnu comme valide la touche OK clignote
189. difi s fr quemment 5 1 1 Association groupe Permet de d finir les 40 zones climatiques contr ler en s lectionnant les groupes int ress s Il est n cessaire avant tout de d finir les zones climatiques contr ler en s lectionnant les groupes concern s Cr er tout d abord un nouveau groupe Setup configuration gt gestion groupes gt Contr le Climat Nommer le groupe comme illustr page 27 Configurer dans le groupe un seul dispositif thermostat et au moins un actionneur relais en outre il est possible de configurer galement une ou plusieurs interfaces commandes qui par exemple rel veront l ouverture d une fen tre par contact magn tique et teindront l installation de chauffage climatisation voir paragraphe 5 2 1 La proc dure de configuration est identique celle utilis e par le menu Automations pour configurer le thermostat appuyer sur le bouton A du dispositif le premier gauche afin de visualiser l ic ne CNF clignotante N B il est conseill d attribuer des noms brefs chaque milieu contr ler 50 Pico Contr le de la climatisation 5 1 2 Gestion zones partir du menu principal aller sur le menu Climat Thermor gul Setup Gestion zones climat s lect 01 Nouvelle zone s lect La centrale visualise les groupes climat cr s dans le menu configuration comme indiqu ci dessus S lectionner via la touche s lect le groupe relatif la zone La central
190. dispositif module EnOcean s affiche dans le menu du groupe Automatismes auquel il est associ Menu gt R glage Configuration gt Gestion des groupes gt Groupes d automatismes gt S lectionner le groupe L afficheur visualise l adresse la description et le num ro du bloc de fonctions Entrer dans le groupe parcourir la liste des blocs puis s lectionner le bloc de fonctions dont on souhaite modifier des param tres Appuyer sur Param Le dispositif avec touches bascule module EnOcean permet de modifier le type de commande associ e Les types de touches disponibles sont les suivants On Off Commande variateur Commande volet roulant S lectionner le type de commande puis appuyer sur Programmer Appuyer sur Sauvegarder L actionneur relai module EnOcean n a pas de param tres Les dispositifs module EnOcean prennent l adresse suivante zone 0 num ro de ligne gal au num ro de l interface associ e num ro du dispositif entre 1 et 50 Par exemple 0x0101 correspond au dispositif n 1 de l interface n 1 Ox0F32 correspond au dispositif n 50 de l interface n 15 Gestion des sc narios avec la commande par touche bascule module EnOcean La gamme des dispositifs module Enocean comprend une commande par touche 20505 20506 ou 20505 14506 qui peut tre utilis e comme touche externe pour g rer les sc narios La proc dure qui permet d associer une touche un sc nario donn est la suivante
191. donc syst me enclench on a disposition 30 s pour d sactiver le syst me avant que ce dernier ne signale l alarme Si l insertion de l installation on a un contact magn tique rest accidentellement ouvert par exemple une fen tre dans une zone non exclue de l activation le syst me anti intrusion ne sera pas ins r la led de l interface contacts deviendra rouge clignotante et la centrale visualisera la zone d appartenance de ce contact Pour pouvoir ins rer l installation il faudra fermer le contact ou bien exclure de l insertion la zone d appartenance de ce dernier voir par 9 2 En cas de contact ouvert et l installation est ins r e avec un retard d activation introduit sur l interface contacts par exemple pour permettre l utilisateur de sortir de la maison la fin du temps introduit le syst me s active et signale imm diatement l alarme 138 Poe Composants du syst me Fonctionnement des messages aux actionneurs Si la fonction de contacts magn tiques est valid e depuis centrale l ouverture du contact l interface envoie un message de ON un actionneur ventuellement pr sent dans la m me zone et le fait commuter Si la fonction de alarme technique est valid e depuis centrale l ouverture du contact associ l alarme technique l interface envoie un message de ON un actionneur ventuellement pr sent dans la m me zone et le fait commuter Lorsque le contact est referm
192. e 3 8 Alimentateurs 3 8 1 Alimentateur 120 230 V L alimentateur 01801 est quip e de bobine de d couplage Dans chaque ligne 2 alimentateurs maximum peuvent tre install s avec l unit correspondante de back up Vue frontale et raccordements 280V 0000880 Surcharge 120 230 V 50 60 Hz a k Surtension en sortie Tension de r seau 29V AUX BUS 29 V 29 V AUX BUS Caract ristiques techniques e Alimentation 120 280 V 50 60 Hz e Consommation 120 V 440 mA maxi 230 V 290 mA maxi Tension de sortie BUS 29 V avec bobine de d couplage Tension de sortie AUX 29 V c c Courant maxi total en sortie 800 mA Temp rature de fonctionnement 5 C 45 C pour int rieur e 9 modules de 17 5 mm Branchements en sortie e AUX si le syst me anti intrusion est pr sent la sortie alimente l unit de back up 01804 alors que si seul le syst me d automation est pr sent la sortie alimente les bornes V et V du module centrale de contr le 01960 e BUS si le syst me anti intrusion est pr sent la sortie reste inutilis e alors que si seul le syst me d automation est pr sent la sortie alimente les bornes BUS du module centrale de contr le 01960 132 Eire Composants du syst me 3 8 2 Alimentateur 12 V L alimentateur 01830 est utilis e dans toutes les installations comportant des dispos
193. e 433 MHz et 868 MHz Bouton de configuration Led signalisation Pr sente deux bornes de liaison polaris e au bus et Le r cepteur est command pour l activation la d sactivation et le fonctionnement partag de l installation par une t l commande ou plus poss dant plus de 65 000 combinaisons possibles Nombre maximum de dispositifs radiofr quence m morisables 40 pour chaque Interface radio Nombre maximum d interfaces radio pouvant tre install es dans un syst me 4 214 Hire Manuel Liste dispositifs radiofr quence utilisables Code VIMAR DESCRIPTION COMPOSITION 01819 T l commande bidirectionnelle 01737 D tecteur d intrusion IR passifs alimentation par batterie fournie 01738 Contact magn tique pour portes et fen tres alimentation par batterie fournie 01744 D tecteur d eau de protection des inondations alimentation par batterie fournie 01747 Sir ne externe alimentation par batterie fournie 00912 Batterie alcaline 9 V 12 Ah pour sir ne externe Nota Bene les d tecteurs 01737 et 01738 sont munis d une borne d entr e sur laquelle on peut relier un contact NF ou un contact volets roulants pour l invalider il est n cessaire d agir sur les dip switches pr sents sur la carte des dispositifs Fonctionnement Le dispositif re oit les transmissions des signaux ondes radio mises par les dispositifs radiofr quence et par
194. e contacts Bouton NF Configuration L objectif est de r aliser la fonction antipanique au moyen de l installation antivol l est n cessaire de configurer l interface contacts en zone 31 et d introduire le param tre signal acc s OUI 194 G by me Glossaire 12 Glossaire arme ignal d tat de danger pour la vie la propri t ou l environnement Oo gt arme intrusion arme g n r e par la pr sence l entr e ou la tentative d intrusion dans un endroit surveill gt gt arme tamper intervention arme g n r e par la d tection d une tentative d intervention du dispositif Souvent cette fonction est indiqu e par le terme 24 h pour sp cifier qu elle est toujours active gt gt Alarme technique Alarme g n r e par des syst mes diff rents de l anti intrusion comme par exemple la d tection de gaz eau fum e etc Auto alimentation Caract ristiques d un appareil en pr sence d une demande d nergie de disposer d une source d alimentation sp cifique Autoprotection Capacit propre des dispositifs et connexions de reconna tre et g n rer un signal d alarme face une tentative d intervention de leur tat physique et fonctionnel Parcours derni re sortie premi re entr e Lieu o l on installe d habitude un d tecteur programm comme retard de fa on permettre la sortie ou l entr e sans provoquer imm diatement l alarme D tecteu
195. e BUS module EnOcean Parcourir la liste des dispositifs jusqu cette interface la s lectionner puis entrer dans Param tres du Dispositif Parcourir la liste des param tres jusqu l option Dispositifs RF puis s lectionner Afficher S lectionner un groupe parmi les groupes existants Ajouter le dispositif puis s lectionner le type de commande commande par touche ou commande par relai Menu gt R glage Configuration gt Gestion des groupes gt Groupes d automatismes gt S lectionner un groupe gt S lectionner une interface RF gt Param Dispositifs RF Afficher Ajouter touche relai gt S lectionner un groupe La proc dure de configuration d pend ensuite du type de commande s lectionn e Ajouter une touche partir de l unit centrale acc der au menu de configuration ci dessus Appuyer sur la touche gauche ou droite du dispositif module EnOcean Ajouter un relai partir de l unit centrale acc der au menu de configuration ci dessus Appuyer sur la touche LRN de l actionneur relai 01796 Appuyer sur la touche de configuration de l interface pour terminer la proc dure LE Configurations principales L interface radio envoie un message l unit centrale qui affiche le code du dispositif et sa description R p ter l op ration pour chaque dispositif qu on veut ajouter Appuyer sur la touche Fermer pour revenir au menu pr c dent qui permet de voir tous les dispositifs ajout s l inte
196. e EA es E a a a ala a aa 285 GIOSSAITC s ie eranu iaeei aaa i aka M agente a aA LOU de DE A og ata ee E a 291 239 KA VIMAR Pr sentation du syst me 1 Caract ristiques g n rales du syst me Le syst me de diffusion sonore By me permet de r aliser des circuits qui peuvent diffuser simultan ment avec un signal de haute qualit qualit CD jusqu 4 sources sonores dans des pi ces diff rentes La vari t des dispositifs du syst me leur int gration l ensemble des commandes By me et la gamme des diffuseurs coordonn s permettent de r aliser des syst mes monocanal ou multicanaux enti rement int gr s au circuit By me Ce circuit permet de disposer pour chaque pi ce d une totale libert de choix et de commande le syst me multica naux peut diffuser dans chacune d elle une musique diff rente La libre distribution des n uds transmetteurs et r cepteurs et des commande simplifie le c blage qui s int gre parfai ement aux commandes et aux actionneurs du syst me domotique Ses performances ses nombreuses fonctions la flexibilit de l installation et surtout la qualit du son permettent d utiliser ce syst me dans un cadre r sidentiel appartement ou villa ou tertiaire cabinets m dicaux commerces bars restaurants supermarch s Ses principales caract ristiques peuvent se r sumer de la fa on suivante 1 Syst me 2 fils avec c ble BUS By me art 01840 B avec c blage lin aire de type entr
197. e RF Appuyer sur Supprimer dans le menu de l unit centrale Relai RF Appuyer sur le bouton LRN de l actionneur radio liminer puis appuyer sur Supprimer dans le menu de l unit centrale Attention est impossible de supprimer un groupe qui contient des touches et des actionneurs module EnOcean avant de les avoir effac s de ce groupe e Modifier les param tres de l interface Certains param tres de l interface module EnOcean peuvent tre d finis par l utilisateur Menu gt R glage Configuration gt Gestion des groupes gt Groupes d automatismes gt S lectionner le groupe S lectionner l interface RF gt Param Les param tres disponibles sont les suivants e Mode clignotant du voyant d interface Off le voyant vert ne s allume pas quelque soit la situation Normal le voyant vert est teint mais il clignote quand il re oit un message RF _ invers le voyant vert est allum mais il clignote quand il re oit un message RF e Dispositifs RF Afficher acc s au menu pour affichage des dispositifs RF associ s l interface et pour Ajout dispositif 41 KA VIMAR Configurations principales 42 e Num ro de l interface Le num ro de l interface est croissant de 1 15 il est attribu automatiquement par l unit centrale et non modifiable Modification des param tres du dispositif module EnOcean Cette option permet de modifier les param tres des dispositifs radio module EnOcean Le
198. e certains v nements comme par exemple l interaction avec le syst me anti intrusion Ces fonctions peuvent ensuite tre modifi es et galement limin es Possibilit de programmation jusqu 16 programmes pour chaque programme il est possible de choisir quel jour de la semaine impliquer et pour chaque jour de la semaine s lectionner une programmation temporelle ou une dur e d intervention Chaque programme doit disposer d une entr e ou de sa fonction Horaire actives et d une sortie Le nombre maximum d entr es et de sorties associables un programme est 2 Les l ments IN 1 et IN 2 s lectionnables durant la cr ation modification d un programme qui peuvent tre utilis s pour activer une fonction sont e message de ON d un groupe e message de OFF d un groupe e message de ON ou OFF d un groupe e message activation sc nario e message d alarme syst me ANTI INTRUSION e message activation syst me ANTI INTRUSION e message de d sactivation syst me ANTI INTRUSION e programme temporis Les commandes qu il est possible d envoyer sont e message de ON un groupe e message de OFF un groupe e message de ON en pr sence de l v nement et de OFF la fin de celui ci au groupe s lectionn message de OFF en pr sence de l v nement et de ON la fin de celui ci au groupe s lectionn message d activation sc nario unique option qui permet d englober une zone climatique
199. e confirme l op ration et revient la visualisation des zones enregistr es Pour associer d autres groupes r p ter l op ration sur Nouvelle zone 5 1 2 1 Activation de la zone Par la suite activer le contr le de la zone par la centrale Thermor gul Setup Zones Thermor g S lect S lectionner la zone et appuyer sur S lect pour confirmer Gestion Modifier Centralis e introductions Sauvegarder la programmation avec la touche Sauvegarder la centrale visualise la page relative la zone climatique peine programm e avec temp rature et fonctionnement correspondant R p ter l op ration pour toutes les zones climatiques 5 1 2 2 D sactivation des zones Permet de d sactiver le contr le de la zone s lectionn e de la part de la centrale Thermor gul Setup Zones Thermor g S lect S lectionner la zone et appuyer sur S lect pour confirmer Gestion Modifier Local introductions Sauvegarder la programmation avec la touche Sauvegarder R p ter l op ration pour toutes les zones climatiques d sactiver 5 1 2 3 Programmations zones Permet de programmer pour chaque thermostat les param tres modifi s non fr quemment Thermor gul Setup Introductions zones S lectionner la zone et appuyer sur S lect pour confirmer proc der ensuite la programmation des param tres en suivant les indications des paragraphes suivants du par 5 1 2 4 au par 5 1 2 9 51 M VIMAR
200. e consult es sont accompagn es du symbole Gestion des groupes zones Apr s avoir s lectionn le type de cat gorie il est possible de le lire avec la touche Play et de revenir automatiquement la page Playback Appuyer sur Retour pour revenir au menu Playback 7 6 Menu D tails de la Source RCA associ e l interface IR 20586 14586 Dans le menu de la zone appuyer sur la touche D tails pour acc der au menu des commandes associ l interface IR Comme le montre l illustration de la page 225 chaque commande peut tre encod e comme une s quence de 1 2 3 ou 4 actions ce qui correspond la pression de 4 boutons successifs au plus sur la t l commande du dispositif pilot Plus pr cis ment l association des commandes aux 4 touches du menu est la suivante EJ Audio source 01 Living room 12 45 IR Interface IR Source COMMANDE COMMANDES Play S l Source 1 J CR S l Source 2 E S l Source 3 COMMANDES b gt COMMANDE Pause Skip Reprendre En Important Toutes les commandes sont cycliques par exemple e 1 pression sur la touche M active la commande Pause une autre pression sur cette touche active Resume une autre pression sur cette touche active Pause etc e 1 pression sur la touche active la commande S l Source 1 une autre pression sur cette touche active S l Source 2 une autre pression sur cette touche active S l Source 3 une autre pression sur cette touche a
201. e d arrosage S lectionner la modalit de fonctionnement comme bouton basculant ON OFF S lectionner la Logique des entr es 1 et 2 en choisissant AND de fa on ce que l arrosage se fasse seulement si les entr es sont sur ON validation par capteur d humidit et la touche ou OR de fa on que l arrosage se fasse si au moins une des deux entr es est ON consensus provenant du capteur d humidit ou de la touche En condition AND il est possible d inhiber avec la touche la fonction d arrosage en condition OR il est possible de forcer avec la touche la fonction arrosage e Sorties e Cr er deux groupes en sortie sur le premier groupe s lectionner le relais comme monostable avec retard de d sactivation de 15 minutes sur le second groupe s lectionner le relais comme monostable avec retard d activation de 15 minutes et retard de d sactivation de 15 minutes S lectionner seulement ON comme message de sortie 75 Note VIMAR Programmation v nements Pour le type de fonctionnalit requise le capteur d humidit doit tre positionn dans une zone non int ress e par l arrosage pour viter que l eau fasse intervenir le capteur Attention la premi re installation faire intervenir au moins une fois l interface contacts pour signaler l tat la centrale L op ration peut tre effectu e en intervenant sur le capteur d humidit ou en fermant et ouvrant les contacts de l interface avec un po
202. e d entr e trop haut Param tres devant tre configur s sur la centrale e Gestion des leds Normale Off valeur par d faut Normale Si le dispositif est actif la led verte s allume et donne des informations sur le volume de la radio sinon elle s teint Si on affecte ce param tre la valeur O la led verte reste toujours teinte e Mono St r o valeur par d faut St r o S lection du type de signal transmettre sur le bus Taux de SNR par d faut 10 Utilis pendant la recherche automatique de fr quence e RDS On valeur par d faut On Cette valeur permet au dispositif d envoyer sur le bus les informations RDS quand elles sont disponibles S il est sur Off le dispositif n envoie aucune information e RSSI On valeur par d faut On Cette valeur permet au dispositif d envoyer sur le bus les informations RSSI puissance du signal radio re u S il est configur sur Off le dispositif n envoie aucune information R initialisation du dispositif Sur la centrale s lectionner dans le menu sp cial R initialisation des dispositifs et appuyer sur la touche de configuration du dispositif la led rouge s allume Maintenir la pression sur la touche jusqu l extinction de la led environ 10 s La r initialisation permet de Supprimer des groupes r tablir les param tres par d faut supprimer l adresse physique du dispositif Supprimer des sc narios Supprimer des stations m moris es
203. e encastrable 2M Alimentation par bus By me ou 32 Vdc avec alimentateur auxiliaire sp cial 32 V 1M et entr e d di e 01901 module de sortie avec amplificateur 10 10 W M canisme DIN 6M Alimentation 110 280 V 50 60 Hz 2 3 Diffuseurs sonores Le syst me propose une gamme compl te de diffuseurs sonores encastrables ou muraux Versions pour faux pla fonds cloisons l g res etc 20588 14588 diffuseur sonore passif encastrable 4 4M 10 W 80 14587 20587 diffuseur sonore passif encastrable 3M 3 W 80 01906 diffuseur sonore passif 30 W 80 01907 diffuseur sonore passif pour faux plafonds 30 W 8Q 01908 diffuseur sonore passif pour cloison 30 W 80 242 ce Dispositifs et fonctions 2 4 Modules accessoires Les modules accessoires sont des dispositifs qui bien que n tant pas directement g r s par l utilisateur sont n ces saires au fonctionnement du syst me ou la r alisation des variantes de c blage installation voir chapitres 8 et 4 01902 d coupleur pour alimentateur By me Module de d couplage installer en sortie de l alimentateur By me ou en sortie du coupleur de ligne Bo tier DIN 2M 01903 module d rivateur de branche pour dispositifs d automatisation By me Bo tier pour arri re support 01904 Module d rivateur de branche pour dispositifs de diffusion sonore Bo tier pour arri re support 20580 14580 alimentateur auxiliaire 32 V Alimentation 110 280 V 50 60 Hz
204. e g n rique du syst me confort c est l option s lectionner dans presque tous les cas clairage volets e Contr le des charges groupe d di au contr le des charges e Contr le Climat groupe d di la gestion du climat e Anti intrusion groupe d di la configuration du syst me SAI Automatismes 080 Nouveau groupe Nommer le groupe en choisissant parmi les noms de la liste pr fix e e 1er bloc du nom obligatoire e 2 me bloc du nom 00 63 facultatif e 3 me bloc du nomen choisissant parmi les noms propos s sur une liste pr s lectionn e et appuyer sur s lect pour confirmer facultatif e 4 me bloc du nom saisir la zone d application n cessaire pour distinguer les pi ces et les fonctions avec le m me nom et appuyer sur s lect facultatif Il est demand de continuer de sauvegarder le nom du groupe confirmer avec OUI En s lectionnant le groupe il est possible de visualiser les dispositifs ventuellement d j associ s ou d en configurer un nouveau par ajout dispositif 22 LE Configurations principales 4 4 1 2 S lection du bloc fonctionnel Note Pour chaque dispositif la s lection du bloc fonctionnel est d crite dans les feuilles d illustration accompagnant le produit Pour configurer les blocs fonctionnels d marrer la proc dure sur la centrale comme indiqu au paragraphe pr c dent et agir sur les dispositifs voulus en attendant la fin de la c
205. e la t l commande e Bouton 2 INSERTION 1 insertion installation selon les partages associ s au code de la t l commande e Bouton 3 PANIQUE permet de g rer le signal de panique e Bouton 4 INSERTION 2 insertion installation selon les partages associ s la centrale 217 KA VIMAR Manuel Signalisations des leds e _clignotante orange transmission code e verte installation d sins r e ou interface en zone d sactiv e rouge installation ins r e ou interface en zone active La t l commande sert d activateur en outre pour la touche 3 on peut choisir FONCTIONNEMENT ANTIPANIQUE AVEC SIGNAL SONORE l interface radio doit tre configur e en Zone 31 Ainsi en appuyant sur e bouton PANIQUE la sir ne est activ e FONCTIONNEMENT ANTIPANIQUE SANS SIGNAL SONORE mais avec message l interface radio et un actionneur doivent tre programm s dans la m me zone de 1 30 L actionneur doit tre reli un canal du composeur De cette mani re en appuyant sur a touche PANIQUE le message est envoy FONCTIONNALIT GESTION l interface radio et un actionneur doivent tre configur s dans la m me zone de 1 30 Ainsi en appu yant sur le bouton PANIQUE l tat de l actionneur est commut actionneur monostable Les diff rentes fonctions ANTIPANIQUE sont mutuellement exclusives Pour faire taire les sir nes activer et d sactiver l installation par la t l commande via la pression e
206. e logement batteries 116 LE Composants du syst me L unit de back up poss de 6 bornes de sortie e BUS alimentation du bus e CENTR alimentation du module centrale de contr le 01960 e BATT_EXT connexion avec l unit auxiliaire porte batteries 018083 e connexion avec l unit auxiliaire porte batteries pour la protection contre le sectionnement des fils En alimentant l unit de back up par la sortie AUX de l alimentateur 01801 on peut alimenter outre le BUS la centrale By me anti intrusion portier vid o et une unit de back up auxiliaire Courant max d alimentation pour centrale By me 150 mA c c Tension nominale d alimentation centrale By me anti intrusion portier vid o Vn 29 V 1 V c c Tension nominale de sortie pour back up auxiliaire Vn 27 V 1 V c c Courant nominal d alimentation pour back up auxiliaire In 150 mA c c Caract ristiques e Avertisseur sonore incorpor e mission sonore modul e en fr quence et possibilit de s lection de sons diff rents associer aux types d alarme e Possibilit de s lectionner un avertissement sonore pour le signal des op rations d activation d sactivation de l installation bip e Autoprotection contre le sectionnement des fils e Programmation de dur e maximum du signal sonore d alarme e Contr le de l tat des batteries et communication dans la centrale e Logement pour 2 batteries de 12 V et 2 Ah
207. e soumettre l action directe des sources de chaleur ne pas le placer vers les sources de chaleur KA VIMAR Manuel D tecteur avec contact magn tique pour portes et fen tres 01738 Le d tecteur avec contact magn tique permet de surveiller l ouverture d un acc s porte et ou fen tre l int rieur des pi ces En outre il poss de une entr e NF qui permet de relier un autre capteur par exemple un d tecteur pour volets roulants pour augmenter la protection d une huisserie en prot geant par exemple tant la persienne que la fen tre N Led de transmission Aimant A Conteneur de l metteur KA 01738 Caract ristiques techniques Alimentation batterie alcaline 9 V GLR61 Temp rature de fonctionnement de 5 C 45 C Degr de protection IP30 Protection anti sabotage contre l ouverture l alarme tamper est relev e uniquement sur le capteur principal contact magn tique radio Port e radio 100 m en champ libre Dimensions 120 x 25 x 45 mm Autonomie 2 ans dans des conditions d utilisation normale Transmission double fr quence Longueur maximum des c bles pour la connexion des contacts aux bornes NF 2 m avec c ble blind Conformit aux normes Directive R amp TTE Normes EN 60950 1 EN 50130 4 EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 2 EN 50371 224 Pic Manuel Raccord
208. e syst me envoie un message START pour l augmentation de l clairage pendant la pression sur la touche et un message STOP au rel chement de la touche Pression br ve sur le bas de la touche un message OFF est envoy au groupe auquel la touche appartient Pression prolong e sur le bas de la touche le syst me envoie un message START pour la r duction de l clairage pendant la pression sur la touche et un message STOP au rel chement de la touche 204 Poe Manuel FONCTIONNEMENT COMME TOUCHE VOLETS ROULANTS Pression br ve sur le haut de la touche un message STOP pour l ouverture des volets roulants est envoy au groupe auquel la touche appartient Pression prolong e sur le haut de la touche un message START pour l ouverture des volets roulants est envoy au groupe auquel la touche appartient Pression br ve sur le bas de la touche un message STOP pour la fermeture des volets roulants est envoy au groupe auquel la touche appartient Pression prolong e sur le bas de la touche un message START pour la fermeture des volets roulants est envoy au groupe auquel la touche appartient FONCTIONNEMENT COMME TOUCHE SC NARIO Une pression sur le haut de la touche rappelle le sc nario associ sc nario 1 une pression sur le bas de la touche rappelle un autre sc na rio associ sc nario 2 Conformit aux normes Directive R amp TTE Normes EN 301 489 3 EN 50371 EN 300 220 2 Personnalisation des touches 2
209. ec laquelle le dispositif signalera une condition d alarme sera lev e La plage de programmation est comprise entre 1 et 10 4 Seuil temps PIR valeur par d faut 0 4 permet de s lectionner la dur e minimum d impulsion au del de laquelle un message d alarme compatible avec le nombre d impulsions s lectionn au point 3 est g n r La plage de programmation est comprise entre 0 1 et 8 avec pas de 0 1 s 5 Sensibilit du dispositif antitamper valeur par d faut O c est dire d sactiv le degr de sensibilit du dispositif antitamper peut tre programm avec des valeurs comprises entre O d sactiv et 15 de 1 15 plus la valeur choisie est haute plus le degr de sensibilit est lev 6 Seuil de luminosit valeur par d faut 100 le degr de luminosit est lu sur une photor sistance et exprim comme pourcentage avec des valeurs qui vont de 0 clair 100 sombre avec des pas de 1 Ce param tre est optionnel et peut tre utilis en cas de fonctions volu es par ex dans un groupe automations une application typique est celle du d tecteur utilis pour commander un relais qui allume une lumi re dans ce cas pour obtenir la commande galement en milieu lumineux il est n cessaire d introduire une faible valeur de seuil 7 Dur e mise en place valeur par d faut 30 si dans le temps programm compris entre 1 et 250 s le dispositif rel ve un nombre d impulsions sup rieur au seuil i
210. ecteur quand il per oit la pr sence d un corps chaud dans sa zone de couverture g n re une s quence d impulsions Elles sont consid r es valides seulement en cas de dur e sup rieure celle de seuil fix e par l utilisateur voir point 4 Pour que le d tecteur g n re une alarme il faut d passer le nombre d impulsions la valeur de seuil programm par l utilisateur plus la valeur programm e sera grande plus la tol rance avec laquelle le dispositif signalera une condition d alarme sera lev e La plage de programmation est comprise entre 1 et 10 4 Seuil temps PIR valeur par d faut 0 4 permet de s lectionner la dur e minimum d impulsion au del de laquelle un message d alarme compatible avec le nombre d impulsions s lectionn au point 3 est g n r La plage de programmation est comprise entre 0 1 et 8 avec pas de 0 1 s 5 Sensibilit du dispositif antitamper valeur par d faut O c est dire d sactiv le degr de sensibilit du dispositif antitamper peut tre programm avec des valeurs comprises entre O d sactiv et 15 de 1 15 plus la valeur choisie est haute plus le degr de sensibilit est lev 6 Seuil de luminosit valeur par d faut 100 le degr de luminosit est lu sur une photor sistance et exprim comme pourcentage avec des valeurs qui vont de 0 clair 100 sombre avec des pas de 1 Ce param tre est optionnel et peut tre utilis en cas de fonctions volu es
211. ectionn e e Source audio s lection de la source pour le signal audio diffuser dans la zone sonore e D tails affichage du menu de gestion du module transmetteur associ e Suivant commutation sur la piste suivante en fonction du type de transmetteur 254 Le Composants du syst me 6 2 Entr e audio avec 2 connecteurs RCA r glage automatique du volume terminaison de ligne int gr e Dispositif permettant gr ce ses 2 connecteurs RCA d acqu rir de num riser et d envoyer sur le bus By me une source audio analogique sonore par exemple circuit Hi Fi lecteur CD lecteurs MP3 portables etc Le bus By me est en d couplage galvanique des entr es audio Disponible dans les versions suivantes 20582 2 modules Eikon 14582 2 modules Plana Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation BUS 29 V Indice de protection IP30 D couplage galvanique des entr es audio et du bus By me Possibilit de r glage manuel du volume en entr e Temp rature de fonctionnement 5 45 C int rieur nstallation encastr e ou murale avec bo tier mural 09975 Consommation 35 mA Possibilit de programmer le groupe d appartenance via la centrale Bouton de configuration et de r glage manuel du volume Led bicolore pour la configuration et le r glage manuel du volume Signaux ed rouge allum e fixe pendant la configuration ed verte allum e fixe le dispositif est allum ed verte c
212. egr d importance par exemple le groupe avec priorit 2 deviendra de priorit 1 etc Exemple d insertion d un nouveau groupe et modification successive de la priorit automatiquement attribu e e Groupes d j existants e Groupe priorit 1 e Groupe B priorit 2 e Groupe C priorit 3 e Nouveau groupe ins rer Groupe D cr avec priorit 4 e Modifier la priorit du groupe D de 4 2 e Nouvelle s quence de priorit e Groupe A priorit 1 e Groupe D priorit 2 e Groupe B priorit 3 e Groupe C priorit 4 Poe Contr le des charges 7 8 2 Gestion charges Pour chaque groupe il est possible de d cider la modalit de gestion du contr le des charges en choisissant parmi Automatique Semi automatique Force On Force Off e Automatique la charge est d branch e automatiquement selon la priorit assign e et rebranch e automatiquement quand la puissance absorb e descend sous le seuil programm e Semi automatique la charge est d branch e automatiquement selon la priorit et doit tre rebranch e manuellement quand la puissance absorb e descend sous le seuil programm e Force OFF la prise de courant n est jamais aliment e e Force ON la prise de courant est toujours aliment e Autres Charges Fonctionnement Parcourir la liste des groupes si pr sents d ici il est possible de lire l tat la priorit et le type de gestion Avec les touches A B C D
213. el qui traite des sc narios La seconde op ration est la cr ation d un v nement v nements R glage 01 Nouveau programme S lect Apr s avoir d fini le nom activer la fonction temporis e de l v nement en r glant le param tre Tempor avec le mode Horloge p riodique le programme permet de configurer deux v nements Start et Stop pour chaque jour de la semaine D finir ensuite le param tre correspondant aux sorties de type Sc narios et s lectionner le sc nario audio pr c demment cr pour toute information voir la section du manuel qui traite des v nements 7 4 Affichage des zones audio Apr s la cr ation des groupes et donc des zones audio le menu principal affiche les zones cr es qui peuvent tre parcourues en appuyant sur les touches Zone A et Zone V Zone 01 Audio Source Audio 02 udio Source C FM Tuner Details Next 102 50 MHz PA iC Setup Zone Zone 276 Gestion des groupes zones Le programme affiche le num ro et la description de chaque zone la description du groupe du module transmetteur associ au canal source audio la description du module transmetteur et ventuellement des informations suppl mentaires dans ce cas la fr quence du syntoniseur FM La touche Source audio permet de passer la reproduction de la source audio suivante la touche Zone OFF dynamique en fonction de l tat permet d teindre la zone la touche Suivant permet de pas
214. ements Contact NF VCD w SC Insertion remplacement batteries d alimentation e Remplacer la batterie exclusivement avec une autre de m me type e Relier la batterie en respectant la polarit e Si l on doit mettre le d tecteur au rebut la batterie doit tre pr alablement enlev e ATTENTION Eliminer les batteries dans les collecteurs sp cifiques 225 KA VIMAR Manuel Fonctionnement e L loignement de l aimant du corps du capteur et son rapprochement provoque des transmissions radio d ouverture et fermeture de la huisserie avec signalisation cons quente d alarme et fin alarme si valid e L ouverture du contact ventuellement reli la borne NC provoque une signalisation d alarme et fin alarme comme dans le cas de l aimant Cette signalisation peut tre diff renci e pour distinguer les diff rentes infractions en agissant sur les dip switches du d tecteur La led du d tecteur s allume lorsqu une alarme est relev e Toutes les 30 minutes environ le d tecteur envoie la centrale via l interface radio un signal de fonctionnement correct Protection anti sabotage l ouverture du logement batterie provoque une alarme d alt ration avant de changer la batterie il faut programmer la centrale en Walktest Walktest durant cette phase l alarme est provoqu e de mani re v rifier le fonctionnement correct du dispositif La centrale
215. ent le d but du morceau pour lire la piste pr c dente Appuyer sur la touche 4e 3 s apr s le d but du morceau pour r couter le d but de la piste en cours de lecture Appuyer sur BB pour lire la piste suivante 7 5 2 Menu de navigation dans la base de donn es de la Docking Station Dans le menu Playback appuyer sur la touche pour acc der au menu de navigation Le menu de navigation dans la base de donn es de la Docking Station se compose d une page d accueil au centre de laquelle sont affich es toutes les informations n cessaires la navigation La navigation dans la base de donn es s effectue avec les touches suivantes Ei Audio source 01 Living room 12 45 Docking Station NEUVES MEME Artist 13th Floor Elevators Album Track e lt et gt pour s lectionner les l ments appartenant un type de cat gorie e et NZ pour parcourir les types de cat gorie e Retour pour revenir au menu Playback e Play pour lire la cat gorie s lectionn e Appuyer sur Retour pendant la lecture d un morceau ou sur Play quand une cat gorie sp cifique est s lectionn e pour revenir au menu Playback 7 5 2 1 Fonctionnement La navigation dans la base de donn e de l iPod iPhone peut partir de la Playlist ou de l Artiste elle est galement possible pendant la lecture d un morceau Pendant la navigation le type de la cat gorie courante est mis en vidence en orange les cat gories qui peuvent tr
216. entrale la proc dure est la suivante Sc narios Sc nario 1 appuyer sur la touche correspondante touche A 60 bue Sc narios Pour acc der un nombre de sc narios sup rieur 4 appuyer sur le bouton Autres s lectionner le sc nario activer au moyen des boutons Vet enfin pour l activation appuyer sur S lect 6 2 1 Activation par commande par bouton sur centrale Pour associer une des touches A B C D du menu contr le sc narios un sc nario cr acc der au menu Sc narios setup association touches s lect Mettre en vidence le sc nario int ress avec V et appuyer sur t ext ce stade l affichage appuyer sur la touche voulue La centrale propose une s rie d ic nes associer ce sc nario D rouler la liste avec V et appuyer sur la touche Sauvegarder 6 2 2 Activation par commande par bouton e Un sc nario peut tre activ par la centrale ou par un appareil de commande configur sp cifiquement qui ne doit appartenir aucun groupe et jamais configur par la centrale Les appareils de commande utilisables sont e commande bouton simple il est possible d associer un seul sc nario e commande bouton basculant il est possible d associer deux sc narios un la pression sup rieure et un la pression inf rieure Si on associe un seul sc nario la pression non utilis e pourra tre activ e seulement pour la commande d un nouveau sc nario et pas pour d autr
217. er La centrale revient la page des zones enregistr es Here Sc narios 6 Sc narios Un sc nario se compose d une s rie d v nements qu il est possible de rappeler tout moment par une commande unique par exemple en allumant l clairage du s jour et simultan ment an abaissant les volets 6 1 Cr ation d un sc nario Les proc dures de cr ation d un sc nario sont effectu es par un menu ad hoc sur la centrale ils impliquent plusieurs groupes fonctionnels au choix qui doivent tre indiqu s pendant les op rations et leurs blocs fonctionnels La proc dure de cr ation d un nouveau sc nario est la suivante 1 S lection des groupes fonctionnels impliqu s op ration effectuer sur la centrale 2 Programmation des utilisateurs et des actionneurs des groupes int ress s dans l tat voulu charge ON charge OFF charge tag e volet roulant haut volet roulant bas etc L op ration doit tre effectu e en agissant directement sur les actionneurs ou les commandes reli es 8 Confirme la m morisation du sc nario op ration effectuer sur la centrale 4 Renommer sc nario op ration effectuer sur la centrale Remarques e L ordre des op rations 1 et 2 n est pas important se rappeler que le sc nario rappellera l tat de tous les actionneurs se trouvant dans les groupes impliqu s e L interface des commandes ne g re pas et n est g r e par aucun sc nario Les sc narios commandent
218. er et une cam ra de O 16 o 0 n importe quelle cam ra il est possible de valider la vision de la des cam ra s s lectionn e s par la centrale By Me ATTENTION Le menu qui permet de g rer les autorisations peut tre visualis uniquement au moyen du mot de passe Administrateur 15 R gles d installation L installation doit tre effectu e dans le respect des dispositions r gulant l installation du mat riel lectrique en vigueur dans le pays d installation des produits 16 Conformit aux normes e Module central de contr le 01960 e Directive EMC e Normes 50130 4 EN 50090 2 2 Note La conformit aux normes se r f re au module 01960 quand il se trouve dans le moniteur 20550 e Autres dispositifs du syst me voir la feuille d instructions relative 87 Section ant intrusion 89 M VIMAR Sommaire 1 Caract ristiques g n rales du syst me 92 ZSAE SR Re ne dns como nat e d ir HOT ET Une 98 3 Composants dU SYSI ME cine 0 made EE FORMES REPA I AT i pi E E SUPER E EE 102 GA Centrale Lise tiari tre nee nn une E oiai eE n e EE ER 102 8 2 D tecteur de pr sence aux infrarouges passifs et double technologie encastrer 104 30 LACINAIOUR La AM Eure OR En as oti ete ces A el ns dite D DS Mn 110 S4 SN OIE LACS 1010 UE ER i dadai E E e a O E E EE S E E T 113 3 5 Unit de back up a encastrer et s r gu
219. er le c blage du circuit que le c ble ne soit pas en court circuit et contr ler que les polarit s soient respect es 183 R capitulation signaux M VIMAR Probl me Cause Solution En phase de test configuration un ou plusieurs dispositifs ne s activent pas Le double c ble est interrompu ou a t endommag en phase d installation V rifier que la tension en sortie de alimentateur soit sup rieure 24 V Si inf rieure v rifier le courant distribu si elle d passe 320 mA contr ler es absorptions des composants en commen ant par la sir ne externe Si rien ne se passe v rifier la pr sence de ension sur les dispositifs int ress s si inf rieure 24 V contr ler les connexions et ou que le c ble n est pas endommag dans la zone int ress e En cas de coupure de tension de r seau le syst me envoie un message la centrale L unit de back up ne r ussit pas alimenter le syst me Contr ler l absorption de l installation contr ler l tat de la batterie contr ler le fusible de l unit de back up contr ler la polarit des dispositifs Le syst me g n re l alarme intervention Programmation incorrecte de la valeur de seuil de l antitamper Diminuer la valeur de seuil de l antitamper des dispositifs et v rifier la fermeture du couvercle de l unit de back up et de la sir ne externe Si l on essaie d ins rer l installati
220. era sur cet activateur les informations relatives cette cl Cette proc dure permet d identifier tous les types de cl s configur es dans l installation Pour identifier les PIN du pav il est n cessaire de saisir ce PIN dans le dispositif et d appuyer sur ok appuyer ensuite sur la touche O et enfin confirmer encore avec ok La centrale visualise le num ro du pav 1 2 etc selon le nombre de pav s pr sents dans l installation le nom du dispositif et le code PIN saisi Pour les t l commandes FF il suffit d appuyer sur la touche INSERTION 1 ou INSERTION 2 la centrale visualisera le code de la t l commande RF 171 MW VIMAR Setup S A I 7 3 E Association cl sp ciale activateurs Une fois identifi e une Cl sp ciale SAI il est possible de l associer plusieurs activateurs dans d autres ZONES Menu principal gt Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Gestion Cl s SAI S lectionner la Cl Sp ciale Assoc s lection activateurs Activer ll est donc possible apr s avoir s lectionn l activateur d activer ou de d sactiver la cl sur ce dernier Avant de terminer l op ration sauvegarder les programmations avec l option Sauvegarder Si tous les activateurs sont d s lectionn s pour une cl sp ciale la cl est automatiquement limin e du syst me Par cons quent si l on d sire associer la cl sp ciale un nouvel activateur en l enlevant de tous les autres i
221. erie tampon Type de PS A Tension batterie basse 20 V Type de SD 5 6 Ah 36 h 80 Humidit relative 30 75 Poids 215 g Dimensions 105 5x90x61 mm Courant distribuable en fonction du nombre d unit s de back up et du nombre et de la typologie des batteries de 12 V 123 M VIMAR Composants du syst me R glages programmables sur la centrale 1 Zone L unit de back up re oit syst matiquement la zone 31 param tre fixe en phase de configuration apr s la pression sur la touche 2 Tamper Possibilit d activer ou de d sactiver le contr le de l entr e tamper anti intervention Reset du dispositif En centrale au moyen du menu sp cial s lectionner Reset dispositifs et appuyer sur la touche du dispositif a led rouge s allume aintenir la touche du dispositif jusqu l extinction de la led environ 8 sec avec cette op ration on a l effacement des groupes l introduction des param tres par d faut la modification de l adresse physique du dispositif dans cette phase la led clignote verte rouge Important la distance maximum entre l unit de back up et les batteries est gale 1 m 3 6 Sir ne externe Avec conteneur polycarbonate r sistant aux conditions atmosph riques les plus dures la sir ne d ext rieur permet le signal sonore audible distance et optique de toutes les conditions d alarmes La sir ne est autoaliment e g r e par
222. es nterface contacts 12 V A Apr s le reset la led de configuration clignote rouge verte art 20491 16941 14491 pendant quelques secondes Actionneur relais B art 20489 16939 14489 D tecteur IR mini mural Apr s le reset la led de configuration clignote rouge verte art 01828 pendant quelques secondes D tecteur double technologie murale B art 01829 Lecteur transpondeur B art 20470 16470 14470 Lecteur smart card B art 20471 16471 14471 nterface Radio A Apr s le reset la led de configuration clignote rouge verte art 20493 16943 14493 pendant quelques secondes Activateur B art 20482 16932 14482 E Effacer dispositifs RF ll est possible de retirer les dispositi ifs RF directement par le menu suivant Menu principal gt Setup Centrale gt Configuration gt Gestion Groupes gt Anti intrusion gt S lectionner Groupe Zone S lectionner Interface Radio SAI Param tres Visualiser dispositifs RF S lectionner dispositif RF liminer Le reset de l interface radio RF se fait selon la proc dure de reset dispositif qui efface son adresse et tous les dispositifs radiofr quence y tant m moris s E Param tres Ce menu permet de modifier les param tres de tous les dispositifs bus configur s dans le syst me Menu principal gt Setup Centrale gt Configuration gt Gestion Groupes gt Anti intrusion gt S lectionner Groupe Zone gt S lection
223. es caract ristiques des locaux et des modalit s d utilisation de l installation des param tres des diff rents dispositifs ex temps d intervention des d tecteurs et des capteurs p rim traux seuil de d tection sensibilit de l antitamper Sch ma de connexion syst me anti intrusion int gr dans le syst me d automation 01801 Aimentateur 01806 Sir ne externe Dispositifs d automation 01829 1 D tecteur Double techn a 5 20483 20485 Pav num rique D tecteur IR D tecteur KL Double techn L Frs 20490 20493 5 5 Interface 01820 01821 Interface pour 01942 contacts 01822 01823 t l commande Commu isie r 20550 01960 01825 01826 ct radiofr l radiofr quence t l phonique GSM Moniteur Module central de contr le Contacts Dispositifs d automation zsng 01845 01803 01 01804 01 Goupleurs de ligne Unit de back up auxiliaire Unit de back up BUS 1 01801 Almentateur E EJ EE 01738 01744 Contact R v lateur magn tique d eau Dans le sch ma ci dessus la centrale 20550 01960 e
224. es de la batterie IMPORTANT Lors du branchement de deux ou plusieurs unit s de back up il est obligatoire de respecter les polarit s de la ligne BUS et alimentation Les couleurs des deux conducteurs de connexion de la ligne aident respecter les polarit s L inversion de polarit provoque l intervention du fusible retard de 500 mA pr sent dans l unit de back up Installation sir ne externe 01806 e Pour le passage des c bles utiliser le trou PC e Une fois la sir ne fix e effectuer les connexions comme indiqu sur la figure et relier la batterie en respectant les polarit s l inversion des polarit s comporte l interruption du fusible de protection e Une fois les connexions effectu es laisser le conteneur ouvert afin de configurer la sir ne via le bouton dans le cadre de la proc dure de configuration de toute l installation 99 M VIMAR Installation Trompe Batterie Borne de raccordement de la batterie PC orifice passage c bles Borne de raccordement au bus de configuration 100 Poe Installation Installation d appareils modulaires encastr s centrale pav s num riques activateurs d tecteurs IR interfaces contacts activateurs relais interface RF Accrocher les appareils aux supports dans les positions voulues en faisant attention que le tamper optique soit positionn dans la partie inf rieure voir figure ci dessous Les seules connexions faire sont celles du
225. es fonctions par exemple on off e t l commande aux infrarouges 01849 les sc narios pouvant tre associ s d pendent du nombre et de la configuration attribu e aux r cepteurs aux infrarouges Eikon 20516 Idea 16956 Plana 14516 Sc narios setup association touches gt s lect Mettre en vidence le sc nario int ress avec V et appuyer sur tint Associe une nouvelle touche s lect ce stade la centrale affiche zone et ligne sur lesquelles s lectionner la touche associer D rouler la liste avec Y et appuyer sur s lect ce stade appuyer sur le bouton de configuration et le bouton associer Si l on configure une commande bouton la centrale confirme l op ration si l on configure une commande basculante indiquer sur quelle touche on doit associer le sc nario appuyer inf rieur ou sup rieur La centrale confirme l op ration la pression suivante de la touche fermer on visualise la page des touches configur es Si l on tente de configurer un dispositif se trouvant l int rieur d un groupe la centrale visualisera le message Erreur dispositif d j occup par un groupe ne peut pas tre utilis comme rappel sc nario Note Il n est pas possible d associer comme touche d activation d un sc nario une interface pour commandes traditionnelles Eikon 20515 Idea 16955 Plana 14515 61 KA VIMAR Sc narios 6 3 Renommer un sc nario Il est possible de modifier le
226. es param tres par d faut Supprimer l adresse physique du dispositif 6 5 Amplificateur st r o 2 sorties pour diffuseurs sonores 8 ohms 10 10 W alimentation 110 230 V 50 60 Hz terminaison de ligne int gr e installation sur rail DIN 60715 TH35 occupe 6 modules de 17 5 mm L amplificateur st r o 01901 permet de lire gr ce aux diffuseurs connect s sur ses sorties le signal audio re u par le bus Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation 110 280 V 50 60 Hz Bornes 1 2 pour le bus diffusion sonore 2 2 pour une sortie bus By me permettant de connecter 3 dispositifs By me 3 2 pour l alimentation 110 230V 4 4 pour le raccordement aux 2 diffuseurs audio Temp rature de fonctionnement 5 45 C int rieur 261 KA VIMAR Composants du syst me Consommation du bus 20 mA Possibilit de programmer la zone d appartenance du r cepteur via la centrale Bouton de configuration Installation sur rail DIN 60715 TH35 encombrement 6 modules Led bicolore rouge verte 1 allum e rouge pendant la configuration 2 rouge clignotante en cas de surchauffe de l amplificateur 3 verte elle signale l tat du r cepteur en fonction du param tre de gestion de la led d finir pendant la configuration Configuration Pendant la configuration le bloc r cepteur audio m morise les param tres et les r glages n cessaires son fonc tionnement dans sa zone audio Ce blo
227. essage de ON au groupe choisi En r sum apr s avoir configur le dispositif sur une zone anti intrusion on saisit un groupe d Automatismes Pour inclure un d tecteur infrarouge dans un groupe avec la centrale de contr le voir le paragraphe 4 4 1 page 29 Les d tecteurs de pr sence ont un param tre Seuil de luminosit qui est pr d fini par d faut 100 valeur maxi male la valeur est r duite en fonction de la luminosit de la pi ce dans laquelle le d tecteur est install pour des pi ces tr s lumineuses le param tre est 0 Quand les capteurs d tectent une pr sence et que la luminosit est correcte ou quand les contacts des interfaces contacts sont ouverts les param tres de ces dispositifs sont g r s par la centrale dans le groupe anti intrusion zone o ils sont configur s Dur e actionnement s utilise pour r p ter le message de commande l actionneur associ lorsque le circuit est d sactiv Apr s avoir command l actionneur le d tecteur v rifie s il y a d autres mouvements durant la p riode valid e et le cas ch ant envoie un nouveau message l actionneur au terme de cet intervalle ind pendamment de la luminosit d finie Remarque e Pour les informations concernant le syst me anti intrusion voir les indications de la section anti intrusion de ce manuel e l est possible de configurer dans deux groupes d automatisation diff rents les entr es 1 et 2 des interfaces co
228. esse diff rente de groupe en appuyant sur le bouton Autres depuis la liste des groupes ceci permet de dialoguer avec les groupes d un autre syst me EIB KNX e Sc nario s lectionner parmi tous les sc narios enregistr s celui voulu avec la touche Programmer la commande sc nario sera utilis e comme entr e du programme e Actionnements SAI I est possible de s lectionner le message d alarme SAI SAI on SAI off ou d utiliser la condition d installation activ e ou d sactiv e D sactiver l entr e Permet de d sactiver l entr e Entr e Commande Fonctionnement Group ON Entr e valide si un message ON arrive du groupe Group OFF Entr e valide si un message OFF arrive du groupe Groupe Group ON OFF L entr e reste valide tant que le groupe est ON Group OFF ON L entr e reste valide tant que le groupe est OFF Group Toggle rae vae R ON ou OFF arrive du groupe chaque message Sc nario Entr e valide l activation du sc nario AS anti Alarme SAI Entr e valide la r ception d une alarme du syst me Anti intrusion SAI actif Entr e valide si le Syst me anti intrusion est ins r reste valide jusqu la d sinsertion SAI non actif FARE Vie si le Syst me anti intrusion est d sins r reste valide jusqu Syst me Anti intrusion insertion Activation SAI Entr e valide si un message d insertion arrive de SAI D sactivation SAI Entr e valide si un message de d sinsertion arrive de SAI
229. et revient la visualisation de la liste des groupes 27 MW VIMAR Configurations principales 28 4 4 7 Rep rage dispositif il est possible de visualiser des informations relatives un dispositif d j configur comme l adresse physique et le groupe d appartenance Setup configuration identification dispositifs En appuyant sur le bouton de configuration d un dispositif la centrale ne visualise pas l adresse physique en appuyant sur Info tous les blocs fonctionnels appartenant au dispositif sont propos s En vous pla ant sur chaque bloc fonctionnel avec Info Grp vous pouvez relever les groupes d appartenance et de la m me fa on avec Info Scn les sc narios d appartenance 4 4 8 Reset dispositif Permet d effacer la m moire d un ou plusieurs dispositifs Setup configuration gt gestion Reset gt Reset du dispositif Appuyer sans rel cher sur le bouton de configuration du dispositif que l on d sire remettre z ro la led rouge s allume dans certains cas apr s quelques secondes l extinction de la led rel cher le bouton du dispositif et appuyer sur Pr c dent sur la centrale En ce qui concerne les thermostats Eikon 20513 20514 Idea 16953 16954 Plana 14513 14514 la proc dure est analogue le bouton appuyer est le premier gauche sur la feuille d instructions du dispositif il est d nomm bouton attendre que l ic ne CNF apparaisse sur l afficheur Nota bene En effectuant
230. eur sur l un des activateurs de l installation anti intrusion Seul le personnel pr pos avec la cl valid e a acc s au local prot g en d sins rant l anti intrusion et simultan ment en ouvrant la g che lectrique Ce type d application est tr s utile pour r aliser les fonctions de contr le des acc s La figure ci dessous illustre un exemple d application Installation anti intrusion ra Configuration L objectif est d activer le relais au moyen de l activateur Il est donc n cessaire de placer l actionneur et l activateur dans la m me zone en effectuant la configuration selon les proc dures d crites dans le chap 6 Les param tres de l activateur et de l actionneur relais doivent tre programm s comme suit Activateur Ouvrir si actif OUI Ouvrir si standby NON Actionneur relais comportement monostable temps de d sactivation n secondes 189 M VIMAR Autres applications 11 4 Signal d alarme sans avertissement sonore antivol Le but de cette application est de signaler une situation d alarme antivol via l installation bus anti intrusion sans que cette signalisation n interf re avec l tat de l installation et sans que cela g n re d alarme sonore L alarme est g n r e en appuyant le bouton NF qui via l Interface contacts active l actionneur relais lequel son tour active le combin t l phonique pour effectuer l appel de
231. f bouton d appel sur lequel effectuer la commande Avec Media Center il est possible de pr ciser la plaque dans ce cas le param tre Index introduit est ignor Fonction F La commande permet d activer la fonction Fn R glages effectuer en centrale Entr e Groupe d entr e Commande Fonction F Index non significatif Cette commande est uniquement utilisable par Media Center en pr cisant F1 ou F2 et la plaque de destination Fonction F1 La commande permet d activer la fonction F1 au moyen d un appareil de commande By Me ou au moyen du syst me Media Center R glages effectuer en centrale Entr e Groupe d entr e Commande Fonction F1 Index ID de la plaque sur laquelle effectuer la commande Avec Media Center il est possible de pr ciser la plaque dans ce cas le param tre Index introduit est ignor Fonction F2 La commande permet d activer la fonction F2 au moyen d un appareil de commande By Me ou au moyen du syst me Media Center R glages effectuer en centrale Entr e Groupe d entr e Commande Fonction F2 Index ID de la plaque sur laquelle effectuer la commande Avec Media Center il est possible de pr ciser la plaque dans ce cas le param tre Index introduit est ignor Fonction Aux La commande permet d activer la fonction Aux au moyen d un appareil de commande By Me ou au moyen du syst me Media Center R glages effect
232. face toujours au moyen de la prise RJ11d di e la ligne du bus dans laquelle est reli e la centrale Depuis le menu Menu gt Setup gt Configuration gt Gestion Interface USB gt Configuration Appuyer pendant deux secondes environ sur le bouton de configuration de l interface USB 01847 La led rouge de la centrale s allumera et sur le moniteur pendant deux secondes environ un message de confirmation de la configuration effectu e sera visualis la fin de ce message la centrale visualisera nouveau le menu Gestion Interface USB Importation de la base de donn es de la centrale Une fois l interface 01847 configur e dans l installation selon les proc dures d crites dans le paragraphe pr c dent l importation de la base de donn es de la centrale est effectu e l aide du logiciel EasyTool Professional LT fourni avec l interface respective dans l art 01998 U Pour la proc dure relative l importation de la base de donn es se r f rer au manuel d instructions du logiciel EasyTool Professional LT chap 4 Dossier g n ral La base de donn es sera import e dans un fichier qui contiendra donc toutes les informations relatives l installation travers lequel il sera possible d effectuer la cr ation d un autre fichier qui permettra la gestion du syst me travers le logiciel d application pour Microsoft Media Center pour tous les d tails voir la manuel d installation contenu dans
233. facement Param tres e Fonctionnement Uniquement Urgence modalit non permanente SE ou Toujours Allum e modalit permanente SA e Dur e Urgence temps pendant lequel la lampe reste allum e la suite d une coupure de la tension de r seau 1 ou 3 heures e Param tres par d faut Fonctionnement Uniquement Urgence Dur e Urgence 1 heure Sc narios L interface 01846 peut appartenir 4 sc narios diff rents et pour chacun d eux m moriser l tat rappeler lors de l activation dudit sc nario Pour tout d tail voir le manuel de la centrale de contr le 4 4 17 Gestion interface USB 01847 Les menus illustr s dans ce paragraphe permettent de configurer l interface pour la connexion du bus du syst me By me avec le PC dans lequel est install le logiciel d application pour Microsoft Media Center L interface 01847 est fournie avec l art 01997 pour les d tails au sujet de la connexion du dispositif voir la feuille d instructions correspondante e Configuration de l interface 01847 Si le syst me anti intrusion est pr sent dans l installation relier l interface au bus au moyen de la prise RJ11 d di e en faisant attention ce que le dispositif soit reli la ligne r serv e au syst me anti intrusion Zone 00 ligne 00 45 M VIMAR Configurations principales 46 Si vice versa le syst me anti intrusion n est pas pr sent dans l installation il suffit de relier l inter
234. fi guration et command es par un bouton local 252 Pic Fonctionnement 5 5 Fonction Baby Control Le module micro permet d activer l appel s lectif quand le volume per u par le micro d passe un seuil pr d fini S il est install dans la chambre d un enfant le syst me tablit un contact sonore avec la chambre des parents Baby Control en fonction de l intensit du bruit L appel est automatiquement d sactiv quand il reste en dessous de ce seuil pendant un certain temps ou quand il est teint localement par une pression sur le bouton du module micro 5 6 Fonction d coute distance Il est possible d activer distance le module micro et l appel s lectif Configurer un bouton By me dans le m me groupe que le module micro ou un bouton sp cial sur l cran tactile 5 7 Fonction r veil Cette fonction permet d allumer une zone sonore pendant un temps d termin en activant un des sc narios cr s par l utilisateur configurer 5 8 Fonction d extinction temporis e Sleep Lorsqu on active cette fonction une zone sonore s teint apr s un temps d termin configurer la r ception d un message OFF le r cepteur s teint m me s il se trouve en extinction temporis e 5 9 Fonction Silence Face un v nement d termin le volume d une zone est limit automatiquement une valeur de basse intensit configurer Cette fonction est utilis e pendant un appel portier vid o 5 10 F
235. figuration du dispositif puis sur la touche bascule gauche 5 S lectionner Variateur Param trer le syst me lance la proc dure sur la centrale 6 Le dispositif confirme le lancement de la configuration en allumant une led rouge qui s teint la fin de la pro c dure 7 La centrale affiche le bloc fonctionnel qui vient d tre configur Configuration du bloc fonctionnel Touche droite 1 Setup Configuration gt Groupes gt Groupes d automatismes 2 S lectionner le nom du groupe auquel sera ajout le bloc fonctionnel configurer 3 S lectionner le groupe en parcourant la liste Ajouter le syst me lance la proc dure sur la centrale 4 S lectionner Autre Suivant RGB Suivant Appuyer sur le bouton de configuration du dispositif puis sur la touche bascule droite 5 S lectionner Activation Fading Show Param trer le syst me lance la proc dure sur la centrale 6 Le dispositif confirme le lancement de la configuration en allumant une led rouge qui s teint la fin de la pro c dure 7 La centrale affiche le bloc fonctionnel qui vient d tre configur Appuyer sur la touche bascule droite pour activer le fading show avec les modalit s d finies selon les indications du paragraphe 3 2 2 2 309 VIMAR Exemples d applications e Exemple 2 L exemple ci dessous illustre la configuration d une commande trois boutons bascule 20541 19541 16981 14541 qui associ
236. firmer La centrale confirme l op ration Pour r tablir les valeurs d usine de programmation Setup Introductions Afficheur et tons R tablissement valeurs initiales La centrale demande confirmation de l op ration confirmer par OUI ou annuler par NON un message de confirmation est affich 47 MW VIMAR Configurations principales 48 4 5 4 Gestion Utilisateurs La centrale permet de s lectionner plusieurs profils d acc s aux menus et de configurer les droits savoir les modalit s d acc s selon l utilisateur au total il est possible d introduire jusqu 20 utilisateurs un desquels est l administrateur Setup Introductions Gestion Utilisateurs Les utilisateurs visualis s par le syst me sont enregistr s partir d ici il est possible d introduire de nouvelles valeurs ou de modifier les param tres d acc s parmi les ceux d j enregistr s Les utilisateurs disponibles sur la centrale au premier allumage sont trois Administrateur qui a le droit d accomplir toute op ration et doit toujours saisir le mot de passe H te qui poss de des droits limit s mais qui peuvent tout moment tre modifi s l h te ne doit pas saisir le mot de passe Ut Prog v nements dont les partages sont rappel s lorsque l on active d sactive l installation anti intrusion en utilisant un programme automatis cr avec le menu v nements Il possible de personnaliser l acc s aux fonctions
237. fonction La pompe vanne de circulation principale doit tre g r e avec l actionneur 01850 1 et il est n cessaire qu il soit associ toutes les zones climatiques c est dire qu il doit tre configur dans tous les groupes climat la cr ation du premier groupe la modalit de fonctionnement doit tre programm e comme pompe de circulation il suffit d effectuer cette op ration uniquement sur le premier groupe climat cr 53 VIMAR Contr le de la climatisation INSTALLATION 2 TUBES Retour FAN COIL zone 1 r Refoulement 1 FAN COIL zone n r Refoulement n INSTALLATION 4 TUBES Retour froid Retour chaleur Refoulement 1 chaleur EL a Refoulement 1 froid FAN COIL zone 1 FAN COIL zone n Figure 5 1 2 7 1 sch ma de fonctionnement d une installation 2 et 4 tubes Refoulement n chaleur Refoulement n froid 54 Le Contr le de la climatisation Modalit de fonctionnement des actionneurs relais pour une installation 2 tubes e Pour chaque zone climatique installer l art 01851 1 en utilisant les sorties 1 2 et 3 pour le contr le du fan coil et la sortie 4 pour la vanne e Pour la pompe vanne de circulation principale installer l art 01850 1 en s lectionnant la modalit P Circ Chaleur Modalit de fonctionnement des actionneurs relais pour une installation 4 tubes e Pour chaque zone climatique installer l
238. fraction via bus VIMAR au moyen de l interface radio sp ciale Eikon 20493 Idea 16943 et Plana 14493 ATTENTION L interface radio Eikon 20493 Idea 16943 et Plana 14493 est compatible avec Centrales By me 8 modules encastrer et murales vers 3 0 et suivantes Centrales anti intrusion 2 modules vers 5 0 et suivantes Logiciel EasyTool vers 4 0 et suivantes 213 M VIMAR Manuel Interface Radio L interface radio est le dispositif qui permet d utiliser les dispositifs radiofr quence pour amplifier la couverture des pi ces ou des acc s dans lesquels il n est pas possible d ajouter des c bles et des dispositifs via BUS Permet galement d utiliser une t l com mande radio ou plus comme cl pour activer d sactiver l installation Le dispositif active ou d sactive l installation compl tement ou les zones partag es associ es apr s avoir re u le code mis par les t l commandes Fournie dans les versions 20493 2 modules Eikon 16943 2 modules Idea 14493 2 modules Plana Eikon Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 30 V c c Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur nstallation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et arrachement avec capteur IR passifs incorpor Consommation 20 mA typ Fr quence de r ception et transmission doubl
239. fs d di s permettent des variations chromatiques et des jeux de lumi re l gants et sophistiqu s qui r pondent tous les besoins en milieu r sidentiel et dans les petites structures du tertiaire Gr ce au syst me d automatisation l utilisateur peut configurer puis rappeler des sc narios impliquant plusieurs fonc ions du circuit domotique par exemple des combinaisons d clairages et de couleurs associ es aux fonctions de diffusion sonore pour obtenir des ambiances personnalis es avec un confort efficace et complet Les solutions Vimar s appuient sur une technologie universelle qui facilite la pr installation et le remplacement des anciens variateurs sur les circuits existants afin d optimiser la flexibilit de l installation Les variateurs universels sont compatibles avec toutes les sources lumineuses lampes incandescence LED fluocompactes compatibles variateur halog nes et rubans LED Cette technologie de r glage s int gre tous les types de circuits d clairage technique Le crit re de flexibilit totale a t un l ment d terminant dans le choix de la technologie destin e aux nouvelles solu ions de gestion et de commande de l clairage Pour les installations neuves ou la r novation la pr installation ou le remplacement il est possible tout moment de choisir des sources efficaces et flexibles gr ce ces dispositifs qui ont a capacit technologique de r gler tous les types de lampes
240. gaz etc il est possible de l utiliser pour g n rer une alarme technique L interface 12 V permet la connexion directe avec tous les types de capteurs qui doivent tre aliment s Fournie dans les versions 20491 2 modules Eikon 16941 2 modules Idea 14491 2 modules Plana Eikon Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32 V c c Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et d pose avec antitamper optique incorpor Consommation 15 mA absorption de la sortie 12V si reli e Sortie 12 V cc 10 protection contre le court circuit 10 mA Possibilit de programmer le retard d activation de l interface Possibilit de programmer la sensibilit de l interface pour stores et syst me antitamper Possibilit de programmer la zone d appartenance via la centrale Bouton de configuration Led signalisation Vue AR du module d interface contacts L gende Connexion au BUS sortie alimentation 12V C Sortie commune A Entr e du fil de continuit du contact magn tique IN Entr e programmable comme S Entr e volets roulants M Entr e contact magn tique T Entr e alarme technique 141 M VIMAR Composants du syst me
241. grammations programmables sur la centrale 1 Retard activation Valeur par d faut 0 la valeur du temps de retard peut tre programm e entre 0 s et 62 s avec pas de 1 s la valeur O s instantan e 2 Zone la zone de 1 30 est programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu correspondant le num ro de la zone choisie 8 Seuil impulsions PIR valeur par d faut 3 le d tecteur quand il per oit la pr sence d un corps chaud dans sa zone de couverture g n re une s quence d impulsions Elles sont consid r es valides seulement en cas de dur e sup rieure celle de seuil fix e par l utilisateur voir point 4 Pour que le d tecteur g n re une alarme il faut d passer le nombre d impulsions la valeur de seuil programm par l utilisateur plus la valeur programm e sera grande plus la tol rance avec laquelle le dispositif signalera une condition d alarme sera lev e La plage de programmation est comprise entre 1 et 10 Seuil temps PIR valeur par d faut 0 4 permet de s lectionner la dur e minimum d impulsion au del de laquelle un message d alarme compatible avec le nombre d impulsions s lectionn au point 3 est g n r La plage de programmation est comprise entre 0 1 et 8 avec pas de 0 1 s 4 105 M VIMAR Composants du syst me 5 Seuil de luminosit valeur par d faut 100 la luminosit est lue par une r sistance photo lectrique et exprim e par des vale
242. gt Partages gt Ass partages gt Interfaces En s lectionnant l interface communicateur ou USB d sir e la centrale permet d y associer un utili sateur au moyen de la touche Utilisateurs et en introduisant ainsi le profil d sir A la demande d insertion depuis interface l installation s activera alors selon l association des partages programm s pour cet utilisateur d termin 4 Association partages cl s SP CIALES Avec ce menu il est possible d associer aux cl s sp ciales les partages correspondants activer ou d sactiver Menu principal Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Partages Ass partages Cl s sp ciales S lectionner la cl sp ciale Il est maintenant possible de choisir les partages associ s la cl sp ciale s lectionn e en ajoutant le carac t re v sur la rubrique correspondante Si Activation Totale est s lectionn e la cl sp ciale peut ins rer tout le syst me alors que si des partages sont pr sents la cl sp ciale n active que les zones appartenant aux partages indiqu s 169 M VIMAR Setup S A I les zones appartenant aux partages indiqu s Si D sactivation Totale est s lectionn e la cl sp ciale peut d sins rer tout le syst me alors que si cette rubrique n est pas s lectionn e la cl sp ciale ne peut d sactiver que les zones appartenant aux partages indiqu s avec V 5 Association partages aux codes du pav num rique 20483 16
243. gurables depuis le menu v nements ou distance au moyen du communicateur GSM Param tres programmables sur la centrale ils permettent de modifier et de personnaliser le fonctionnement de chaque bloc fonctionnel Par exemple l actionneur relais s rie Eikon 20535 Idea 16757 s rie Plana 14535 durant la configuration se comporte comme un relais bistable est possible de proc der une configuration monostable dans ce cas il est n cessaire de d finir galement le temps de d sactivation Ligne tout ensemble de dispositifs Profondeur de sc nario nombre de sc narios auxquels peut appartenir un groupe Chaque groupe fonctionnel peut appartenir au maximum 4 sc narios Ligne bus moyen physique utilis pour le transport de signaux lectriques ou lectromagn tiques auxquels sont associ s les messages entre les dispositifs du syst me Syst me bus ensemble des dispositifs et de leur interconnexion qui r alisent des applications en utilisant un support de communication commun Commande bloc fonctionnel qui envoie les commandes et ou les tats sur la ligne bus Actionneur bloc fonctionnel qui re oit de la ligne bus des commandes et ou des tats afin d effectuer une action pr d termin e Le syst me dans son ensemble se compose de trois familles principales de blocs fonctionnels e Commandes par exemple boutons capteurs et t l commandes IR e Actionneurs par exemple relais et r gulateurs
244. gurer l interface de communication interne entre le syst me BUS et les communicateurs t l phoniques Menu gt Setup gt Configuration gt Gestion Interface Communicateur gt Configuration Appuyer sur le bouton de configuration de l interface de communication interne entre le syst me BUS et les communicateurs t l phoniques La led rouge du dispositif s allume La fin de l op ration est confirm e par un message sur la centrale et l extinction de la led rouge du dispositif ce stade teindre et rallumer le communicateur Configuration du communicateur t l phonique Le menu permet d activer la proc dure de configuration n cessaire afin que le syst me anti intrusion puisse interagir avec le communicateur t l phonique pour l envoi des messages d alarme et pour l utilisation distance de certaines commandes du syst me anti intrusion Cette op ration doit tre effectu e apr s avoir configur l interface 01848 si le communicateur est le 01941 alors que si le communicateur est le 01942 l interface est incorpor e mais est g r e de mani re analogue Menu Setup Configuration Gestion Interface Communicateur Authentification Interface Proc der l Authentification de l Interface gt OUI Le communicateur est automatiquement configur et le moniteur de la centrale confirme l ach vement de l op ration Important Apr s avoir effectu la configuration de l interface 01848 il est possible d effe
245. h Pour garantir une autonomie de 24 h l absorption de l installation ne doit pas d passer 240 mA 2 unit s de back up 01804 et 2 unit s de back up auxiliaires 01803 Note En cas de coupure de tension de r seau la centrale fournit un message d alim batterie et d sactive le r tro clairage de l afficheur afin de r duire les consommations en passant une absorption de 30 mA la sir ne externe n absorbe plus de courant du bus et la batterie tampon de l unit de back up a une plus longue dur e Si la tension qui alimente la sir ne externe assume une valeur tr s basse cela signifie que la batterie est en fin de charge ceci provoque un cycle bref d alarme seulement si activ Exemple de r alisation Par exemple supposons l installation dans une maison comme indiqu e sur la figure Rez de chauss e Sous sol L gende m Contact Al A Tm K P magn tique filaire z D tecteur Chambre coucher ry Chambre coucher Rangement Buanderie i 7 A Centrale T i l l D H7 Unit de back up oN i Z n L n i Ta C bles au Rez de chauss e E7 Sir ne exteme d C bles au Sie h Cave Activateur g n rale 2 associ toutes Salle de bains ll les zones Salon Garage Activa
246. hase KA VIMAR Pr disposer la centrale la configuration voir le manuel de la centrale puis relier le paquet batteries la sir ne La centrale visualisera la configuration effectu e du dispositif sir ne me phase Fermer la sir ne la La configuration de ermeture correcte du bo tier est confirm e par un signal sonore bip de la part de la sir ne la sir ne est compl t e en effectuant la proc dure d insertion ou d sinsertion de l installation l op ration est ensuite confirm e par des signaux sonores 6 bips Attention s il n y a aucun signal sonore cela signifie que la sir ne est probablement hors port e radio Nota bene la sir n e met un seul type de signal sonore tant pour l alarme intrusion que pour celle tamper 236 Section diffusion sonore 237 238 ai NN Oo O E amp D Sommaire Caract ristiques g n rales du syst me 239 Dispositifs t ONCTONS ertegi asiriene ae up de Un put PR Papeete das ut UP an eusS 241 Topologie et r gles pour l installation 4 228 243 Contraintes AU SYSTEME 222 ge dune daa aena de aus ne nue do de more ts aa dr 245 Fonctionnement sr de este nette iii one a a e dense 251 Composants du Syst me ee 4 coude he buses ne dedans de bare idee 254 D finition d s JrOUP S ZON S 888 danse aE E E R E R 274 TPE dE CICR 22e ae etre de be
247. he 4 PLAY Touche 5 STOP Touche 6 PAUSE Touche 7 CD Touche 8 RADIO Touche 9 AUX Touche 10 z Touche 11 Touche 12 271 Composants du syst me Commande Action 1 Action 2 Action 3 Action 4 Mise en marche Touche 1 Touche 7 Touche 4 Aucune Extinction Touche 5 Touche 1 Aucune Aucune Skip Touche 2 Aucune Aucune Aucune Skip Touche 3 Aucune Aucune Aucune Play Touche 4 Aucune Aucune Aucune Stop Touche 5 Aucune Aucune Aucune Pause Touche 6 Aucune Aucune Aucune Reprendre Touche 4 Aucune Aucune Aucune S l Source 1 Touche 7 Aucune Aucune Aucune S l Source 2 Touche 8 Aucune Aucune Aucune S l Source 3 Touche 9 Aucune Aucune Aucune M VIMAR L exemple ci dessus montre que la commande Mise en marche est encod e comme s quence de reproduction des touches 1 7 et 4 qui correspond la pression successive des touches POWER CD et PLAY de la t l com mande d origine La mise en marche a t associ e aux actions des trois touches s par es par le param tre Intervalle qui d termine la Mise en marche du dispositif la S lection de la Source CD et le d but de la lecture demand par la commande Mise en marche R initialisation du dispositif Sur la centrale s lectionner dans le menu sp cial R initialisation des dispositifs et appuyer sur le bouton de configu ration du dispositif la led rouge s allume Maintenir la pression sur le bouton jusqu l extinction de la led enviro
248. i que d s eme ee UV dede Ets PSV eee ed 62 o Contr le Charges 585 net base nee PAA dan fe se nee Sanuie HR 63 TAMIPONCIONNAN ES iaaa MR ans D Re dede E AURA A de de en A CN af 0 44 63 ERE EE e 28 E E sat aude dns sent dre bd DIN nes EE 64 7 3 GeStion Chargest za nan silent an hante nana Dormir eme he 65 TA Association groupe designalisatign s isesend aaia haha des dan area dalle duree date 68 7 5 Signalisations des leds du module 01855 68 8 Programmation v nements 69 81 ProgrammatioMs coana i vu na si na datant anni Gien slide diode ten 69 62 EXEMPIES EE D Te LA de Rs no D et ee US i 74 9 Int gration Syst me Anti intrusion 78 10 Diagnostic et entretien 79 10 1 Diagnostis t remplacement dispos dansante but dr hide dede did de 79 10 2 Gestion communication a distance 5 2 248 paa e one duree ts eee VER D en eee dut EERE 80 10 3 Version duilogiciel de Gent se sasesessrmentmatans patins entente tn eds EEE EA 80 11 Contr le d distance 2 1214 00008 oa e waoga wea AE gare pass un re 81 11 1Isentiondu SA DArSMS Lane ee pau nt Pan de tn TR ponte Dali sites 81 12 Pr disposition pour le raccordement l interface 01998 U 82 13 Int gration du syst me By me avec les syst
249. ication diff rente selon le transmetteur qui est sollicit par la commande s il s agit d un syntoniseur FM elle passe la station m moris e suivante s il s agit d un iPod o d un syst me Hi Fi elle passe au morceau suivant 5 2 Priorit de zone Si plusieurs zones sont reli es au m me canal il est possible d assigner un niveau de priorit chacune d elles de cette fa on les op rations g r es par les modules de commande touches cran tactile centrale etc sont ex cut es seulement si elles sont associ es la zone prioritaire ce moment 5 4 Appel micro ll est galement possible de passer des appels vocaux avec le module d appel micro sp cial L appel occupe un des canaux disponibles Il est diffus par les r cepteurs concern s Si le canal est d j utilis les r cepteurs syntonis s sur ce canal diffusent l appel en fonction de leur zone d appartenance Il n est pas possible de passer deux appels en m me temps Le syst me propose les types d appel suivants e Appel g n ral concernant toutes les zones audio du syst me e Appel s lectif concernant une ou plusieurs zones audio choisies par l utilisateur pendant la configuration e Appel Baby Control concernant une ou plusieurs zones audio s lectionn es par l utilisateur pendant la configuration et command es par un bouton local e Appel coute distance concernant une ou plusieurs zones audio s lectionn es par l utilisateur pendant la con
250. ide EN 50022 s nec cocssoitsrninssseciividtiri wti 115 2 6 Sir n EXEM Eea e aeia a aaa E a oa Ka EEE ni aa i m aE On a 124 S ONENE MEME siea aii eee a eue true E aiea a E E EEE ne ae aiai da don eE 129 3T Sirene INeMes sls mes amen nome muet le datant EA e aa a eva tale EAN 129 3 68 AIMENAIOUrS 52 8h08 e des dant ae fo Satan mir de enugnm dre a aa da ee ace EN 132 SJ Interfaces Contacts Ne RAD Aer e a E eee a a a EA A 134 3107 ACHONNeUR A relai e eau ione RD aite a e a inner sn Dee eee SA anne 144 8 11 D tecteur IR MiM M ra ess sesno ie diamant dame dte durent pic tanid ee dE his 148 8 12 D tecteur doubl technologie mural 422 susscsssseressertemeseesemdansete eue 151 8 18 Lecteur tr nspon deur s it durant nf dois NEERA piton nee nie vies 153 8 14 cteur a smart Gad seine die datant da danse nee interest ee UNS 156 0 15 IDi nace ROdO sic sasonsrsbamedaad iron amiens Rien absese dent nn 158 4 Alimentation du SOMME ass mas cahier M aNe EE CRE ASE epa to es adbar Eat 162 5 D fnii n d s OTOLPES ZONES uns cabane io ndeine ee etur R Se R DE s 163 D Configuratio sas ssasmedissssansrtasmeme andre nan se Reed rene R s n es SE 164 Fa SWP SA ss sssadsenssmsdimes samemees dress A aiee rie t Ran bae PT sis 168 Till Fonctionnements DANSE fs nan na ba RL ee Bed 168 TA G6StOn GI S SA aotea es dote din ed dd Gta ape ASAN 170 1 8 Gestion MESSAGES auaanesue mad ned dE SLR EE on r En ARR ed EEE 172 T4 ADO
251. ider si le pav doit activer un actionneur plac dans la m me zone lorsque le syst me est activ 4 Ouvrir si stand by Valeur par d faut OFF Cette valeur permet de d cider si le pav doit activer un actionneur plac dans la m me zone lorsque le syst me est d sactiv 5 Son d activation valeur par d faut ON Possibilit d activer d sactiver la signalisation d insertion d sinsertion de l installation Reset du dispositif En centrale au moyen du menu sp cial s lectionner Reset dispositifs et appuyer sur la touche C du dispositif la led rouge s allume Maintenir la touche C du dispositif jusqu l extinction de la led environ 8 sec cette op ration permet d effacer les groupes introduire les param tres par d faut modifier l adresse physique du dispositif dans cette phase la led clignote verte rouge Lorsque la led arr te de clignoter rouge verte et s teint la phase de reset est termin e 115 KZ VIMAR Composants du syst me 3 5 Unit de back up encastrer et sur guide EN 50022 3 5 1 Unit de back up encastrer L unit de back up contient 2 batteries au plomb non fournies reli es en s rie et charg es par l alimentateur elles permettent l alimentation de l installation en cas de black out Elle peut tre aliment e par l alimentateur 01800 ou en utilisant la sortie AUX de l alimentateur 01801 Elle est dot e d un avertisseur sonore faisant fonction de
252. ier les p les avant de connecter tous les dispositifs e Alimenter l installation en reliant le r seau lectrique e Relier les batteries des sir nes en faisant attention la polarit Dans cette condition l installation est inerte aucune communication sur le bus la centrale se trouve en stand by e Contr ler sur les bornes de connexion de tous les dispositifs reli s au syst me la pr sence de la tension d alimentation min 27 V c c max 30 V N B En l absence de tension r seau il faut avoir sur les bornes de connexion de tous les dispositifs reli s au syst me une tension de 24 V c c pendant au moins 24 h fournie par les batteries tampon Note e La distance maximum de connexion entre l alimentateur 01801 et l unit de back up 01804 ou 01807 est gale im e La distance maximum de connexion entre l unit de back up 01804 ou 01807 et l unit auxiliaire porte batteries 01803 est gale 1 m 162 bU e D finition des groupes zones 5 D finition des groupes zones Pour effectuer la configuration du syst me effectuer avant tout la cr ation des groupes zones d di s l anti intrusion la proc dure suivre est analogue celle de cr ation des groupes de la partie domotique Automations Contr le des charges Contr le climat etc Voir galement la Section Automation page 22 E D finition Groupes zones Anti intrusion Menu Setup Configuration gt Gestion Groupes gt A
253. indiqu s Si D sactivation Totale est choisie l utilisateur peut d sins rer tout le syst me alors que si cette rubrique n est pas s lectionn e l utilisateur ne peut d sactiver que les zones appartenant aux partages indiqu s avec P La configuration de l utilisateur Ut Prog v n permet enfin d activer l installation depuis un programme v nements selon un profil attribu 2 Association partages activateur Avec ce menu il est possible d associer aux activateurs les partages correspondants activer ou d sactiver Menu principal Autres gt Centrale SAI gt Setup Centrale SAI gt Partages gt Ass partages gt Activateur S lectionner l activateur ce stade il est possible de choisir les partages associ s l activateur s lectionn en associant le carac t re v la rubrique correspondante Si Activation Totale est s lectionn e l activateur peut ins rer tout le syst me alors que si des partages sont pr sents l activateur n active que les zones appartenant aux partages indiqu s Si D sactivation Totale est s lectionn e l activateur peut d sins rer tout le syst me alors que si cette rubrique n est pas s lectionn e l activateur ne peut d sactiver que les zones appartenant aux partages indiqu s avec P 3 Association partages interfaces Ce menu permet d associer un utilisateur l interface Menu principal Autres gt Centrale SAI gt Setup Centrale SAI
254. ion d alarme peut tre bloqu e en ins rant ou d sins rant le syst me anti intrusion ou bien directement par centrale en appuyant sur la touche Stop alarmes En outre il est possible d obtenir une alarme silencieuse si l interface contacts est configur e dans une autre zone dans laquelle se trouve galement un actionneur relais pour activer par exemple le combin t l phonique e Alarme absence r seau G n r e en cas de black out par la transmission d un message qui fait commuter un relais pour activer par exemple le combin t l phonique e Alarme batterie basse G n r e par la transmission d un message qui fait commuter un relais lorsque les batteries de l unit de back up sont en train de se d charger cause d un manque prolong de courant 182 Poe R capitulation signaux 10 R capitulation signaux Probl me Cause Solution Durant la phase d ajout du dispositif sur le moniteur de la centrale on a l affichage de dispositif d j pr sent ll existe 2 dispositifs poss dant la m me adresse La led rouge du dispositif en phase de configuration est allum e En centrale quitter le menu d Ajout dispositif et entrer dans la proc dure de Reset dispositif effectuer alors la proc dure d crite page 168 Pendant un signal d alarme la sir ne n met aucun son mais le clignotant met un signal lumineux Le param tre de programmation du son de la sir ne est d sacti
255. ion du SyS ME ainia renane a ail a a o lee Rs esse 181 JA Activation 58 80 dress e nei E E E OE AOTEA LEE ERE O EEEE TEEVEE 181 927 Parade temporaire par conte de da ipii asian ae aA AE DE ne E EEE IE 181 93 Parage par ACtIVAleUrs i ses esena aa e ane i aE aa aea EE a e 181 94 CODE MOIS sers monsr she mea dirn nae iE aa e enot t RE ia Ea 182 g5 Gesti n des AAMS 8 sand 68 o dite dec ne ca nn So EN EE RE me ERE APD der 182 90 Poe Sommaire 10 F Sum sSigNalsatjonS vs she die donnee tem eat done ere da nee de 183 11 Autres appicatiohS srsusssasisdiesamsenmsnrtaoiiendu dent ina es sr eee E EE a 185 11 1 Activation d une sonnerie via d tecteur IR paSSif suis mssaessenrs tieumaget 186 11 2 Activation d une sonnerie par interface contacts 188 11 3 Activation d une g che lectrique par l activateur 189 11 4 Signalisation d alarme sans avertissement sonore antivol 190 11 5 Fermeture de l lectrovanne de d bit de gaz en cas de fuite alarme technique 192 11 6 Activation de signal sonore d alarme antipanique 192 1 GOSSAGE EL dia ea Ps care lat etre NO O 195 91 M VIMAR Caract ristiques g n rales du syst me 1 Caract ristiques g n rales du syst me Le syst me anti intrusion permet de r aliser dans le cadre r sidentiel et
256. ion et de r glage manuel de la sensibilit en entr e Led bicolore de configuration de r glage manuel de la sensibilit en entr e et d tat de fonctionnement ON OFF Signaux e Led rouge allum e fixe pendant la configuration e Led rouge clignotant pendant environ 60 s indique l absence de tension ou une erreur de tension sur la borne d entr e 5V 1A pour la recharge de l iPod iPhone e Led verte allum e fixe le dispositif est allum e Led verte avec clignotement rapide r glage en cours pour augmenter la sensibilit en entr e du dispositif e Led verte avec clignotement lent r glage en cours pour diminuer la sensibilit en entr e du dispositif e Led orange fixe ou clignotante le signal d entr e est proche du maximum Lorsque le dispositif fonctionne si elle est activ e par la centrale la led est allum e verte et fixe Elle devient orange quand le signal audio en entr e est proche de la valeur de distorsion Le r glage optimal du signal d entr e est atteint quand la led est le plus souvent allum e et verte et rarement orange Remarque un signal d entr e trop fort peut g n rer une distorsion du signal audio Fonctionnement La docking station permet de relier un iPod iPhone au circuit de diffusion sonore et de piloter ses principales fonctions de navigation et de lecture en outre le dispositif recharge les batteries de l iPod iPhone Les commandes distance toujours disponibles depuis la centrale
257. ionnel Permet d ajouter une interface 01846 pr c demment reli e une lampe de secours 02660 un groupe d clairage Setup gt configuration gt gestion groupes automatismes 080 Groupe gt Ajout Dispositif Appuyer sur le bouton de configuration de l interface 01846 la lampe est associ e au groupe s lectionn e Programmation des param tres de la lampe Setup gt configuration gt gestion groupes automatismes Entrer dans le Groupe et s lectionner le bloc fonctionnel sur lequel modifier les param tres en d roulant la liste des blocs Param Les param tres modifiables pour chaque bloc fonctionnel d pendent des caract ristiques dudit bloc LE Configurations principales S lectionner le bloc Lampe de secours et saisir les param tres suivants e Fonctionnement en choisissant Toujours Allum e SA ou Seulement Urgence SE e Dur e Urgence en choisissant 1 h ou 8 h En configurant ensuite par exemple une touche de commande bouton dans le m me groupe que l interface 01846 il sera possible de commander la lampe de secours e limination d une lampe d un groupe fonctionnel Permet d enlever la lampe de secours d un groupe fonctionnel Setup gt configuration gt gestion groupes gt automatismes Entrer dans le Groupe et en d roulant la liste des blocs s lectionner Lampe de Secours gt liminer Continuer avec l limination du dispositif gt OUI La centrale signale l ef
258. ios voulus Pour ce faire s lectionner le sc nario et sur le menu acc s distance l option OUI Sc narios setup gestion sc narios s lect Activation distance s lect Choisir OUI ou NON pour activer le sc nario Proc der ensuite la configuration du communicateur t l phonique 01941 ou 01942 en suivant ce qui est pr cis dans le manuel d instructions du dispositif 62 Poe Contr le des charges 7 Contr le des charges Le syst me d automation domestique By me permet de contr ler la puissance absorb e par le r seau lectrique dans le but d emp cher l intervention pour surcharge de l interrupteur magn tothermique en coupant en cas de n cessit les charges contr l es Pour effectuer le contr le de la puissance absorb e installer le module de contr le des charges 01855 g r comme les autres appareils du syst me par la centrale de commande Le module contr le charges 01855 est en mesure de r tablir les utilisateurs d tach s automatiquement d s que l absorption totale de l installation retourne une valeur inf rieure celle programm e 7 1 Fonctionnalit Le module de contr le des charges 01855 est en mesure de contr ler jusqu 8 groupes d alimentation de charges et permet 4 programmations diff rentes e Auto OFF ON activation et d sactivation automatique de la charge en fonction de la puissance absorb e e Auto OFF Man ON d sactivation automatique de la charge et activ
259. ipales d crit les proc dures de configuration et les programmations principales du syst me By me voir page 19 Chapitre 5 Contr le de la climatisation d crit les proc dures de gestion programm e de la climatisation voir page 50 Chapitre 6 Sc narios d crit les proc dures de r alisation de sc narios qui activent simultan ment plusieurs fonctions voir page 59 Chapitre 7 Contr le des charges d crit les proc dures pour contr ler la puissance absorb e du r seau lectrique pour pr venir l intervention contre les surcharges de l interrupteur magn tothermique voir page 63 Chapitre 8 Programmation v nements d crit les proc dures de gestion avanc e du syst meBy me afin de r aliser des fonctions qui effectuent des op rations particuli res en pr sence d v nements sp cifiques voir page 69 Chapitre 9 Int gration du d tecteur de pr sence aux infrarouges passifs d crit les proc dures pour g rer les d tecteurs tant comme capteurs d alarme intrusion que comme capteurs de pr sence pour allumage clairages voir page 78 Chapitre 10 Diagnostic et entretien d crit les proc dures pour effectuer le contr le du fonctionnement des dispositifs et en g rer le remplacement ventuel voir page 79 Chapitre 11 Contr le distance d crit les proc dures pour effectuer le contr le distance du syst meBy me vial interface TP et le communic
260. is appuyer sur le bouton de configuration figure A Pour s lectionner le bloc fonctionnel touche gauche appuyer sur le bouton de configuration et la touche gauche figure B Pour s lectionner le bloc fonctionnel touche centrale appuyer sur le bouton de configuration et la touche centrale figure Pour s lectionner le bloc fonctionnel touche droite appuyer sur le bouton de configuration et la touche droite figure D G A B Bouton de Bouton de configuration configuration Touche de gauche S GC Bouton de Bouton de configuration configuration Bouton central Touche de droite buma Configurations principales 4 4 1 3 R gles de cr ation des groupes 1 Les groupes doivent comprendre seulement des blocs fonctionnels homog nes dans un groupe il n est pas possible d avoir un actionneur pour volets et un actionneur pour allumage d une lampe 2 En phase de cr ation d un groupe s lectionner d abord les actionneurs et ensuite les dispositifs de commande boutons de cette fa on la centrale est en mesure de reconna tre le type de groupe en cours de cr ation et de s lectionner les param tres corrects sur les boutons 4 4 1 4 Remarques sur les commandes encastr es Les commandes pour dispositif encastrer doivent tre install es avec la borne du bus tourn e vers e haut r gle g n rale pour tous les dispositifs enca
261. iser les images transmises par des cam ras qui pourraient tre r serv es d autres usagers en cr ant ainsi des probl mes vidents en ce qui concerne le secret et la vie priv e de ces derniers En termes d installation portier vid o il est uniquement possible d effectuer l allumage automatique depuis un poste interne quelconque mais la s quence des cam ras pouvant tre visualis es est programm e par l installateur pour chacun de ces postes internes en attribuant les droits de visualisation chaque usager La centrale By Me offre la possibilit d effectuer la vision s lective d une cam ra quelconque de l installation cet effet une fonction a t introduite qui permet de g rer les autorisations d activation relatives aux plaques et cam ras install es dans le syst me afin d attribuer l installateur la remise des autorisations de vision de la part des usagers d une cam ra quelconque Menu principal Autres Portier vid o gt Setup gt Gestion des autorisations Au moyen du menu ci dessus il est possible de param trer jusqu 16 autorisations relatives l allumage d une cam ra sur une plaque par plaque on entend indiff remment une plaque portier vid o normale Deux Fils ou bien l interface audio vid o 69AM La liste des autorisations pr sentes permet d en s lectionner une pour la cr er Nouvelle Autorisation ou bien pour la modifier En s lectionnant une plaque de 1 15 o 1 plaque mast
262. iste Dispositifs associ s gt Ajouter Si l on souhaite utiliser le module 01965 pour contr ler l installation anti intrusion en plus du circuit d automatisation connecter le dispositif la ligne r serv e au syst me anti intrusion zone 00 ligne 00 Apr s quoi configurer le module dans une zone de l installation anti intrusion par le biais du menu de la centrale Setup Configuration gt Groupes Groupes anti intrusion S lectionner le groupe en par courant la liste Dispositifs associ s gt Ajouter 33 M VIMAR Configurations principales 34 Pour configurer le module 01965 partir du menu principal effleurer dans l ordre les touches correspon dant aux ic nes suivantes 0 0 Le moniteur du portier vid o affichera la page suivante Effleurer la touche correspondant l ic ne en bas droite pour lancer la configuration Une fois l op ration termin e synchroniser le routeur utiliser la touche EN pour BA s lectionner effleurer la touche correspondant l ic ne Une fois l op ration termin e l cran indiquera si la synchronisation est confirm e ou pas Synchronisation correcte Erreur LE Configurations principales 4 4 13 Gestion Routeur Le menu Gestion Routeur permet de configurer lecoupleur de ligne art 01845 appel Routeur en centrale en r alisant une nouvelle ligne comme indiqu par l architecture du syst me bus NOTE le Routeur configur
263. it tre compos de groupes fonctionnels appartenant plusieurs lignes Dans ce cas l op ration de Cr ation Sc nario doit tre effectu e sur tous les syst mes et sur chacun le m me sc nario Global doit tre s lectionn Par les boutons des groupes impliqu s dans le sc nario programmer les utilisations en les positionnant sur tat voulu ON ou OFF volet roulant lev ou baiss thermostat ON etc pendant cette phase la led verte des dispositifs appartenant aux groupes fonctionnels clignote pour en faciliter le rep rage Appuyer sur le bouton M mor sur la centrale pour confirmer l op ration e En s lectionnantGlobal la proc dure est la m me Exemple Pour cr er un sc nario qui implique certains groupes fonctionnels de 2 centrales diff rentes exemple syst me 1 avec Zone 1 et Ligne 1 syst me 2 avec Zone 1 et Ligne 2 Continuer comme indiqu ci dessus en cr ant les 2 sc narios s par ment pour les 2 syst mes en respectant les contraintes suivantes e les sc narios doivent avoir le m me num ro index de sc nario e les 2 sc narios doivent tre d finis comme Global Important Lors de la m morisation des sc narios qui impliquent des commandes volets et ou actionneurs relais configur s comme monostables il est n cessaire d effectuer les op rations suivantes e Commandes volet roulant L tat des volets roulants du sc nario m moris est li la derni re
264. it tre programm 2 ou 3 selon M VIMAR Composants du syst me Vue AR du module d interface contacts I i INTERFACCIA CONTATT BUS TMSAC L gende Connexion au BUS C Sortie commune A Entr e du fil de continuit du contact magn tique S Entr e volets roulants Lu M Entr e contact magn tique R2 T Entr e alarme technique mA Lnn MAAN R sistances pointill es R 15 KQ R2 r sistance obligatoire si la valeur du param tre seuil volets est comprise entre O cc et 31 cc R1 et R3 r sistances obligatoires si la valeur du param tre seuil contacts est O ou 1 IMPORTANT Lors de la connexion court circuiter la borne C avec les entr es et M en cas de non utilisation Attention Lors du branchement de contacts magn tiques de contacts volets et d tecteurs pour alarmes techniques la longueur maximum du c ble ne doit pas d passer 10 m et on ne peut pas relier plus de 2 contacts par volets sur la m me interface Si l on utilise les bornes M ou S laisser la borne T d connect e 5 Signal Acc s valeur par d faut NON utilis pour fonctions volu es voir par 11 2 6 Signal alarme technique valeur par d faut NON utilis pour fonctions volu es voir par 11 2 7 Sensibilit du dispositif antitamper Valeur par d faut O c est dire d sactiv e le niveau de sensibilit du dispositif antit
265. itifs aliment s sur 12 V par batterie tampon d tecteurs barri res infrarouges etc Vue frontale et raccordements 00 000000000 120 230V ae veont on osos mun mumae my 01830 Alimentatore Power supply 120 230 V 12V 360 260 mA 1A soson NV Qumr CE onlo 4 Tena a s E OOO0OOO0O0000000 Caract ristiques techniques Alimentation 120 230 V 50 60 Hz Consommation max 350 mA Courant de charge de la batterie max 220 mA Tension de sortie 12 V c c 15 Charge maxi en sortie 1 A Contact en sortie NC 28 V c c 100 mA max e Tension d ouverture contact NF signal batterie basse 11 5 V 5 e Temps de recharge des batteries maximum 72 h e Batteries utiliser avec charge de 1 A batterie au plomb de 14 Ah 12 V avec charge de 0 5 batterie au plomb de 7 2 Ah 12 V e Temp rature de fonctionnement 5 C 45 C pour int rieur e Installation sur guide EN 50022 4 modules de 17 5 mm Bornes L N bornes d alimentation 120 230 V 12 V bornes de sortie pour alimentation dispositifs 12 V BATT bornes d entr e pour la connexion de la batterie Low Voltage bornes pour la signalisation de batterie basse par contact NF Remarques en phase d installation pr voir une d connexion en amont de l alimentateur Lorsque les leds ne s allument pas d connecter l alimentateur du r seau contr ler le
266. iv e 180 Poe Utilisation du syst me 9 Utilisation du syst me Ci dessous les principales op rations accomplir pour l utilisation normale du syst me 9 1 Insertion L activation de l installation s obtient directement sur la centrale o au moyen de la cl transpondeur mise en contact avec la surface de l activateur dans la position indiqu e par la fl che ou bien en saisissant le code sur le clavier ou avec la t l commande 01818 ou enfin la smart card et lecteur correspondant N B Si la centrale se trouve dans l un des sous menus relatifs au menu Setup S A I les op rations d insertion ci dessus ne sont pas effectu es La d sactivation de l installation s obtient directement par la centrale via l option OFF INSTALLATION en tapant d abord un mot de passe si programm auparavant en mettant en contact la cl transpondeur avec l activateur de cette fa on on d sactive toutes les zones et les alarmes ventuelles seront d sactiv es par lecteur transpondeur par lecteur smart card par interface radio t l commande par le combin t l phonique La d sactivation de l installation sera signal e sur le moniteur de la centrale et les leds des activateurs s teindront en l absence d alarme dans le syst me De cette fa on on ins re activation toutes les zones non partag es associ es un activateur Sur l afficheur de la centrale et les leds des activa
267. l art 01997 Authentification de l interface 01847 Afin que l interface 01847 puisse g rer l installation By me travers le logiciel d application pour Microsost Media Center il est n cessaire de proc der outre sa configuration galement son authentification la proc dure est la suivante Depuis le menu Menu Setup Configuration gt Gestion Interface USB gt Authentification Interface USB Demande de confirmation gt OUI Sur le moniteur de la centrale un message de confirmation de l authentification de l interface est visualis pendant deux secondes environ la fin de ce message la centrale visualise nouveau le menu Gestion Interface USB limination de l interface 01847 Menu Setup gt Configuration Gestion Interface USB limination liminer l interface OUI L interface USB 01847 sera limin e du syst me LE Configurations principales 4 5 Menu programmations Permet de r gler l horloge de la centrale le langage d utilisation les programmations de l afficheur et des tonalit s du clavier les diff rents profils d acc s aux menus de la centrale les applications visualiser sur la page d entr e et de programmer le screen saver 4 5 1 R glage de l horloge Permet de programmer la date et l heure Setup Programmations Horloge S lectionner la date et l heure en utilisant les boutons Y pour modifier les valeurs et P pour se d placer sur
268. l est n cessaire de s lectionner tout d abord le nouvel activateur puis de d s lectionner les autres E limination cl SAI et codes PIN des pav s num riques Apr s avoir identifi une Cl SAI ou une Cl Sp ciale SAI ou le PIN d un pav num rique il est galement possible d enlever la Cl ou le PIN Menu principal Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI gt Gestion Cl s SAI Cl SAI iden tifi e liminer Gestion Messages Ce menu permet de programmer la zone laquelle envoyer un ou plusieurs messages parmi ceux disponibles dans le but d attribuer une fonction particuli re aux dispositifs se trouvant dans la zone il est possible de s lectionner la dur e de l intervalle de temps pendant lequel la centrale continue envoyer le message Gr ce ces options il est possible d envoyer par exemple un message dans une zone o est configur un relais qui com 172 mutera l arriv e de ce message Menu principal Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Gestion Messages Le syst me est en mesure d envoyer les messages suivants tat du syst me activ d sactiv Alarme intrusion Alarme tamper intervention Batterie basse la batterie de l unit de back up se d charge Absence r seau absence tension bus Nota bene Il est possible d associer la gestion de plusieurs messages la m me zone condition que l actionneur y tant configur
269. la centrale de contr le E d Poe Configurations principales 4 5 12 Installation et configuration du module By me 01965 Le module By me 01965 est un dispositif qui compl te le portier vid o 19558 et permet de contr ler l ins allation visiophonique et toutes les fonctions du syst me d automatisation By me telles que les lumi res es volets la climatisation la diffusion sonore les sc narios les v nements et le contr le des charges En pr sence du syst me anti intrusion le portier vid o permet de commander l installation en disposant des modalit s et des fonctions du pav num rique La configuration du module 01965 doit tre r alis e avec le logiciel EasyTool Professional LT en connectant interface 01998 U au connecteur sp cial pr vu sur le dispositif Une fois cette op ration termin e configurer le module dans l installation By me de sorte qu il soit reconnu par la centrale et puisse interagir avec le syst me Si on souhaite utiliser le module 01965 uniquement pour contr ler l installation d automatisation le dispositif peut tre reli une des lignes du syst me d automatisation attention ne pas le connecter la ligne r serv e au syst me anti intrusion Apr s quoi configurer le module l int rieur d un groupe de l installation d automatisation par le biais du menu de la centrale Setup Configuration gt Groupes Groupes automatisations S lectionner le groupe en par courant la l
270. la ligne BUS e Tension minimum sur le dispositif le plus loign 23 V c c au repos 3 3 Description bornes Le module centrale de contr le 01960 pr sente deux types de connecteurs connecteur extractible 6 p les connecteur de connexion du BUS et de l alimentation vid o fig 3 8 1 connecteur PIN STRIP de 8 p les connecteur pour le c ble qui permet d effectuer la connexion de l interface de programmation 01998 U par le devant du moniteur 20550 fig 3 3 2 connecteur PIN STRIP de 30 p les connecteur c t moniteur pour accrochage du module centrale de contr le 01960 au moniteur 20550 fig 3 8 2 Connecteur PIN STRIP 30 p les Connecteur extractible 6 p les Activateur PIN STRIP 8 p les 17 M VIMAR Topologie d installation Le connecteur par lequel on effectue toutes les Borne Fonction connexions est quip de 6 bornes divis es selon les V Alimentation fonctions du tableau ci contre V Alimentation BUS BUS C Borne non utilis e A Borne non utilis e e Les bornes V et V doivent tre reli es la sortie AUX de l alimentateur 01801 e Lorsque le syst me anti intrusion est galement pr sent les bornes V et V doivent tre reli es la sortie CENTR de l unit de back up 01804 e Les bornes BUS et BUS doivent tre reli es la sortie BUS de l alimentateur 01801 e Lorsque le syst
271. la t l commande e Fonctionnement normal il re oit les informations des dispositifs radiofr quence alarme tamper alarme intrusion alarme tech nique batterie faible II re oit les codes des t l commandes et les envoie la centrale il re oit galement de cette derni re les informations sur l tat du syst me et les envoie la sir ne et aux t l commandes e Configuration en phase d ajout de dispositifs radiofr quence il sauvegarde les caract ristiques du composant qui a r pondu et communique certaines informations la centrale e Supervision cette fonction permet de contr ler le fonctionnement des dispositifs radiofr quence configur s dans l installation si un dispositif ne signale pas sa pr sence pendant un temps gal 4 h l interface envoie un message d absence dispositif en centrale Pour obtenir cette fonction il est n cessaire que le param tre Supervision soit activ Note Si l on ins re l installation anti intrusion et un contact est rest accidentellement ouvert par exemple une fen tre le syst me ne s active pas et le message d alarme et la Zone d appartenance du contact rest ouvert s affichent en centrale Si l on r p te l op ration d insertion le syst me s activera normalement galement avec le contact ouvert 215 KA VIMAR Manuel Signalisations e led rouge allum e fixe durant la configuration et reset led rouge clignotante p
272. le bouton la led revient son fonctionnement normal Chaque pression sur le bouton de configuration inverse le sens de r glage de la sensibilit La plage de r glage peut tre parcourue enti rement en 60 s environ Comme en fonctionnement normal pendant le r glage la led orange allum e indique que l intensit audio est proche du maximum Le r glage optimal est atteint quand la led orange est souvent allum e La led toujours verte indique un signal d entr e rop bas la led toujours orange indique un signal d entr e trop haut Param tres devant tre configur s sur la centrale e Gestion des leds Normale Off valeur par d faut Normale Si le dispositif est actif la led verte s allume e Mono St r o valeur par d faut St r o S lectionner le type de signal fourni par les connecteurs RCA si s agit d un signal monophonique utiliser l entr e LEFT R initialisation du dispositif Sur la centrale s lectionner dans le menu sp cial R initialisation des dispositifs et appuyer sur la touche de configura tion du dispositif la led rouge s allume Maintenir la pression sur la touche jusqu l extinction de la led environ 10 s La r initialisation permet de Supprimer des groupes r tablir les param tres par d faut supprimer l adresse physique du dispositif 256 LE Composants du syst me 6 3 Syntoniseur radio FM avec RDS connecteur coaxial pour antenne FM externe terminaison de
273. le choix Appuyer enfin sur une touche quelconque pour retourner au menu principal 49 M VIMAR Configurations principales 5 Contr le de la climatisation Le syst me d automation domestique By me permet la gestion programm e de la climatisation chauffage et climatisation via la centrale La centrale peut piloter jusqu 40 thermostats en modalit chronothermostat Eikon 20513 20514 Idea 16953 16954 Plana 14513 14514 en permettant une gestion programm e jusqu 40 zones diff rentes Note e Pour chaque op ration pr vue la centrale demande toujours sur quelle zone on veut travailler Les fonctionnalit s du chronothermostat e Fonctionnement automatique 2 programmes de temp rature ind pendants pour chacune des 40 zones contr l es un chauffage et un climatisation e Fonctionnement manuel valeur de temp rature programmable entre 5 0 C et 30 0 C chauffage et 10 C et 85 C climatisation e Fonctionnement manuel temporis e R duction valeur de temp rature programmable entre 5 0 C et 30 0 C chauffage et 10 C et 35 C climatisation R duction temporis e Antigel valeur de temp rature programmable de 0 C 15 0 C Of temporis e Of R glage de la vitesse des ventilo convecteurs fan coil au moyen des thermostats 20513 16953 et 14518 5 1 Programmations g n rales Ce paragraphe d crit les proc dures de s lection des param tres qui ne sont pas mo
274. le groupe relatif l interface contacts qui engendre l alarme technique limination groupe de l interface Menu gt Setup gt Configuration gt Gestion Interface Communicateur gt limination Groupe S lectionner le groupe en parcourant la liste des groupes Groupes monitor s distance Menu gt Setup Configuration gt Gestion Interface Communicateur gt Groupes Moniteur Ajouter groupe monitor s S lectionner les groupes d int r t de la liste des groupes enregistr s dans le syst me Avec cette programmation on valide les groupes s lectionn s contenant au moins un dispositif actionneur la gestion distance au moyen du communicateur qui en permet l activation la d sactivation et la lecture de l tat Il est possible de s lectionner jusqu 8 groupes monitorer D rouler la liste des groupes et s lectionner ceux qui int ressent avec la touche S lect v Les groupes s lectionn s sont mis en vidence avec le symbole Proc der ensuite la configuration du communicateur t l phonique 01941 ou 01942 en suivant ce qui est pr cis dans le manuel d instructions dudit communicateur limination interface Menu gt Setup Configuration Gestion Interface Communicateur limination liminer l interface communicateur gt OUI L interface communicateur sera limin e du syst me Le communicateur GSM permet galement d effectuer des op rations de diagnostic dist
275. le message de OFF est exp di Les messages de mise en place sont envoy s uniquement si les programmations Ouvrir si Actif ou Ouvrir si standby sont actives IMPORTANT Si les programmations des entr es 1 et 2 sont diff rentes les messages de mise en place seront envoy s uniquement par l entr e programm e comme entr e technique Si une entr e est s lectionn e comme entr e Volets roulants il n est pas possible d envoyer des messages de mise en place Programmations programmables sur la centrale 1 Retard d activation Valeur par d faut 0 la valeur du temps de retard peut tre programm e entre 0 s et 62 s par pas de 1 s la valeur O s imm diat 2 Zone la zone de 1 30 est programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu correspondant le num ro de la zone choisie L interface contacts peut tre configur e dans la zone 31 si l on a l exigence de valider la fonction d alarme anti panique 3 Seuil volets valeur par d faut 31 le degr de sensibilit du contr le sur les enroulements d di exclusivement au contact lectrom canique c bles peut tre r gl en imposant une valeur comprise entre O et 31 avec ou non contr le de la tentative de mettre le fil en court circuit cc L utilit de ce param tre consiste pr venir l activation de fausses alarmes Le signal d alarme est g n r seulement si le nombre d impulsions g n r es par le contact d passe le seuil programm En prog
276. lecteur Signalisations e led rouge allum e fixe pendant la Configuration SAI e led rouge clignotante pour syst me en alarme ou tentative d intervention sur le dispositif La led continue de clignoter tant que alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau il ne suffit pas de d brancher installation pour couper l alarme quand le code de la cl n a pas t reconnu Le clignotement se termine apr s quelques secondes ed verte clignotante e code de la cl a t reconnu e syst me est programm pour un fonctionnement partag ed verte allum e fixe e syst me est activ en mode total ed bicolore rouge erte clignotante indique une condition d alarme qui n est plus en cours m moire alarme Pour la description du comportement des LEDS pendant la phase de configuration CA faire r f rence au manuel syst me Contr le Acc s 154 Le Composants du syst me Programmations programmables sur la centrale 1 Zone zone de 1 30 programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu le num ro de la zone choisie 2 Sensibilit du dispositif antitamper Valeur par d faut O c est dire d sactiv e Valeur qui r gule la sensibilit de l antitamper optique pr sent dans le lecteur transpondeur Plage de r glage sur O d sactiv e 15 sensibilit maximum 8 Buzzer valeur par d faut ON Valeur qui permet de programmer un
277. les convecteurs n cessitent une valeur haute En supposant que la zone climatique ait t d nomm e Thermostat 01 Thermor gul Setup Introductions zones 01 Thermostat Diff Thermique Modifier S lectionner la Zone programmer introduire la valeur d sir e et confirmer avec Programmer la fin de l op ration appuyer sur la touche Sauvegarder La centrale confirme l op ration et revient la visualisation des zones climatiques enregistr es Exemple En s lectionnant la temp rature ambiante 20 C et le diff rentiel thermique 0 3 C l installation s allumera quand la temp rature ambiante descendra 19 7 C et s teindra quand elle atteindra 20 3 C modalit chauffage 5 1 2 6 Fonctionnement normal ou prot g Les thermostats Eikon 20513 20514 Idea 16953 16954 Plana 14153 14514 permettent un contr le local zone par zone de la part de l utilisateur En s lectionnant la modalit de fonctionnement prot g e le contr le du thermostat se limite l extinction de l installation et au param trage du point de consigne dans un intervalle pr fix de fa on viter les op rations non autoris es En supposant que la zone climatique ait t d nomm e Thermostat 01 Thermor gul Setup Introductions zones 01 Thermostat Protection gt Modifier S lectionner la zone prot ger S lectionner le mode de fonctionnement La centrale visualise un message de
278. les installations lectriques avec compteur lectronique ex Enel en Italie il est possible de programmer les deux seuils afin de pouvoir g rer les charges de mani re similaire ce qui est effectu par le compteur En cas de compteur lectronique et de contrat Enel usage domestique s lectionner les param tres tir s des donn es contractuelles comme indiqu dans l exemple suivant e puissance nominale contractuelle 3 KW il est possible d absorber pendant un temps illimit une puissance de 10 sup rieure la puissance contractuelle 8 3 kW dans ce cas e puissance maximum utilisable pendant un temps limit 4 KW e temps maximum d utilisation de la puissance maximum 3 heures Ces donn es permettent de tirer les valeurs programmer sur la centrale By me e premier seuil 3 3 KW e second seuil la valeur de la puissance maximum 4 KW e temps de validit pour le second seuil 1 5 heures moiti de la valeur contractuelle Nota bene e Les valeurs de seuil programm es doivent diff rer entre elles d une valeur au moins gale 20 du seuil 1 Si l on introduit tout d abord la valeur de Seuil 1 puis le Temps de seuil la centrale programmera automatiquement la valeur minimum permise pour Seuil 2 e Si le compteur est lectronique les seuils sont plac s 110 et 130 de la valeur contractuelle la donn e doit toujours tre v rifi e avec le fournisseur d lectricit Attention E
279. les modules 01960 et 01961 ou 01960 et 01962 ou 01960 et 01963 le fonctionnement de l appareil sera en modalit centrale domotique et commutera en modalit portier vid o chaque appel externe ou via l activation par l utilisateur au moyen des menus de navigation de la partie domotique en s lectionnant portier vid o En cas d appel la centrale commute de modalit domotique modalit portier vid o apr s le time out programmable sur le syst me portier vid o la centrale commute de nouveau en modalit domotique Pour commuter de modalit portier vid o modalit domotique avant la fin du time out appuyer la touche L ou la touche G du moniteur Si vice versa le moniteur contient les deux modules 01960 et 01964 le fonctionnement de l appareil sera en modalit centrale domotique et commutera en modalit CCTV via l activation par l utilisateur au moyen des menus de navigation de la partie domotique en s lectionnant CCTV dans ce cas gr ce au module 01960 il sera possible de programmer les param tres suivants du syst me CCTV e Programmation temps d auto extinction du moniteur CCTV Le syst me permet de programmer le temps d auto extinction dans l intervalle de valeurs allant d un minimum de 1 min un maximum de 4 h pas de 1 min Menu principal Autres T V EN CIRCUIT FERM Setup Auto extinction Auto extinction 001m Programmer la valeur de temps d sir e puis confirmer avec Sauvegarder e
280. leur pour alimenta lt Alimentateur 01801 et d coupleur pour Ee teur By me alimentateur By me na en EN OPTION ajouter si n cessaire 01801 Alimentateur 244 Done Topologie et r gles d installation Dans ce cas les dispositifs de diffusion sonore sont configur s sur une ligne diff rente des autres dispositifs By me Le second alimentateur et le d coupleur d di sont en option Ils ne doivent tre install s que s ils sont n cessaires pour g rer la consommation Exemple 3 diffusion sonore et automatisation By me sur la m me branche du circuit 01801 Alimentateur b D coupleur pour alimentateur By me 01902 Branche By me c blage libre Branche By me max 10 dispositifs c blage libre 20582 20581 Branche By me C blage libre Branche diffusion sonore Impossibilit de connecter des dispositifs By me c blage entr e sortie lin aire pas en toile longueur max 300 m nombre max dispositifs de diffusion sonore 64 Le d rivateur pour la diffusion sonore permet de r aliser des branches de circuit By me contenant au max 10 dispositifs d automatisation Nbre max de d rivateurs 01903 64 Le d rivateur de diffusion sonore permet cr er des d rivations pour obtenir des branches de diffusion sonore D coupleur pour alimentateur By me Diffusion sonore S int gre entre l alimenta teur et la ligne audio dans ce cas les dispositifs By me entre le d
281. lignotement rapide r glage pour augmentation du volume ed verte clignotement lent r glage pour diminution du volume ed orange fixe ou clignotante volume proche du seuil maximal Fonctionnement Le dispositif transmet au bus le signal audio provenant d une source sonore analogique toutes les sources audio rep r es par le symbole casque sont accept es Quand le dispositif est en marche la led verte si elle activ e par la centrale est allum e fixe elle devient orange si le volume du signal en entr e est proche du seuil maximal Le r glage du volume est optimal quand la led verte est souvent allum e et la led orange rarement Remarque un volume trop fort peut entra ner une distorsion du signal audio 255 KA VIMAR Composants du syst me Param tres configurer directement sur le dispositif Pour r gler manuellement la sensibilit des entr es audio sur le dispositif effectuer les op rations suivantes activer le dispositif led d tat allum e en allumant une zone d coute exercer une pression prolong e sur le bouton de configuration pour augmenter la sensibilit La led clignote rapidement lorsque la valeur maximale est atteinte ou lorsque on rel che le bouton la led revient son fonctionnement normal Exercer une pression prolong e sur le bouton de configuration pour diminuer la sensibilit La led clignote lentement lorsque la valeur minimale est atteinte ou lorsqu on rel che
282. limination d un bloc fonctionnel d un groupe fonctionnel Permet d liminer les blocs fonctionnels d un groupe fonctionnel Setup configuration gestion groupes automatismes Entrer dans le Groupe et s lectionner le bloc fonctionnel liminer en d roulant la liste des blocs gt liminer Continuer avec l limination du dispositif OUI La centrale signale l effacement 4 4 4 Modification des param tres des dispositifs La modification des param tres des dispositifs permet de personnaliser et adapter les caract ristiques de l installation aux exigences Setup configuration gt gestion groupes gt automatismes Entrer dans le Groupe et s lectionner le bloc fonctionnel sur lequel modifier les param tres en d roulant la liste des blocs Param Les param tres modifiables pour chaque bloc fonctionnel d pendent des caract ristiques dudit bloc 4 4 5 Renommer un groupe Permet de renommer un groupe d j existant Setup configuration gt gestion groupes gt automatismes gt 080 Groupe gt Modifier Continuer avec la sauvegarde du nom groupe OUI Il est maintenant possible de renommer un autre groupe en suivant la m me proc dure 4 4 6 limination d un groupe Permet d liminer un groupe fonctionnel Setup configuration gestion groupes automatismes 080 Groupe liminer liminer toute information associ e au groupe s lectionn OUI La centrale confirme l limination
283. llation de 2 r gulateurs dans le m me boftier les charges commandables par chaque r gulateur doivent tre r duites de fa on ce que leur somme ne d passe pas les valeurs indiqu es dans le tableau suivant Caract ristique 20548 Charges q 16988 du transformateur commandables commardable 14548 MASTER re 40 300 W ILS 40 300 VA Q 40 200 VA La puissance nominale ne doit jamais tre d pass e Les surcharges arcs lectriques et courts circuits endommagent irr m diablement le r gulateur Avant l installation r aliser une v rification attentive du circuit en liminant les ventuelles causes expos es ci dessus Ne pas relier plusieurs r gulateurs en s rie entre eux Le r gulateur n est pas quip d interruption m canique sur le circuit principal et ne fournit donc pas de s paration galvanique Le circuit sur le c t charge doit tre consid r toujours en tension 4 4 11 Installation et configuration des touch screen Les touch screen cran tactile couleurs Eikon 20511 Plana 14511 et les touch screen monochromatiques Eikon 20512 Idea 16952 Plana 14512 permettent de commander des clairages volets roulants climats sc narios etc en touchant des ic nes y tant associ es Lla configuration du touch screen s effectue au moyen du logiciel EasyTool Professional LT en reliant l interface 01998 U au connecteur pr sent sur le dispositif
284. llation en stand by L installation est d finie en stand by lorsqu elle fonctionne et est en mesure de g n rer une alarme d alt ration ou une alarme technique mais pas une alarme anti intrusion Walk test C est un mode particulier de fonctionnement de l installation qui permet de v rifier et ou de tester le fonctionne ment des d tecteurs et des interfaces contacts sans g n rer de signaux sonores d alarme Types d alarme Signal en centrale Signification Alarme PIR Alarme g n r e sur un ou plusieurs d tecteurs Alarme tamper Alarme g n r e par tentative d intervention sur un ou plusieurs dispositifs Alarme Con Alarme g n r e par une interface contacts qui rel ve l ouverture d un ou plusieurs ontacts reli s Q Alarme technique arme g n r e par une interface contacts reli e un dispositif pour la d tection alarmes techniques gt a gt Ne r p pas arme g n r e par l tat de dysfonctionnement d un ou plusieurs dispositi fs N B Chaque type d alarme est toujours visualis avec l indication du dispositif qui l a g n r et de la zone laquelle le dispositif est associ 196 197 KA VIMAR Manuel pour la configuration des dispositifs radiofr quence module EnOcean utilis s avec le syst me de gestion des automatismes By me 198 Pire Manuel Instructions Ce manuel permet de configurer les dispositifs radiofr quence utilis s avec le syst me de gestion des autom
285. ment correct du dispositif La cen trale identifie en outre le type de d tecteur et fournit une indication sur le niveau de r ception radio Avertissement de batterie d charg e outre la signalisation en centrale la led du d tecteur clignote chaque alarme 221 KA VIMAR Manuel Dip switches 1 2 3 4 1 ON port e maximum gale 10 m environ 1 OFF port e maximum gale 5 m environ 2 ON s lecteur pour la configuration de l entr e NF Permet la transmission de deux codes diff rents pour diff rencier l alarme relev e par l infrarouge et celle relev e par le contact 2 OFF uniquement alarme infrarouge 3 ON entr e contact NF valid e au calcul de 6 impulsions pour d tecteurs volets roulants 3 OFF entr e valid e pour tous les autres types de contacts par exemple contacts magn tiques encastrer 4 ON sensibilit r duite pour avoir une signalisation d alarme deux d tections sont n cessaires 4 OFF sensibilit normale Configuration du d tecteur IR 01737 Attention Pour configurer le capteur IR tous les dip switches doivent tre en position OFF Pr disposer la centrale pour la configuration des dispositifs RF voir les indications dans le manuel de la centrale Ouvrir le conteneur Positionner les dip switches 1 3 et 4 dans la position d sir e et laisser le 2 sur OFF les dip switches doivent tre posi tionn s avant d introduire la batterie Si
286. ment doit toujours rester r gl sur coute distance Le param tre Gestion des leds peut comporter aussi des valeurs pour touche double avec led centrale sauf la touche bascule du micro d appel 20586 14586 E Bloc fonctionnel Commande st r o IR e Gestion des leds E Bloc fonctionnel Station Station iPod iPhone e Gestion des leds Off Normale e Type audio Mono st r o e Commande distance locale Commande distance de l iPod iPhone depuis la centrale By me et les crans tactiles ou directement sur l iPod iPhone Poe Type d installation 8 Type d installation Ce chapitre illustre pour donner un exemple certains types d installations qui peuvent tre r alis es avec le syst me de diffusion sonore By me 8 1 Zone audio avec modules r cepteurs et commandes By me Cet exemple illustre une installation typique dans laquelle une ou plusieurs zones peuvent reproduire la source audio provenant des modules transmetteurs Zone audio con moduli ricevitori e comandi By me 20581 20531 23 20531 24 AREE EEEN ZONA AUDIO 02 20581 20531 23 20531 24 20521 Ha 20588 2 20531 20 ones ZONA AUDIO 01 Dispositifs configur s 1 entr e audio 1 station d accueil et 1 syntoniseur FM modules transmetteurs 4 diffuseurs audio modules r cepteurs avec les touches de commande correspondantes et 2 touches de commande By me y compris sur la ligne autom
287. ment en cas de pr sence des modules art 01961 01962 ou 01963 e CCTV uniquement en pr sence du module art 01964 20 Configurations principales 4 3 crans principaux de la centrale La page principale de la centrale visualise les ic nes relatives aux menus principaux e Climat e Sc narios e Audio e v nements e Portiers vid o e Centrale anti intrusion SAI e Charges 01 01 2006 Menu principal x 01 01 2006 Menu principal g 01 01 2006 Menu 01 01 2006 Menu principal 01 46 Climat Pour rappeler i Ev nements pour rappeler Portier vid o Charges Pour rappeler l application l application l application k appuyer la CA KE appuyer la appuyer la touche touche touche Sc narios M Correspondante Autres W centrale sa correspondante te S Mes Er Ta US By Bil Les principaux menus sont s lectionn s au moyen des touches A B C et D touche A gt Climat touche B gt Audio etc Les menus de contr le des charges portier vid o et centrale anti intrusion SAI sont visualis s sur une seconde page principale laquelle on acc de en s lectionnant le menu Autres touche D Au cas o apr s un time out de 90 s aucune op ration n est effectu e le moniteur de la centrale s teint en activant une page de stand by qui indique jour date et ou heure la programmation de ce que l on veut visualiser se fait via menu programmations Si des codes de s curit perso
288. mes By me e Configuration de l interface Une interface doit toujours tre associ e un groupe d automatismes La premi re op ration r aliser est donc de cr er un groupe Menu R glage Configuration gt Gestion des groupes gt Groupes d automatismes gt Nouveau groupe Le nouveau groupe est enregistr dans la base de donn es La seconde op ration permet d associer l interface au groupe Menu gt R glage Configuration gt Gestion des groupes gt Groupes d automatismes gt S lectionner le groupe gt Ajouter un dispositif Appuyer sur la touche de configuration de l interface et l ajouter au groupe qu on vient de cr er Une interface ne peut tre ajout e qu un seul groupe Remarque Sur le plan pratique le groupe dans lequel est configur e l interface 20508 14508 est sans importance Il est conseill de la configurer l int rieur d un des premiers groupes d automatismes pour raccourcir l acc s aux menus 39 KA VIMAR Configurations principales 40 Suppression de l interface Cette option permet d liminer des blocs de fonctions d un groupe de fonctions Menu R glage Configuration Gestion des groupes gt Groupes d automatismes gt S lectionner un groupe Entrer dans le groupe s lectionner le bloc de fonctions correspondant l interface liminer en d roulant la liste des blocs puis appuyer sur Supprimer L unit centrale affiche le message suivant
289. mettent de g rer les fonctions suivantes 1 On Off zone audio plus r glage du volume 2 Changement de piste et de source audio 8 Sleep extinction temporis e 4 coute distance la fonction ne peut tre install e que si elle est configur e dans un groupe avec module d appel micro 5 Interrupteur On Off 6 Commande pour r gulateur 7 Commande pour stores 8 Activation de 2 sc narios Deux leds vertes au centre des deux interrupteurs bascule dont les fonctions doivent tre configur es sur la centrale Configuration La configuration doit tre effectu e sans le cache des touches afin de permettre l acc s au bouton central de configuration e Blocs fonctionnels 3 2 boutons 1 r cepteur audio Chaque bloc fonctionnel peut appartenir 4 groupes au maximum sauf le bloc fonctionnel r cepteur qui ne peut appartenir qu un seul groupe S lection du bloc fonctionnel pendant la configuration appuyer sur le bouton central appuyer 3 s sur la touche droite pour s lectionner le bloc fonctionnel droit ou sur la touche gauche pour s lectionner le bloc fonctionnel gauche la led rouge s allume Si on n appuie sur aucune des deux touches dans les 3 s la led rouge s allume le bloc fonctionnel s lectionn est le troisi me il correspond au r cepteur audio 259 M VIMAR Composants du syst me La led rouge est allum e pendant que la centrale configure le bloc fonctionnel la fin de l op ratio
290. microprocesseur et dot e de lampe de signalisation flash clignotant incorpor e ATTENTION La zone 31 est r serv e aux sir nes aux unit s de back up et ventuellement aux interfaces contacts ou aux interfaces RF qui sont utilis es pour les applications volu es voir le chap 11 de ce manuel Si une ou plusieurs interfaces contacts ou RF sont configur es en zone 31 il est possible d activer une signalisation sonore de la sir ne ext rieure galement installation d sins r e ou avec n importe quel partage de l installation Cette fonction n est valable que pour les dispositifs anti intrusion comme les interfaces contacts 20490 16940 14490 interfaces contacts 12 V 20491 16941 14491 et interfaces radio 20498 16943 14498 Par cons quent en d finitive si un ou plusieurs de ces dispositifs sont configur s en zone 31 et rel vent une alarme la sir ne engendre la signalisation sonore quel que soit l tat de l installation Ce dispositif est fourni en une seule version 01806 pour installation en saillie Avertisseur sonore Signal optique 124 Le Composants du syst me Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 27 32 V c c Degr de protection IP34 Temp rature de fonctionnement 25 55 C pour ext rieur Niveau de pression sonore 3 m 108 dB A Fr quence fondamentale 1475 Hz Batterie m
291. modules Plana Eikon Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32 V c c Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et arrachement avec capteur IR passifs incorpor Consommation 10 mA Bouton de configuration Led signalisation Deux bornes de connexion polaris e au bus Possibilit de programmer la sensibilit du syst me antitamper Possibilit de programmer la zone d appartenance via la centrale L activateur est command pour l activation et la d sactivation de l installation sur une cl transpondeur avec plus de 1000 milliards de combinaisons possibles Note ne pas juxtaposer 2 activateurs sur le m me bo tier Fonctionnement Lit le code appartenant la cl transpondeur pour la premi re acquisition ajout cl s et en fonctionnement normal active et d sactive le syst me en envoyant le code la centrale Signalisations e led rouge allum e fixe pendant la configuration clignotante pour syst me en alarme ou tentative d intervention sur le dispositif La led continue de clignoter tant que l alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau il ne suffit pas de d brancher l installation pour couper l alarme La led clignote m me quand le code de la cl n
292. mps introduite E Le message d Alarme tamper Menu principal gt Autres gt Centrale SAI gt Setup Centrale SAI gt Gestion Messages gt Alarme Tamper gt S lect Permet de s lectionner la zone de destination ou l ID adresse du groupe destinataire du message de Alarme tamper g n r par un dispositif de l installation Possibilit de programmer la dur e en minutes ou secondes du signal envoyer la destination choisie cette valeur peut tre programm e dans l intervalle de 0 s 20 min pas de 10 s ou bien Permanente on aura dans la fen tre de s lection Si un actionneur est configur dans la zone s lectionn e il commutera l arriv e du message d alarme au contraire si l actionneur est programm comme bistable il commutera automatiquement l ch ance de la valeur de temps introduite 173 M VIMAR Setup S A I E Le message de Batterie basse Menu principal Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Gestion Messages Batterie Basse S lect Permet de s lectionner la zone de destination ou l ID adresse du groupe destinataire du message de Batterie Basse g n r sur l unit de back up lorsque les batteries sont d charg es cause d une absence prolong e de courant Possibilit de programmer la dur e en minutes ou secondes du signal envoyer la destination choisie cette valeur peut tre programm e dans l intervalle de O s
293. n la led s teint Param tres e Pour les blocs fonctionnels correspondant ces deux touches il est possible de param trer les modes de fonc tionnement suivant On Of zone audio plus r glage du volume changement de piste et de source audio Sleep extinction temporis e coute distance bouton ON OFF commande r gulateur commande stores commande sc nario e Fonction de On Off zone audio plus r glage du volume appuyer sur la touche du haut moins de 0 5 s la zone audio associ e s allume sur le volume et le canal m moris s appuyer sur la touche du haut plus de 0 5 s le volume augmente jusqu la lib ration de la touche appuyer sur la touche du bas plus de 0 5 s le volume diminue jusqu la lib ration de la touche appuyer sur la touche du bas moins de 0 5 s la zone audio associ e s teint e Fonction de changement de piste et de source audio appuyer sur la touche du haut le dispositif envoie un message de changement de canal audio et la zone audio associ e passe la source audio suivante appuyer sur la touche du bas le dispositif envoie une demande de changement de piste e Fonction de touche Sleep appuyer sur la touche du haut le dispositif envoie une demande d extinction temporis e e Fonction d coute distance appuyer sur la touche du haut le dispositif envoie une demande d activation du service coute distance configur dans le module micr
294. n 10 s La r initialisation permet de supprimer des groupes r tablir les param tres par d faut supprimer l adresse physique du dispositif La r initialisation n efface pas la m morisation des touches de la t l commande infrarouge ni l encodage des commandes R sum des signaux de l interface IR 20584 14584 Probl me Cause Solution Pendant l ajout du disposi I manque l association un Ajouter d abord au groupe un dispo tif sur l cran de la centrale dispositif 2 entr es RCA sitif 2 entr es RCA puis l interface le message dispositif non IR La led d tat verte ne s allume pas Contr ler que le param tre est bien ou ne clignote pas activ La led d tat verte ne s allume pas et ne clignote toujours pas Avant de recevoir d autres types de commandes l inter face IR doit tre allum e Envoyer la commande de mise en marche si elle est active la led verte doit tre allum e fixe avant de rece 272 Le Composants du syst me Probl me Cause Solution Le circuit audio n est pas V rifier qu l envoi de la commande pilot By me la led verte clignote Contr ler le c ble IR il doit tre posi tionn environ 1 cm du r cepteur ventuellement avant de positionner le transmetteur avec l adh sif essayer la s quence d envoi en variant la position V rifier que la touche de la commande concern e a bien t enregistr e avec la c
295. n cas de doute v rifier les donn es en contactant le centre assistance clients du g rant de l nergie lectrique 64 Poe Contr le des charges 7 2 1 Cr ation groupe fonctionnel Proc der comme suit Menu setup configuration gestion groupes gt contr le charges 032 Nouveau groupe s lect Nommer le groupe comme d crit page 27 Ajouter les dispositifs l int rieur du groupe comme indiqu page 26 N B l int rieur du groupe cr configurer au moins un dispositif actionneur relais et le capteur de courant 01855 7 2 1 Visualisation de la puissance consomm e Par la centrale il est possible de visualiser tout moment la puissance instantan e absorb e par l installation Autres charges La centrale visualise la puissance consomm e en KW et l tat des charges contr l es 7 2 2 R glage contr le de la puissance consomm e Pour s lectionner les seuils limites de contr le de la puissance absorb e effectuer les op rations qui suivent Autres Charges setup gestion puissance s lect Se placer sur le seuil que l on d sire programmer avec V appuyer sur Modification et avec V s lectionner la valeur d sir e la fin de l op ration confirmer avec Programmer Le temps de seuil est programm de la m me mani re la fin de l op ration appuyer sur Sauvegarder et la centrale confirme la sauvegarde 7 3 Gestion charges Chaque groupe peut se composer d un
296. n laissant affich e celle que l on d sire introduire 5 2 2 For age extinction installation Dans des situations particuli res il peut tre n cessaire de forcer l extinction de l installation de climatisation par exemple en cas de fen tre ouverte Pour activer la fonction utiliser une interface contacts Eikon 20515 Idea 16955 Plana 14515 associ e au m me groupe que le thermostat et le relais En cas de for age en OFF le thermostat ignore les valeurs de temp rature qui proviennent de la centrale point de consigne on off INTERFACE THERMOSTAT d CONTACTS CENTRALE on off RELAIS Figure 5 2 1 1 thermostat avec interface contacts pour for age OFF du contr le de climat 57 M VIMAR Contr le de la climatisation 5 3 Programmation Ce chapitre d crit les modalit s de s lection des programmes climatiques personnalis s pour les 40 zones 58 5 3 1 S lection de la zone Le syst meBy mepermet de r aliser des programmes climatiques personnalis s pour le contr le automatique du chauffage ou de la climatisation La personnalisation consiste s lectionner la valeur d un niveau de temp rature s lectionnable parmi T1 T2 et T3 toutes les 20 minutes dans le programme de chauffage et dans celui de climatisation les valeurs T1 T2 et T3 peuvent tre diff renci es S lectionner la zone programmer Thermor gul Setup Programmation zones Se
297. n quand on branche le diffuseur sonore passif encastrable 3M 3W 8Q art 14587 20587 282 Loc Gestion des groupes zones E Bloc fonctionnel Entr e Audio RCA e Gestion des leds Off Normale e Type Audio Mono st r o E Bloc fonctionnel Syntoniseur FM e Gestion des leds Off Normale e Type audio Mono st r o e Seuil de recherche O 100 Repr sente le seuil au del duquel une station est consid r e comme valide pendant la recherche automatique Texte RDS Off On e RSSI Off On E Bloc fonctionnel Appel Micro Gestion des leds Off Normale e Seuil Baby Control 0 15 0 sensibilit maximale d activation Repr sente le seuil du signal audio capt par le micro qui d clenche l activation de la fonction Baby Control e Zones d appel On Off zone par zone S lection des zones audio activer pendant l appel s lectif Push to Talk e Zones Baby Control On Off zone par zone S lection des zones audio activer pendant l appel s lectif correspondant au service Baby Control Zone d coute distance On Off zone par zone S lection des zones audio activer pendant un appel s lectif correspondant au service coute distance m Bloc fonctionnel Touche bascule pour commande Audio e Gestion des leds Off Normale invers e Toujours On Led Centr Normale Led centr invers e Led centr On Fonctionnement Par d faut On Off Volume Ce bloc fonctionnel corres
298. n relais qui peut tre utilis pour allumer une lumi re activer une sonnerie etc Voir le chap 9 dans la section Automation Fourni dans les versions 20488 2 modules Eikon 16935 2 modules Idea 14485 2 modules Plana Eikon Idea Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32 V c c Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et d pose avec antitamper optique incorpor Consommation 8 mA Possibilit de programmer le retard d activation du capteur Possibilit de programmer la sensibilit du capteur et du syst me antitamper Possibilit de programmer la zone d appartenance via la centrale Bouton de configuration Led signalisation Deux bornes de connexion polaris e au bus et 2 ignalisations rel ve via lentille de Fresnel le mouvement de corps chauds dans la zone de couverture ed rouge allum e fixe pendant la configuration clignotante pour d tection de pr sence d intrus ou tentative d effraction du dispositif La led continue de clignoter tant que l alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau il ne suffit pas de d brancher l installation pour couper l alarme Cette caract ristique est utile pour souligner le parcours suivi pa
299. n s quence du bouton INSERTION 1 ou 2 et du bouton D SINSERTION ou agir directement sur la centrale en effectuant l op ration Reset Alarme Configuration de la t l commande Pr disposer la centrale pour la configuration des dispositifs RF voir les indications dans le manuel de la centrale Appuyer simultan ment sur les boutons 1 et 2 de la t l commande Insertion Remplacement batteries d alimentation L alimentation est fournie par 2 batteries alcalines CR2016 de 3 V e Remplacer les batteries exclusivement avec d autres de m me type Z hTTENTION e introduire les batteries en respectant la polarit Eliminer les batteries dans les collecteurs sp cifiques Si la t l commande doit tre mise au rebut les batteries doivent pr a lablement tre enlev es 218 Poe Manuel D tecteur IR 01737 Le d tecteur de pr sence rayons infrarouges 01787 install l int rieur des locaux surveiller est en mesure d engen drer un message d alarme lorsqu il rel ve dans ses zones de couverture des mouvements de corps qui mettent de la chaleur En outre il poss de une entr e NF qui permet de relier un autre capteur par exemple un contact magn tique pour la protection d une huisserie proximit ATTENTION la suite d une d tection de mouvement le capteur reste inactif pendant 2 minutes puis il recom mence fonctionner normalement p H Capteur IR
300. n sc nario et de le m moriser avec les dispositifs audio allu m s dans le mode s lectionn et d y associer la m me touche comme commande externe De cette fa on par une pression en haut ou en bas de la touche de commande On Off By me il est possible de centraliser les commandes arr t marche de toute l installation audio 290 Pro Glossaire 9 Glossaire Source Dispositif reproduisant un signal audio Canal de transmission Bande de fr quence associ e un transmetteur transmet le contenu de la source Transmetteur TX Dispositif qui envoie sur le bus de communication le contenu de la source R cepteur RX Dispositif qui re oit du bus le contenu de la source et qui le diffuse dans la pi ce par l interm diaire de diffuseurs sonores Groupe Ensemble de blocs fonctionnels de dispositifs li s par une connexion logique Zone Une ou plusieurs pi ces dans lesquelles est reproduite une m me source sonore partir d un ou plusieurs r cep teurs Piste Morceau de musique ou station radio m moris e 291 292 Section Light Control 293 294 Sommaire Caract ristiques g n rales du syst me 296 DIS DOS IST IONOTIONS ei an a en permette autre ane Ris Unie Eee 297 Contourabon sur la Centrale ssa 28 8 vu de de magane ee aan a des ane AR ARR NE EE Ladder 298 8 1 S lection et configuration du bloc fonctionnel
301. nance via la centrale Bouton de configuration Led signalisation Deux bornes de connexion polaris e au bus et Possibilit de programmer la dur e d actionnement 2 ignalisations rel ve via lentille de Fresnel le mouvement de corps chauds dans la zone de couverture ed rouge allum e fixe pendant la phase de configuration et reset clignotante pour d tection de pr sence d intrus ou tentative d effraction du dispositif La led continue de clignoter tant que l alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau il ne suffit pas de d brancher l installation pour couper l alarme Cette caract ristique est utile pour souligner le parcours suivi par un intrus ventuel e led verte clignotante d tection d un corps chaud avec le syst me d sactiv d tection d un corps chaud avec le dispositif non configur d tection d un corps chaud en phase de WalkTest la zone de d tection de type volum trique est obtenue par lentille de Fresnel partag e en 17 bandes sur 4 niveaux brevet Vimar 148 Composants du syst me Programmations programmables sur la centrale 1 Retard activation valeur par d faut 0 la valeur du temps de retard peut tre programm e entre O s et 62 s avec pas de 1 s la valeur O s instantan e 2 Zone la zone de 1 30 est programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu correspondant le n
302. nctionnement on off commande dimmer commande volet roulant Gestion led teinte normale invers e toujours on Param tres par d faut Fonct Toggle Gest Led normal Bloc fonctionnel Relais Fonctionnement monostable ou bistable Retard d activation de O 200 s puis intervalles d une minute de 1 50 min Retard de d sactivation de 0 200 s puis intervalles d une minute de 1 50 min Param tres par d faut Fonct Bistable Retard Activ 0 Retard D sactiv 0 Bloc fonctionnel dimmer Vitesse de r glage basse moyenne haute Param tres par d faut Vitesse de r glage moyenne Commande 10 V Vitesse de r glage basse moyenne haute Param tres par d faut Vitesse de r glage moyenne Interface contacts 1 et 2 entr es Fonctionnement entr e normal invers toggle en ouverture ou en fermeture Param tres par d faut Fonct normal 29 M VIMAR Configurations principales e Interface pour commandes traditionnelles Fonctionnement pour les boutons basculants normal invers Fonctionnement pour les boutons toggle sur le front de mont e toggle sur le front de descente Gestion led off active il suffit que l une des deux entr es soit active pour que la led s allume Param tres par d faut Fonct Normal Gest Led Actif e Actionneur pour volets roulants Retard de d sactivation r glable de 0 250 s Retard d activation de sc nario r
303. nd l audio repasse sous la valeur de seuil et se r active automatiquement si elle est nouveau d pass e Avec la centrale param tre Zone Baby Control ou avec Easy Tool Professional LT il est possible de d finir les zones de destination du service Baby Control L application classique de cette fonction est le contr le des enfants pendant leur sommeil e coute distance Cette fonction permet d activer distance le micro d appel avec un bouton d automatisation By me condition que es deux dispositifs soient configur s dans le m me groupe l est alors possible de contr ler l ambiance sonore d une pi ce d termin e cette fonction d coute distance est g r e par un bouton By me qui active un appel s lectif initialis par le module micro et destin un ensemble de zones du syst me Avec la centrale param tre Zones d coute distance ou avec Easy Tool Professional LT il est possible de d finir les zones d coute distance IMPORTANT e la place de la configuration standard condition de renoncer aux appels Push To Talk et de conserver les fonctions Baby Control et coute distance les deux touches de droite du micro 20586 14586 peuvent tre utilis es comme commandes d automatisation By Me clairage stores audio ll suffit de configurer la touche bascule droite du micro dans un groupe clairage ou audio e Si l installation comporte plusieurs micros 20586 14586 un seul appel g n r
304. nels 2 interrupteur bascule droit et transmetteur micro Quand il n est pas associ au transmetteur sur lequel il est plac le bloc fonctionnel qui correspond la touche peut appartenir 4 groupes au maximum le bloc fonctionnel transmetteur micro ne peut appartenir qu un seul groupe eS lection du bloc fonctionnel pendant la configuration a appuyer sur la touche centrale b appuyer dans les 3 secondes sur la touche bascule droite pour s lectionner le bloc fonctionnel Interrupteur bascule droit ou sur la touche inf rieure gauche pour s lectionner le bloc fonctionnel Transmetteur micro la led rouge s allume c Quand la led rouge est allum e la centrale configure le bloc fonctionnel la fin de l op ration la led s teint Fonctionnement Avec la configuration standard des touches frontales les fonctions utilisables sont les suivantes e Appel g n ral Push To Talk Appel instantan la pression de la touche frontale sup rieure droite adress toutes les zones du syst me les quelles diffusent le signal vocal capt par le micro du dispositif tant qu on exerce une pression sur la touche L appel se termine quand on lib re le bouton Avec la centrale ou avec EasyTool Professional LT il est possible de param trer le comportement de chaque zone pendant un appel g n ral par exemple le comportement de la zone si elle est teinte le volume de lecture de l appel etc e Appel s lectif Push To T
305. nels appuyer sur la touche Param S lectionner Association actions et appuyer sur la touche S lection Avec l option Commandes s lectionner la commande d finir et appuyer sur Confirmer 4 champs de s lection sont affich s sous la ligne de s lection des commandes action 1 action 2 action 8 action 4 Ils repr sentent chacun une action associ e la commande les 4 champs indiquent Aucun s il n y a aucune action associ e Il est maintenant possible de s lectionner dans chaque champ une des actions enregistr es les champs sont index s de 1 4 l ordre dans lequel les actions seront ex cut es par la commande Enfin appuyer sur la touche Sauvegarder pour terminer le transfert des donn es vers le dispositif IR Appuyer sur la touche V rifier pour contr ler la mise en uvre des commandes et v rifier la programmation La page des param tres de l interface IR comporte deux autres param tres Gestion des leds Valeur par d faut 1 actif Si le dispositif est actif la led verte s allume Intervalle valeur par d faut 1 s Temps en secondes entre la r plique de deux touches IR ou entre des actions cons cutives cartographi es sur la m me commande Si les actions cons cutives se r f rent la m me touche l intervalle n est pas appliqu Exemple Action Touche de la t l commande Touche 1 POWER Touche 2 SKIP Touche 3 SKIP Touc
306. ner dispositif gt Param tres 167 MI VIMAR Setup S A I 7 Setup S A I 7 1 Fonctionnements partag s Ce menu est fondamental car il permet de cr er des groupes de zones de l installation partages qui peuvent tre activ es d sactiv es et permet d ajouter ter des zones ces partages En phase de configuration des partages il est important de savoir que chaque zone peut tre ins r e dans un et un seul partage dans le cas contraire la centrale visualise le message d erreur suivant Impossible de continuer Le fonctionnement partag n est pas termin En outre des messages d erreur seront affich s en cas de partages vides c est dire sans zones associ es ou bien en cas de zones vides c est dire sans dispositifs associ es au partage Le syst me anti intrusion By me permet d effectuer tant en phase d insertion que de d sinsertion diff rents partages de l installation en les diff renciant pour chaque utilisateur ceci tant en utilisant les Cl s SAI que les Cl s sp ciales SAI Les Cl s SAI fonctionnent avec chaque activateur de l installation chacun desquels peut avoir un partage diff rent alors que les Cl s Sp ciales fonctionnent uniquement sur les activateurs auxquels au moyen de la centrale elles ont t associ es ce sera donc depuis la centrale au moyen de l association aux activateurs que l on choisira quels partages elles ins reront d sins reront Avec la t l commande
307. nes du jardin 15 minutes pour chaque zone e Temporisation horloge hebdomadaire utilisation d un programme horaire pour les jours voulus On s lectionne le programme horaire avec d but des op rations 20h00 heures et fin 20h40 heures Le programme lance la commande de d but arrosage au relais de la zone 1 et la commande de fin arrosage se fera automatiquement apr s 15 minutes La commande de d but arrosage du relais de zone 2 se fera la fin des premi res 15 minutes d arrosage alors que la commande de fin arrosage se fera automatiquement apr s 15 minutes Entr es e entr e par capteur d humidit par une interface contacts Eikon 20515 Idea 16955 Plana 14515 Cr er un groupe qui comprend l interface contacts utiliser comme entr e 1 du programme d arrosage L interface contacts enverra un message de ON si l arrosage est demand ou un message de OFF si l humidit du terrain ne demande pas d arrosage R gler le fonctionnement de l interface comme normal ou invers selon les caract ristiques du capteur d humidit utilis NO ou NF entr e de for age ou de d sactivation forc e par touche par exemple Eikon 20521 Idea 16961 Plana 14521 Ce dispositif doit tre utilis seulement pour forcer ou inhiber manuellement l arrosage le for age est possible seulement si le programme horaire est valide Activer le dispositif sur un groupe et l associer l entr e 2 du programm
308. nnalis s PIN installateur utilisateurs diff rents etc ont t saisis l acc s aux menus n est possible qu apr s saisie du code d autorisation l utilisation par l utilisateur seulement des menus pour lesquels il a t habilit voir paragraphe 4 5 4 IMPORTANT Avant de proc der la configuration de l installation et donc des diff rents groupes fonctionnels effectuer TOUJOURS l op ration de reset de chaque dispositif voir par 4 4 8 page 28 21 M VIMAR Configurations principales 4 4 Menu configuration Nota bene Une fois la configuration du syst me termin e il est possible de t l charger dans un PC l aide de l interface de programmation 01998 U toute la base de donn es de la centrale caract ristiques installation etc 4 4 1 Cr ation d un nouveau groupe fonctionnel Comme d j expliqu dans le chapitre 2 Concepts de base page 6 les groupes fonctionnels ensemble de blocs fonctionnels qui doivent op rer ensemble sont des l ments fondamentaux du syst me et donc la premi re op ration effectuer est de les cr er La proc dure suivre pour chaque nouveau groupe est la suivante 1 S lectionner le nom du groupe 2 Entrer dans le menu Configuration et configurer le bloc fonctionnel d sir 3 la fin du point 2 quitter le menu Configuration du groupe cr 4 4 1 1 Cr ation d un nouveau groupe Setup Configuration gt Gestion groupes e Automations group
309. nnement La fonction principale du syst me de diffusion sonore est de transporter un signal audio d un point un autre de l ins allation il est possible de cr er en plus gr ce aux dispositifs du syst me une large gamme de fonctions qui r pond tous les besoins a Le module transmetteur peut tre reli n importe quelle source sonore MP3 DVD players syst mes Hi Fi par les connecteurs RCA Le module transmetteur syntoniseur FM diffuse le signal radio Le module d appel micro permet de passer des communications vocales Les modules r cepteurs diffusent la source sonore et adaptent sa puissance en fonction du contexte et de la pi ce Le module de commande st r o IR permet de contr ler le syst me Hi Fi avec les commandes By me 251 VIMAR Fonctionnement 5 1 Touches de commande Les touches ex cutent des commandes qui s appliquent toute la zone laquelle elles sont associ es ll est possible par exemple de configurer les touches bascule By me pour effectuer des op rations comme allumer ou teindre la diffusion sonore r gler le volume passer la source sonore canal et la piste suivante pr c dente Touche bascule pour allumer et teindre pression courte et r gler le volume pression longue Touche bascule pour passer la source sonore touche du haut ou la piste suivante touche du bas Attention la touche de passage la piste suivante prend une signif
310. nore audible distance et optique de toutes les conditions d alarmes La transmission radio est bidirectionnelle et donc la sir ne re oit des messages sur l tat du syst me et transmet des messages d alarme la centrale Avertisseur sonore Signal optique 01747 Caract ristiques techniques Alimentation paquet batterie alcaline 9 V 12 Ah art 00912 Temp rature de fonctionnement de 25 C 55 C Niveau de pression sonore 1 m 110 dB Degr de protection IP32 Protection anti sabotage contre l arrachage et l ouverture Port e radio 100 m en champ libre Dimensions 270 x 203 x 73 mm Autonomie 4 ans dans des conditions d utilisation normale Transmission et r ception double fr quence Conformit aux normes Directive R amp TTE Normes EN 60950 1 EN 50130 4 EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 2 EN 50371 233 KA VIMAR Manuel Raccordements Trimmer pour le r glage de l intensit sonore des bips Connecteur paquet batterie Insertion remplacement batteries d alimentation e Remplacer la batterie exclusivement avec une autre de m me type Relier la batterie en respectant la polarit et r p ter la pro c dure de configuration e En cas de mise au rebut de la sir ne la batterie doit tre pr alablement enlev e J ATTENTION Eliminer les batteries dans les collecteurs sp cifi
311. nt uniquement si le param tre activation voyant n est pas sur Off l interface re oit ou transmet un message par radiofr quence Programmation par l unit centrale e Activation voyant Normal le voyant vert est normalement teint mais clignote quand il re oit ou transmet un message par radiofr quence invers e le voyant vert est normalement allum mais clignote quand il re oit ou transmet un message par radiofr quence Off le voyant vert ne s allume pas quelque soit la situation Conformit aux normes Directive R amp TTE Normes EN 50428 EN 301 489 3 EN 300 220 2 201 KA VIMAR Manuel Paire de touches pour commande plate module EnOcean Les deux touches sp cialement fix es sur la commande plate deux poussoirs basculants permettent de cr er un point d clai rage pilot par radio et de g rer toutes les fonctions li es aux automatismes clairage volets roulants sc narios etc de la m me fa on que les appareils de commande By me classiques IMPORTANT Les touches peuvent tre personnalis es avec un symbole au choix Les deux touches existent dans les versions suivantes 20506 2 modules Eikon 14506 2 modules Eikon Plana Eikon Plana La commande plate module EnOcean deux boutons bascule radio art 20505 existe en version 2 modules Caract ristiques techniques e Tension nominale d alimentation Vn aucun type
312. ntacts 20490 1 19490 1 16940 1 14490 1 pendant la proc dure appuyer une fois sur la touche de configu ration pour configurer l entr e 1 et deux fois pour configurer l entr e 2 e Concernant l interface contacts 20490 1 19490 1 16940 1 et 14490 1 si les entr es ont t configur es aussi dans le syst me d automatismes elles commandent les relais de ces groupes quand la zone SAI de l interface est d sactiv e le syst me anti intrusion est d sactiv ou partiellement activ dans un d coupage o cette zone est d sactiv e 78 Diagnostic et entretien 10 Diagnostic et entretien 10 1 Diagnostic et remplacement dispositifs Cette section illustre les proc dures pour effectuer un contr le du fonctionnement des dispositifs et en g rer le remplacement Setup diagnostic diagnostic dispositifs Appuyer sur S lect la centrale lance une proc dure de balayage de contr le du fonctionnement de tous les dispositifs configur s si tout fonctionne on a l affichage pendant quelques secondes du message Aucun dispositif en panne Si un dispositif ne fonctionne pas la centrale demande le remplacement ou le retrait du dispositif la visualisation du dispositif en panne appuyer sur Remplac pour remplacer ou sur liminer pour effacer La centrale demande confirmation de l op ration appuyer sur OUI En effectuant un remplacement si on n utilise pas de dispositif neuf donc sans configuration la cen
313. ntan Peut tre incr ment jusqu 60 s avec pas de 1 s Re ard d activation des zones de 20 30 O s instantan Peut tre incr ment jusqu 60 s avec pas de 1 s Note Si un d tecteur radiofr quence pour alarmes de type technique par exemple un d tecteur d eau est configur dans la m me zone qu un actionneur relais monostable il commutera au moment o le d tecteur signalera l alarme Conformit aux normes Directive R amp TTE Normes EN 60065 EN 50130 4 EN 61000 6 3 EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 2 216 Manuel T l commande 01819 La t l commande poss de 4 touches pour la transmission de 4 commandes diff rentes l interface radio L interface radio communique ces commandes la centrale La transmission des commandes est indiqu e par l allumage de la LED orange de la t l commande Led de transmission et confirmation commande Touche Touche D SINSERTION PANIQUE Touche Touche INSERTION 1 INSERTION 2 01819 Caract ristiques techniques Alimentation 2 batteries alcalines 3 V CR2016 Port e radio 100 m en champ libre Conformit aux normes Directive R amp TTE Normes EN 60950 1 EN 50130 4 EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 2 Fonctionnement En appuyant sur les 4 touches pr sentes sur la t l commande on obtient 4 fonctions diff rentes Bouton 1 D SINSERTION D sinsertion installation selon les partages associ s au code d
314. nterne 8 8 Alimentateurs 3 9 Interfaces contacts 8 10 Actionneur relais 8 11 D tecteur aux IR passifs mini mural 8 12 D tecteur double technologie murale 3 13 Lecteur transpondeur 8 14 Lecteur smart card 8 15 Interface Radio T l commande 3 1 Centrale de contr le La centrale est l appareil qui gouverne le fonctionnement de tout le syst me qui visualise toutes les informations de contr le et permet d effectuer les programmations pr liminaires la configuration et plus g n ralement de g rer l installation dans ses diff rents tats op rationnels La centrale m morise jusqu 80 v nements visualisables sur le moniteur La centrale permet de diviser l installation en 30 zones distinctes la zone 31 est r serv e la configuration des unit s de back up des sir nes et pour une ventuelle interface radio ou interface contacts utilis es pour augmenter la fonction Anti panique Page principale de la centrale L affichage principal de la centrale visualise les ic nes relatives aux options les plus fr quemment utilis es par utilisateur e Stop alarme d sactive le signal d alarme en cours e Liste alarmes visualise la liste chronologique des alarmes d tect es e On installation active l installation avec les modalit s programm es quand l installation est active l ic ne visualis e est Off installation qui si s lectionn e d sactive le syst me anti intrusion e On Off zones
315. ntet moms nrm m yarm E e rn e oo MTERACE IA u por COMANDI Z sus g bus ENTR E 1 noez Fr TEST Interface contacts Eein ALIMENTATION 12 24 V CAPTEUR HUMIDIT 76 PROGRAMMATION 20 00 20 40 Centrale bus ENTREE 2 Boutons basculants bus SORTIE 1 SEULEMENT ON 64 250v morn e ra et oa Een E ATTUATORE aT Ei ajd ii bus D SORTIE 2 oo SEULEMENT ON tinrE Actionneur Consentement retard d sactivation 15 min irrigation oo Actionneur Consentement retard activation 15 min irrigation retard d sactivation 15 min 20 00 20 15 3 20 15 20 30 G by me Programmation v nements 8 2 3 Automation volets e Programme voulu fermeture de tous les volets apr s 21h00 ou en cas de vent Cr er un sc nario qui ferme tous les volets le sc nario doit tre rappel en pr sence d une des 2 conditions requises Cr er deux programmes le premier doit tre un programme horaire qui rappelle le sc nario volets ferm s l heure programm e Le second est un programme qui rappelle le sc nario sur activation d une interface contacts reli e un capteur de vent et qui est configur e dans un groupe automations qui servira d entr e au programme 8 2 4 Gestion charges par tranches horaires e Programme voulu d sactivation
316. nti effraction gt Nom Groupe introduire le nom de la zone selon les 4 champs propos s et les noms saisis Il est demand de sauvegarder le nom du groupe confirmer avec OUI E Retrait Groupe Zone Menu Setup Configuration Gestion Groupes Anti effraction liminer liminer toute information associ e au groupe s lectionn OUI La centrale confirme l limination et revient la visualisation de la liste des groupes E Modifier nom Groupe Zone Menu gt Setup gt Configuration gt Gestion Groupes gt Anti effraction gt Modifier Effectuer la sauvegarde du nom groupe gt OUI ll est ensuite possible ventuellement de renommer un autre groupe en utilisant la m me proc dure E Ajouter dispositif SAI Groupe Zone Menu gt Setup Configuration gt Gestion Groupes gt Anti effraction gt S lectionner Groupe gt Ajout dispositif Choisir le groupe d sir en d roulant la liste des groupes et s lectionner Ajout dispositif Appuyer pendant 1 s environ sur le bouton de configuration du dispositif SAI Bus ins rer dans le groupe s lectionn la led rouge du dispositif s allume La fin de l op ration est confirm e par un message sur la centrale et l extinction de la led rouge du dispositif Si la centrale signale que le syst me contient d j un dispositif de m me adresse ce dispositif doit tre remis z ro et reconfigur de mani re ce qu il change d adresse NOT
317. nti intrusion est int gr au circuit By me ou cette int gration est pr vue la centrale doit tre configur e en zone 00 et ligne 00 avec les dispositifs anti intrusion Les d tecteurs de pr sence infrarouges passifs Eikon 20486 et 20486 Idea 16935 et Plana 14485 ou muraux 01828 les d tecteurs double technologie Eikon 20487 Idea 16937 et Plana 14487 et les interfaces contacts Eikon 20490 1 20491 Ark 19490 1 19491 Idea 16940 1 16941 et Plana 14490 1 14491 peuvent tre utilis s de trois fa ons 1 install s dans le syst me anti intrusion configur s par la centrale et invisibles pour les autres syst mes 2 install s dans le syst me de commande clairage configur s par la centrale et invisibles pour les autres sys mes 3 install s dans le syst me anti intrusion configur s par la centrale et visibles pour le syst me de commande clairages Les modes 1 et 2 sont les configurations habituelles du dispositif pour les deux syst mes concern s dans le mode 8 les dispositifs sont configur s de la fa on suivante e le dispositif est install d abord dans le syst me anti intrusion puis configur sur la centrale e le dispositif est ensuite configur sur la centrale comme appartenant un groupe du syst me d automatisation e enfin ouvrir manuellement le groupe sur le routeur ou s lectionner Synchronisation routeur Quand le syst me anti intrusion n est pas actif le dispositif envoie un m
318. ntion alarme technique alarme anti panique alarme absence r seau alarme batterie basse e Alarme intrusion Les alarmes anti intrusion g n r es seulement une fois l installation activ e provoquent l mission d un son puissance lev e par les sir nes d ext rieur et par la sir ne d int rieur se trouvant dans l unit de back up les compteurs des alarmes intrusion sont RAZ chaque activation de l installation et dans ces conditions les leds de m moire sont teintes e Alarme intervention L alarme est g n r e tant installation activ e que d sactiv e et peut tre caus e par intervention dans un ou plusieurs dispositifs pour tentative d extraction sectionnement de fil sur interface contacts etc dispositif en panne sectionnement du bus e Alarme technique G n r e tant installation activ e que d sactiv e condition que l entr e correspondante soit activ e Aucune g n ration de signal sonore la centrale m morise l alarme et via l actionneur relais active le combin t l phonique si pr sent qui effectue l appel aux num ros programm s cet effet voir le chap Autres applications e Alarme anti panique G n r e au moyen d un dispositif un simple bouton NO ou NF une t l commande etc reli une interface contacts ou une interface radiofr quence configur es en zone 31 En centrale aucun message n est visualis et la signalisat
319. ntr le Acc s CA 155 VIMAR Composants du syst me 3 14 Lecteur smart card Le lecteur smart card est le dispositif qui active et d sactive l installation compl tement ou en mode partag apr s avoir reconnu le code d une smart card La fonctionnalit est identique celle de l activateur avec comme possibilit d interagir avec le syst me de contr le des acc s Fourni dans les versions 20471 3 modules Eikon 16471 3 modules Idea 14471 3 modules Plana Idea Plana Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32V c c Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et arrachement avec capteur IR passifs incorpor Consommation 20 mA Bouton de configuration Led signalisation Pr sente deux bornes de liaison polaris e au bus et Le lecteur est command pour l activation et la d sactivation de l installation par une smart card poss dant plus de 4 milliards de combinaisons possibles Aucune limite de nombre de card m morisables 156 Le Composants du syst me Fonctionnement e Le dispositif lit le code appartenant la smart card pour la premi re acquisition ajout cl s et en fonctionnement normal il active et d sactive le syst me en envoyant le code la centrale
320. ntroduit au point 3 un message est envoy l actionneur installation d sins r e 108 Poe Composants du syst me Note Le dispositif peut tre programm dans une application SAI ou bien dans une application Automations Si le d tecteur est utilis tant dans une application Automations que dans une application SAI la configuration du dispositif doit toujours tre effectu e tout d abord dans le syst me anti intrusion puis dans le syst me d automation ensuite le groupe Automations doit tre ajout au Routeur l aide du menu sp cial Gestion Routeur Installation Pour le fonctionnement correct du d tecteur de pr sence double technologie il est n cessaire de suivre les r gles d installation ci apr s ne placer aucun objet devant le capteur infrarouges plantes rideaux meubles etc ne pas l exposer la lumi re directe de lampes ou la lumi re solaire ne pas le soumettre l action directe des sources de chaleur ne pas le placer vers les sources de chaleur ne placer aucun objet m tallique proximit ne pas placer deux d tecteurs ou plus dans des zones de couverture superpos es En cours de WalkTest le d tecteur IR rel ve une pr sence ventuelle signale l v nement la centrale et le signale l utilisateur via led verte clignotante
321. o 69AM ATTENTION la commande est effectu e uniquement si les autorisations correspondantes sont activ es voir le paragraphe 14 2 Gestion Autorisations Allumage S lectif La commande permet d activer s lectivement une cam ra reli e une interface audio vid o 69AM L utilisation de cette commande n a de sens que si elle est effectu e par le syst me MediaCenter car elle ne commute pas le moniteur de la centrale de domotique portier vid o elle n active que l allumage automatique d une cam ra pour afficher les images sur le terminal vid o reli au PC Media Center R glages sur la centrale Entr e Groupe d entr e Commande Allumage S lectif Index ID ID Plaque Depuis MediaCenter il est possible de sp cifier la cam ra que l on d sire allumer si la plaque indiqu e est l interface pour cam ras 69AM et ventuellement indiquer galement la plaque activer dans ce cas le param tre Index introduit est ignor ATTENTION la commande est effectu e uniquement si les autorisations correspondantes sont activ es voir le paragraphe 14 2 Gestion Autorisations Pour plus de d tails consulter le manuel du syst me MediaCenter 86 Poe R gles d installation Conformit aux normes 14 2 Gestion Autorisations En utilisant les commandes d crites jusqu pr sent dans une installation portier vid o de copropri t il est possible de valider certains usagers visual
322. o associ appuyer sur la touche du bas le dispositif envoie une demande de d sactivation du service coute distance configur dans le module micro associ e Fonction de OnOff appuyer sur la touche du haut le dispositif envoie une demande d activation de la zone audio associ e appuyer sur la touche du bas le dispositif envoie une demande d extinction de la zone audio associ e e Fonction de commande de r glage appuyer sur la touche du haut moins de 0 5 s la charge associ e s allume au point de r glage m moris appuyer sur la touche du haut plus de 0 5 s la luminosit de la charge associ e augmente jusqu la lib ration de la touche appuyer sur la touche du bas plus de 0 5 s la luminosit de la charge associ e diminue jusqu la lib ration de la touche appuyer sur la touche du bas moins de 0 5 s la charge associ e s teint e Fonction de commande des stores appuyer sur la touche du haut plus de 0 5 s le store associ s ouvre compl tement il s arr te quand il est com pl tement ouvert ou apr s une pression br ve sur la touche en haut ou en bas appuyer sur la touche du bas plus de 0 5 s le store associ se ferme compl tement il s arr te la fermeture compl te ou apr s une pression br ve sur la touche en haut ou en bas e Param tres des leds led d sactiv e led en fonctionnement normal 260 LE Composants du syst me ed en fonctionnement invers
323. ommande By me correspondante Une commande ne remplit pas M me si la commande a t Cartographier sur la commande elle la fonction pr vue encod e correctement son m me la r p tition de la touche dans envoi par une simple pression ses positions successives sur la touche IR associ e peut Par exemple la commande Play peut ne pas suffire avoir t encod e comme Action 1 Touche 4 Action 2 Touche 4 Action 8 aucune Action 4 aucune par hypoth se on a m moris sur la Touche 4 la Touche Play de la t l commande Cette action d finit la r p tition de la pression sur la touche Play associ e la 6 9 D coupleur de ligne bus diffusion sonore pour alimentateur By me terminaison de ligne int gr e installation sur rail DIN 60715 TH35 occupe 2 modules de 17 5 mm Le d coupleur de ligne 01902 est un dispositif qui permet de diviser le circuit By me partie automatisation c blage libre c ble BUS art 01840 partie diffusion sonore c blage lin aire entr e sortie c ble BUS art 01840 B Le syst me de diffusion sonore est donc d limit par ce dispositif qui selon les cas peut tre reli directement la sortie de l alimentateur 01801 ou au coupleur de ligne 01845 ou directement au bus de la partie automatisation Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation BUS 29 V Temp rature de fonctionnement 5 45 C int rieur Installation sur rail DIN 60715
324. on le message Impossible de continuer Le fonctionnement partag n est pas termin est affich Au moins une zone n est associ e aucun partage Partage au moyen du menu Gestion Dispositifs Si l on essaie d ins rer l installation le message Impossible de continuer Au moins un fonctionnement partag du syst me est vide est affich Au moins une zone a t cr e mais l int rieur aucun dispositif n est pr sent Effacer toutes les zones vides 184 Autres applications 185 M VIMAR Autres applications Le but de ce chapitre est d illustrer les applications relatives d autres fonctions qui peuvent tre accomplies par e syst me anti intrusion Les pages qui suivent d crivent pas par pas les op rations de configuration effectuer sur les dispositifs afin d obtenir chaque application disponible Il est important d observer que dans l utilisation de l actionneur relais il est possible d effectuer la commande d autres dispositifs combin t l phonique sonnerie etc en utilisant les sorties opportunes disposition la borne commune le contact NO et le contact NF Les applications suivantes seront illustr es 1 Activation d une sonnerie par d tecteur IR passif 2 Activation d une sonnerie par Interface contacts 3 Activation d une g che lectrique par activateur 4 Signal d alarme sans avertissement sonore antivol 5 Fermeture de l lect
325. on en mont e basse fr quence en cas d alarme tamper dans le syst me la sir ne produira le son haute fr quence avec modulation en mont e seulement en cas d alarme intervention sur le dispositif ou effraction de la lance thermique la sir ne produira un son basse fr quence avec modulation en mont e seulement en cas d alarme intrusion la sir ne produira un son haute fr quence multitonalit en cas d alarme Watchdog la sir ne ne produira aucun son 8 Zone La sir ne externe est affect e syst matiquement la zone 31 param tre fixe en phase de configuration suite la pression de la touche 4 Dur e du son Le signal d alarme peut tre programm une valeur entre 5 s et 5 min par pas de 5 s valeur par d faut 30 127 VIMAR Composants du syst me 5 Activation des alarmes tamper La centrale permet d activer ou d sactiver les alarmes tamper disponibles de la centrale signal sonore si le bus re oit une tension trop basse Son tens basse contr le de la pr sence de la trompe Contr trompe contr le du filament de la lampe de signalisation Filam bris tat activ d sactiv du tamper antimousse Antimousse tat activ d sactiv du tamper contre la lance thermique Lance therm tat activ d sactiv du tamper contre l ouverture des couvercles de la sir ne Microswitch Reset du dispositif En centrale au moyen du menu sp cial s le
326. onction communication vocale Le syst me ne permet pas l intercommunication mais avec le module micro et les r cepteurs il est possible d obtenir une communication vocale monodirectionnelle entre deux zones 5 11 Sc narios Les dispositifs de diffusion sonore peuvent tre int gr s aux sc narios d automatisation By me pour tendre les pos sibilit s d application du syst me 253 M VIMAR Composants du syst me 6 Composants du syst me Le syst me d automatisation By me permet de g rer une installation de diffusion sonore en utilisant la centrale pour configurer les dispositifs et d finir les param tres de fonctionnement 6 1 Centrale La centrale est l appareil qui pilote le fonctionnement du syst me qui visualise les informations de contr le et qui permet d effectuer les programmations pr liminaires la configuration et plus g n ralement de g rer l installation dans ses diff rents tats op rationnels Page principale de la centrale Pour acc der la page des menus de gestion du syst me de diffusion sonore s lectionner Audio dans le menu principal de la centrale 01 01 2006 Menu principal Audio Source Climat Pour rappeler l application Jde appuyer la touche correspondante Autres Sc narios Details ET 15 La centrale affiche les ic nes correspondant aux options les plus fr quemment utilis es e Zone on ou off activation d sactivation de la zone sonore s l
327. onfiguration avant de passer au suivant pour terminer la proc dure agir sur la centrale 1 Appuyer sur le bouton de configuration et ventuellement sur le bouton de commande du dispositif inclure dans le groupe 2 Le dispositif indique la configuration par l allumage d une led rouge qui s teint une fois la configuration termin e 3 La centrale visualise le bloc fonctionnel configur 4 Continuer avec d autres blocs fonctionnels ou appuyer sur Fermer pour sortir Exemple 1 Blocs fonctionnels s lectionnables par la commande 2 boutons basculants avec relais Eikon 20526 Idea 16966 Plana 14526 S lection du bloc fonctionnel e Pour s lectionner le bloc fonctionnel relais appuyer sur le bouton de configuration figure A e Pour s lectionner le bloc fonctionnel touche gauche appuyer sur le bouton de configuration et la touche gauche figure B e Pour s lectionner le bloc fonctionnel touche droite appuyer sur le bouton de configuration et la touche droite figure C A B Bouton de Bouton de Bouton de configuration configuration configuration Touche de gauche Touche de droite 23 M VIMAR Configurations principales 24 Exemple 2 Blocs fonctionnels s lectionnables par la commande 3 boutons basculants avec relais Eikon 20546 Idea 16986 Plana 14546 S lection du bloc fonctionnel Pour s lectionner le bloc fonctionnel rela
328. options Min Norm ou Max 3 2 1 2 Valeur minimale de r glage Ce param tre utiliser pour les lampes CFL permet de d finir une luminosit minimale sous laquelle il est impossible de descendre Courbe du r glage Pc Param tres des dispositifs 3 2 1 3 Fonctionnement rampe Param trage des valeurs de la rampe lumineuse pendant l allumage et l extinction Courbe du r glage Valeur la fin de l allumage Y Valeur au d but de l allumage ee LE Dur e de l allumage Dur e de l extinction M TRES Dur e de l extinction Derni re valeur OUI ou NON Si on s lectionne Derni re valeur gt NON les param tres Valeur initiale et Valeur finale s affichent ga lement 301 KA VIMAR Param tres des dispositifs 302 3 2 1 4 Extinction diff r e avec fonction de pr avis Ce param tre retarde l extinction et diminue si on le souhaite la luminosit pour un temps pr d fini utile par exemple pour sortir de la maison Courbe du r glage R glage du pr avis Retard Dur e extinction extinction PARAM TRE VALEURS DES PARAM TRES R glage du pr avis 0 100 Poe Param tres des dispositifs 3 2 1 5 Temporisation du changement de luminance absolue Ce param tre vous permet de d finir le temps qu il faut pour changer la valeur de la luminosit absolue par exemple en raison de l activation d un sc nario Valeur de luminosit souhait e _
329. orisation a t effectu e D tecteur d eau pour la protection con 01744 tre les inondations Ins rer la batterie 00912 dans la sir ne la centrale 01747 Sir ne externe signale que la m morisation a t effectu e Ins rer le syst me la sir ne confirme avec 6 bips E limination dispositifs bus Il est possible de retirer les dispositifs bus directement sur le menu suivant Menu principal gt Setup Centrale gt Configuration gt Gestion Groupes gt Anti intrusion gt S lectionner Groupe Zone gt Retirer dispositif E Reset dispositifs bus e En ce qui concerne les d tecteurs de pr sence IR passifs Eikon 20485 20486 Idea 16935 et Plana 14485 les interfaces contacts Eikon 20490 1 20491 Ark 19490 1 19491 Idea 16940 1 16941 et Plana 14490 1 14491 les pav s num riques Eikon 20483 Idea 16933 et Plana 14483 les d tecteurs mini muraux 01828 les sir nes internes Eikon 20496 Idea 16945 et Plana 1449 les interfaces radio Eikon 20493 Idea 16943 et Plana 14493 la proc dure que nous indiquerons avec A est analogue celle des dispositifs d automation c est dire Menu gt Setup gt Configuration gt Gestion Reset gt Reset dispositif Appuyer sur le bouton de configuration du dispositif et le rel cher uniquement une fois que la led rouge est teinte e Pour tous les autres dispositifs SAI la proc dure que nous indiquerons avec B est la suivante Menu gt
330. ornes pour fil de continuit anti intervention A et C 8 bornes du relais commun 0 normalement ouvert 1 et normalement ferm 2 Signalisations e Effectue la commutation de la sortie en fonction de la commande re ue e led rouge allum e fixe pendant la phase de configuration et reset clignotante pour tentative d intervention sur le dispositif ou ouverture du fil de continuit tamper externe La led continue de clignoter tant que l alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau il ne suffit pas de d brancher l installation pour couper l alarme e led verte allum e fixe indique que le contact du relais est en position ON et le contactNO est ferm Note est possible d utiliser l actionneur pour fonctions de contr le des acc s par exemple commande de g ches lectriques en affectant cet actionneur la m me zone que le dispositif par lequel il doit tre command dans ce cas l activateur Pour plus de d tails voir la partie relative aux fonctions volu es par 11 3 Programmations programmables sur la centrale 1 Zone la zone de 30 est programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu correspondant le num ro de la zone choisie 2 Sensibilit du dispositif antitamper Valeur par d faut O c est dire d sactiv e le niveau de sensibilit du dispositif antitamper peut tre r gl sur une valeur comprise entre O d sactiv e et
331. oupe de pistes groupe al atoire d albums chaque pression sur la touche une modification de l ic ne correspondante s affiche Si la Docking Station est pilot e par la commande locale directement par l iPod iPhone le menu Playback n affiche pas le morceau en cours la gestion des pistes s effectue par les trois touches de commande et de lecture Ekw Audio source 01 Living room 12 45 Docking Station Playback LOCAL CONTROL 7 5 1 1 Fonctionnement La page d accueil du Menu Playback affiche des informations sur l artiste l album et le morceau en cours de lecture Ces informations sont toujours affich es quand l iPod iPhone est sur Play ou Pause quand il est sur Stop les champs sont vides Sur Stop et Pause les ic nes Ma et BB ne sont pas affich es La pression de chacune des trois touches gt H i44 et B gt dela page d accueil permet de modifier volont la lecture des morceaux 279 KA VIMAR Gestion des groupes zones 280 Les informations sur le morceau en cours de lecture sont mises jour en permanence quand l iPod iPhone commence la lecture d une piste la centrale affiche imm diatement les informations correspondantes La lecture des morceaux peut tre galement modifi e la suite d v nements g n r s par les interrupteurs bascule By me configur s dans les groupes Audio ou par les interrupteurs bascule des r cepteurs Appuyer sur la touche p dans les 3 s qui suiv
332. our le dimensionnement de l installation Le tableau qui suit sert calculer le dimensionnement de l installation et indique l absorption des dispositifs 20582 14582 Tx encastrable 2M 2 RCA 01900 TX DIN avec radio FM z 1 quivalent i 20581 14581 RX avec amplificateur encastrable 150 mA maxi lt quivalent 15 dispositifs By me 1 1W s il est aliment par le BUS 20581 14581 RX avec amplificateur encastrable 1 1 20 mA quivalent 2 dispositifs By me W s il est desservi par l alimentateur 20580 14580 01901 RX avec amplificateur 10 10 W DIN 230 Vac quivalent 2 dispositifs By me 20586 14586 Module d appel micro quivalent 3 dispositifs By me ATTENTION les absorptions qui figurent dans le tableau ne se r f rent qu aux dispositifs audio et ne tiennent pas compte des autres dispositifs d automatisation qui peuvent tre connect s la borne de d rivation de la branche By me La forte absorption du r cepteur 1 1 W 20581 14581 s il est desservi directement par le BUS et non par l alimentateur auxiliaire 20580 14580 impose galement des limites quant sa distance avec l alimentateur du syst me notamment s il est pr sent en plusieurs points de la m me branche Ces donn es se r f rent aux syst mes qui comportent plusieurs r cepteurs 1 1W art14581 20581 dans la m me branche et du m me c t que l alimentateur By me 01801 voir figure ci dessous
333. our syst me en alarme ou tentative d intervention sur le dispositif La led continue de clignoter tant que l alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau il ne suffit pas de d brancher l installation pour couper l alarme led verte clignotante le syst me est programm pour un fonctionnement partag e led verte allum e fixe le syst me est programm pour un fonctionnement non partag e led bicolore rouge verte clignotante clignote pendant quelques secondes apr s la phase de reset du dispositif Programmations programmables sur la centrale 1 Zona zone de 1 30 programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu le num ro de la zone choisie l interface peut tre configur e en zone 31 lorsque l on a l exigence que le bouton PANIQUE de la t l commande 01819 active l alarme sonore anti panique 2 Sensibilit du dispositif antitamper valeur par d faut O c est dire d sactiv e Valeur qui r gule la sensibilit de l antitamper optique pr sent dans l interface radio Plage de r glage de O d sactiv e 15 sensibilit maximum 8 Supervision valeur par d faut OFF Supervision des d tecteurs Radiofr quence activ e ON ou d sactiv e OFF 4 5 6 ard d activation des zones de 1 10 0 s instantan Peut tre incr ment jusqu 60 s avec pas de 1s Re Retard d activation des zones de 10 20 0 s insta
334. per de la centrale est valid l alarme sera signal e en cas d ouverture du contact C A Si non utilis il est possible de laisser les deux bornes d connect es en invalidant le contr le tamper par la centrale REMARQUE En ce qui concerne les d tails d installation des batteries voir la feuille d instructions fournie avec l trier porte batteries 01809 Caract ristiques techniques Absorption maximum sur l alimentateur en cas de batteries d charg es environ 200 mA avec 4 batteries de 12 V ou bien avec 2 batteries de 24 V Tension nominale d alimentation Vn 29 1 V c c Consommation entr e 29 V 800 mA Tension de sortie BUS 29 1 V c c Consommation sortie BUS Courant total 800 mA 100 mA BAT 100 mA BAT2 si utilis e ES Courant sortie OUT si utilis e 150 mA C omaes O sortie OUT 150 mA bornes pour le raccordement au module 01960 ou centrales murales sortie batteriet 27V CC maxi 100 mA batteries compl tement d charg es pour batterie unit de back up sortie batterie2 27V CC maxi 100 mA batteries compl tement d charg es pour ventuelle batterie auxiliaire e stand by 30 mA Tension nominale d alimentation centrale de contr le Vn 29 V 1 V c c Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Contr le de l tat de la batterie et sa communication dans la centrale Circuit de charge batterie batt
335. pes pour les modules transmetteurs et un groupe pour le module d appel avec commande d coute distance trois groupes pour les modules r cepteurs avec touches de commande Zones cr es deux zones audio associ es trois groupes r cepteurs Fonctionnement les trois zones sont ind pendantes pour la reproduction des canaux audio une zone est d di e l coute distance Pour le module d appel commencer par d finir le param tre de configuration de la zone d appel s lectif Pour activer la fonction d coute distance il faut d abord avoir configur la touche de commande On Off correspon dante dans le groupe qui contient le module d appel la pression sur la touche le son acquis par le micro au m me moment n est reproduit que dans la zone audio 03 288 Poe Type de circuit 8 5 Zone audio avec fonction de communication vocale Zone audio con funzione comunicazione vocale B 20532 20 20582 20582 51900 A 4 20581 20531 23 20531 24 20588 soso ZONA AUDIO 02 CHIAMATA SELETTIVA 3 20581 20531 23 20531 24 20587 l R 20581 20531 23 20531 24 20587 os see ve 66 Side ei ZONA AUDIO 03 gt CHIAMATA SELETTIVA 2 20588 2 ZONA AUDIO 01 msn Dispositifs configur s 2 entr es audio et 1 syntoniseur FM modules transmetteurs 5 diffuseurs audio modules r cep teurs avec touches de commande correspondantes 1 touche de commande
336. placer sur la zone voulue et appuyer la touche Program S lectionner le programme r aliser R chauffement Conditionnement Appuyer sur S lect S lectionner le jour modifier puis appuyer sur S lect Modifier le programme en s lectionnant le pas horaire de modification du niveau de temp rature boutons lt 40 OP s lectionner le niveau de temp rature parmi les trois disponibles Bouton T1 T3 et confirmer avec le bouton T P R p ter la proc dure pour toutes les tapes horaires modifier appuyer sur Confirm Se placer sur un autre jour de la semaine et proc der comme ci dessus et ventuellement par la touche Copier de il est possible d attribuer au jour s lectionn le programme d un autre jour de la semaine avec les touches A Y on s lectionne le jour copier appuyer sur Copier Confirmer l op ration et appuyer sur OUI la fin sauvegarder la configuration avec Sauvegarder confirmer avec OUI La centrale signale la sauvegarde et visualise la page des zones climatiques enregistr es 5 3 2 Programmation des niveaux de temp rature Thermor gul Setup Programmation zones S lect S lectionner la zone d sir e et appuyer sur Niveaux T S lectionner R chauffement Conditionnement Avec les boutons W se placer sur le niveau de temp rature modifier et appuyer sur Modifier Introduire la valeur d sir e avec Vet confirmer avec Programmer Sauvegarder les programmations avec Sauvegard
337. pond une commande par touche bascule configur e automatiquement sur la centrale By me pour ex cuter les fonctions d extinction mise en marche de la zone et le r glage du volume Le param tre Fonctionnement peut tre modifi en fonction du type de commande On Off Volume Skip Canal piste Sleep Audio Le param tre Gestion des leds peut comporter aussi des valeurs pour touche double avec led centrale sauf la touche bascule du micro d appel 20586 14586 Remarque quand le fonctionnement Skip canal piste est s lectionn la Gestion des leds est automatiquement d sinhib e la valeur du param tre Gestion des leds est gale Off Touche bascule droite Touche bascule cen Touche bascule audio automatisation trale automatisation gauche audio automati By me By me sation By me Fonctionnement Skip canal piste OFF OFF Toujours ON Toujours ON CENTR Toujours ON CENTR Toujours ON Param tre OFF Gestion des leds Toujours ON 283 KA VIMAR Gestion des groupes zones 284 E Bloc fonctionnel Touche bascule pour coute dist e Gestion des leds Off Normale Invers e Toujours On Led Centr Normale Led Centr invers e Led Centr On Fonctionnement Par d faut On Off Ce bloc fonctionnel correspond une commande par touche bascule configur e automatiquement sur la centrale pour ex cuter les fonctions activation d sactivation de l coute distance le param tre Fonctionne
338. pour le bus diffusion sonore 2 2 pour une sortie bus By Me permettant de connecter 3 dispositifs By Me Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation encastr e ou murale avec bo tier mural 09975 Consommation 35 mA Bouton de configuration Led rouge centrale pour configuration Nombre maximum de micros install s dans le syst me 8 265 M VIMAR Composants du syst me Bouton frontal droit bascule pouvant tre configur avec les fonctions suivantes S il est configur dans un groupe de sorties audio 1 On Off zone audio plus r glage du volume 2 changement de piste et de source audio 8 Sleep extinction temporis e d une zone audio S il est configur dans un groupe d appel 1 commande d coute distance s il est configur avec un module d appel distance 2 commande d appel g n ral et s lectif s il est configur avec le module d appel local fonction primaire de la touche associ e aux touches de s rie interchangeables S il est configur dans un groupe d automatisation 1 Interrupteur On Off 2 commande Dimmer 3 commande stores 4 commande sc narios Bouton frontal inf rieur gauche associ la fonction Baby Control du module Deux leds vertes positionn es au centre des 2 touches bascule dont les fonctions doivent tre configur es sur la centrale Cavaliers pour branche ment de la terminaison de ligne audio Configuration e Blocs fonction
339. ption pour le contr le du court circuit sur le fil Figure 1 seule l entr e 2 a t reli e 137 M VIMAR Composants du syst me Note La longueur maximum des c bles pour la connexion des contacts avec l interface ne doit pas d passer les 30 m L interface contacts pr sente 2 bornes de connexion au bus et une borne de sortie commune C 2 bornes d entr e programmables pour contacts lectrom caniques c ble S contacts magn tiques M alarmes techniques T 2 bornes pour le fil de continuit tamper A Caract ristiques e r v le l ouverture de contacts magn tiques NF le sectionnement de la ligne des contacts magn tiques et du fil de continuit antitamper le mouvement des stores ou l ouverture des autres contacts NF alarme technique Pour r v ler le court circuit sur la ligne des contacts il est n cessaire de relier l avance une r sistance de 15 kO en s rie avec la ligne voir figure page 137 e Permet d activer la signalisation d alarme anti panique sonore voir par 11 6 ou silencieuse voir par 11 2 Signalisations e led rouge pour signalisation en phase de configuration et alarme allum e fixe pendant la phase de configuration et reset clignotante pour d tection ouverture contacts ou tentative d effraction du dispositif La led continue de clignoter tant que l alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau il ne suffit pas
340. ques 234 Poe Manuel Fonctionnement e Alarme sonore command e par la centrale d une dur e de 3 min pour chaque cycle d alarme e Retard signalisation d alarme gal 12 s avec signalisations sonores bips de pr alarme e Signal sonore de confirmation installation ins r e 1 bip d sins r e 2 bips et partag e 3 bips Le volume de ce signal sonore est r glable au moyen du trimmer Signal sonore prolong dans la mise hors service pour entretien programmer la centrale en Walktest avant d effectuer l ouverture de la sir ne Signal de configuration r ussie 6 bips et clignotements Signal fermeture contacts de protection du bo tier de la sir ne 1 bip Toutes les 30 minutes environ la sir ne envoie la centrale via l interface radio un signal de fonctionnement correct Protection anti sabotage l ouverture du bo tier de la sir ne provoque une alarme d alt ration avant de changer le paquet batteries il est n cessaire de mettre la centrale en Walktest Walktest durant cette phase la centrale identifie le type de d tecteur et fournit une indication sur le niveau de r cep tion radio Avertissement de batterie d charg e avec signalisation en centrale Configuration de la sir ne 01747 Ouvrir la sir ne et la fixer au mur la configuration s effectue en deux phases RI F fl pen 7 yo R pere COEUR PRE p pc a 235 Manuel 1 re p
341. qui est reli par exemple un combin t l phonique la pression du bouton PANIQUE de la t l commande provoquera la fermeture du contact du relais 191 M VIMAR Autres applications 11 5 Fermeture de l lectrovanne de d bit du gaz en cas de fuite alarme technique En cas de fuite de gaz il est possible via l installation anti intrusion de fermer l lectrovanne et d effectuer l appel d alarme intervenue via le combin t l phonique Le d tecteur de gaz rel ve la pr sence du gaz et l interface contacts qui est reli avec ce d tecteur envoie e message la centrale et active l actionneur relais qui ferme l lectrovanne de l installation de gaz L alarme echnique g n r e reste active jusqu la fin de la condition d alarme quand on ne d tecte plus de gaz La sortie du d tecteur de gaz doit tre reli e entre les bornes C et T de l interface contacts La figure ci dessous illustre un exemple d application tecteur g Installation anti al intrusion O X L So Z gt Combin Actionneur t l phonique relais m m Interface 00000 Actionneur 0 contacts oje relais Y a C DEEE NES D En 192 EUME Autres applications Configuration L objectif est de faire en sorte que l interface contacts active le relais et le combin t l phonique et ou l lectrovanne Il est n cessaire de placer l actionneur et l interface contacts dans l
342. qui ne n cessitent aucun entretien ni batteries sont des appareils particuliers grands comme des porte cl s dont la fonction est analogue celle accomplie par les t l commandes traditionnelles Chaque cl poss de un code unique et diff rent 1000 milliards possibles de combinaisons et sur la base de la configuration attribu e aux activateurs il est possible d activer et ou d sactiver l installation d alarme et son fonctionnement partag Les cl s transpondeur sont strictement corr l es aux activateurs qui en phase de configuration m morisent les codes contenus et les envoient la centrale pour la reconnaissance Fonctionnement Le couplage de type inductif entre l activateur sur lequel se trouve le primaire d un transformateur et la cl transpondeur sur laquelle se trouve le secondaire bobine dans une petite capsule g n re de l nergie qui active le secondaire qui r pond en modulant et en transmettant le code Le code est transmis en mettant en contact comme indiqu par la position de la fl che la cl transpondeur et l activateur qui est reconnu et signal au syst me Les cl s peuvent avoir comme d nomination SAI et SP CIALE SAI e SAI permet d activer d sactiver le syst me via l un des activateurs de l installation ins re les partages et donc les zones associ es l activateur Chaque activateur peut recevoir jusqu 24 cl s SAI dont le code peut tre reconnu sur tous les activ
343. qui permet de commander la luminosit et le fading show dans une pi ce La configuration doit associer la touche bascule gauche la commande de la luminosit et la touche droite au fading show Cr ation des groupes fonctionnels Setup Configuration gt Groupes gt Groupes d automatismes Ajouter Cr er les groupes fonctionnels dans lesquels seront int gr s les blocs fonctionnels Configuration du bloc fonctionnel Actionneur 1 Setup Configuration Groupes Groupes d automatismes 2 S lectionner le nom du groupe auquel sera ajout le bloc fonctionnel configurer 3 S lectionner le groupe en parcourant la liste Ajouter le syst me lance la proc dure sur la centrale 4 S lectionner Autre Suivant RGB Suivant Appuyer sur le bouton de configuration du dispositif 5 Le dispositif confirme le lancement de la configuration en allumant une led rouge qui s teint la fin de la proc dure la centrale affiche le bloc fonctionnel qui vient d tre configur Configuration du bloc fonctionnel Touche gauche 1 Setup Configuration gt Groupes gt Groupes d automatismes 2 S lectionner le nom du groupe auquel sera ajout le bloc fonctionnel configurer 308 Poe Exemples d applications 3 S lectionner le groupe en parcourant la liste Ajouter le syst me lance la proc dure sur la centrale 4 S lectionner Autre gt Suivant RGB gt Suivant Appuyer sur le bouton de con
344. r 226 bue Manuel Positionner les dip switches 1 et 3 dans la position d sir e et laisser le 2 sur OFF les dip switches doivent tre positionn s avant d introduire la batterie Si utilis effectuer les branchements l entr e NF Pr disposer la centrale la configuration du d tecteur puis ins rer la batterie dans le dispositif la centrale confirmera la r ception du message L afficheur visualisera un message de configuration effectu e Si l entr e NF est galement utilis e en cas d alarme sur le contact magn tique ou sur le contact NF le d tecteur transmettra un unique code en centrale il ne sera donc pas possible de savoir si l alarme a t relev e par le contact NF ou par celui magn tique Sile contact NF filaire est galement utilis et l on d sire diff rencier la seconde alarme pr disposer la centrale la con figuration le d tecteur reli au contact NF peut galement tre attribu une zone diff rente de celle du contact radio et positionner ensuite le dip switch 2 sur ON la centrale visualise la configuration effectu e du dispositif 227 KA VIMAR Manuel Attention Relier les capteurs au contact NF comme illustr sur la figure pour utiliser ce contact il est n cessaire de positionner le dip switch 4 sur OFF En utilisant les contacts rapides comme ceux pour volets roulants et ou capteurs d inertie
345. r Dispositif en mesure de g n rer un signal d intrusion en r ponse la perception d une condition anormale qui indique la pr sence d un danger Syst me Anti intrusion C est un syst me d alarme pour r v ler et indiquer la pr sence l entr e ou la tentative d entr e par un intrus dans un lieu surveill ou non Zone Partie de l installation qui comprend un groupe d termin de d tecteurs et ou activateurs Fonctionnement partag Ensemble de zones qui peuvent tre activ es d sactiv es simultan ment 195 M VIMAR Glossaire tats op rationnels de l installation nstallation active L installation est d finie active quand elle fonctionne et est en mesure de g n rer une alarme d intrusion dans une des zones faisant partie du syst me nstallation en Configuration L installation est d finie en Configuration quand apr s avoir programm ce mode de fonctionnement via une s quence de commandes correcte la centrale est pr dispos e pour la programmation des dispositifs Lorsque le syst me se trouve en phase de Configuration il inhibe la r ception des signaux d alarme et donc la sonnerie des sir nes nstallation partag e L installation est d finie Partag e lorsque certaines zones sont actives et peuvent donc g n rer une alarme anti intrusion Les alarmes de type technique et tamper sont toujours actives dans toutes les zones de l installation ind pendamment des partages activ s d sactiv s nsta
346. r de seuil et signale l alarme technique la centrale La led du d tecteur s allume lorsqu une alarme est relev e Toutes les 30 minutes environ le d tecteur envoie la centrale via l interface radio un signal de fonctionnement correct Protection anti sabotage l ouverture du logement batterie provoque une alarme d alt ration avant de changer la batterie il faut programmer la centrale en Walktest Walktest durant cette phase la centrale identifie le type de d tecteur et fournit une indication sur le niveau de r cep tion radio Avertissement de batterie d charg e outre la signalisation en centrale la led du d tecteur clignote Configuration du d tecteur d eau 01744 Pr disposer la centrale pour la configuration des dispositifs RF voir les indications dans le manuel de la centrale Ouvrir le conteneur 231 KA VIMAR Manuel Pr disposer la centrale la configuration du d tecteur puis ins rer la batterie dans le dispositif la centrale confirmera la r ception du message L afficheur visualisera un message de configuration effectu e Attention Fixer le capteur d inondation proximit d lectrom nagers lave linge lave vaisselle etc ou pr s de sources poten tielles d inondation avec le tube de la sonde en contact avec le sol DP 232 Sir ne externe 01747 Manuel La sir ne externe fournit le signal so
347. r un intrus ventuel e led verte clignotante d tection d un corps chaud avec le syst me d sactiv d tection d un corps chaud avec le dispositif non configur d tection d un corps chaud en phase de WalkTest la zone de d tection de type volum trique est obtenue par lentille de Fresnel partag e en 17 bandes sur 4 niveaux brevet Vimar 104 Le Composants du syst me Installation Pour le fonctionnement du d tecteur de pr sence IR suivre les r gles d installation suivantes ne placer aucun objet devant le capteur infrarouges plantes rideaux meubles etc ne pas l exposer la lumi re directe de lampes ou la lumi re solaire ne pas le soumettre l action directe des sources de chaleur ne pas le placer vers les sources de chaleur En cours de WalkTest le d tecteur IR rel ve une pr sence ventuelle signale l v nement la centrale et le signale l utilisateur via led verte clignotante Le dispositif permet la s lection du retard d activation Ainsi l utilisateur peut entrer et ou sortir d une pi ce sans que le syst me entre imm diatement en tat d alarme L application la plus commune de cette fonction consiste ins rer l installation l int rieur de la maison et ensuite sortir en passant devant un ou plusieurs capteurs sans que l installation ne g n re d alarme Pro
348. ram avec V et A s lectionner le Type son attribuer chaque typologie d alarme appuyer sur OK Pour activer cette option s lectionner au moyen de et A la sir ne dans la liste des dispositifs configur s en zone 31 appuyer sur Param avec V et A s lectionner le Type son 4 lignes seront alors visualis es sur l afficheur chacune desquelles est associ e un chiffre qui correspond un type de son d termin son tamper dans le syst me Son tamper sir ne son alarme intrusion son al Watchdog s lectionner S lect et au moyen des touches V et attribuer chaque ligne une valeur comprise entre O et 4 la valeur O correspond au son non valid Les sons disponibles et leurs caract ristiques sont indiqu s dans le tableau suivant Type son Caract ristiques 0 Non actif Modulation en mont e et descente haute fr quence 2 Modulation en mont e haute fr quence 3 Multitonalit haute fr quence 4 Bitonalit haute fr quence les cycles de sons de la sir ne interne sont identiques ceux d j pr cis s pour la sir ne externe Depuis la centrale il est en outre possible d activer d sactiver galement la signalisation acoustique qui identifie les variations de l tat de l installation c est dire e activation totale syst me 1 bip e d sactivation totale syst me 2 bips e activation partag e syst me 3 bips N Dur e
349. rammant la valeur O le signal d alarme est instantan 4 Seuil contacts Valeur par d faut 8 cette valeur permet de s lectionner la rapidit d intervention en cas d ouverture du contact magn tique En programmant la valeur O ou 1 1 moins rapide le dispositif effectue le contr le de la r sistance de la ligne des contacts magn tiques et celui du fil de continuit antitamper Dans ce cas il est n cessaire d utiliser une paire torsad e pour chaque ligne Si l on dispose de c bles couples torsad s ou si l on ne d sire pas contr ler la r sistance des lignes le seuil doit tre programm 2 ou 3 selon la rapidit de l intervention requise 3 moins rapide 5 Programmation Entr e 1 L entr e est programmable pour contacts lectrom caniques c ble pour volets S ou pour contacts magn tiques M ou pour alarmes techniques T ou d sactiv es La s lection par d faut est pour contacts magn tiques M 6 Programmation Entr e 2 L entr e est programmable pour contacts lectrom caniques c ble S ou pour contacts magn tiques M ou pour alarmes techniques T ou d sactiv es La s lection par d faut est pour contacts magn tiques M 7 Ouvrir si Actif valeur par d faut OFF Cette valeur permet de d cider si le dispositif doit activer un actionneur plac dans la m me zone que le dispositif lorsqu une entr e voit un contact ouvert et le syst me est activ 8 Ouvrir si standby valeur par d
350. ration Led signalisation L interface contacts pr sente 2 bornes de connexion au bus et une borne de sortie commune C 4 bornes d entr e pour contacts NF le fil de continuit tamper A contacts lectrom caniques c ble S contacts magn tiques M alarmes techniques T Caract ristiques e r v le l ouverture de contacts magn tiques NF le sectionnement de la ligne des contacts magn tiques et du fil de continuit antitamper le mouvement de volets roulants ou l ouverture d autres contacts NF alarme technique Pour r v ler le court circuit sur la ligne des contacts il est n cessaire de relier l avance une r sistance de 15 kO en s rie avec la ligne voir figure page 136 e Permet d activer le signal d alarme anti panique sonore voir par 11 6 ou silencieux voir par 11 2 134 Poe Composants du syst me Signalisations e led rouge pour signalisation en phase de configuration et alarme allum e fixe pendant la configuration reset clignotante pour d tection ouverture contacts ou tentative d effraction du dispositif La led continue de clignoter tant que l alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau il ne suffit pas de d brancher l installation pour couper l alarme e led verte clignotante pour signalisations de alarme relev e installation d sactiv e alarme relev e dispositif non configur alarme relev e en phase de
351. ravant ins rer la batterie dans le dispositif RF associer au groupe zone choisi et suivre les indications rapport es dans la colonne OP RATIONS EFFECTUER du tableau ci dessous Chaque Interface radio SAI permet de configurer jusqu 40 dispositifs RF en centrale chaque dispositi RF configur dans une interface radio est caract ris par un chiffre affich droite qui en indique la zone d appartenance Code DESCRIPTION OP RATIONS EFFECTUER Appuyer simultan ment sur les boutons 01819 T l commande bidirectionnelle D SINSERTION et INSERTION 1 la centrale signale que la m morisation a t effectu e Ins rer la batterie dans le d tecteur la led rouge s al lume bri vement et la centrale signale que la m mo 01737 D tecteur d intrusion IR passifs risation a t effectu e Pour configurer le contact NF externe il est n cessaire de d placer le DIP switch 2 en position ON Ins rer la batterie dans le contact la led rouge s al lume bri vement et la centrale signale que la m mo risation a t effectu e Pour configurer le contact NF externe il est n cessaire de d placer le DIP switch 2 en position ON Contact magn tique pour portes et 01738 fen tres 165 M VIMAR Configuration Code DESCRIPTION OP RATIONS EFFECTUER Ins rer la batterie dans le d tecteur la led rouge s alume bri vement et la centrale signale que la m m
352. respectant la polarit e Si l on doit mettre le d tecteur au rebut la batterie doit tre pr alablement enlev e Z ATTENTION X Eiminer les batteries dans les collecteurs sp cifiques Manuel L angle de couverture est de 80 90 horizontaux pour une port e de 10 m L installation doit tre effectu e une hauteur comprise entre 2 10 m et 2 50 m du sol Fonctionnement Rel ve dans ses zones de couverture les mouvements de corps qui manent de la chaleur L ouverture du contact ventuellement reli provoque une signalisation d alarme qui peut tre diff renci e de celle du cap teur IR pour distinguer les diff rentes infractions en agissant sur les dip switches du d tecteur Le bornier NF est auto apprentissage il est donc n cessaire qu il reste ferm pendant au moins 6 s au moment de l introduction de la batterie La led du d tecteur s allume lorsqu une alarme est relev e Toutes les 30 minutes environ le d tecteur envoie la centrale Via l interface radio un signal de fonctionnement correct Protection anti sabotage l ouverture du logement batterie provoque une alarme d alt ration avant de changer la batte rie il faut programmer la centrale en Walktest Avec le logement ouvert le d tecteur provoque l alarme sans le blocage de 2 minutes en permettant ainsi de tester le dispositif Walktest durant cette phase l alarme est provoqu e de mani re v rifier le fonctionne
353. rface et d afficher le code la description et le groupe d automatismes associ Il est galement possible d ajouter un dispositif module EnOcean sur plusieurs interfaces chacune correspondant un groupe diff rent pour am liorer la couverture radio du syst me De la m me fa on on peut ajouter un dispositif sur une seule interface et l associer plusieurs groupes Dans les deux cas la profondeur du groupe est gale 4 Remarque Pour ajouter une touche sur plusieurs interfaces du m me groupe il faut conserver sa sp cificit par rapport l actionneur on off variateur volets roulants Pour plus de d tails consulter le manuel de l interface 20508 14508 e Suppression des dispositifs Cette option permet de supprimer un dispositif module EnOcean d une interface Le dispositif peut tre supprim de deux mani res Menu R glage gt Configuration gt Gestion des groupes gt Groupes d automatismes gt S lectionner le groupe gt S lectionner l interface RF gt Param gt Dispositifs RF gt Afficher Parcourir la liste s lectionner le dispositif liminer puis appuyer sur Supprimer On peut galement supprimer le dispositif de la fa on suivante Menu gt R glage Configuration gt Gestion des groupes gt Groupes d automatismes Parcourir la liste et s lectionner dans le groupe le bloc de fonctions liminer La proc dure d limination d pend du type de dispositif concern Touch
354. rouge pendant 5 secondes si le code est reconnu comme valide le r tro clairage des touches relatives aux partages actuellement actifs ins r s dans le syst me s allume et la touche OK clignote verte Chaque touche num rique assume en effet la signification de signalisation et commande du partage correspondant la touche 1 commande le partage 1 la touche 2 commande le partage 2 et ainsi de suite Le r tro clairage des diff rentes touches fournit une v rification visuelle de l tat d insertion ou d sinsertion des diff rents partages pr sents dans le syst me si un partage est actif la touche correspondante est r tro clair e Par exemple si le partage 2 est actif la touche 2 sera r tro clair e La touche 0 assume une signification de commande particuli re en effet avec la touche O on effectue l insertion ou la d sinsertion de tous les partages associ s un PIN d termin En appuyant sur la touche O si des partages associ s au PIN sont actifs ils seront d sactiv s led touche O teinte En appuyant sur la touche O si le syst me est compl tement d sactiv tous les partages associ s au PIN seront activ s led touche O r tro clair e si l installation est totalement active Par exemple si les partages 2 4 et 6 sont associ s un PIN en appuyant sur la touche O ils seront ins r s ou d sins r s ensemble c est dire qu il n est pas n cessaire de taper une par une les touches 2 4 et 6
355. rovanne de d bit du gaz en cas de fuite alarme technique 6 Activation de signal sonore d alarme antipanique N B La lecture de ce chapitre est conseill uniquement apr s avoir appris bien utiliser les menus de la centrale chap 6 186 LE Autres applications 11 1 Activation d une sonnerie par d tecteur IR passif Le but de cet application consiste activer via le d tecteur IR un dispositif de signalisation par exemple une sonnerie de fa on signaler l entr e d une personne l int rieur d une pi ce Avec l installation anti intrusion d sactiv e le d tecteur IR rel ve l entr e de la personne et par le BUS il communique l actionneur relais l actionnement de la sonnerie La figure ci dessous illustre un exemple d application Installation anti intrusion D tecteur C PIR E Actionneur relais A GA Configuration L objectif est d activer le relais via le r gulateur IR l est n cessaire de placer l actionneur et le d tecteur dans la m me zone en effectuant la configuration selon les proc dures d crites au chapitre 6 Pour que le d tecteur IR mette le signal de commande au relais il est fondamental que les deux dispositifs soient dans la m me zone Le param tre seuil luminosit qui par d faut est 250 doit tre d fini pour commander le relais uniquement orsque la luminosit de la pi ce est inf rieure celle s lectionn e
356. s dans lesquels il n est pas possible d ajouter des c bles et des dispositifs via BUS Elle permet galement d utiliser une t l commande radio ou plus comme cl pour activer d sactiver l installation Le dispositif active ou d sactive l installation compl tement ou les zones partag es associ es apr s avoir re u le code mis par les t l commandes Fourni dans les versions 20498 2 modules Eikon 16943 2 modules Idea 14493 2 modules Plana Eikon Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 30 V c c Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur nstallation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et arrachement avec capteur IR passifs incorpor Consommation 20 mA Fr quence de r ception et transmission double 433 MHz et 868 MHz Bouton de configuration Led signalisation Pr sente deux bornes de liaison polaris e au bus et Le r cepteur est command pour l activation la d sactivation et le fonctionnement partag de l installation par une t l commande ou plus poss dant plus de 65 000 combinaisons possibles Nombre maximum de dispositifs radiofr quence m morisables 40 pour chaque interface radio Nombre maximum d interfaces radio pouvant tre install es dans un syst me 4 158 Pic Composants du syst me Liste dispo
357. s du groupe de d passer le coupleur de ligne En phase de gestion des groupes la configuration est autoris e sur le m me groupe de dispositifs appartenant des lignes diff rentes la fin la synchronisation des Routeurs emp che le filtrage des messages de groupe NOTE la r alisation de groupes de commande actionneur plac s sur des lignes diff rentes est possible e Validation manuelle des messages filtr s par le Routeur Cette proc dure permet de faire passer ou bloquer manuellement les messages provenant d un ou de plusieurs groupes du syst me groupes automation zones climatiques travers un Routeur au choix parmi ceux pr sents dans l installation Menu Setup Configuration Gestion Router Gestion Router S lectionner le Routeur sur lequel on d sire valider invalider manuellement le passage des messages provenant d un groupe et confirmer avec S lect quatre options sont mise en vidence qui permettent d ajouter enlever un unique groupe du syst me By me ou une unique adresse de groupe pour r seaux EIB KNX Les groupes seront ensuite s lectionn s un la fois au moyen de la touche S lect puis en confirmant le choix effectu la fin de l op ration quitter les menus et les nouveaux groupes s lectionn s r sulteront filtr s par le Routeur selon les choix d finis 35 M VIMAR Configurations principales 36 4 4 14 Gestion interface communicateur Les menus Gestion Interface permettent de confi
358. sc nario d origine qualit de r ception du signal radio RSSI Ex cuter la proc dure suivante R glage Configuration gt Identification des dispositifs Pour r aliser l identification de la commande par touche module EnOcean appuyer sur la touche concern e Lorsqu on appuie sur la touche Info le syst me affiche les blocs de fonctions correspondant cette touche qui ont t configur s sur les interfaces module Enocean et qui ont d tect la pression sur la touche Lorsqu on appuie sur Info RF le syst me affiche d autres informations notamment le type du dispositif le code s rie l interface associ e et la qualit du signal de r ception RSSI de cette touche Un taux de r ception sup rieur 30 est consid r comme suffisant pour assurer le bon fonctionnement du dispositif Remarque Cette proc dure qui doit assurer aussi la gestion des communications radio pr sente certaines diff rences avec celle des dispositifs bus Il est donc conseill d attendre trente secondes apr s la pression sur la touche Identification dispositifs avant de lancer l identification des dispositifs module Enocean Quand on appuie sur la touche Info le syst me affiche plusieurs messages en fonction du nombre de pressions exerc es sur la touche et du nombre d interfaces dans lesquelles le dispositif identifi est configur L identification du dispositif ne peut pas tre effectu e sur les actionneurs 01796 43 KA VIMA
359. ser la piste suivante en fonction du type de transmetteur pour le syntoniseur FM c est la station la touche R glage permet de passer au menu de configuration des param tres la touche D tails permet de passer au menu de gestion du module transmetteur associ 7 4 1 Commande du syntoniseur FM Ed Audio Source 01 Living room 12 45 FM Tuner D all 1 o2 DO Down RDS Text Up vw Station IN Bak san ra La figure ci dessus reproduit la page de commande du module transmetteur syntoniseur FM En haut on peut voir la fr quence utilis e le niveau du signal correspondant RSSI et le symbole St r o qui indique le mode de reproduction En dessous le texte RDS est affich seulement quand il est actif Le sigle Station indique comment activer un des trois modes de configuration disponibles Station Scan et Freq les touches Haut et Bas commandent l augmentation ou la diminution en fonction du mode s lectionn En mode Station la fr quence utilis e correspond la valeur d une des m moires de la station 8 au total E M morisation des stations radio Appuyer sur la touche Station pour activer le mode correspondant les touches Haut et Bas permettent de passer la station suivante Si un autre mode est activ Scan ou Freq la touche M mo appara t galement en appuyant dessus on m morise la fr quence utilis e dans une des m moires de la station disponibles Dans le menu sp cial d finir le num ro
360. sionnement correct de l installation sont les suivantes e par rapport la longueur maximum des c bles de liaison entre les dispositifs voir paragraphe suivant e dimensionnement des sources d alimentation en fonction des dimensions de l installation r aliser ceci est fondamental pour permettre une autonomie ad quate 24 h en cas d absence de tension r seau 230 V e si l absorption des dispositifs reli s sur le bus sauf la centrale et l unit de back up est sup rieure 320 mA il est n cessaire d ajouter une seconde unit de back up reli e un second alimentateur 01801 Longueur maximum des connexions Respecter les r gles suivantes e longueur maximum des connexions entre unit de back up et dispositif plus distant 180 m e distance maximum entre un dispositif et le dispositif le plus loign 360 m e si l on utilise deux unit s de back up les relier avec un espacement sup rieur 40 m e distance maximum entre une unit de back up et son alimentateur 01801 1 m e distance maximum entre une unit de back up et une unit auxiliaire porte batterie 01808 1 m Note videmment les r gles sont les m mes pour les deux typologies d unit s de backup encastrer et sur guide DIN 95 Caract ristiques g n rales du syst me A 180 m max B 180 m max Longueur maximum par segment C gt 40m A 180 m max
361. sir ne d int rieur Fournie dans les versions 1804 04 couleur blanc Idea pour bo tiers encastr s 16895 ou en saillie 16894 B 1804 14 couleur gris Idea pour bo tiers encastr s 16895 ou en saillie 16894 804 01 couleur blanc Plana pour bo tiers encastr s 16895 ou en saillie 16894 01 804 N couleur next Eikon pour bo tiers encastr s 16895 ou en saillie 16894 N 804 SL couleur silver Plana pour bo tiers encastr s 16895 ou en saillie 16894 SL 0 0 0 0 0 01804 Note Pour la s rie Eikon on utilise l art 01804 14 Caract ristiques techniques Absorption sur l alimentateur en cas de batteries d charg es 150 mA Tension nominale d alimentation Vn 29 1 V c c Tension de sortie BUS 29 1 V c c Courant max de sortie BUS 320 mA Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Niveau d allumage sonore 3 m avertisseur sonore de service 80 dB A Batteries installables 2x12 V 2 Ah voir page 120 Installation encastr e ou en saillie Type de protection contre ouverture du couvercle avec micro interrupteur Bouton de configuration Led signalisation L unit de back up auxiliaire pr sente 2 bornes d entr e relier l alimentateur 01801 29 V c c sortie AUX Comprend une bobine de couplage entre alimentateur et bus un avertisseur sonore avec fonction de sir ne d int rieur l
362. sitifs radiofr quence utilisables 01819 T l commande bidirectionnelle 01737 D tecteur d intrusion IR passifs alimentation par batterie fournie 01738 Contact magn tique pour portes et fen tres alimentation par batterie fournie 01744 D tecteur d eau de protection des inondations alimentation par batterie fournie 01747 Sir ne externe alimentation par batterie fournie 00912 Batterie alcaline 9 V 12 Ah pour sir ne externe Nota Bene les d tecteurs 01737 et 01738 sont munis d une borne d entr e sur laquelle on peut relier un con tact NF ou un contact volets roulants pour l invalider il est n cessaire d agir sur les dip switches pr sents sur la carte des dispositifs voir le manuel de l interface radio 20493 16943 14493 Fonctionnement Le dispositif re oit les transmissions des signaux ondes radio mises par les dispositifs radiofr quence et par la t l commande e Fonctionnement normal il re oit les informations des dispositifs radiofr quence alarme tamper alarme intru sion alarme technique batterie faible II re oit les codes des t l commandes et les envoie la centrale il re oit ga lement de cette derni re les informations sur l tat du syst me et les envoie la sir ne et aux t l commandes Configuration en phase d ajout de dispositifs radiofr quence elle sauvegarde les caract ristiques du com posant qui a r pondu et communique cer
363. solue Param trage du FADING SHOW La signification des param tres Vitesse de r glage Valeur l allumage Dur e de l allumage Dur e de l ex tinction Retard de d sactivation du variateur avec fonction de pr avis et Temporisation modification lumi nance absolue est identique celle des variateurs WHITE 305 VIMAR Param tres des dispositifs 3 2 2 1 R glages relatifs Une touche bascule pr alablement configur e permet de r gler chacun des composants suivants variateur contr le saturation 306 Pire Param tres des dispositifs 3 2 2 2 Fading show Le fonctionnement en Fading Show permet de programmer sur le dispositif des transitions cycliques de modi fication des couleurs et leurs combinaisons Param tres Dur e de transition temps de passage d une couleur une autre Dur e de persistance temps de permanence d une couleur Liste de couleurs nombre de couleurs reproduire 6 maximum l Dur e persistance Dur e de transition Dur e de transition PARAM TRE VALEURS DES PARAM TRES Le mode fading show s active par une commande allumage extinction TYPE DE DISPOSITIFS FONCTION FADING SHOW Serveur Internet et applications 307 VIMAR Exemples d applications 4 Exemples d applications e Exemple 1 L exemple qui suit illustre la configuration d une commande avec deux boutons bascule et un actionneur pour variateurs ESCLAVES 230 V 20529 19529 14529
364. st configur e dans la Zone 00 et Ligne 00 travers le coupleur de ligne 01845 Routeur on obtient l int gration avec la ligne dans laquelle sont configur s les dispositifs du syst me d automation voir par 4 4 12 page 32 Nota bene Le syst me anti intrusion est aliment par l unit de back up 01804 relier la sortie AUX 29 V c c de l alimentateur 01801 ligne anti intrusion avec l entr e 29 V de l unit de back up depuis laquelle est aliment le BUS travers la borne BUS et la centrale 01960 travers la borne CENTR 93 M VIMAR Caract ristiques g n rales du syst me Dispositifs reliables Le nombre total de dispositifs reli s devra tre toujours inf rieur ou gal 60 les cl s transpondeur ne doivent jamais tre incluses dans le calcul Le tableau contient le nombre minimum et maximum de dispositifs adressables pour chaque installation Pour le nombre de dispositifs effectivement reliables consulter la carte installation qui en d termine le nombre en fonction de l autonomie requise Dispositifs reliables Produit n minimum n maximum Centrale d 1 Activateur 0 Pav num rique 0 x Unit de back up 01804 ou 01807 1 2 Unit auxiliaire porte batterie 01803 0 2 Sir ne externe et interne 0 4 Actionneur relais 0 x Interfaces contacts 0 D tecteurs IR encastrer et muraux 0 Alimentateur 1 3 Cl
365. st effac e uniquement en effa ant la liste v nements voir par 7 5 la page pr c dente Poe Programmation des param tres 8 Programmation des param tres En d roulant la liste des zones du syst me anti intrusion il est possible de les s lectionner pour visualiser les dispositifs configur s et ventuellement en consulter et en modifier les param tres de fonctionnement 8 1 Unit de back up Les param tres disponibles sont bip NON ou OUI pour avoir le bip au moment de l activation d sactivation du syst me tamper couvercle NON ou OUI type de son s lectionnable pour identifier alarme tamper syst me alarme tamper couvercle alarme intrusion watchdog dur e son jusqu 5 min programmable pas de 5 s 8 2 Sir ne externe Les param tres disponibles sont microswitch ON ou OFF alarme en cas de batterie basse ON ou OFF contr le trompe ON ou OFF Contr le Filament cass de la lampe du clignotant ON ou OFF contr le Antimousse ON ou OFF contr le Antiflamme ON ou OFF type de son s lectionnable pour identifier alarme tamper syst me alarme tamper sir ne alarme intrusion watchdog dur e son jusqu 5 min programmable pas de 5 s 8 3 D tecteur de pr sence IR Les param tres disponibles sont seuil tamper O tamper d sactiv 15 sensibilit maximum seuil luminosit peut tre param tr de 0
366. st n cessaire d appuyer sur la touche Sauvegarder pour m moriser la nouvelle configuration Chaque zone qui est t e d un partage devient libre et elle peut donc tre associ e un autre partage une zone peut tre attribu e un et un seul des partages d finis en phase de configuration de l installation Si une zone doit tre g r e par exemple par deux utilisateurs avec un PIN diff rent du pav il convient d ins rer cette zone seule dans un partage puis d associer cette derni re aux deux PIN E Association partages Menu principal gt Autres gt Centrale SAI gt Setup Centrale SAI gt Partages gt Ass partages Ce menu permet d associer les partages aux dispositifs comme activateurs cl s pav s t l commandes pr sents dans le syst me anti intrusion 168 Poe Setup S A I 1 Association partages centrale SAI Permet d associer aux utilisateurs reconnus par le syst me les partages correspondants activer ou d sactiver Menu principal Autres Centrale SAI gt Setup Centrale SAI gt Partages gt Ass partages gt Centrale S lectionner utilisateur Il est maintenant possible de choisir les partages associ s l utilisateur s lectionn en ajoutant le caract re V4 sur la rubrique correspondante Si Activation Totale est choisie l utilisateur peut ins rer tout le syst me alors que si des partages sont pr sents l utilisateur n active que les zones appartenant aux partages
367. st pas possible d activer le second et vice versa 289 KA VIMAR Type de circuit 8 6 Zone audio avec extinction centralis e Zone audio con spegnimento centralizzato TEMERE A ne eee nee MR anse fre ss 2268080 1 ZONA AUDIO 02 B H 20521 20532 20 20532 20 iL z 20521 g 2 20531 20 20581 20531 23 20587 20531 24 20582 20587 20587 20581 20531 23 20587 20531 24 o 20587 20581 20531 23 20587 20531 24 2 ZONA AUDIO 01 sms i ASCOLTO AMBIENTALE Dispositifs configur s 2 entr es audio et 1 syntoniseur FM modules transmetteurs 4 diffuseurs audio modules r cepteurs avec touches de commande correspondantes 3 touches de commande By me et 1 interface IR Groupes cr s trois groupes pour les modules transmetteurs et deux groupes pour les modules r cepteurs avec touches de commande Une commande On Off By me est utilis e comme commande de sc nario Zones cr es deux zones audio associ es aux deux groupes r cepteurs Fonctionnement les deux zones fonctionnent de fa on ind pendante pour la reproduction des canaux audio Cr er un sc nario associant les groupes r cepteurs correspondants aux deux zones audio et le m moriser quand tous les dispositifs audio sont teints y associer ensuite la touche de commande By me comme commande externe En suivant le m me principe il est possible de cr er u
368. stable est configur dans la m me zone qu un dispositif radiofr quence pour l envoi d alarmes techniques lorsque l on aura une signalisation d alarme le relais commutera pendant un temps gal celui introduit dans les param tres de l actionneur Vue AR de l actionneur relais L gende Connexion au BUS C Sortie par contact externe normalement ATTUATORE ferm pour ligne anti intervention ais COMBIN T L PHONIQUE A Entr e contact externe normalement ferm pour ligne anti intervention LC CE CEE Antisabotage Es Entr e 0 Commun NF RIQ 1 Contact normalement ouvert 2 Contact normalement ferm Pour activer le fonctionnement du combin t l phonique s lectionner le type de message envoyer en suivant les indications page 172 Gestion Messages NOTA BENE Relier le contact normalement ferm de l actionneur borne 2 avec l entr e NF du combin t l phonique de fa on que ce dernier s active en cas d alarme 146 Composants du syst me Exemple d alarme technique d tecteur gaz avec connexion de l actionneur relais au communicateur t l phonique pana SYST MES DE S CURIT 205 TRADITIONNELS Ex d tecteur gaz ty INTERFACE CONTACTS BUS CLCLELECELEEEELELELE LEE TELE EL LLLELELELELELLS SIR NE EXTERNE
369. strer figure 4 4 1 4 1 e Pour les s ries Idea et Plana les commandes type bouton simple se distinguent par la couleur grise de la surface d accrochage de la touche figure 4 4 1 4 2 les commandes type bouton basculant pour la couleur verte figure 4 4 1 4 3 4 4 1 4 1 e Les touches pour dispositifs type bouton basculant se distinguent par les symboles ou a plaquette tant dans la partie haute que basse figure 4 4 1 4 4 part la touche neutre les touches pour boutons simples pr sentent des symboles ou une plaquette seulement dans la partie basse figure 4 4 1 4 5 Les touches pour boutons simples ont un sens d installation pendant le montage faire correspondre les 2 crans internes de la touche et ceux sur le c t inf rieur de la surface d accrochage de la commande figure 4 4 1 4 2 Les dispositifs de commande encastr s doivent tre install s sans touche qui doit tre mont e seulement apr s configuration de l installation Cette condition est n cessaire pour pouvoir acc der au bouton de configuration pour la position de la touche de configuration consulter le feuillet d instructions de l appareil Retrait de la touche avec un petit tournevis exercer une pression l g re et faire levier entre la partie sup rieure de la touche qui pr sente une 44 144 44145 petite languette et le corps du dispositif figure 4 4 1 4 6 et extraire la touche
370. structions livr e avec l appareil Pour configurer les blocs fonctionnels dans un groupe effectuer les op rations suivantes 1 Setup Configuration Groupes Groupes d automatismes 2 S lectionner le nom du groupe auquel sera ajout le bloc fonctionnel du variateur configurer 8 S lectionner le groupe en parcourant la liste Ajouter le syst me lance la proc dure sur la centrale 4 S lectionner le type de variateur Variateur ESCLAVE ou Autre e Variateur ESCLAVE gt Suivant Coupure de phase LE ou TE Suivant Flash start Oui ou Non gt Fin e Autre Suivant WHITE ou RGB Suivant 5 Appuyer sur le bouton de configuration et ventuellement sur la touche bascule du variateur que l on souhaite inclure dans le groupe Si on a s lectionn RGB et une touche bascule au point 4 la centrale demande de param trer galement la fonc tion associ e la touche 298 Poe Param tres des variateurs Group Control Select operating mode Dimmer Hue control Saturation control Fading show activation S lectionner la fonction en parcourant la liste gt Param trer le syst me lance la proc dure sur la centrale 6 Le dispositif confirme le lancement de la configuration en allumant une led rouge qui s teint la fin de la proc dure 7 La centrale affiche le bloc fonctionnel qui vient d tre configur 8 Configurer les autres blocs fonctionnels en r p tant les points
371. t tre utilis pour allumer une lumi re activer une sonnerie etc voir le chap 9 dans la section Automation Le d tecteur est quip de lentilles articul es dans les parties les plus hautes des pi ces et d obturateurs pour le r glage de la couverture Les caract ristiques techniques sont analogues celles du d tecteur IR 20485 Fourni dans les versions 20486 2 modules Eikon R glage sur l axe horizontal 40 R glage sur l axe vertical 22 106 Composants du syst me 3 2 3 D tecteur de pr sence double technologie Le capteur double technologie comprend un capteur micro ondes et un capteur IR et est mesure de signaler le passage de personnes ou animaux dans sa zone de couverture La double technologie permet de rendre le capteur insensible aux causes les plus communes de fausses alarmes Le capteur fonctionne en mode AND ceci signifie que lorsque l un des deux capteurs avertit un mouvement dans la zone de couverture il reste en pr alarme en attente de recevoir la confirmation de la d tection galement de la part de l autre capteur Lorsque cette condition se v rifie le dispositif envoie le signal la centrale Fourni dans les versions 20487 2 modules Eikon 16937 2 modules Idea 14487 2 modules Plana Eikon Idea Plana Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32 V c c Temp rature de fonctionnement 5 45 C po
372. t d branch es en dernier et les valeurs de priorit les plus hautes pour les charges d branch es en premier Appuyer sur les boutons de configuration du module de contr le de charges 01855 de l actionneur relais qui commande le four et ventuellement ajouter un bouton pour le for age 66 7 3 1 Programmation priorit Pour s lectionner ou modifier la valeur de priorit d un groupe proc der comme suit Autres Charges setup Priorit s lect La centrale visualise les groupes de contr le des charges enregistr es Parcourir la liste des groupes si pr sents et leur priorit en utilisant les boutons V Une fois rep r le groupe appuyer sur le bouton Modification Introduire la valeur de priorit en utilisant les boutons V puis appuyer sur Programmer Enfin sauvegarder les param trages avec Sauvegarder la centrale confirme l op ration Attention La centrale attribue la priorit 1 au premier groupe cr 2 au second etc Il est dans tous les cas possible de modifier tout moment les valeurs des priorit s En attribuant un groupe une priorit en cours celui ci sera install dans la position voulue et les autres seront d plac s la valeur sup rieure suivante En d pla ant un groupe d une priorit importante une autre de moindre importance par exemple de la priorit 1 la 4 tous les autres groupes avec priorit s comprises entre ces deux valeurs seront augment s d un d
373. t de partager une fonction par exemple actionneur relais et bouton e Configuration op ration qui permet de cr er la connexion logique entre les divers blocs fonctionnels de divers appareils e Groupe fonctionnel ou Groupe ensemble de blocs fonctionnels interconnect s qui accomplissent une fonction dans le syst me par exemple trois boutons diff rents commandent un seul actionneur et par cons quent la m me charge Les dispositifs qui composent un groupe fonctionnel sont reli s entre eux logiquement et pas selon un sch ma traditionnel Appareil de commande Actionneur avec sortie deux boutons basculants relais na SE 8 mo a AmE A mo EE UI L A 00 Eikon 20521 Eikon 20535 Idea 16961 Idea 16975 Plana 14521 Plana 14535 Ligne BUS IMPORTANT Les groupes doivent comprendre seulement des blocs fonctionnels homog nes dans un groupe il n est pas possible d avoir un actionneur pour volets et un actionneur pour allumage d une lampe Here Concepts base Pour commander l allumage d une charge partir de plusieurs points il suffit d ajouter au groupe d autres blocs fonctionnels touche sans devoir modifier le c blage Eou A ana Ana AA na Anasa na Eikon 20521 dea 16
374. t n cessaire pour la gestion de fonctions de modification automatisation du climat et programmes d automation En cas de black out au retour du courant les actionneurs conservent l tat dans lequel il se trouvaient avant l v nement la suite d un reset appliqu un actionneur ce dernier ouvrira nouveau le contact vaut tant pour les actionneurs relais que pour les actionneurs pour volets roulants Note Lorsque l installation By me comprend tant le syst me d automation que celui anti intrusion utiliser toujours deux alimentateurs 01801 11 M VIMAR Topologie d installation 3 Topologie d installation La caract ristique principale du syst meBy me est que tous les dispositifs sont reli s entre eux par un c ble pour syst mes bus boucle qui transmet ceux ci l alimentation et le signal avec les messages num riques de commande et de contr le Note Le c ble de liaison art Vimar 01840 est le c ble utilis sur les syst mes anti intrusion via bus et le contr le des acc s via bus Vimar Attention Dans une ligne dans laquelle un centrale a t configur e moniteur 20550 module 01960 il n est pas possible de configurer une seconde centrale tant Eikon 20550 01960 que les centrales 2 modules E kon 20510 et 20480 Idea 16950 et 16930 Plana 14510 et 14480 La configuration du syst me se fait par la centrale de contr le et les boutons de configuration de l appareil SCH MA DE CONNE
375. t utilis comme transmetteur du signal audio num rique dans le syst me de diffusion sonore Il re oit le signal radio FM de la station syntonis e le num rise et l envoie aux r cepteurs du syst me qui le demandent Les principales fonctions du dispositif sont les suivantes e Activation ou d sactivation la transmission du contenu audio provenant de la radio FM ON OFF e S lection d une station de radio sp cifique e Syntonisation de la fr quence pr c dente ou suivante avec paliers de 5 kHz e Recherche automatique des fr quences avec SNR au dessus d un seuil d finir e M morisation de 8 stations radio e Possibilit de rappeler une m moire station sp cifique y compris du sc nario e Balayage continu des m moires dans le sens croissant ou d croissant e Gestion des sc narios avec rappel d une station radio d termin e l activation du sc nario e Compatibilit avec le m canisme d appel le dispositif lib re le canal de transmission audio si l appel est pass sur son canal l appel est un service assur par d autres dispositifs transmetteurs du syst me de diffusion sonore e Envoi d informations relatives la fr quence syntonis e e Envoi d informations relatives la puissance du signal radio re u RSSI e Envoi d informations relatives l tat allum teint On Off 257 KA VIMAR Composants du syst me Param tres configurer directement sur le dispositif e Pour param trer
376. taines informations la centrale Supervision cette fonction permet de contr ler le fonctionnement des dispositifs radiofr quence configur s dans l installation si un dispositif ne signale pas sa pr sence pendant un temps gal 4 h l interface envoie un message d absence dispositif en centrale Pour obtenir cette fonction il est n cessaire que le param tre Supervision soit activ Note Si l on ins re l installation anti intrusion et un contact est rest accidentellement ouvert par exemple une fen tre le syst me ne s active pas et le message d alarme et la zone d appartenance du contact rest ouvert s affichent en centrale Si l on r p te l op ration d insertion le syst me s activera normalement galement avec le contact ouvert 159 M VIMAR Composants du syst me Signalisations e led rouge allum e fixe durant la configuration et reset e led rouge clignotante pour syst me en alarme ou tentative d intervention sur le dispositif La led continue de clignoter tant que l alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau il ne suffit pas de d brancher l installation pour couper l alarme e led verte clignotante le syst me est programm pour un fonctionnement partag e led verte allum e fixe le syst me est programm pour un fonctionnement non partag e led bicolore rouge verte clignotante clignote pendant quelques secondes apr s
377. te op ration permet d effacer les groupes d introduire les param tres par d faut de modifier l adresse physique du dispositif dans cette phase la led clignote verte rouge Le Composants du syst me 3 12 D tecteur double technologie murale Le capteur double technologie poss de un capteur micro ondes et un capteur IR Il est en mesure de signaler le passage de personnes o d animaux dans sa zone de couverture La double technologie permet de rendre le capteur insensible aux causes d alarmes les plus communes Le capteur fonctionne en modalit AND savoir quand l un des deux capteurs d tecte un mouvement dans la zone de couverture il reste en pr alarme pendant 15 secondes en attente de confirmation de l autre capteur Lorsque cette condition se v rifie le dispositif envoie le signal la centrale Fourni dans la version 01829 1 avec installation en saillie is 74 VIMAR Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32 V c c Degr de protection IP40 Temp rature de fonctionnement 5 40 C Installation en saillie avec support orientable fourni Type de protection contre ouverture par interrupteur m canique Fonctionnement en modalit AND Capacit 10 m r glable pour tous les d tecteurs de 3 10 m avec 2 trimmer Led signalisation Pr sente deux bornes de liaison polaris e au bus et
378. tection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et d pose avec antitamper optique incorpor Consommation 10mA en stand by 20mA max avec batteries d charg es Niveau d allumage sonore 3 m avertisseur sonore de service gt 80 dB A Possibilit de configurer quatre types de sons diff rents associer aux diff rentes signalisations d alarme Signal sonore d activation d sactivation et partage installation Bouton de configuration Led signalisation Signalisations e led rouge allum e fixe pendant la configuration clignotante lorsque le dispositif est aliment ou en cas de tentative d intervention sur le dispositif R glages 1 Type de son Le syst me permet de s lectionner 4 types diff rents de son et la signalisation sonore d activation d sactivation de l installation d alarme Par d faut le son de type 4 a t programm pour toutes les alarmes Les alarmes qui peuvent tre signal es sont les suivantes alarme tamper du syst me intervention alarme antitamper optique de la sir ne alarme intrusion alarme pour watchdog ou coupure des fils 129 M VIMAR Composants du syst me Pour activer cette option s lectionner au moyen de Y et A la sir ne interne dans la liste des dispositifs configur s en zone 31 appuyer sur Pa
379. tertiaire des installations d alarmes anti intrusion jusqu 30 zones et de g rer via interface contacts et ou interface radio les alarmes techniques Les appareils modulaires sont r alis s selon la modularit le syst me d accrochage aux supports et les couleurs de la s rie Eikon Idea et Plana Le syst me se caract rise par e c blage sur deux fils installation rapide et simple m me en cas de restructuration avec des branchements utilisant une seule parie de fils qui distribue la tension d alimentation en tr s basse tension 29 V c c et les signaux de contr le et gestion des dispositifs On utilise le double c ble torsad gain Vimar 01840 2x0 50 mm tension nominale 300 500 V e connexion en d rivation polaris e pour tous les dispositifs sans ordre particulier en respectant les polarit s marqu es sur les bornes e d tecteurs 17 bandes sur 4 niveaux Brevet Vimar qui offre une meilleure couverture volum trique par rapport aux types traditionnels 14 bandes sur 3 niveaux e d tecteurs double technologie Disponibles tant dans la version encastrer qu en saillie ils offrent de tr s grandes performances tant dans la d tection des intrus que dans la pr vention des fausses alarmes e pav s num riques Simplicit absolue et extr me souplesse dans la gestion des activations d sactivations totales ou partielles de l installation au moyen de codes num riques diff renci s jusqu un maximum
380. teur partag Sie Loggia i Interface contacts Hintz E7 Entr e ZONE 1 zone nuit ZONE 2 zone jour ZONE 3 sous sol ZONE 4 p rim trale 97 M VIMAR Caract ristiques g n rales du syst me Rep rage zones e Zone 1 d tecteurs chambres coucher et escalier 3 d tecteurs e Zone 2 d tecteurs cuisine et salon 2 d tecteurs e Zone 3 d tecteurs sous sol garage cave et loggia 3 d tecteurs e Zone 4 p rim trale 7 contacts magn tiques Points de commande e Activateurs g n raux interne proximit de l entr e du garage partir de laquelle on peut activer toute l installation un activateur associ tous les partages la centrale permet d activer tout ou partie de l installation avant de sortir par la porte principale de la maison e Activateurs partag s un activateur dans la loggia partir duquel il est possible d activer toute l installation sauf le partage 3 associ aux zones 1 2 4 un activateur dans la chambre coucher partir duquel il est possible d activer seulement le partage 4 zone p rim trale et le partage 3 sous sol Avertisseurs sonores e Sir ne interne sur l unit de back up plac e dans le couloir du domicile e Sir ne externe front routier sous la corni re 98 LE Installation 2 Installation Installation unit s de back up 01804 et 01807 Effectuer les connexions la ligne mais laisser d branch s les raccords rapid
381. teurs on aura si les leds des activateurs sont allum es fixes vertes le syst me est totalement activ si les leds des activateurs sont allum es clignotantes vertes le syst me est activ partiellement si la cl n est pas reconnue la led rouge de l activateur clignote 9 2 Fonctionnement partag temporaire par centrale Dans le menu ON OFF Zone il est possible d exclure certaines zones ind pendamment de l activateur de la cl ou de la t l commande utilis es pour activer l installation En d cochant v c t de la zone on partage cette zone Menu principal gt Autres gt Centrale SAI gt On Off zones Apr s avoir activ d sactiv les zones d sir es confirmer en appuyant sur Sauvegarder 9 3 Partage par activateur Quand le syst me est activ par un activateur on a l activation de tous les partages et donc des zones y tant associ es alors que les autres zones restent partag es d sactiv es 181 M VIMAR Utilisation du syst me 9 4 D tecteurs retard s Tous les d tecteurs peuvent tre programm s comme instantan s ou retard s voir chapitre pr c dent de mani re permettre l utilisateur la sortie d un milieu prot g en phase d insertion de l installation ou l entr e dans ce dernier en d sins rant videmment l installation dans le temps de retard programm 9 5 Gestion des alarmes Les alarmes possibles sont alarme intrusion alarme interve
382. tilisation comme indiqu ci dessus Utile pour viter les acc s non autoris s aux menus de la centrale N B pour le profil administrateur il n est possible de proc der qu au changement PIN Pour la gestion du profil H te l acc s est autoris seulement aux menus Nom Utilisateur et Programmation Droits 4 5 5 Application pr f r e Permet de programmer la page initiale visualiser Setup Introductions Application Pr f r e D rouler les rubriques de menu et s lectionner l application pr f r e parmi celles affich es avec S lect v la fin de l op ration confirmer avec Sauvegarder La centrale confirme l op ration 4 5 6 Screen saver Permet de programmer date heure jour et temp rature ambiante utiliser comme screen saver Setup Introductions Screen saver S lectionner l option avec S lect v et sauvegarder les programmations avec Sauvegarder La centrale communique l op ration termin e avec succ s En appuyant sur la touche Temps on s lectionne le temps d inactivit la fin duquel la centrale active le screen saver appuyer sur S lect v et utiliser les touches V pour effectuer la s lection et la touche Confirmer pour confirmer le choix Si on se positionne sur un temps pr c demment programm et on appuie sur la touche Effac v le temps d activation du screen saver retournera tre celui par d faut environ 1 minute et demi appuyer sur Confirmer pour confirmer
383. tion compl tement ou en mode partag apr s avoir reconnu le code d un cl transpondeur La fonctionnalit est identique celle de l activateur avec comme caract ristique de signaler apr s reconnaissance de la cl l activation et la d sactivation de l installation outre que visuellement via un buzzer se trouvant dans le dispositif Deux sons diff rents signalent respectivement l insertion et la d sinsertion de l installation Peut tre compl t par le syst me de contr le des acc s Fourni dans les versions 20470 2 modules Eikon 16470 2 modules Idea 14470 2 modules Plana Eikon Caract ristiques techniques Tension nominale d alimentation Vn BUS 20 32V c c Degr de protection IP30 Temp rature de fonctionnement 5 45 C pour int rieur Installation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et arrachement avec capteur IR passifs incorpor Consommation 20 mA Bouton de configuration Led signalisation Pr sente deux bornes de liaison polaris e au bus et Le lecteur est command pour l activation et la d sactivation de l installation par une cl transpondeur poss dant plus de 1000 milliards de combinaison possibles Nombre maximum de cl s pouvant tre g r es pour fonction d anti intrusion 24 SAI 4 SP CIALES SAI 153 M VIMAR Composants du syst me Fonctionnement e Le dispositif lit le code apparten
384. tion d sactivation ON ou OFF type de son voir sir ne externe dur e son voir sir ne externe 8 13 D tecteur double technologie encastrer Les param tres disponibles sont Seuil antitamper O tamper d sactiv 15 sensibilit maximum d sactivation led ON o OFF seuil luminosit peut tre param tr de 0 100 par pas 1 retard d activation O s instantan peut tre augment jusqu 62 s avec pas de 12 s Seuil Tempo PIR peut tre augment jusqu 8 s avec pas de 0 1 s nombre d impulsions PIR peut tre param tr de 1 10 Dur e mise en place peut tre param tr e de 1 250 secondes 8 14 D tecteur IR mini mural Les param tres disponibles sont Seuil antitamper O tamper d sactiv 15 sensibilit maximum seuil luminosit peut tre param tr de 0 100 par pas 1 retard d activation O s instantan Peut tre augment jusqu 62 s avec pas de 12 s Seuil Tempo PIR peut tre augment jusqu 8 s avec pas de 0 1 s nombre d impulsions PIR peut tre param tr de 1 10 Dur e mise en place peut tre param tr e de 1 250 secondes 8 15 Pav num rique Les param tres disponibles sont Seuil antitamper O tamper d sactiv 15 sensibilit maximum Validation buzzer ON ou OFF Ouvrir si ACTIF ON o OFF
385. trale revient la page pr c dente Confirmer le tout avec Sauvegarder la centrale confirme l op ration Nota bene Le Grp de signalisation doit tre cr comme un autre groupe quelconque dans le menu Automations 7 5 Signalisations des leds du module 01855 Le module de contr le des charges est quip de leds pour signaler visuellement l tat des charges et les phases de fonctionnement du dispositif Les huit leds de signalisation de l interruption de la charge assument la signification suivante e led allum e charge OFF e led teinte charge ON La led d tat assume les significations suivantes e durant la phase de configuration led allum e rouge fixe e durant le r glage simple un seuil led teinte fonctionnement normal led allum e verte d passement de la valeur de seuil introduite led rouge clignotante alarme e durant le r glage multiple deux seuils et temps de seuil led teinte fonctionnement normal led verte clignotante d passement du seuil 1 et limite maximum pouvant tre absorb e gale la valeur de seuil 2 led allum e verte limite maximum pouvant tre absorb e gale la valeur de seuil led rouge clignotante alarme 68 G by me Programmation v nements 8 Programmation v nements Le syst me By me permet de cr er des fonctions de gestion avanc e qui permettent d effectuer des op rations des horaires d termin s et ou en pr sence d
386. trale visualise un message d erreur Dans ce cas proc der comme expliqu dans Configuration Gestion Reset Reset dispositifs Appuyer sur le bouton de configuration du dispositif la centrale confirme le remplacement IMPORTANT Suivre les indications de la centrale pour le remplacement de la pi ce ne fonctionnant pas la fin de l op ration la centrale signale le r sultat e Dispositif remplac le remplacement s est fait correctement appuyer sur ok pour terminer e Dispositif non valid le remplacement ne s est pas fait correctement cause de probl mes dans le dispositif ou parce que l on tente de configurer un dispositif diff rent Note En rempla ant un dispositif tous les param tres de l appareil remplac sont r tablis sur le nouveau dispositif car les param tres galement sont m moris s dans la centrale Exception faite des valeurs m moris es sur les actionneurs et les sc narios correspondants Pour cr er le sc nario comme avant le remplacement du dispositif il est n cessaire de e rappeler le sc nario de fa on ce que tous les actionneurs impliqu s assument le statut de m moris e positionner le dispositif remplac dans la position voulue pour le sc nario e r p ter la m morisation du sc nario dans la centrale comme illustr dans le paragraphe 6 1 Cr ation d un sc nario page 57 en faisant attention ce que les actionneurs soient d j dans la position d sir e
387. tre r alis e aussi avec des plaques deux modules 20652 20682 et 14652 gr ce aux pr fentes sp cialement pr vues sur le support 20507 disponible en version couleur gris ou blanc Support 20507 20507 B L encombrement de l ensemble support plaque commande touches est de 13 mm par rapport la surface du mur pour Eikon et de 14 mm pour Plana Plaque 20652 20682 14652 Fonctionnement La centrale By me permet de configurer s par ment les touches de chaque paire comme bouton On Off touche variateur touche volets roulants touche de commande des sc narios Pour la configuration des poussoirs basculants module EnOcean voir le paragraphe Gestion de l interface bus module EnOcean dans le manuel de la centrale By me Attention La touche que l on souhaite ajouter doit tre int gr e au m me groupe que le relai commander FONCTIONNEMENT COMME TOUCHE ON OFF Lorsqu on appuie sur le haut de la touche un message ON est envoy aux groupes dans lesquels cette touche est enregistr e Cette op ration entra ne la commutation de l actuateur s il y en a un dans ce groupe Inversement quand on appuie sur le bas de la touche un message OFF est envoy dans les groupes o cette touche est enregistr e FONCTIONNEMENT COMME TOUCHE VARIATEUR Pression br ve sur le haut de la touche un message ON est envoy au groupe auquel la touche appartient Pression prolong e sur le haut de la touche l
388. ttribue le profil d acc s aux menus de la centrale comme sc narios thermostats programmation contr le des charges anti intrusion portier vid o S lectionner la rubrique correspondante et la cocher avec Effac v pour l liminer ou l ajouter avec S lect v De m me avec la touche Sp c on acc de l affectation des droits sp ciaux de configuration des diff rentes rubriques de menu susmentionn es en plus de l Administration centrale menu Programmations ensuite avec la touche Norm on acc de nouveau aux droits normaux sc narios climat etc la fin de l op ration confirmer La centrale confirme l op ration Pour liminer le profil courant aller sur la rubrique limination Utilisateur la centrale demande confirmation continuer par OUI L effacement est visualis sur l afficheur LE Configurations principales En fin d op ration sauvegarder les param trages effectu s avec la touche Sauvegarder La centrale confirme op ration Dans le cas contraire il est demand si on d sire abandonner les modifications sans sauvegarde En effectuant un logout depuis le menu principal on entre automatiquement avec les droits programm s par d faut pour l utilisateur H te Pour limiter l acc s un menu intervenir avec le login de l administrateur sur e profil d acc s H te Pour inhiber totalement l acc s une rubrique de menu liminer les droits de configuration et cocher les options d u
389. ture de liste etc M Led signalisation N Connecteur pour la connexion avec l interface 01998 U 19 MW VIMAR Configurations principales 4 2 Premier allumage e Au premier allumage ou apr s une op ration de reset la centrale demande la s lection du langage utilis puis le n de zone 00 15 le n de ligne 00 15 fondamentaux en cas d installation d un syst me avec plusieurs lignes pour leur distinction et l offset du groupe param tre n cessaire seulement en cas de configuration de plusieurs centrales l int rieur de la m me installation L ordre des cr ations des syst mes doit partir selon l utilisation de la centrale si la fonction de centrale SAI bus est en cours s lectionner la zone 0 et ligne 0 en cas de centrale confort le num ro de zone varie de 1 et le nombre de lignes parmi les valeurs possibles de 1 15 en passant successivement la zone 2 3 Pour le param tre Offset de groupe confirmer la valeur propos e moins que l on doive configurer un syst me avec plusieurs centrales de contr le dans ce cas dans la t re centrale on programmera l Offset de groupe OxB0O alors que pour les autres on d finira les valeurs suivantes de Offset 2 me centrale 0x2000 8 me centrale Ox4000 4 me centrale 0x6000 5 me centrale Ox8000 6 me centrale OxA000 7 me centrale OxCO00 8 me centrale OxE000 e ce stade la centrale demande la saisie
390. u son Le signal d alarme peut tre programm une valeur entre 5 s et 5 min par pas de 5 s valeur par d faut 40 s 4 Signalisation acoustique activation d sactivation bip Cette fonction est programm e sur la centrale valeur par d faut OFF 5 Activation de l alarme Tamper Cette fonction est programm e par centrale et permet d activer d sactiver la protection contre l ouverture du couvercle de l unit de back up valeur par d faut NON 119 Composants du syst me Batterie unit de back up VIMAR L installation est aliment e en cas d absence de r seau lectrique 230 V sur deux batteries au plomb de 12 V 2 Ah non fournies log es dans le dispositif Les 2 batteries sont reli es en s rie pour fournir la ligne la tension nominale de 24 V Caract ristiques techniques Tension nominale 12 V Capacit 2 Ah Dimensions maximum de la batterie voir figure Bornes de connexion alimentateur Il th
391. ue permet de r gler la temp rature selon le programme m moris pr s lectionn voir paragraphe 5 3 Programmation page 67 Note I n est pas possible de passer d un type de fonctionnement l quivalent temporis 56 bue Contr le de la climatisation 5 2 1 Programmation de la vitesse des fan coil Les thermostats pour le contr le des fan coil Eikon 20513 Idea 16953 Plana 14513 permettent de r gler la vitesse des ventilateurs travers un menu sp cial s affichant sur l cran du dispositif ou sur la centrale de contr le Deux modes de r glage sont pr vus manuel et automatique e en choisissant le mode manuel l utilisateur peut introduire la vitesse d sir e e en choisissant le mode automatique la vitesse est r gl e par le thermostat sur la base de la diff rence entre la temp rature ambiante et le point de consigne introduit plus la diff rence est grande et plus la vitesse est lev e En centrale avec la page relative au thermostat pour fan coil le r glage de la vitesse des ventilateurs est introduite au moyen de la touche A La valeur de la vitesse est visualis e au centre de l cran au moyen des ic nes suivantes e gt teint e gt vitesse minimum e gt vitesse moyenne e gt vitesse maximum e gt vitesse automatique En appuyant sur la touche A on d roule cycliquement les ic nes associ es la vitesse minimum moyenne maximum et automatique e
392. uer en centrale Entr e Groupe d entr e Commande Fonction AUX Index index de la fonction AUX valeurs param trables qui vont de 1 16 Avec Media Center il est possible de pr ciser n dans ce cas le param tre Index introduit est ignor 85 KM VIMAR Int gration du syst me Fin communication La commande permet de terminer la communication en cours audio et ou vid o au moyen d un appareil de commande By Me ou au moyen du syst me Media Center R glages effectuer en centrale Entr e Groupe d entr e Commande Fin com Index ID non significatif Allumage automatique la commande permet d activer l allumage automatique sur une plaque L emploi de cette commande n a de sens que s il est effectu par le syst me MediaCenter car il ne commute pas le moniteur de la centrale de domotique portier vid o il n active que l allumage automatique d une plaque pour afficher les images sur le terminal vid o reli au PC Media Center R glages effectuer en centrale Entr e Groupe d entr e Commande Allumage automatique Index ID ID Plaque Avec MediaCenter il est possible de pr ciser l ID de la plaque dans ce cas le param tre Index introduit est ignor En envoyant plusieurs fois le message on effectue la s quence d auto allumage programm dans la plaque pour le poste interne en objet vaut tant pour la plaque Master que pour les interfaces audio vid
393. um ro de la zone choisie 8 Seuil impulsions PIR valeur par d faut 3 le d tecteur quand il per oit la pr sence d un corps chaud dans sa zone de couverture g n re une s quence d impulsions Elles sont consid r es valides seulement en cas de dur e sup rieure celle de seuil fix e par l utilisateur voir point 4 Pour que le d tecteur g n re une alarme il faut d passer le nombre d impulsions la valeur de seuil programm par l utilisateur plus la valeur programm e sera grande plus la tol rance avec laquelle le dispositif signalera une condition d alarme sera lev e La plage de programmation est comprise entre 1 et 10 4 Seuil temps PIR valeur par d faut 0 4 permet de s lectionner la dur e minimum d impulsion au del de laquelle un message d alarme compatible avec le nombre d impulsions s lectionn au point 3 est g n r La plage de programmation est comprise entre 0 1 et 8 s avec pas de 0 1 s 5 Sensibilit du dispositif antitamper valeur par d faut O c est dire d sactiv le degr de sensibilit du dispositif antitamper peut tre programm avec des valeurs comprises entre O d sactiv et 15 de 1 15 plus a valeur choisie est haute plus le degr de sensibilit est lev 6 Seuil de luminosit valeur par d faut 100 le degr de luminosit est lu sur une photor sistance et exprim comme pourcentage avec des valeurs qui vont de O clair 100 sombre avec des pas de 1
394. un seul transmetteur pour chaque groupe par exemple Source audio 1 etc il est conseill de choisir des noms contenant la d nomination de la pi ce Menu R glage Configuration gt Gestion des groupes Groupes Audio Les r gles de l art veulent que l on configure d abord les transmetteurs et que l on cr e ensuite les groupes pour les modules r cepteurs et les touches de commande y compris celles qui sont reli es la ligne d automatisation 7 1 2 Suppression d un groupe Menu R glage Configuration Gestion des groupes gt Groupes Audio Parcourir les groupes jusqu celui qui doit tre limin appuyer sur Supprimer et confirmer avec OUI Il n est pas possible de supprimer un groupe tant qu il est associ une zone audio 7 2 Gestion des zones audio 7 2 1 Cr ation d une zone audio Menu Audio R glage Gestion zone Audio S lect 01 Nouvelle zone S lect La centrale affiche les groupes audio correspondant aux modules r cepteurs cr s dans le menu de configuration Param trer avec la touche S lect le groupe qui correspond la zone d sir e La centrale confirme l op ration et revient la liste des zones enregistr es Pour associer d autres groupes r p ter l op ration sur Nouvelle zone 7 2 2 Suppression d une zone audio Menu R glage Gestion des zones Audio S lectionner la zone supprimer en appuyant sur S lect appuyer sur Supprimer et confirmer avec OUI 7 2 8 Param
395. ur int rieur Installation encastr e ou en saillie avec bo tier mural 09975 Type de protection contre ouverture et d pose avec antitamper incorpor Consommation 15 mA Distance 8 m Capteur IR et micro ondes Fonctionnement en mode AND avec syst me ins r et seulement IR avec syst me d sins r Possibilit de programmer le retard d activation du capteur Possibilit de programmer la sensibilit du capteur Possibilit de programmer la zone d appartenance via la centrale Bouton de configuration Led signalisation Deux bornes de liaison polaris e au bus et Signalisations e Rel ve par un capteur IR le mouvement de corps chauds dans la zone de couverture Lorsque le syst me est actif le dispositif rel ve la pr sence de corps en mouvement galement au moyen d un capteur micro ondes si le capteur micro ondes et celui IR rel vent simultan ment le mouvement la signalisation d alarme est envoy e fonction AND e led rouge allum e fixe pendant la phase de configuration et reset clignotante en cas d alarme intrusion ou tentative d intervention sur le dispositif La led continue de clignoter tant que l alarme qui l a g n r e n est pas effac e ou le syst me activ de nouveau Il ne suffit donc pas de d brancher l installation pour liminer l alarme clignotante lorsque le dispositif est aliment 107 VIMAR Composants du syst me e le
396. urer 3 S lectionner le groupe en parcourant la liste Ajouter le syst me lance la proc dure sur la centrale 4 S lectionner Autre Suivant RGB gt Suivant Appuyer sur le bouton de configuration du dispositif puis sur la touche bascule droite 5 S lectionner Commande saturation Param trer le syst me lance la proc dure sur la centrale 6 Le dispositif confirme le lancement de la configuration en allumant une led rouge qui s teint la fin de la pro c dure 7 La centrale affiche le bloc fonctionnel qui vient d tre configur 311 M VIMAR CERTIFICAT DE GARANTIE N Le produit VIMAR que vous venez d acheter a subi des contr les scrupuleux et est couvert par garantie de 36 trente six mois date de l achat La garantie est valide conditions que la fiche accompagnant le produit a t remplie dans toutes ses parties et a t exp di e au distributeur filiale VIMAR ci dessous dans les 15 jours date de l achat Le certificat de garantie qui reste en votre possession est exhib au personnel d assistance indiqu par le distributeur Filiale VIMAR Vimar s engage r parer ou remplacer le produit ou partie du produit qui dans les 36 mois couverts par la garantie devait se r v ler d fectueux L analyse des d fauts la r paration ou le remplacement du produit sous garantie est effectu par un personnel d assistance indiqu par le distributeur Filiale VIMAR Sont exclus de la garantie
397. urs comprises entre O clair et 100 obscur par paliers de 1 Ce param tre est optionnel et peut tre utilis avec des fonctions avanc es par ex dans un groupe d automatisation En bas gauche vue arri re du d tecteur infrarouge 6 Dur e actionnement Valeur par d faut 30 s s utilise pour r p ter le message de commande l actionneur associ lorsque le circuit est d sactiv Apr s avoir command l actionneur le d tecteur v rifie s il y a d autres mouvements durant la p riode valid e et le cas ch ant envoie un nouveau message l actionneur au terme de cet intervalle ind pendamment de la luminosit d finie Zone de couverture de la lentille du d tecteur IR L gende Connexion au BUS 8 A A 3 bandes 6 Capacit nominale B 3 bandes 0 C 3 bandes 20 D 3 bandes 30 I Couverture volum trique e Angle solide explor 112 horizontal 36 vertical 17 secteurs sur 4 tages e Capacit 10 m max 8 m typique 8 2 2 D tecteur de pr sence IR passifs orientable Le dispositif disponible pour la s rie Eikon est en mesure de g n rer un message d alarme lors de la d tection de mouvements de corps qui mettent de la chaleur dans sa zone de couverture S il est configur dans un syst me By me o se trouve tant l automation que l anti intrusion il est mesure de piloter installation anti intrusion d sins r e un relais qui peu
398. ut elle est donc en mesure d invalider n importe quelle zone quel que soit l utilisateur li l insertion distance via SMS 81 M VIMAR Connexion l interface 01998 U 12 Pr disposition pour la connexion l interface 01998 U L interface 01998 U permet de relier la centrale 20550 01960 au PC dans lequel est install le logiciel EasyTool Professional LT travers le connecteur situ sur le devant du dispositif Une fois le module 01960 accroch au dos du moniteur 20550 il est n cessaire d effectuer les op rations suivantes e accrocher l extr mit marqu e avec le connecteur rouge du c ble fourni avec le module 01960 dans le logement sp cial pr dispos dans le support du moniteur 20550 e accrocher l autre extr mit du c ble au connecteur PIN STRIP 8 p les situ du dos du module 01960 voir fig 8 3 1 page 17 La centrale 20550 01960 est pr te tre reli e l interface 01998 U voir les figures 12 1 et 12 2 il EG Do ER DRE pre D 12 1 12 2 82 LE Int gration du syst me 13 Int gration du syst me By me avec les syst mes de portiers vid o Soundsystem Digibus et Deux Fils de Elvox et avec le syst me CCTV Le moniteur 20550 est pr dispos pour tre int gr au module centrale de contr le 01960 et les modules portiers vid o Soundsystem 01961 Digibus 01962 et Deux Fils 01963 ou le module CCTV 01964 Si le moniteur contient
399. utilis e par les r cepteurs de la zone au moment de la demande de fonctionnement en mode Silence 0 valeur minimale 100 valeur maximale 275 VIMAR Gestion des groupes zones E Volume maximum de Silence Ce param tre d finit en pourcentage la valeur maximale utilis e par les r cepteurs de cette zone au moment de la demande de fonctionnement en mode Silence 0 valeur minimale 100 valeur maximale E Fonction extinction temporis e Ce param tre d finit en minutes le temps au bout duquel la zone doit s teindre le temps est d compt par les r cepteurs partir de la r ception de la commande d di e 0 valeur minimale 300 valeur maximale 7 3 Fonction r veil La fonction R veil peut tre cr e en exploitant les potentialit s de la centrale By me I s agit en fait d activer une des zones audio une heure d termin e avec un tat de fonctionnement d fini par l utilisateur ces deux caract ristiques peuvent tre associ es un v nement et un sc nario Par exemple utiliser une zone audio pour le r veil matin La premi re op ration r aliser est la cr ation d un sc nario comprenant les groupes audio relatifs la zone concern e et le groupe du transmetteur Sc narios R glage Gestion des sc narios gt 01 Nouveau sc nario gt S lect Pour compl ter l ambiance le sc nario peut inclure les groupes d automatisation pour toute information voir la section du manu
400. uyer sur Copier et la centrale confirme la programmation la fin de l op ration confirmer les programmations effectu es avec Sauvegarder e Horloge cyclique R p te cycliquement un v nement On Off selon la dur e programm e et en modalit ind pendante de jour date et heure Avec les touches Y on programme l intervalle de on off alors qu avec les boutons Programmer Pr c dent on se d place sur les options heures minutes la fin appuyer sur Sauvegarder per confirmer la configuration Poe Programmation v nements e Temporisateur permet de programmer la dur e du contr le en heures et minutes Cette fonction doit toujours tre combin e 1 ou 2 entr es et 1 ou 2 groupes en sortie avec message de type On Off ou Off On La centrale envoie la premi re commande en pr sence de l v nement et la seconde la fin du temps programm Avec les touches VY on programme l horaire Avec le bouton Programmer Pr c dent on se d place sur les options heures minutes la fin appuyer sur Sauvegarder per confirmer la configuration e Programme Programme Modifier Copier Pr c d Modification Permet de s lectionner les p riodes d activation au cours de la journ e avec interventions possibles toutes les 20 minutes Le programme pour le jour s lectionn est pr sent les fonctions des touches changent selon le param trage du programme Le programme est introduit en s lectionnant l
401. v ou le fil de la trompe n est pas branch partir du menu Configuration Gestion Groupes Anti effraction S lectionner groupe zone 31 S lectionner dispositif Param tres Une fois visualis e la liste des dispositifs configur s s lectionner Sir ne OK pour confirmer et s lectionner le type de son voir page 127 L afficheur de la centrale visualise le message de batterie d charg e Batterie d charg e ou endommag e ou fusible interrompu V rifier l tat de charge de la batterie son branchement et l tat du fusible sur la carte lectronique de l unit de back up Durant la phase de configuration des cl s transpondeur elles ne sont pas m moris es L activateur ne r ussit pas acqu rir les codes partir du menu Centrale SAI Setup Gestion cl s SAI Enregistrer nouvelle cl proc der nouveau la m morisation des cl s transpondeur selon la typologie d sir e En outre v rifier le positionnement correct de la cl sur l activateur la led du dispositif doit tre verte clignotante Apr s avoir fourni l alimentation l installation les diff rents composants ne s activent pas Le double c ble n alimente pas les dispositifs le double c ble n est pas sous tension V rifier l alimentation sur l entr e de l alimentateur V rifier que la tension en sortie soit gale 29 V c c En l absence de tension v rifi
402. vation Valeur par d faut 0 la valeur du temps de retard peut tre programm e entre 0 s et 62 s par pas de 1 s la valeur O s imm diat 2 Zone la zone de 1 30 est programm e sur la centrale en s lectionnant dans le menu correspondant le num ro de la zone choisie L interface contacts peut tre configur e dans la zone 31 si l on a l exigence de valider la fonction d alarme anti panique 3 Seuil volets Valeur par d faut 31 le degr de sensibilit du contr le sur les enroulements d di exclusivement pour le contact lectrom canique c bles peut tre r gl en imposant une valeur comprise entre 0 et 31 avec contr le ou pas de tentative de mettre en court circuit le fil cc L utilit de ce param tre consiste pr venir l activation de fausses alarmes Le signal d alarme est g n r seulement si le nombre d impulsions g n r es par le contact d passe le seuil programm En programmant la valeur O le signal d alarme est instantan 4 Seuil contacts valeur par d faut 3 cette valeur permet de s lectionner la rapidit d intervention en cas d ouverture du contact magn tique En programmant la valeur O ou 1 1 moins rapide le dispositif effectue le contr le de la r sistance de la ligne des contacts magn tiques et celui du fil de continuit antitamper Dans ce cas il est n cessaire d utiliser une paire torsad e pour chaque ligne Si l on dispose de c bles couples torsad s ou si l on ne
403. yst me d automation par exemple par les appareils de commande By Me Media Center etc Ces fonctions sont accessibles depuis le menu Portier vid o au moyen des options Gestion commandes Externes et Gestion Autorisations En cas d installations visiophoniques Deux Fils avec moniteurs 21550 20550 14550 associ s au module 01963 et avec les modules domotiques By me 01960 ou les centrales avec portier vid o 01956 appliquer ce qui suit Le nombre maximum de postes int rieurs par colonne montante ou apr s le s parateur 692S r alisables avec l art 21550 20550 14550 01960 01963 correspond 4 savoir maximum 4 sous syst mes domotiques ind pendants reli s la colonne montante de l installation Deux Fils Possibilit de relier ventuellement d autres dispositifs Deux Fils art 21553 21554 01955 20557 20577 21550 20550 14550 01963 etc jusqu un maximum de 32 dispositifs au total par colonne montante ou apr s le s parateur 692S Dans tous les cas nonc s ci dessus s il s av re n cessaire de d passer la limite maximale de dispositifs proc der l extension de l installation l aide des s parateurs 692S et de leurs alimentations correspondantes afin de cr er des lots galvaniques s par s 14 1 Gestion des commandes externes Menu principal gt Autres gt Portier vid o gt Setup gt Gestion des commandes externes Ce menu permet de cr er jusqu 8 commandes externes par

Notice technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents