Home

MATRIX PRO GS

1. 45 07703 Alimentation Entr es Sorties du SCM module de commande de tron on _ F Ey 78 08075 ie Module de commande IL amp de la direction SCM Le 2 45 07708 ni RD Faisceau 7 SCM module n 45 08117 g Rens Cable extension CAN 6m J i 90 04005 3 m 90 04006 10 m Alimentation Entr es Sorties du SCM module de commande de tron on 78 08072 a Le 45 0538 R gulateur l C ble batterie de Voltage i E 3 7 m avec H distance pour AREAS a a a commutateur d tat T i 4 ABSC commande Li 91 07011 O automatique des c Kit uo L__ 39 94020 fel B tron ons de rampe voran En option OOOG tm th AL interrupteur i 9080 ___ B eI apes Boitier de r gulation J Hike 32 04040 du d bit DPAE 7 Interrupteur Le num ro de r f rence s Il distance du faisceau du BoomPilot d pend marche du bo tier de r gulation du d bit 45 10103 Module de Faisceau commande de direction A B nu ll 15 tron ons sv Vanne VF pon de direction eine du bo tier 98 05290 R3 FR FE APER U MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs CHAPITRE 2 INTRODUCTION Z 4 Ps e A 2 Z Le Matrix Pro GS peut tre utilis comme un simple syst me de t che en cours ou un syst me avanc de t ches multiples ind pendamment du mode de console les fonctions de base de l cran sont les m mes e Les onglets du bas et les onglets lat raux permett
2. MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Pr r glage de buse Buse actuelle Les pr r glages de buse vous permettent de sauvegarder un maximum Buse actuelle montre la buse active pour d terminer les informations de cinq buses pour un rappel rapide actuelles sur la taille de la gouttelette Les buses doivent tre 1 Appuyez sur EE programm es pour tre disponibles pour la s lection actuelle de buse 2 S lectionnez une s rie de buses TeeJet 1 Buse d sir e pour le col 3 S lectionnez la capacit de la buse La buse s lectionn e sera galement visible sur l affichage de l tat iiistation de Buse prercolce de gouttelettes pression de la barre d tat sur les crans de guidage Illustration 9 7 Buse actuelle Ke gt AISSOZE TTI Al qui KTI ly T AITTJ60 4 A AIXR pes ii CC a Illustration 9 6 Tailles des gouttelettes pour s lectionner les buses TTJ60 Vi J Sy Teejet F a S z m po J m A e m ami m rl m Nn Taille de gouttelettes Fin Gros 72 www teejet com MATRIX PRO57ocs MATRIX PROsaocs Barre d tat Barre de guidage L tat gouttelettes pression affiche des informations concernant l tat La barre de guidage vous tient inform de votre choix d informations actuel de la taille de gouttelette et de la pression du syst me s lectionnables y compris la pression actuelle du syst me et la tail
3. NOTE si un contour est cartographi avec quelques rampes pli es comme d crit ci dessus il peut tre n cessaire d utiliser l ic ne D CALAGE A DE LA LIGNE AB AY sur la ligne de guidage jusqu la bonne position pour les passages successifs dans la parcelle Illustration 6 30 Contour en cours d tablissement Illustration 6 31 Fin de contour Ligne droite au point de d part Illustration 6 32 Fin de contour Partir au point de d part www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Illustration 6 33 Enregistrer un contour Illustration 6 36 Fin de contour Partir au point de d part Utilisez l ic ne ANNULER CONTOUR pour supprimer le nouveau contour de parcelle et revenir au contour pr c dent s il a t d fini Pour cr er un ou davantage de contours int rieurs suivez les m mes tapes que pour le contour initial Illustration 6 34 Ajouter un contour int rieur Tout en cr ant un contour ext rieur ou initial la ligne de contour sera l ext rieur du tron on de rampe le plus l ext rieur Tout en cr ant un contour ext rieur ou suppl mentaire la ligne de contour sera l int rieur du tron on de rampe le plus l int rieur Utiliser l ic ne SUPPRIMER CONTOUR pour supprimer tous les contours de parcelle pour la t che en cours Illustration 6 35 Fin de contour Partir au point de d part En accord avec votre position actuelle l ic ne DANS L
4. GESTION DE DONN ES Gestion des donn es permet de transf rer et de g rer des donn es de la t che de rapporter des donn es de la t che de modifier le mode de t che et de transf rer et g rer les param trages machine 1 Appuyez sur l onglet inf rieur CONFIGURATION DE L APPAREIL ES 2 Appuyez sur l onglet lat ral GESTION DES DONN ES d 3 S lectionnez gt gt Donn es de la t che en mode de t che avanc permet de transf rer des informations sur la t che suppression importation exportation et g rer les informations sur la t che cr er une nouvelle t che supprimer une t che ou copier les donn es de la ligne de guidage relative une t che les donn es des contours et ou donn es appliqu es dans une nouvelle t che gt Comptes rendus utilis s pour cr er des historiques de travaux et les sauvegarder dans une cl USB gt Options utilis es pour s lectionner un mode de t che simple ou avanc gt Param trage machine permet de transf rer les param trages machine suppression importation exportation et les g rer cr er un param tre de nouvelle machine le copier ou le supprimer enregistrer les param tres actuels dans le fichier s lectionn ou charger les param tres figurant dans le fichier s lectionn Illustration 5 23 Options de gestion des donn es Donn es de la t che En mode de t che avanc permet de transf rer des informations sur la t ch
5. modifient la Point rouge retour au point zone de la carte qui est visible lt Point bleu marque cran accueil tache le bouton Accueil acc de l cran Point vert marque B aaia Zone de couverture pr sente une image de la surface trait e et du recouvrement gt Bleu une application gt Rouge deux applications ou plus Pour acc der l cran Vue Parcelle 1 Appuyez sur l onglet GUIDAGE VUE PARCELLE CJ Illustration 6 15 Vue parcelle avec affichage d ic nes communes eat lie 98 05290 R3 FR EA GUIDAGE NV42D3 NIA Id D NOLLVYNDIANO ADVGIND J Dn Y O 2 O Z MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Guidage RealView Le guidage RealView permet l affichage d une image vid o en direct au lieu d une image g n r e par ordinateur A partir de cet cran toutes les options de configuration et de navigation peuvent tre accessibles via les onglets sur le c t droit de l cran Si un module de s lection vid o VSM est install sur le syst me deux options de vid o sont disponibles _ Une image cam ra l une des huit entr es de cam ra peut tre s lectionn e pour changer la vue de l entr e vid o Image cam ra partag e l un des deux jeux de quatre entr es de cam ra A B C D ou E F G H peut tre s lectionn pour partager l cran en quatre alimentations vid o s par es partir de ce guidage de l cran par vid o les modes
6. Enregistrer un point de retour Pour enregistrer un point de retour 1 Avancez jusqu la position souhait e pour le point de retour 2 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE 4 pour afficher les options de navigation 3 Appuyez sur l ic ne AJOUTER UN POINT 9 Illustration 6 37 Point de retour d fini Vue v hicule Guid age du point de retour Pour afficher la distance et le guidage jusqu au point de retour d fini 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE ey pour afficher les options de navigation 2 Appuyez sur l ic ne RETOUR AU GUIDAGE D UN POINT re La console va commencer a fournir des informations de distance sur la barre de guidage depuis le v hicule jusqu au point enregistr Utilisez l ic ne SUPPRIMER RETOUR AU POINT DE GUIDAGE pour masquer la distance et le guidage au point enregistr Le guidage ne peut pas tre calcul lorsque appara t dans la barre de guidage Illustration 6 39 Retour au point de guidage Vue v hicule Supprimer le point de retour Pour supprimer le point de retour enregistr 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE EN pour afficher les options de navigation 2 Appuyez sur l ic ne SUPPRIMER POINT D L ic ne Supprimer point n est disponible que lorsque le guidage du point de retour est actif ME Www teejet com MATRIX PRO57ocs MATRIX PROsaocs Un seul tron on Si un c ble inte
7. GPS lent lorsque le GPS re oit des donn es GGA moins de 5 Hz d une montre partir d une station de base nord Nord 0 Est 90 Erreur de d viation de passage affiche la distance a partir de votre ligne Sud 180 Ouest 270 de guidage souhait e Surface trait e totale affiche la superficie cumul e totale qui a re u Activit actuelle affiche des activit s telles que le marquage d un point le traitement notamment les surfaces de double couverture ou B l approche de l extr mit d un rang indiquant le tournant et la Temps d application affiche que l application pendant la dur e totale distance du tournant un point marque est active pendant la t che en cours tat de la rampe un point est affich pour chaque tron on de rampe programm Un point vert indique si le tron on est actif un point rouge indique si le tron on est actuellement inactif Heure affiche l heure actuelle sur la base du fuseau horaire s lectionn Num ro d andain affiche le num ro d andain en r f rence la ligne de guidage initiale Le num ro sera affich comme un nombre positif lorsque le v hicule sera situ droite de la station de r f rence AB ou un nombre n gatif lorsque le v hicule sera situ gauche de la station de r f rence AB Pression du syst me affiche la pression actuelle du syst me uniquement disponible si un capteur de pression est install sur le syst me Taille des goutte
8. La qualit du GGA n cessaire pour tre capable de fonctionner avec diff rents types de signaux peut varier Voir le tableau ci dessous pour les exigences Service Indicateur Pr cision GPS uniquement lt 3 m WAAS EGNOS Beacon lt 1m RTK 4cm Omnistar HP XP 10 cm Glide ClearPath 9 tim Programmation recepteur Programme permet une programmation directe du recepteur GPS grace a une interface de ligne de commande Seuls les techniciens d assistance de TeeJet devraient utiliser cette fonctionnalit A utiliser vos risques et p rils 1 Appuyez sur D marrer 2 Ajustez la programmation selon les besoins Illustration 7 5 Programmation r cept PRN PRN s lectionne le PRN SBAS qui fournira les donn es de la correction de l cart de GNSS 1 Appuyez sur la fl che DESCENDANTE pour acc der la liste des options 2 S lectionnez gt Automatique s lection automatique de PRN gt Num ro contactez votre revendeur local pour le numero associ votre lieu d exploitation Illustration 7 6 PRN EX www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Autre PRN Quand le PRN n est pas automatique un deuxi me SBAS PRN rempla ant fournira un deuxi me ensemble de donn es de la correction de l cart du GNSS 1 Appuyez sur la fleche DESCENDANTE pour acc der la liste des options 2 S lectionnez gt gt Aucun aucun autre num ro de PRN gt Num ro contactez votre revendeur
9. RUGS MANUEL EEDE ALLATION a TECHNOLOGIES A Subsidiary of LU Spraying Systems Co N 1 Mettre sous tension Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE pour allumer la console N 2 cran d accueil Apr s la s quence de d marrage l cran d accueil s affiche avec l option de commencer une nouvelle t che ou de poursuivre une t che existante N 3 Aller au param trage de l appareil 1 Appuyez sur l onglet inf rieur CONFIGURATION DE L APPAREIL X Les options de configuration 4 sont affich es en premier Gestion de donn es fi Param trage de la console E et Outils Hy sont accessibles partir des touches lat rales Configuration r gionale 2 Appuyez sur l onglet lat ral CONSOLE O 3 Appuyez sur R gional R gional permet de configurer les param tres Unit s Langue et Fuseau horaire Configuration du GPS 1 Appuyez sur l onglet CONFIGURATION 89 2 Appuyez sur GPs GPS permet de configurer le type de GPS le port du GPS et le PRN ainsi que pour voir les informations sur l tat du GPS Configuration de disposition 1 Appuyez sur l onglet CONFIGURATION ge 2 Appuyez sur Disposition Le param trage de la disposition est utilis pour d finir les diff rents param tres li s chaque mode ligne droite ou mode tag Les param tres varient en fonction de si un SmartCable ou module de commande de tron on SDM est en place Configuration de l autoguidage 1 Appuyez sur l ong
10. e Autoguidage configuration des vannes param tres de guidage Param trage machine transfert gestion 6 essai de vanne diagnostic de vanne capteur de volant capteur O Param trage de la console 2 d angle de guidage 8 Affichage Correction de d vers Regional GPS Configuration de la vid o e Volume audio Mode d monstration Capteurs moniteur de pression Moniteur de taille de couttelett _ propos des informations sur le syst me oniteur de taille de gouttelettes EN Outils calculatrice convertisseur d unit s m Illustration 5 1 Options de configuration Onglets lat raux Onglet lat ral Configuration Onglet lat ral Gestion des donn es Onglet lat ral Param trage console Onglet lat ral Outils Onglet inf rieur Configuration de l appareil 98 05290 R3 FR pr MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Options indisponibles lorsque la t che est active Lorsqu une t che est active certaines options de configuration ne sont pas disponibles Reportez vous au tableau de la structure du menu en mode d installation de l appareil pour obtenir des indications relatives aux options qui ne sont pas accessibles Illustration 5 2 Exemples d options indisponibles XY CONFIGURATION Configuration permet de configurer la disposition la barre de guidage l autoguidage la correction de d vers le GPS la vid o les capteurs et le moniteur de taille de gouttelettes NOTE la
11. la distance minimale n a pas t parcourue ONITEUR DE GOUT m Annuler contour annule le nouveau contour en cours de d finition Revient au contour pr c dent si d fini Supprimer contour supprime tous les contours d finis dans la t che en cours BoomPilot Un seul tron on met toutes les rampes en marche ou en arr t Gris le GPS est indisponible SmartCable SDM s lectionne le mode BoomPilot Gris le GPS est indisponible 98 05290 R3 FR 31 19vaIn9 MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs BARRE DE GUIDAGE La barre de guidage vous tient inform de votre choix d informations sur les t ches s lectionnables vitesse actuelle cap surface trait e totale heure actuelle num ro d andain pression actuelle du syst me et taille actuelle de gouttelettes d activit de navigation erreur de d viation de passage en metres activit en cours et tat du GPS et d tat de la rampe Illustration 6 2 Exemples de barres de guidage Activit de navigation et tat de la rampe Informations s lectionnables Informations s lectionnables Informations s lectionnables Activit de navigation et tat de la rampe Vitesse affiche la vitesse actuelle du d placement tat du GPS affiche Pas de GPS lorsque le GPS est non disponible Cap affiche le cours d un d placement dans le sens des aiguilles ou
12. 2 options de vid o sont disponibles gt Une seule image cam ra une 1 de jusqu a huit 8 entr es de cam ra peut tre s lectionn e pour changer la vue de l entr e vid o gt Image cam ra partag e une 1 des deux 2 jeux de quatre 4 entr es de cam ra A B C D ou E F G H peut tre s lectionn e pour partager l cran en quatre alimentations vid o s par es TT m Zz FA S pel gt Z m galement disponible gt Capture d image cam ra RealView enregistre une image fixe de la vue actuelle sur l cran dans une cl USB 1 Appuyez sur l onglet du bas AFFICHAGE VIDEO EN MODE PLEIN CRAN DE LA CAM RA REALVIEW KM lilustration 4 1 RealView Aper u vid o camera plein cran EUX www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs CHAPITRE 5 CONFIGURATION DU SYSTEME La configuration du syst me permet de configurer la console la machine et ses dispositions Quatre onglets lat raux pour acc der aux options Configuration de la machine disposition Gestion de donn es Param trage de la console et Outils Com APERCU Quatre onglets lat raux pour acc der aux options de configuration pour fn Gestion de donn es ECP PN Configuration de la machine disposition Donn es de la t che transfert gestion Disposition ligne droite pandeur tag e Comptes rendus Barre de guidage _ Options Mode de la t che
13. Dans des surfaces o l application n est pas n cessaire Utilisation de la console lt Appuyez sur l ic ne BOOMPILOT Pour contr ler l application l aide de la console Appuyez sur l ic ne BOOMPILOT une fois de plus pour reprendre 1 L interrupteur de t ches marche arr t doit rester en position arr t l application 2 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE WE Illustration 6 40 Toutes les rampes en position Arr t Marche Pas de pour afficher les options de navigation SDM 3 Appuyez sur l ic ne BOOMPILOT gt Wa EI NOTE le GPS est indisponible quand l ic ne BOOMPILOT est gris e a Dans des surfaces o l application n est pas n cessaire 1 Appuyez sur l ic ne BOOMPILOT Appuyez sur l ic ne BOOMPILOT une fois de plus pour reprendre l application 98 05290 R3 FR a7 GUIDAGE 19vaIn9 MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs SmartCable ou module de commande de troncon Si un SmartCable ou un module de commande de tron on SDM est install BoomPilot sert a r gler la commande de tron on automatique sur arr t manuel automatique ou tout en marche A NOTE siun SmartCable ou module de commande de tron on SDM n est pas install veuillez consulter Un seul tron on pour avoir un exemple Le GPS est indisponible quand l ic ne BOOMPILOT est gris e A L ic ne de la barre Etat du BoomPilot sera sur arr t manuel Illustration 6 41 Automatique pour tous
14. calage du tron on 1 permet d tablir si le tron on 1 le point z ro des d calages de tron on est situ l avant ou l arri re de antenne GPS lorsque le v hicule se faisant face la direction marche avant de la machine R f rez dirige vers l avant vous au fabricant de l pandeur pour obtenir les valeurs gt Distance de l antenne au tron on 1 permet de saisir la gt D calages d arr t de tron on permet de d finir la distance distance entre l antenne GPS et le tron on 1 le point z ro des de d calage entre le bord d attaque du tron on 1 et le bord de d calages de tron on La plage est de 0 0 50 0 m tres fuite de chaque tron on Chaque tron on peut tre de distances 64 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs gt Recouvrement permet de s lectionner la quantit de Illustration 8 20 Options de param trage de disposition en mode tag recouvrement autoris lorsque les tron ons sont activ s et d sactiv s lorsque vous utilisez la commande automatique de tron on de rampe gt Temporisation de marche permet de d finir le temps au moment o chaque tron on sera activ lorsque vous entrez dans une zone qui n a pas t trait e Si l application est activ e trop t t au moment d entrer dans une zone non trait e diminuez la temporisation de marche Si l application est activ e trop tard augmentez la temporisation de marche La plage est de 0 10 secondes
15. cepteur dns diam cie ice entente annee ect ae d teste eee eee 54 98 05290 R3 FR ER MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs FE ac ine EEE reece E nected eta EA E N T E E E E A 54 AUT T N a A E E O E E E E E E ecenmadeaniuenaannences 95 RNDR ATI I a de tt a re es 55 i CHAPITRE 8 PARAM TRAGE DE DISPOSITION 56 z RE A POS a ee de ad 56 5 UTILISATION DE BASE DE L CRAN 57 CONFIGURATION D UN SEUL TRON ON 58 Type de disposition ligne droite enr 59 Type de disposition d pandeur TeeJet 4 59 z Type de disposition d pandeur d quipementier VV 60 CONFIGURATION DE SMARTCABLE OU MODULE DE COMMANDE DE TRON ON 61 Type de disposition ligne droite iii 62 Type de disposition d pandeur TeeJet in 63 Z Type de disposition d pandeur d quipementier 4 64 Type Ce CIS DOS OT tag assets a de orp tera ovat AEE ESE SEA 64 AJUSTEMENT DE LA DISTANCE DE D CALAGE DE DISPOSITION Calcul d ajustement de d calage du GPS ire 66 8 Ajustement du d calage de la disposition 67 PARAMETRES USINE ET PLAGES 68 Oy cigs 28 a ee a ae 68 SmartCable ou module de commande de tron on ssesssessesssesseeseessesssessesssesseessceseesecoscessesseossesseesscoseeseeoneesseoseessesseessceseesseoseesseose 68 CHAPITRE 9 MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES 70 CONFIGURATION DU MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES 70 di 70 Moniteur de taille de gouttelette
16. cepteur et de la zone UTM gt Programme permet une programmation directe du r cepteur GPS gr ce une interface de ligne de commande gt PRN s lectionne le PRN SBAS qui fournira les donn es de la correction de l cart de GNSS d finir sur pour la s lection automatique du PRN Q lt pe 5 o LL Z gt gt Autre PRN lorsque le PRN n est pas automatique un deuxi me PRN SBAS rempla ant fournira un deuxi me ensemble de donn es de la correction de l cart du GNSS 4 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou sur l onglet CONFIGURATION 4 pour revenir l cran principal de configuration Illustration 5 14 GPS Installation vid o indisponible Si un appareil photo ou VSM n est pas connect les options de configuration ne sont pas disponibles Illustration 5 16 Vid o indisponible PRN non affich Lorsque le type de GPS est d fini sur GPS GLONASS les options du PRN ne sont pas disponibles ni affich es sur l cran 98 05290 R3 FR 17 a 2 Z an O S 2 Z MATRIX PRO576s MATRIX PROsaocs Capteurs Capteurs indisponibles Lorsqu un capteur est install sur le syst me les options pour installer Si un kit d interface de capteur de pression n est pas install les options et configurer le capteur sont disponibles de configuration ne seront pas disponibles 1 Appuyez sur l onglet CONFIGURATION EN Illustra
17. que leur suppression Les param tres machine transf r s sur un p riph rique de stockage USB peuvent tre ouverts et mis jour l aide de Fieldware Link Depuis Fieldware Link des param tres machine peuvent tre renvoy s vers un p riph rique de stockage USB pour tre d plac s nouveau dans la m moire interne de la console pour leur utilisation NOTE tous les param tres sauvegard s dans le cadre des param tres machine ne sont pas disponibles pour tre dit s dans Fieldware Link Reportez vous au tableau de disponibilit de r glage pour plus de d tails Les param tres machine transf r s sur un p riph rique de stockage sont supprim s de la console et ne sont plus disponibles pour une utilisation Appuyez sur l onglet lat ral GESTION DES DONN ES f 1 2 Appuyez sur LEWE ET UE AUS 3 Appuyez sur RASAN 4 S lectionnez gt D placer param tres machine vers le stockage USB permet de transf rer des param tres machine depuis le stockage interne vers le stockage USB gt gt D placer les param tres machine vers le stockage interne permet de transf rer des param tres machine depuis le stockage USB vers le stockage interne gt Supprimer les param tres machine permet de supprimer les param tres machine du stockage interne ou du stockage USB 5 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou l onglet lat ral GESTION DES DONN ES pour revenir l cran principal Gestion des donn es
18. 21 Moniteur de taille de gouttelettes Ie AISSQ2E natal Q lt pe 5 o LL Z Moniteur de taille de gouttelettes Moniteur de taille de gouttelettes indisponible Lorsqu un kit d interface de capteur de pression est install le moniteur Si un kit d interface de capteur de pression n est pas install les options de taille de gouttelettes sert activer d sactiver le moniteur de taille de de configuration ne seront pas disponibles gouttelettes DSM pr r gler jusqu cing 5 buses et s lectionner ustration 5 22 Kit d interface de capteur de pression non d tect la buse actuelle Pour obtenir des instructions d installation d taill es reportez vous au chapitre Moniteur de taille de gouttelettes dans ce manuel Appuyez sur l onglet CONFIGURATION gs Appuyez sur L ATTENTE RETENUE CES S lectionnez si le moniteur taille de gouttelette est activ ou d sactiv Lorsqu il est activ s lectionnez gt Pr r glages de buses s lectionne jusqu cing 5 buses pour un rappel rapide gt Buse actuelle s lectionne la buse actuelle pour d terminer les informations sur la taille des gouttelettes 5 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou sur l onglet CONFIGURATION EM pour revenir l cran principal de configuration 98 05290 R3 FR EC a 2 Z au O S 2 Z MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs
19. EA 24 Disponibilit des param tres machine iii 25 2 FE a iets neste ree eat ne AA S OOE on de esas eee PS a a me ea E nee se dcp baat eas dais do DO 27 OO OR a a a a na an ie D D 27 Pod demon a a ali oi 28 A Tee nee Sere rete aeTIT eee NET eevee een vane gt CHAPITRE 6 GUIDAGE 30 Options des ecrans de Navigatio pissed ctssinannsniinrdamutndnaendianmeninnmaneadnenmienen eae 31 intormations SC SCHON ADI ES a aa ne eat on na ae a en a dant 32 Activit de navigation et tat de la rampe nn 32 A OR LES De LU LA ILE DIE LOL SR TT RE NN 33 22 ECRANS DE NAVIGATION EP attest ree cts a a nek late nl dt a ii 36 a bases OEA NA A N A A EIE E etsy 37 ED E a et a nue AE di IA E AE E E A T E EE E 38 ER www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs OO OR a a D dont nt CO ine COUDE S a a ha bide oo a a 39 HO pD RER ee de tie 39 CNC demier AR nan ta dt A DO 39 o ET A e A 0 ETIE ENE A AAE A AEA ee E E N AAA Stet an ne AA A O A AT E E ESEN 39 5 PA CO A a ett en tn ado ee donnant 39 i Lignes de guidage pour anticipation COUfbe e ssessssssesseessesseessesscesseossessesseesseeseessceneesseossessesssesseeseeoseoneeostossessesssessceseesseesersseossesse 40 Bg galt Ti cor EE panto A BT one ene menen Cneer nen een en ere ener a etree a te Teeny reer rer 40 Fonction ajuster A aan le benne dd a aa at ea ae at tn 41 Fonction de la prochaine ligne de QUAD nm oumadmnioiinnanbiodnel 42 Lignes de guidage du demier
20. Illustration 5 32 Param trage machine Transf rer Spreader Teejet G rer L cran de gestion des param tres machine permet la cr ation d un nouveau param tre de machine vide la copie d un param tre de machine s lectionn dans un nouveau param tre de machine la Suppression d un param tre de machine s lectionn la sauvegarde des param tres machine actuels dans des param tres machine s lectionn s ou le chargement des param tres machine s lectionn s dans des param tres actuels Appuyez sur l onglet lat ral GESTION DES DONN ES d 1 2 Appuyez sur Param trage machine 3 Appuyez sur G rer 4 S lectionnez gt Cr er des nouveaux param tres machine permet de cr er un nouveau param tre machine sans informations de disposition associ es gt gt Copier les param tres machine permet de copier les param tres machine s lectionn s dans un nouveau param tre machine gt Supprimer les param tres machine permet de supprimer les param tres machine s lectionn s dans un stockage interne gt Enregistrer les param tres machine permet d enregistrer les param tres machine actuels dans les param tres machine s lectionn s gt gt Charger les param tres machine permet de charger les param tres machine s lectionn s dans des param tres actuels 5 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou l onglet lat ral GESTION DES DONN ES pour revenir l cran principal Gestion des donn es Illustr
21. Utiliser l ic ne ANNULER MARQUE pour annuler la marque A et revenir la pr c dente ligne si d finie Illustration 6 19 Point Marque ER www teejet com MATRIX PROS Illustration 6 20 Point Marque B Fonction ajuster A La fonction D calage A de la ligne AB permet de d placer la ligne de guidage existante jusqu l emplacement actuel du v hicule Pour ajuster la ligne de guidage 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE ry pour afficher les options de navigation 2 Appuyez sur l ic ne D calage A de la ligne AB Q Illustration 6 23 D calage A de la ligne AB Illustration 6 21 Enregistrer la ligne de guidage lllustration 6 22 Suivre le guidage 98 05290 R3 FR TELJ LE p Wem vil RI M PRI D57069 Wii i D IR P LIEU n ED wi Uo ITR SAEN ri Fonction de la prochaine ligne de guidage Si plus d une ligne de guidage est enregistr e la prochaine fonctionnalit de guidage sera disponible En appuyant sur l option Prochaine ligne de guidage a d le v hicule sera dirig vers la prochaine ligne de guidage enregistr e dans la console Pour passer d autres lignes de guidage disponibles 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE A pour afficher les options de navigation 2 Appuyez sur l ic ne LIGNE DE GUIDAGE SUIVANTE d O Basculez entre toutes les
22. Vv v Temporisations de marche arr t v v v Vv i D calages de tron on V v Vv Applicat Parametrage machine x ene Produit x Activ d sactiv siennes Matrix Pro GS Type de vanne Param trage Fr quence de la vanne retenu de vannes Cycle de travail minimal gauche droit Matrix Pro GS Cycle de travail maximal R glage rapide de la direction Param trage R glage pr cis de la direction retenu de de guidage Bande morte Matrix Pro GS E Anticipation Autoguidage j 5 Eceaid retenu de 2 Seen ee Matrix Pro GS Di ti retenu de iagnostic vannes Matrix Pro GS z retenu de Options Capteur de volant Matrix Pro GS Capteur Activer v V ee g d angle de Calibrage du capteur v x V Matrix Pro GS E guidage Calibrage en ligne 4 x V Correction de Activ d sactiv Vv x 4 retenu de d vers Niveau de parcelle V4 x v Matrix Pro GS suite 98 05290 R3 FR 25 MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Peut tre dit dans Enregistr dans le profil export dans Param trage Matrix Pro GS Fieldware Link Matrix Pro GS Fieldware Link Barre de Capacit de pression maximale Capteurs Pression Alarme de basse pression Alarme de haute pression Moniteur de taille de gouttelettes _ Activ d sactiv S lection de la buse La configuration de la console sert configurer l affichage et les Affichage param tres r gionaux On trouvera des informations sur les autres Affichage permet de config
23. de gouttelettes sert activer d sactiver le moniteur de taille de de configuration ne seront pas disponibles gouttelettes DSM pr r gler jusqu cing 5 buses et s lectionner la buse actuelle Appuyez sur l onglet CONFIGURATION gs Appuyez sur CRETE EEE S lectionnez si le moniteur taille de gouttelette est activ ou d sactiv Lorsqu il est activ s lectionnez gt Pr r glages de buses s lectionne jusqu cing 5 buses pour un rappel rapide Illustration 9 3 Kit d interface de capteur de pression non d tect gt Buse actuelle s lectionne la buse actuelle pour d terminer les informations sur la taille des gouttelettes 5 Appuyez sur la fl che RETOUR ou sur l onglet CONFIGURATION KM pour revenir l cran principal de configuration Illustration 9 2 Moniteur de taille de gouttelettes et buses Activer d sactiver le moniteur de taille de gouttelettes R glez le moniteur taille de gouttelette DSM sur activ ou d sactiv 1 Appuyez sur la fl che DESCENDANTE pour acc der la liste des options 2 S lectionnez a gt Activ gt D sactiv Si le DSM est d fini sur d sactiv toutes les capacit s de la buse et fonctions de configuration seront d sactiv es les options seront gris es Illustration 9 4 Options de DSM d sactiv es et activ es AI9502E 71 98 05290 R3 FR MONITEUR DE GOUTTELETTES
24. de travail maximal Param tres de la console page 26 Jeux de couleurs de l interface utilisateur Luminosit des LCD Capture d cran Calibrage d cran R glage rapide de la direction Affichage Param trage R glage pr cis de la direction __ deguidage Bande morte Autoguidage Anticipation SSSS sxxx S x EE Unit s l R gional Langue Essai de vanne Fuseau horaire Diagnostic vannes Volume audio Volume audio Options Capteur de volant Mode D marrer d monstration Capteur Activer d angle de Calibrage du capteur Informations sur le syst me guidage Calibrage en ligne propos QR code lien direct vers le manuel de l utilisateur Enregistrer des informations sur le syst me case fafseafes DISPOSITION MONITEUR DE GOUTTELETTES Correction Activ d sactiv de d vers Niveau de parcelle Luminosit des LED Mode d affichage Espacement des LED Type de GPS Port GPS Informations sur l tat du GPS Programmation r cepteur PRN Barre de Outils page 29 guidage Calculatrice Extras a Convertisseur unit s v Disponible au cours d une t che active x Pas disponible au cours d une t che active 98 05290 R3 FR EA _ MATRIX PROsrocs MATRIX PROs4o6s CHAPITRE 3 T CHES CRAN D ACCUEIL gt a Q m m Apres la s quence de d marrage l cran d accueil s affiche avec l option de commencer une nouvelle t che ou de poursuivre u
25. des angles de guidage peuvent tre accessibles via les onglets d ic nes sur le c t droit de l cran Illustration 6 16 Guidage RealView Barre de guidage Ligne de guidage de navigation Ligne d horizon Barre d tat Ic ne des options de navigation et de guidage Ic ne des options RealView Angle de guidage Guidage sur cran Lignes de guidage Orange ligne de guidage active Noir multiple lignes de guidage adjacentes e lt Horizontale ligne noire ligne d horizon r glable Pour acc der l cran RealView 1 Appuyez sur l onglet GUIDAGE REALVIEW amp Illustration 6 17 RealView avec des ic nes communes affich es EZ www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs gt MODES DE GUIDAGE O0 O O DE GUIDAGE z Guidage ligne droite AB L Le guidage droit AB fournit un guidage en ligne droite partir des points de r f rence et B Les points et B originaux sont utilis s pour calculer toutes les autres lignes de guidage parall les INTRODUCTION NOTE le d calage jusqu aux lignes de guidage voisines sera calcul en utilisant la largeur de guidage qui est cod e dans le param trage des unit s dans les options de Disposition Guidage ligne courbe AB Le guidage courbe AB apporte un guidage le long des lignes courbes partir de la ligne d origine AB utilis e comme r f rence Cette ligne de guidage initiale est utilis e pour calculer toutes l
26. fabricant de l pandeur pour obtenir la valeur APER U INTRODUCTION Distance d arr t Consultez le fabricant de l pandeur pour obtenir la valeur D calages d part tron on Consultez le fabricant de l pandeur pour obtenir la valeur D calages arr t tron on Consultez le fabricant de l pandeur pour obtenir la valeur Type de disposition tag Description R glages usine Plage Direction du d calage Vers l arri re du tron on 1 Distance de l antenne 00 m 0 0 500 m au tron on 1 ACCUEIL Zz lt coc U Ww Z ii a CONFIGURATION GUIDAGE DISPOSITION un Lu Lu Lu 2 O Oo Lu QO cc gt Lu Z Q 2 98 05290 R3 FR EX z m po J m A e m pa m EN m Nn MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs CHAPITRE 9 MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES La configuration du moniteur de taille de gouttelettes est utilis e pour configurer et activer le moniteur de taille de gouttelettes DSM Un kit d interface de capteur de pression est n cessaire pour activer le moniteur de taille de gouttelettes Le DSM est disponible sur toutes les pages de guidage par l interm diaire de la barre d tat CONFIGURATION DU MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES Capteur de pression Lorsqu un kit d interface de capteur de pression est install les options Illustration 9 1 Capteur de pression du capteur de pression sont utilis es p
27. informations propos de dans une cl USB Informations de la version enregistr es sur cl USB confirmera l enregistrement 3 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou sur l onglet lateral CONSOLE O pour revenir l cran principal des param tres de la Console NOTE l option Enregistrer n est pas disponible pour la s lection gris e jusqu ce qu une cl USB soit convenablement introduite a 2 Z au O S 2 Z Illustration 5 39 propos des options ES www teejet com MATRIX PRO57ocs MATRIX PROsaocs Le menu Outils permet l op rateur de faire diff rents calculs sur une Illustration 5 41 Calculatrice calculatrice ordinaire ou sur un convertisseur d unit s Le convertisseur d unit s calcule diverses mesures bas es sur la superficie la longueur ou le volume 1 Appuyez sur l onglet inf rieur CONFIGURATION DE L APPAREIL ES 2 Appuyez sur l onglet lat ral OUTILS A 3 Appuyez sur Extras 4 S lectionnez gt Calculatrice permet d effectuer des calculs math matiques gt Convertisseur d unit s permet d effectuer des conversions d unit s dans le cadre de la superficie de la longueur et du volume Illustration 5 40 Outils gt EIN CRAN Q lt pe 5 o Ur Z 98 05290 R3 FR Ea 19vaIn9 MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs CHAPI
28. l op rateur marque la fin de rang et commence son virage en direction du rang suivant une ligne de guidage droite AB est fournie dans le rang suivant Quand le v hicule se trouve dans le rang suivant le guidage NextRow est arr t GOUTTELETTES MONITEUR DE N NOTE le d calage jusqu au NextRow sera calcul en utilisant la largeur de guidage qui est cod dans le param trage des unit s dans le menu Disposition La fonction de guidage du NextRow ne supporte pas le saut des rangs Pas de guidage Aucun guidage permet d arr ter le guidage NOTE aucun mode de guidage n efface pas les lignes de guidage d termin es ou les points marqu s sur la console Pour supprimer les donn es cr es enregistr es de la console veuillez consulter la section Gestion des donn es sous Param trage des unit s Guidage pivot en cercle Le guidage en cercle de pivot permet un guidage en enroulement ou d roulement autour d un point central bas sur une ligne de r f rence initiale AB Cette ligne de guidage initiale est utilis e pour calculer toutes les autres lignes de guidage ll est utilis pour les applications de phytosanitaires sur une parcelle en pivot central en tant guid le long d une ligne de guidage circulaire qui correspond au rayon d un 98 05290 R3 FR 19vaIn9 MATRIX PRO570es MATRIX PROsaocs Anticipation courbe indique la direction que le v hicule va prendre en prenant n importe quelle
29. l op rateur signale la fin du rang une ligne droite AB est mise en place dans le rang actuel et le guidage est fourni au NextRow Quand le v hicule se trouve dans le rang suivant le guidage NextRow est arr te NOTE le d calage du NextRow sera calcul en utilisant la largeur de guidage qui est enregistr e dans le param trage de l unit dans le menu Param trage de disposition Pour activer les lignes de guidage du NextRow 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE A pour afficher les options de navigation 2 Ala fin du rang tout en conduisant sur une ligne droite appuyez sur l ic ne MARQUE B lt La fin du rang sera marqu e par un point vert 3 Tournez vers le prochain rang 4 Sur la base de la direction que vous aurez prise le guidage sera fourni dans le cadre du prochain rang adjacent Une fois que le v hicule est sur le rang le guidage est retir 5 Recommencez la fin du prochain rang NOTE la fonction de guidage du NextRow ne supporte pas le saut des rangs Illustration 6 28 Indiquez le dernier point de la rang e Un azimut est d fini comme un angle horizontal mesur dans le sens des aiguilles d une montre depuis une ligne de base sur le nord Lorsque vous utilisez un azimut le point partir duquel l azimut provient est le centre d un cercle imaginaire Ce cercle est divis en 360 Nord 0 Est 90 Sud 180 Ouest 270 Un azimut en degr s peut tre s
30. les param tres Pour fermer les options du mode de d placement de carte 1 Appuyez sur l ic ne FERMER OPTIONS LM Illustration 6 43 Mode d placement de carte Vue Parcelle Zoom avant arri re est utilis pour modifier la zone visible de la carte _Zoom avant va diminuer le champ de visibilit de la carte Zoom arri re VY va augmenter le champ de visibilit de la carte 98 05290 R3 FR 49 GUIDAGE ADVGIND MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs OPTIONS SPECIFIOUES REALVIEW Le guidage RealView permet l affichage d une image vid o en direct Illustration 6 45 S lection d une seule cam ra au lieu d une image g n r e par ordinateur Si un module de s lection vid o VSM est install sur le syst me deux 2 options de vid o sont disponibles gt Une seule image cam ra une 1 de jusqu huit 8 entr es de cam ra peut tre s lectionn e pour changer la vue de l entr e vid o gt Image cam ra partag e amp amp une 1 des deux 2 jeux de quatre 4 entr es de cam ra A B C D ou E F G H peut tre s lectionn e pour partager l cran en quatre alimentations vid o s par es galement disponible gt Capture d image cam ra RealView enregistre une image fixe de la vue actuelle sur l cran dans une cl USB Les options de guidage RealView comprennent galement le guidage par vid o un indicateur d angle de braquage et la
31. lignes de guidage en appuyant sur l ic ne LIGNE DE GUIDAGE SUIVANTE 9 une fois de plus Illustration 6 24 Ligne de guidage suivante Pour voir quelle est la ligne de guidage active appuyez sur l ic ne Mode de guidage de la barre d tat Illustration 6 25 Voyez quelle est la ligne de quidage active www teejet com Yu nusaocs AU Le ae A ps propose une vraie navigation en dernier passage La console va automatiquement d tecter la surface trait e la plus proche et tablir une ligne de guidage parall le bas e sur cette superficie u dernier passage Pour activer les lignes de guidage du dernier passage 1 Conduisez jusqu l emplacement voulu pour appliquer le premier passage 2 D placez vous le long de la surface trait e 3 La console va commencer fournir des informations de navigation NOTE si un contour est tabli mais qu aucune application n a t faite pendant le processus de contour le guidage ne sera pas lanc Illustration 6 26 Appliquez le premier passage Illustration 6 27 Suivre le guidage 1 x e m Al nr m HE x AE sas i Q i AC SA d A y 7 y f 2 lt a si i A e 1 Th A ww we te apporte un guidage en fin de rang marqu par l utilisateur pour trouver le rang adjacent suivant D s que
32. longueur et peuvent se trouver des distances diff rentes par rapport l antenne Illustration 8 1 Type de disposition ligne droite Illustration 8 3 Type de disposition tag Illustration 8 2 Type de disposition vandeur Num ros de tron ons Les tron ons sont num rot s de gauche droite faisant face la direction marche avant de la machine EZ www teejet com MATRIX PRO570cs MATRIX PROsaocs Options indisponibles lorsque la t che est active D filement des crans Lorsqu une t che est active certaines options de configuration ne sont Certains crans ont plus d informations ou d options qui n apparaissent pas disponibles Reportez vous au tableau de la structure du menu en pas au del de l cran actuel Utilisez les fl ches ASCENDANTE mode d installation de l appareil pour obtenir des indications quant aux DESCENDANTE a M ou barre coulissante pour acc der des options qui ne sont pas accessibles options suppl mentaires ou des informations pas actuellement visibles Illustration 8 4 Exemples d options indisponibles Sur l cran Illustration 8 6 Exemple de d filement d cran cran de saisie Appuyez sur l ic ne CLAVIER pour entrer une valeur Appuyez sur l ic ne ACCEPTER 4 pour enregistrer les param tres S lections des menus d roulants ou sur ANNULER 3 pour laisser le clavier sans enregistrer Appuyez sur la fl che DESCENDANTE pour acc der aux options Masrana Bemoed
33. permet de s lectionner la quantit de recouvrement autoris lorsque les tron ons sont activ s et d sactiv s lorsque vous utilisez la commande automatique de tron on de rampe gt Anticiper ouverture permet de d finir l heure d allumage de chaque tron on au moment d entrer dans une zone n ayant pas t appliqu e Si l application s allume trop t t au moment d entrer dans une zone non appliqu e baissez l heure de l anticipation d allumage Si l application s allume trop tard augmentez l heure de l anticipation d allumage La plage est de 0 10 secondes Illustration 8 16 Recouvrement gt Anticiper fermeture permet de d finir l heure d extinction de chaque tron on au moment d entrer dans une zone ayant t appliqu e Si l application s teint trop t t au moment d entrer dans une zone d application baissez l heure de l anticipation d extinction Si l application s teint trop tard augmentez l heure de l anticipation d extinction La plage est de 0 10 secondes 4 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 pour revenir l cran de disposition ou sur l onglet lat ral CONFIGURATION EM pour revenir l cran de configuration principal 9 ea VU a PA 62 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Type de disposition d epandeur TeeJet ty Dee GION EEN a sur l cran de disposition Justration 8 17 Options de param trage de disposition en mode 2 Appuyez sur la fl che PAGE SUIV
34. pression INTRODUCTION Moniteur de taille de gouttelettes _ Activ d sactiv S lection de la buse ES ACCUEIL Direction de d calage de rampe Mode ligne Distance de l antenne la rampe droite Recouvrement Temporisations de marche arr t Gestion des donn es page 20 Exporter Transfert Importer Donn es de la Supprimer sag Nouveau Copier Supprimer Type de param trage TeeJet Disposition Distance de l antenne aux disques e Recouvrement Temporisations de marche arr t Distance de d calage d pandeur Mode D calages de tron on pandeur Longueurs trongons PLEIN ECRAN Enregistrer PDF Comptes Enregistrer KML rendus Enregistrer SHP Enregistrer tous les types xe we N KK KH SKK KK KKK KK KK X Type de param trage Equipementier Distance de l antenne aux disques Distance de marche arr t D calages de marche arr t de tron ons Options Mode de la t che x x x x Exporter Transfert Importer Supprimer Param trage Nouveau machine Copier Supprimer Enregistrer Charger Direction du d calage du tron on 1 De l antenne au tron on 1 Mode tag Recouvrement Temporisations de marche arr t D calages de tron on Z O lt jam D S LL Z O U Lu UO lt Q D D pions Mode delatiche x v v v v v v v x Activ d sactiv Type de vanne Param trage Fr quence de la vanne vannes Cycle de travail minimal gauche droit Cycle
35. sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE ry pour afficher les options de navigation 3 Appuyez sur l ic ne BOOMPILOT A lt Automatique l ic ne de la barre d tat deviendra verte Dans des surfaces o l application n est pas n cessaire 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE 4 pour afficher les options de navigation 2 Appuyez sur l ic ne BOOMPILOT lt Arr t manuel l ic ne de la barre d tat deviendra rouge Appuyez sur l ic ne BOOMPILOT une fois de plus pour reprendre l application O 1 Arr tez manuellement l interrupteur principal du contr leur de vitesse pour fermer les rampes lt Arr t manuel l ic ne de la barre d tat deviendra rouge Mettez l interrupteur principal en position marche pour reprendre l application Pour mettre tous les tron ons en marche 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE ry pour afficher les options de navigation 2 Appuyez et maintenez l ic ne BOOMPILOT A Tous en marche l ic ne de la barre d tat va devenir jaune Contr leur de vitesse avec module interne de commande de tron on Lorsque vous utilisez un contr leur de vitesse avec un module de commande de tron on interne l interrupteur principal et les interrupteurs de tron on de rampe doivent tre en position Marche Interrupteur de t ches marche arr t Une fois install l interrupteur de t ches marche arr t doit rester en
36. virtuelle est align e au tron on 1 tron ons pour l emplacement du produit appliqu le tron on ou les tron ons de l application n ont pas de longueur gt Distance de d calage de disposition permet de saisir la distance et peuvent se trouver des distances diff rentes par rapport entre l axe m dian de la machine et le centre de la disposition l antenne gt Direction de d calage de disposition direction entre l axe Illustration 5 4 Type de disposition Ligne droite m dian de la machine et le centre de la disposition lorsqu on fait face a la direction marche avant de la machine gt Largeur de guidance permet de saisir la distance entre les lignes de guidage gt Largeur d application type de disposition ligne droite permet de saisir la largeur totale de la disposition gt Largeur de travail type de disposition pandeur permet de saisir la largeur totale de la disposition gt Alarme de surface trait e permet d tablir une alerte signalant Illustration 5 5 Type de disposition Epandeur __ _ la sortie ou l entr e dans une surface trait e 4 Appuyez sur la fl che PAGE SUIVANTE EM pour mettre en place les options du type de disposition sp cifique s lectionn Illustration 5 6 Type de disposition tag 98 05290 R3 FR 13 MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Illustration 5 7 Disposition gt Distance de d calage de disposition permet de saisir la distance entr
37. 82 75 30083 avec GLONASS 9 Pos D Kit fixation RAM avec ventouse 90 02349 Matrix 570 90 02700 Matrix 840 A p 45 05626 16 00022 TE Cam ra RealView C ble Alimentation 45 05617 6m amp CAN Donn es 45 05618 18m fourni avec les kits Cable de rallonge cam ra FieldPilot UniPilot ou BoomPilot Module s lecteur vid o 78 08067 4 canaux 78 08068 8 canaux vers RS 232 fi Fusible 10A
38. A I FR ADD Ic ATIANI CAN MN Li CAT LA aa PINI ia lt ATF FA Xu JIN A 7 mY AW TN ay 7 NTI LS A N Nes XJ I N ACA 4 Les applications contours tablissent des surfaces o l application est oui ou non appliqu e lors de l utilisation l ABSC ou BoomPilot Des contours peuvent tre tablis dans tous les modes de guidage Un contour ext rieur et jusqu cinq 5 contours int rieurs peuvent tre stock s la fois Avec l option Donn es gt Donn es de t che gt G rer ou Fieldware Link un utilisateur peut dupliquer et modifier des t ches pour utilisation ult rieure des contours et des lignes de guidage dans le cadre de diff rentes applications sur la m me parcelle Pour tablir une application contour ext rieure 1 Roulez jusqu la position souhait e sur le p rim tre de la parcelle surface d application 2 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE a pour afficher les options de navigation 3 Pendant que le v hicule est en mouvement appuyez sur l ic ne CONTOUR 4 Roulez le long du p rim tre de la parcelle zone 5 Fin de contour gt Avancez a moins d une largeur de bande du point de d part Le contour de parcelle se ferme automatiquement la ligne de guidage blanche devient noire gt Appuyez sur l ic ne FIN DE CONTOUR A Une ligne droite compl te alors le contour entre votre position actuelle et le point de d part 6 Appuyez
39. ANTE EX pandeur leeJet 3 S lectionnez gt Type de param trage permet de s lectionner le type d pandeur gt Distance de l antenne aux disques permet de saisir la distance entre l antenne GPS et les disques de livraison ou le m canisme de dispersion La plage est de 0 0 50 0 m tres gt Recouvrement permet de s lectionner la quantit de recouvrement autoris lorsque les tron ons sont activ s et d sactiv s lorsque vous utilisez la commande automatique de tron on de rampe gt Anticiper ouverture permet de d finir l heure d allumage de chaque tron on au moment d entrer dans une zone n ayant pas t appliqu e Si l application s allume trop t t au moment d entrer dans une zone non appliqu e baissez l heure de l anticipation d allumage Si l application s allume trop tard augmentez l heure de l anticipation d allumage La plage est de 0 10 secondes gt Anticiper fermeture permet de d finir l heure d extinction de chaque tron on au moment d entrer dans une zone ayant t appliqu e Si l application s teint trop t t au moment d entrer dans une zone d application baissez l heure de l anticipation d extinction Si l application s teint trop tard augmentez l heure de l anticipation d extinction La plage est de 0 10 secondes gt Distance de d calage d pandage permet de saisir la distance de d calage entre les disques ou m canisme de dispersion et le lieu o le produit t
40. Appuyez sur l onglet CONFIGURATION BY 2 Appuyez sur GPs 3 S lectionnez gt Type de GPS d fini pour accepter les transmissions de la source de GPS gt Port GPS d finit le port de communication du D GPS gt Informations sur l tat du GPS affiche des informations au sujet de GGA VTG debits de donn es du nombre de satellites HDOP PRN de la qualit du GGA du r cepteur GPS de la version du recepteur et de la zone UTM gt Programmation du r cepteur permet une programmation directe du r cepteur GPS gr ce une interface de ligne de commande gt PRN s lectionne le PRN SBAS qui fournira les donn es de la correction de l cart de GNSS gt gt Autre PRN lorsque le PRN n est pas automatique un deuxi me PRN SBAS rempla ant fournira un deuxi me ensemble de donn es de la correction de l cart du GNSS 4 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou sur l onglet CONFIGURATION pour revenir l cran principal de configuration 52 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Type de GPS Le type de GPS peuvent tre personnalis pour accepter les transmissions de source GPS uniquement les signaux non corrig s transmissions de source DGPS signaux diff rentiellement corrig s seulement ou les deux types de signaux 1 Appuyez sur la fl che DESCENDANTE pour acc der la liste des options 2 S lectionnez gt GPS uniquement signaux non corrig s gt DGPS uniquement s
41. CHNOLOGIES FOURNIT CET EQUIPEMENT TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE SOIT EXPLICITE SOIT IMPLICITE AUCUNE RESPONSABILIT DE COPYRIGHT OU BREVETS N EST ACCEPT E EN AUCUNE CIRCONSTANCE TEEJET TECHNOLOGIES NE SERA RENDUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES MANQUE GAGNER PRIVATION DE JOUISSANCE OU DE DONN ES INTERRUPTION D ACTIVIT OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL CONTINGENT OU CONSEQUENT DE TOUTE NATURE MEME SI TEEJET TECHNOLOGIES A ETE INFORM DE TELS DOMMAGES RESULTANT D UN LOGICIEL DE TEEJET TECHNOLOGIES 98 05290 R3 FR ER MATRIK MANUEL D INSTALLATION Actualisations de produits disponibles FieldPilot autoguidage UniPilot guidage assist BoomPilot contr le de tron ons de rampe automatis s Module de gyro d vers Modules de s lection vid o pour jusqu 8 cam ras R cepteur GPS externe ou mises niveau des antennes Fieldware Link application d organisation am lior e des donn es Kit de capteur de pression pour moniteur de taille de gouttelettes TeeJet Technologies TeeJet Technologies Orl ans TeeJet Aabybro 1801 Business Park Drive 431 Rue de la Bergeresse Melhavevej 2 Springfield Illinois 62703 45160 Olivet Orl ans DK 9440 Aabybro USA France Danemark www teejet com A Subsidiary of Spraying Systems Co 98 05290 R3 FR French Frangais TeeJet Technologies 2013
42. Dass ae mm REAR Raa 42 Lignes de guidage a ao a ne 43 PAT Ce OS era onda om on don Dao PLEIN CRAN APPLICATION CONTOUR RETOUR UN POINT Enregistrer un poini d retou siertuinen eco 46 3 S pprimer le DOT ee ea eee ee ce ee an a 6 Guidage du point de TROUS ane teen ne ane ee en een Ones bin BOOMPILOT do Console seulement a iiaeaa TEA iA fe Avec interrupteur de t ches marche arr t en option 4 47 Utilisation de l interrupteur marche arr t de travail 47 EES AON GE A COIS ON a Ee E E SEE EEES AEAN a EA DaD 47 SmartCable ou module de commande de MONCON ss massemmseausmunmsmrsasamsumA saaidammmusisen 48 COS SRE ec atccc rari te canmxite E E E 48 Controleur ge vitesse OSCAR conten faanesviemenseasnscuseunatnessernatncnseetuns tae 48 Contr leur de vitesse avec module interne de commande de tron on 48 Interrupteur de t ches marche arr t 4 44 48 a A 49 CE a E aE E O E E E ATEENA OPTIONS SP CIFIQUES REALVIEW un Lu Lu Lu 2 O Oo Lu Q cc D Lu Z O Options AE CONNUE NON Red W anni manne 51 CHAPITRE 7 GPS 52 ie nee ee EAA re em OAT erent A A re ere AEA E A E Peters he een ee rere ee rer ere ree 52 DOC are ee eee ne ee eee ane nee ee eee ee ee ee ee 53 SE en ee A E ee ee ee ee 53 Conditions de configuration minimales du r cepteur ext rieur 53 Informations sur l tat du GPS sur les crans de guidage 54 CORRE E 54 Programmation r
43. E CONTOUR ou l ic ne HORS CONTOUR est affich e sur la barre d tat une fois que le contour a t d fini 98 05290 R3 FR ES INTRODUCTION ACCUEIL CRAN PLEIN CONFIGURATION GUIDAGE JI DISPOSITION L TES MONITEUR DE GOUTTELET vain nm AN D E Ar AE AG N D Ya py eg M EM eae ao S 4 ap fl h ga ae ff ss UN vif a L D OSUU 7 En Ve wa wu wae I Tr RN iE 2 gf a y ER ie f s En WA ML A D uNES oe a CB yr LU 1 ae RP E m l Wy iF A as Ee ee Be FE ng LL a To A7 S f UN i i T b LL boom PU a Y T Use Ltt io fF Ff Oe El ze p EN VIS ay pe ee ee ee eee ae RKRFIUIIR YE Ee TIN INL AVAST PA OIN TF JIINI L b 7 Le retour un point fournit un guidage de retour au point enregistr dans Illustration 6 38 Supprimer point Vue v hicule et Vue parcelle Dans la vue v hicule une fl che dirige le v hicule vers le point tabli Dans Vue parcelle le point seul est affich Un point de retour est sp cifique la t che et restera actif dans la t che active jusqu son annulation
44. IND MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs tat mode de guidage L tat mode de guidage affiche des informations concernant le sch ma de guidage le nom de la ligne de guidage actuelle et combien de lignes de guidage sont enregistr es dans la console 1 Appuyez sur l ic ne MODE DE GUIDAGE 2 amp D Illustration 6 5 tat mode de quidage tat bord de parcelle L tat bord de parcelle affiche des informations concernant les surfaces dans les contours actuels 1 Appuyez sur l ic ne BORD DE PARCELLE Illustration 6 6 tat bord de parcelle tat du guidage assist automatique L tat du guidage assist automatique affiche des informations concernant l tat actuel du syst me de guidage assist automatique y compris l tat de d vers 1 Appuyez sur l ic ne TAT DU GUIDAGE ASSIST AUTOMATIQUE Illustration 6 7 Etat du quidage assist automatique Etat de la correction de d vers L tat de la correction de d vers affiche des informations concernant l tat actuel du syst me de correction de d vers 1 Appuyez sur l ic ne TAT DE LA CORRECTION DE DEVERS gy A Illustration 6 8 tat de la correction de d vers tat du BoomPilot L tat BoomPilot affiche des informations concernant l tat actuel du syst me BoomPilot 1 Appuyez sur l ic ne TAT DU BOOMPILOT Illustration 6 9 tat du BoomPilot tat des gouttelettes de la pression L tat goutte
45. OURBE Le pointeur sera visible sur l cran de navigation Illustration 6 18 Anticipation courbe Pour supprimer la ligne de guidage de l anticipation courbe 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE 4 pour afficher les options de navigation 2 S lectionnez l ic ne ANTICIPATION COURBE Enregistrez les points A et B O B Pour d finir une ligne de guidage AB 1 Avancez jusqu la position souhait e pour le point A 2 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE ey pour afficher les options de navigation 3 Pendant que le v hicule est en mouvement appuyez sur l ic ne MARQUE A 4 Avancez jusqu la position souhait e du Point B 5 Appuyez sur l ic ne MARQUE B w pour d finir la ligne AB Voulez vous donner un nom cette ligne de guidage Appuyez sur gt Oui pour saisir un nom et enregistrez la ligne de guidage dans la console gt Non pour g n rer un nom automatiquement et enregistrer la ligne de guidage dans la console La console va commencer fournir des informations de navigation NOTE l ic ne MARQUE B n est pas disponible pour la s lection gris jusqu ce que la distance minimale Soit parcourue 3 0 m tres du guidage en ligne droite ou courbe 50 0 m tres du guidage en cercle de pivot NOTE il n est pas n cessaire de parcourir la totalit de la circonf rence du pivot pour lancer le guidage en cercle de pivot
46. SmartCable ou module de commande de tron on SDM n est pas en place veillez consulter Configuration d un seul tron on pour voir les tapes de configuration 1 Appuyez sur l onglet CONFIGURATION DS 2 Appuyez sur Disposition 3 S lectionnez gt Type de machine permet de s lectionner le type de machine qui repr sente plus fid lement votre machine gt Hauteur de l antenne du GPS permet de mesurer la hauteur de l antenne partir du sol gt Type de disposition permet de s lectionner la disposition des tron ons pour l emplacement du produit appliqu gt Agencement de la disposition sym trique permet d tablir si les tron ons sont jumel s et partagent ainsi les m mes valeurs de largeur de d calage et de longueur 140 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Barre de guidage La configuration de la barre de guidage est utilis e pour configurer la luminosit des LED le mode affichage et l espacement des LED 1 Appuyez sur l onglet CONFIGURATION BY 2 Appuyez sur la PEUR CAMC ECGS 3 S lectionnez gt Luminosit de la LED permet de r gler la luminosit des LED gt Mode affichage permet de d finir si la barre de guidage repr sente la bande ou le v hicule Lorsqu il est d fini sur Bande les LED repr sentent l emplacement de la ligne de guidage et la LED qui se d place le v hicule Lorsqu il est d fini sur V hicule la LED centrale repr sen
47. TRE 6 GUIDAGE Le Matrix Pro GS permet que les applications de phytosanitaires et le guidage du v hicule soient effectu s simultan ment Une fois que le param trage des unit s est termin le guidage peut commencer Cinq modes de guidage permettent l op rateur d optimiser le travail sur le terrain Ligne droite AB 5 Courbe AB Vs En cercle de pivot Dernier passage et NextRow Une optimisation suppl mentaire peut tre r alis e gr ce l Application au contour LJ Anticipation courbe O guidage Retour au point et D guidage RealView par vid o Trois crans de guidage tiennent l utilisateur inform Pour choisir un mode de guidage 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE pour afficher les options de navigation 2 Appuyez sur l ic ne MODE DE GUIDAGE ZB 3 S lectionnez gt Guidage ligne droite AB es gt Guidage ligne courbe AB 4 Le guidage vue v hicule montre une image g n r e par ordinateur de la position du v hicule affich e dans la surface trait e gt Guidage en cercle de pivot O gt Guidage dernier passage EMI gt Guidage NextRow Illustration 6 1 Choisir un mode de quidage La vue guidage parcelle montre une image g n r e par ordinateur de la position du v hicule et de la superficie ly 22 ee 8800000 d application vues depuis le ciel EEE ET a EOE E p T T ES Le guidage RealView permet l affichage d une image vid
48. VTG facultatif 5 Hz 2 Hz hors ZDA 0 2 Hz Informations sur l tat du GPS tat du GPS affiche un instantan de l information sur l tat actuel du GPS 1 Appuyez sur Voir tat 2 Voir tat comprend D bits de donn es GGA VTG le nombre de positions GPS par seconde Nombre de satellites le nombre de satellites GPS en vue un minimum de 4 est n cessaire pour la DGPS HDOP une mesure de r sistance de la g om trie du satellite dans le plan horizontal Une valeur HDOP inf rieure 2 est pr f rable PRN l identifiant du satellite DGPS actuel Qualit du GGA l indicateur de la qualit actuelle du signal GPS voir le tableau GGA lt R cepteur l indicateur actuel du r cepteur Version de r cepteur la version du logiciel install sur le r cepteur Zone UTM zone o se trouve actuellement 3 Appuyez sur ok pour revenir l cran de configuration de GPS NOTE sile GPS n est pas disponible toutes les entr es seront Non valide 98 05290 R3 FR E GPS Sd MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Illustration 7 4 Informations sur l tat du GPS Informations sur l tat du GPS sur les crans de guidage L tat du GPS affiche des informations concernant les vitesses des donn es le nombre de satellites visibles ainsi que la qualit et l identification du satellite 1 Appuyez sur l ic ne TAT DU GPS Dell lei fel 2 Conditions GGA
49. a valeur de d calage d calage de la disposition gauche de la distance de la distance et augmentez la valeur du d calage de la distance Illustration 8 24 Distance et direction du d calage de disposition Lacune droite du col ZA Q a je el wa m 98 05290 R3 FR A NOILONGAOHINI 113022v NOIHLVHNOIANOD Sdo ADVGIND NOILISOdSIG O zZ par m Cc po g m G oO Cc 7 4 m au m 4 m un NV42D3 Nid 1d MATRIX PROsi0cs MATRIX PROsaocs Un seul tron on Description R glages usine Plage ea Hauteur de l antenne GPS 0 0 10 0 m Type de disposition Ligne droite Distance de d calage 0 0 m 0 0 10 0 m de disposition Direction de d calage Droite de disposition Largeur de guidage 18 288 m 1 0 75 0 m Largeur d application 3 6576 m 1 0 75 0 m largeur de travail Alarme de surface trait e Alarme de sortie 00s 0 0 a 10 0 sec Alarme d entr e 00s 0 0 10 0 sec Type de disposition ligne droite Description Reglages usine Plage Direction de d calage Vers l arri re de rampe De l antenne a la rampe 0 0 500 m Type de disposition d epandeur TeeJet Description Reglages usine Plage Dp de renee De l antenne aux disques 0 0 50 0 m Distance de d calage 0 0 m 0 0 75 0 m d pandeur Longueur d pandeur 0 0 75 0 m Type de disposition d epandeur d equipementier Description Reglages usine Plage Type d
50. achine La plage pour chaque tron on est de 0 0 75 0 m tres La largeur totale pour l ensemble des tron ons doit tre sup rieure 1 0 m tre Illustration 8 14 Distance et direction du d calage de disposition gt Largeur de travail type de disposition pandeur permet de saisir la largeur totale de tous les tron ons de la disposition Chaque tron on peut avoir une largeur diff rente Les tron ons sont num rot s de gauche droite faisant face la direction Y p marche avant de la machine La plage pour chaque tron on wa est de 0 0 75 0 m tres La largeur totale pour l ensemble des d tron ons doit tre sup rieure 1 0 m tre 4 Appuyez sur la fl che PAGE SUIVANTE E3 pour configurer les options de disposition sp cifique 98 05290 R3 FR 61 Za Q va a n Q MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Type de disposition ligne droite Illustration 8 15 Options de param trage de la disposition en mode 1 S lectionnez le type de disposition sur l cran ligne droite S de disposition 2 Appuyez sur la fl che PAGE SUIVANTE Bi 3 S lectionnez gt Direction de d calage de rampe permet de s lectionner si la rampe est situ e l avant ou l arri re de l antenne GPS lorsque le v hicule se dirige vers l avant gt Distance de l antenne la rampe permet de saisir la distance entre l antenne GPS et la rampe La plage est de 0 0 50 0 m tres gt Recouvrement
51. affiche hors de port e lorsque la t che en cours se trouve plus de deux 2 zones UTM La distance affiche Aucune donn e quand la t che en cours n a aucune information enregistr e Pour continuer une t che existante 1 Sur l cran d accueil a appuyez sur la fleche DESCENDANTE 4 pour acc der la liste des t ches sauvegard es dans la console 2 S lectionnez le nom de la t che commencer ou continuer 3 Appuyez sur ETE La console va basculer sur Vue v hicule et va commencer fournir des informations de navigation Fermer t che Pour fermer une t che 1 Sur l cran d accueil AN appuyez sur Fermer t che Pour cr er un compte rendu lors de la fermeture d une t che 1 introduisez une cl USB dans le port USB de la console 2 Sur l cran d accueil D appuyez sur Fermer t che 3 S lectionnez Oui pour cr er un compte rendu sur la derni re t che gt Non pour revenir l cran Accueil sans enregistrer 98 05290 R3 FR ER Lu U U lt x _ MATRIX PROsrocs MATRIX PROgaocs CHAPITRE 4 AFFICHAGE VID O EN MODE PLEIN CRAN L affichage vid o en mode plein cran RealView permet l affichage de l entr e vid o en direct Aper u des entr es vid o et param trage cam ra sans GPS disponible Les options de guidage RealView ne sont pas disponibles sur cet cran Si un module de s lection vid o VSM est install sur le syst me deux
52. aisi pour d terminer la position exacte du v hicule Lorsqu un mode de navigation est s lectionn l azimut en degr s peut tre saisi Pour tablir une ligne de guidage azimut en degr s 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE ey pour afficher les options de navigation 2 Appuyez sur l ic ne AZIMUT pour saisir l azimut en degr s Utiliser l cran de saisie pour d finir l azimut en degr s 4 Appuyez sur gt Accepter pour enregistrer les param tres gt Annuler x pour quitter le clavier sans enregistrer 5 Voulez vous donner un nom cette ligne de guidage Appuyez sur gt Oui pour saisir un nom et enregistrez la ligne de guidage gt Non pour g n rer un nom automatiquement La console va commencer a fournir des informations de navigation Pour d finir l azimut de lignes de guidage suppl mentaires suivre les m mes tapes que pour la ligne initiale Illustration 6 29 Guidage azimut 98 05290 R3 FR id alia ND R 7 gt d a AE f q EE VIN i i s 1 AL D i Re F N y AE d J d J Fe ee Aa A a N Vy Law _ 2 La DE LI en 10 0 RUES DL ae gt y d i sen Pp END ubrt RER ian ns i a ws Ww on wy 11 f a BE EM E ml a R TE j Veet A _ Von LA d s ls D 0 1 D fee i OT Ot ee ee FANA l
53. ait e R f rez vous au fabricant de l pandeur pour obtenir les valeurs 4 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 pour revenir l cran de disposition ou sur l onglet lat ral CONFIGURATION pour revenir l cran de configuration principal Illustration 8 12 Options de param trage de disposition en mode Va pe Q Z O zZ 60 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs CONFIGURATION DE SMARTCABLE OU MODULE DE COMMANDE DE TRONCON La configuration de SmartCable ou du module de commande de tron on Illustration 8 13 Disposition Smartcable ou module de commande de est utilis e quand un SmartCable ou un module de commande de tron on tron on SDM est install sur le syst me La zone de la rampe ou de livraison peut tre saisie jusqu 15 tron ons Chaque tron on peut varier en largeur et en mode pandeur peut varier en longueur Parmi les options suppl mentaires disponibles avec un SDM chevauchement d application d lai d application et mode tag NOTE siun SmartCable ou module de commande de tron on SDM n est pas en place veillez consulter Configuration d un seul tron on pour voir les tapes de configuration 1 Appuyez sur l onglet CONFIGURATION A 2 Appuyez sur Disposition 3 S lectionnez gt Type de machine permet de s lectionner le type de machine qui repr sente plus fid lement votre machine gt Hauteur de l antenne GPS permet de mesur
54. ation 5 33 Param trage machine G rer Spreader Teejet EX www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Disponibilite des parametres machine 3 Peut tre dit dans Enregistr dans le profil export dans Param trage Matrix Pro GS Fieldware Link Matrix Pro GS Fieldware Link Type de machine v x 4 retenu de Matrix Pro GS Hauteur de l antenne GPS v 4 Vv V Type de disposition v 4 y 4 a Disposition sym trique v x x x E Distance de d calage de disposition 4 Vv Vv Vv Direction de d calage de disposition v 4 Vv 4 Nombre de tron ons de disposition 4 4 Largeur de guidage v Vv V Largeur d application travail V4 V v 4 E Alarme de surface trait e v x x x S Direction de d calage de rampe v v v vV Mode ligne Distance de l antenne la rampe v v y droite Recouvrement v v v V4 Temporisations de marche arr t v V4 V v Disposition Type de param trage TeeJet v 4 4 Z Distance de l antenne aux disques v v v v 9 Recouvrement v v v v Temporisations de marche arr t Vv V4 v Distance de d calage d pandeur v v V Vv Mode D calages de tron on v v v v pandeur Longueurs tron ons 4 V4 4 V Type de param trage Equipementier v v Vv Distance de l antenne aux disques v v v v Distance de marche arr t v v v v Z D calages de marche arr t de tron ons v Vv v Vv y Direction du d calage du tron on 1 v v v V4 De l antenne au tron on 1 v v Vv 4 Mode tag Recouvrement v
55. capture d image camera Illustration 6 44 Options RealView EX www teejet com MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Options de configuration RealView Les options de configuration RealView acc dent aux outils de guidage suppl mentaires notamment le guidage par vid o et un indicateur d angle de braquage Pour acc der aux options RealView 1 Appuyez sur l ic ne OPTIONS REALVIEW pour afficher les options RealView 2 Appuyez sur l ic ne OPTIONS DE GUIDAGE REALVIEW 46 3 S lectionnez gt gt Guidage par vid o wp superpose des lignes a la vid o pour une aide a la navigation gt Indicateur d angle de braquage be affiche la direction dans laquelle il faut r gler le volant gt R glage de la ligne sur l horizon W ajuste la ligne d horizon sur l cran en haut ou en bas Illustration 6 47 Options de configuration RealView 98 05290 R3 FR LE PLEIN CRAN z Q U 3 O O c Z ACCUEIL CONFIGURATION GUIDAGE DISPOSITION u Lu Lu Lu D O O ui Q x Lu Zz Q Sd I D N CHAPITRE 7 GPS GPS permet de configurer le type de GPS le port du GPS et le PRN ainsi que pour voir les informations sur l tat du GPS GPS NOTE ces param tres sont n cessaires pour le guidage assist Illustration 7 1 GPS automatique et le fonctionnement du capteur de d vers ainsi que pour le bon fonctionnement des dispositions 1
56. ctive en direction de l horizon depuis la du v hicule Gris le GPS est indisponible vue du v hicule jusqu la vue vol d oiseau Guidage du point de retour fournit la distance et le guidage Vue parcelle les ic nes ou les boutons augmentent gi pour le retour un point enregistr diminuent la zone affich e sur l cran GUIDAGE Supprimer point supprime le point enregistr D placement de la carte Annuler le guidage masque la distance et le guidage de retour Fl ches permet au conducteur de se concentrer sur des zones un point enregistr sp cifiques de la carte sans d placer le v hicule D placent la vue dans les directions correspondantes GPS Jl Contours Vue des limites tire la vue l cran jusqu la surface la plus Enregistrer contour tablit la superficie traiter et d termine les tendue possible zones de non application Tout en cr ant un contour ext rieur ou initial la ligne de contour sera l ext rieur du tron on de rampe le plus l ext rieur Tout en cr ant un contour ext rieur ou suppl mentaire la ligne de contour sera l int rieur du tron on de rampe le plus l int rieur Gris le GPS est indisponible TELETTES DISPOSITION Fin de contour finalise le processus de contour Les contours peuvent galement tre ferm s en d pla ant le v hicule jusqu une distance du point de d part inf rieure la largeur de travail Gris
57. dans une nouvelle t che ainsi que de supprimer une t che s lectionn e NOTE lorsqu une t che est active a t lanc e des comptes rendus ne sont pas disponibles pour la s lection Arr ter la t che en cours pour activer la fonction Appuyez sur l onglet lat ral GESTION DES DONN ES d Appuyez sur RATER Caen clay Appuyez sur G rer S lectionnez gt Cr er une nouvelle t che permet de cr er une nouvelle t che vide sans donn es de la ligne directrice donn es des contours et ou donn es appliqu es associ es gt gt Copier les donn es de la t che permet de copier les donn es de la ligne de guidage les donn es des contours et ou les donn es appliqu es relatives la t che s lectionn e dans une nouvelle t che gt Supprimer les donn es de la t che du stockage interne permet de supprimer les donn es de la t che dans le stockage interne Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou l onglet lat ral GESTION DES DONN ES pour revenir l cran principal Gestion des donn es Illustration 5 27 Donn es de la t che G rer Fertilize 98 05290 R3 FR Q z BE 5 o LL Z MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Comptes rendus Illustration 5 29 Comptes rendus Mode de t che simple Les comptes rendus sont utilis s pour cr er des historiques de travaux et les sauvegarder dans une cl USB NOTE sile mode de t che simple est s lectionn dans la page Options seule la
58. de base sur le nord Nord 0 Est 90 Sud 180 Ouest 270 Ic nes Haut amp Bas utilis es pour ajuster les lignes de guidage D calage A de la ligne AB fait glisser la ligne de guidage a a j re Bode aie a afin qu elles coincident avec les vues des cam ras existante jusqu la position actuelle du v hicule Prochaine ligne droite AB ou lignes de guidage azimut en Capture d mage camera AIRIS une image fixe de la vue degr s affiche la prochaine ligne de guidage enregistr e dans actuelle sur l cran dans une cle USB la tache en cours ACCUEIL PLEIN CRAN Prochaine ligne de guidage courbe AB affiche la prochaine am ligne de guidage courbe enregistr e pour la tache en cours l b Options d cran z Prochaine ligne de guidage en cercle de pivot affiche la E prochaine ligne de guidage en cercle de pivot AB enregistr e Zoom avant arri re 3 O pour la t che en cours Ic nes utiliser sur le Matrix Pro 570GS Anticipation courbe indique o le guidage en cours va amener le v hicule en utilisant un pointeur comme quide ee p 9 Boutons utiliser sur le Matrix Pro 840GS Vue v hicule les ic nes ou les boutons ajustent la vue du A Enregistrer un point amp d finit un point pour la position v hicule ou la perspe
59. de de couleur Extr mement fin ER Violet un Lu Lu Lu e w Lu a ee Lu Z Non C 98 05290 R3 FR EZ MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Sp cifications de l appareil Dimensions Matrix Pro 570GS Matrix Pro 840GS Connecteur Alimentation CAN Vitesse D tection Connecteur Conxall 8 broches AVERTISSEMENT Certaines consoles Matrix originales disposent d un branchement de cable conxall de 4 broches Les cables a 4 et 8 broches NE sont PAS interchangeables 10 to 70 C Fonctionnement 0 to 50 C Humidit 90 sans condensation Affichage Matrix Pro 570GS 320 x 240 r solution 14 5 cm Matrix Pro 840GS 800 x 600 r solution 21 3 cm Entr e Sortie USB 2 0 Alimentation lectrique lt 9 watts 12 V cc Environnements Stockage Copyrights 2013 TeeJet Technologies Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ainsi que les programmes d ordinateur d crits dans celui ci ne peuvent tre reproduits copi s photocopi s traduits ou transcrits sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou lisible par machine enregistrable ou autre sans l autorisation crite au pr alable de TeeJet Technologies Marques d pos es Sauf indication contraire toutes les autres marques ou noms de produit sont des marques ou des marques d pos es de leurs soci t s ou organisations Limitation de responsabilit TEEJET TE
60. de directives de disposition a l aide des lignes de guidage voisines 1 Cr ez une ligne droite AB 2 Avec le guidage assist automatique roulez sur le col comme si vous op rez la disposition et placez les drapeaux sur les bords ext rieurs de la disposition 3 Faites demi tour et engagez le guidage assist automatique sur le col sur la ligne de guidage AB Placez des drapeaux suppl mentaires sur les bords ext rieurs de la disposition ou arr tez vous lorsque vous tes sur la ligne directrice AB a c t des drapeaux que vous avez plac s sur le col 4 Mesurez la diff rence entre les drapeaux du col et sur le col 5 Divisez la distance mesur e en deux Cette diff rence sera l ajustement de d calage 6 Augmentez ou diminuez la distance de d calage au besoin en fonction du lieu o le recouvrement de l application sur la parcelle se produit et de la configuration de la direction du d calage de la disposition Param tres de d calage actuels Direction de d calage droite Application sur parcelle Direction de d calage gauche Direction de d calage droite distance de d calage 0 m Recouvrement droite du col ou augmentez la valeur de d calage diminuez la valeur de d calage augmentez la valeur de d calage Lacune gauche du col de la distance de la distance de la distance changez la valeur de la direction de Recouvrement gauche du col ou diminuez la valeur de d calage augmentez l
61. direction Les lignes de guidage AB les lignes de guidage azimut et les lignes de guidage sont toutes disponibles en fonction du mode de guidage actuel Jusqu 25 lignes de guidage enregistr es peuvent tre stock es dans la console par t che Le passage d un mode de guidage un autre va changer les lignes de guidage actuelles disponibles De nombreuses lignes de guidage peuvent tre cr es dans chaque mode de guidage Si plus d une ligne de guidage est enregistr e dans un seul mode de guidage la prochaine fonctionnalit de guidage sera disponible En appuyant sur l option Prochaine ligne de guidage a 3 le v hicule sera dirig vers la prochaine ligne de guidage enregistr e dans la console Avec Fieldware Link ou l option Donn es gt Donn es de t che gt G rer un utilisateur peut dupliquer et modifier des t ches pour utilisation ult rieure des contours et des lignes de guidage dans le cadre de diff rentes applications sur la m me parcelle Lignes de guidage pour anticipation courbe La ligne de guidage de l anticipation courbe indique o le guidage en cours va amener le v hicule en utilisant un pointeur comme guide L option d anticipation courbe est disponible dans tous les modes de guidage Pour activer la ligne de guidage de l anticipation courbe 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE 4 pour afficher les options de navigation 2 S lectionnez l ic ne ANTICIPATION C
62. disponibilit des fonctionnalit s peut varier selon les dispositifs disponibles sur le syst me Matrix Pro GS 1 Appuyez sur l onglet inf rieur CONFIGURATION DE L APPAREIL ES 2 Appuyez sur l onglet CONFIGURATION gs 3 S lectionnez a 2 Z al O S ie Z gt Disposition permet d tablir le type de machine la hauteur de l antenne du GPS le type de disposition la disposition sym trique la distance direction du d calage de disposition le nombre de tron ons de la disposition la largeur du guidage la largeur d application travail et les heures de l alarme de zone appliqu e e En mode ligne droite direction de d calage de rampe distance de l antenne la rampe pourcentage de recouvrement la temporisation de marche de la disposition et la temporisation d arr t de la disposition e En mode pandeur TeeJet distance entre l antenne et les disques pourcentage de recouvrement temporisation de marche de la disposition temporisation d arr t de la disposition distance de d calage de l pandage distances de d calage des tron ons et les longueurs des tron ons e En mode pandeur OEM distance de l antenne aux disques distance de d marrage distance d arr t d calages de d marrage des tron ons et d calages d arr t des tron ons e En mode tag direction du d calage du tron on 1 distance de l antenne au tron on 1 pourcentage de recouvrement temporisation de marche de la disp
63. e la fr quence de la vanne le cycle de travail minimal gauche le cycle de travail minimal droit et le cycle de travail maximal gt Param tres de guidage permet de d finir le r glage de guidage rapide le r glage de guidage fin la bande morte et l anticipation gt Essai de vanne permet de v rifier si le guidage est bien orient gt Diagnostic des vannes permet de tester les vannes afin de s assurer qu elles sont bien connect es gt Options Capteur de volant permet de s lectionner si le capteur d arr t du guidage est magn tique ou pression gt gt Capteur d angle de guidage permet d tablir et calibrer le capteur d angle de guidage SAS comme le capteur primaire de r troaction pour le guidage automatique 5 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou sur l onglet CONFIGURATION B amp M pour revenir l cran principal de configuration Illustration 5 10 Autoguidage 98 05290 R3 FR Q lt pe 5 o LL Z MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Guidage assist automatique indisponible Illustration 5 12 Correction de d vers E Si un syst me de guidage automatique n est pas install les options de configuration ne seront pas disponibles Illustration 5 11 Guidage assist automatique non d tect Correction de d vers Lorsqu un module de commande de guidage SCM ou module de gyro d vers TGM est install les options de correction de d vers sont disp
64. e suppression importation exportation et g rer les informations sur la t che cr er une nouvelle t che supprimer une t che ou copier les donn es de la ligne de guidage relative une t che les donn es des contours et ou donn es appliqu es dans une nouvelle t che Parmi les donn es de la t che Nom de la t che e Noms de client d exploitation et de parcelle Contour Zone trait e Lignes de guidage 1 Appuyez sur l onglet lat ral GESTION DES DONN ES Es 2 Appuyez sur RENTE CAERE GS Illustration 5 24 Donn es de la t che Donn es de la t che indisponibles En mode de t che simple les options de donn es de la t che ne seront pas disponibles Illustration 5 25 Donn es de la t che indisponibles EX www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Transfert En mode de t che avanc l cran de transfert de donn es de la t che permet de transf rer des t ches s lectionn es depuis une cl USB ou vers celle ci ainsi que de les supprimer Les t ches transf r es sur un p riph rique de stockage USB peuvent tre ouvertes et mises jour a l aide de Fieldware Link Dans Fieldware Link un utilisateur peut entrer des donn es de client d exploitation et de parcelle ainsi que des t ches copi es ou modifi es pour utilisation ult rieure des contours et des lignes de guidage Depuis Fieldware Link des t ches peuvent tre renvoy es vers un p riph rique de stockage USB
65. e Matrix Pro 570GS n est pas con u pour tre expos directement la pluie Faites attention ne pas faire fonctionner le Matrix Pro GS dans des conditions d humidit Illustration 1 1 Console Matrix Pro 570GS face avant et arri re Barre de guidage int gr e Bouton d alimentation Port USB avec protection en caoutchouc cran tactile lumineux Haut parleur Branchement de l antenne GPS Bouton d alimentation Fixation RAM int gr e assemblage n cessaire Couvercles en caoutchouc des Port USB avec protection en caoutchouc raccords Support RAM standard f Branchements int gr s assemblage n cessaire Connexion du signal de vitesse Branchement des cam ras Branchement de l alimentation 98 05290 R3 FR Ea APER U REC MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Console Matrix Pro 840GS Le Matrix Pro 840GS est con u pour des ann es de fonctionnement dans des conditions typiques de l agriculture Une console fermant hermetiquement combin e a des couvercles en caoutchouc pour tous les connecteurs signifie que des environnements poussi reux typiques ne provoqueront pas des probl mes de fonctionnement Alors qu une claboussure d eau occasionnelle ne va pas endommager l appareil le Matrix Pro 840GS n est pas con u pour tre expos directement la pluie Faites attention ne pas faire fonctionner le Matrix Pro GS dans des conditions d humidit Illustration 1 2 Console Matrix Pro 840GS fac
66. e avant et arri re Barre de guidage int gr e Bouton d alimentation 7 E Bouton Accueil Port USB avec protection en caoutchouc AN Boutons zoom avant Haut parleur arri re cran tactile lumineux Branchement de l antenne GPS Support RAM standard assemblage n cessaire Fixation RAM int gr e assemblage n cessaire Couvercles en caoutchouc des raccords Connexion du signal de vitesse Branchement des cam ras Branchement de l alimentation RealView cam ra de vue r elle La cam ra de vue r elle RealView de la St TeeJet Technologies permet l affichage d images vid o sur l cran du Matrix Pro GS La cam ra peut tre point e vers l avant pour activer le guidage RealView par vid o ou elle peut tre positionn e pour voir d autres aspects du fonctionnement de votre appareil La cam ra est quip e d une fixation RAM flexible d un pare soleil int gr et elle offre un clairage infrarouge permettant des images vid o nettes m me dans l obscurit Suppl ment d informations Tous les changements sont automatiquement enregistr s S quence du d marrage La console prend environ 40 secondes pour s allumer Pendant ce temps une s rie d crans s affichent les LED s allument et s teignent et les niveaux de luminosit fluctuent Une fois que la s quence de d marrage est termin e l cran d accueil appara t ll faut couper et remettre l alimentation de
67. e caer Utlisez les fl ches ASCENDANTE DESCENDANTE PNB ou une eN barre de d filement si n cessaire pour faire d filer la liste largie S lectionnez l option appropri e Pour fermer la liste sans s lectionner une option tapez n importe o sur l cran l ext rieur du menu d roulant Illustration 8 5 Exemple de menu d roulant Utilisez le pav num rique Z Q WN A a A En arri re oe 98 05290 R3 FR FA Va pe Q Z O zZ MATRIK PRO57ocs MATRIX PROsa0cs Configuration d un seul tron on est utilis e quand un SmartCable ou un Illustration 8 8 Disposition un seul tron on module de commande de tron on SDM n est pas sur le syst me Toute la zone de la rampe ou de livraison est consid r e comme un tron on NOTE si un SmartCable ou module de commande de tron on SDM est en place reportez vous Configuration de SmartCable ou module de commande de tron on pour consulter les tapes de configuration 1 Appuyez sur l onglet CONFIGURATION Sa 2 Appuyez sur Disposition 3 S lectionnez gt Type de machine permet de s lectionner le type de machine qui repr sente plus fid lement votre machine gt Hauteur de l antenne GPS permet de mesurer la hauteur de l antenne partir du sol La plage est de 0 0 10 0 m tres gt Type de disposition permet de s lectionner la disposition des tron ons pour l emplacement du produit ap
68. e de couverture presente une image de la surface trait e et du accueil tache recouvrement gt Bleu une application gt Rouge deux applications ou plus Pour acc der l cran Vue v hicule 1 Appuyez sur l onglet GUIDAGE VUE VEHICULE Es Illustration 6 13 Vue v hicule avec affichage d ic nes communes EZ www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Vue Parcelle Et La vue parcelle montre une image g n r e par ordinateur de la position du v hicule et de la superficie d application vues depuis le ciel partir de cet cran toutes les options de configuration de navigation et le mode D placement de carte peuvent tre accessibles via l onglet sur le c t droit de l cran Illustration 6 14 Vue Parcelle Barre de guidage Repr sentation du v hicule Barre d tat Ic ne des options de navigation et de guidage Ic ne des options d cran Zone de couverture recouvr e Ligne de guidage de navigation Zone de couverture color e Guidage sur cran D placement de carte ajuste la zone visible de la carte sans Lignes de guidage toutefois d placer le v hicule Orange igne ae guidage ane Zoom avant arri re ajuste la zone de la carte qui est visible Noir multiple lignes de guidage adjacentes lt Noir ligne de demarcation Bouton d aide de la console du Matrix Pro 840GS e Points marqueurs pour tabli des points Zoom avant arri re les boutons Haut Bas
69. e l axe m dian de la machine et le centre de la disposition gt Direction de d calage de disposition direction entre l axe m dian de la machine et le centre de la disposition lorsqu on fait face la direction marche avant de la machine gt Nombre de tron ons de la disposition permet de s lectionner le nombre de tron ons de la disposition gt Largeur de guidance permet de saisir la distance entre les lignes de guidage gt Largeur d application type de disposition ligne droite ou type de disposition tag permet de saisir la largeur totale de tous les tron ons de la disposition gt Largeur de travail type de disposition pandeur permet de Saisir la largeur totale de tous les tron ons de la disposition 4 Appuyez sur la fl che PAGE SUIVANTE 4 pour mettre en place les options du type de disposition sp cifique s lectionn Illustration 5 8 Disposition a 2 Z au O S 2 Z Configuration de SmartCable ou module de commande de tron on Configuration de SmartCable ou module de commande de tron on est utilis quand un SmartCable ou un module de commande de tron on SDM est sur le syst me La zone de la rampe ou de livraison peut tre saisie jusqu 15 tron ons Chaque tron on peut varier en largeur et en mode pandeur peut varier en longueur Parmi les options suppl mentaires disponibles avec un SDM chevauchement d application d lai d application et mode tag NOTE si un
70. e parametrage Equipementier De l antenne aux disques 0 0 50 0 m Distance de d part Consultez le fabricant de l pandeur pour obtenir la valeur Distance d arr t Consultez le fabricant de l pandeur pour obtenir la valeur SmartCable ou module de commande de tron on Description R glages usine Plage Type de machine Traction avant Hauteur de l antenne GPS 0 0 100 m Type de disposition Ligne droite Activ i i i Disposition sym trique Distance de d calage de disposition Direction de d calage Droite de disposition Nombre de tron ons de disposition Largeur d application La largeur totale pour l ensemble des largeur de travail tron ons doit tre sup rieure 1 0 m tre Largeur de tron on 3 6576 m 0 0 75 0 m D pend du c ble ou SDM Type de disposition ligne droite Description R glages usine Plage Direction de decalage Vers l arri re ge e Type de disposition d epandeur TeeJet Description R glages usine Plage Tempotsaton de mare 00s 00a100ses Temporisation d arr t 00s O0 t00sec 0 0 m 0 0 75 0 m Distance de d calage d pandeur D calage de tron on Longueur d pandeur 68 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Type de disposition d epandeur d equipementier Description Reglages usine Plage Type de parametrage Equipementier De l antenne aux disques 0 0 50 0 m Distance de d part Consultez le
71. ent d acc der aux diff rents crans et sous crans Les avertissements et les fen tres incrust es fournissent des informations sur les activit s de la console et des d tails sur les fonctions d installation ou de guidage _Les options de configuration peuvent tre facilement d finies l aide des menus d roulants ou des crans de saisie Pour trouver rapidement une fonctionnalit de configuration consultez le tableau de la structure du menu en mode d installation de l appareil UTILISATION DE BASE DE L CRAN Touches de l onglet du bas Options indisponibles lorsque la t che est active Les touches de l onglet du bas sont toujours disponibles sur l cran Lorsqu une t che est active certaines options de configuration ne sont Ces touches donnent l acc s aux t ches aux options de configuration pas disponibles Reportez vous au tableau de la structure du menu en et la navigation mode d installation de l appareil pour obtenir des indications quant aux Ne options gui ne sont pas accessibles AN cran accueil taches pions q P a Illustration 2 2 Exemples d options indisponibles 2 Param trage des unit s A Guidage vue v hicule a Guidage vue parcelle Guidage RealView ou affichage vid o en mode plein cran de la cam ra RealView NOTE les options de guidage RealView sont uniquement disponibles lorsqu une cam ra est install e sur le syst me Illustration 2 1 Touches de l onglet du bas 4 w
72. er la hauteur de l antenne a partir du sol La plage est de 0 0 10 0 m tres gt Type de disposition permet de s lectionner la disposition des tron ons pour l emplacement du produit appliqu gt Agencement de la disposition sym trique permet d tablir si les tron ons sont jumel s et partagent ainsi les m mes valeurs de largeur de d calage et de longueur gt Distance de d calage de disposition permet de saisir la distance entre l axe m dian de la machine et le centre de la disposition La plage est de 0 0 10 0 m tres NOTE pour obtenir des instructions d installation d taill es reportez vous la section D calage de disposition du pr sent chapitre gt Direction de d calage de disposition direction entre l axe Trongon 1 3 01 m m dian de la machine et le centre de la disposition lorsqu on fait face la direction marche avant de la machine gt gt Nombre de tron ons de la disposition permet de s lectionner le nombre de tron ons de la disposition gt Largeur de guidage permet de saisir la distance entre les lignes de guidage La plage est de 1 0 75 0 m tres gt Largeur d application type de disposition ligne droite ou type de disposition tag permet de saisir la largeur totale de tous les tron ons de la disposition Chaque tron on peut avoir une largeur diff rente Les tron ons sont num rot s de gauche droite faisant face la direction marche avant de la m
73. es autres lignes de guidage ACCUEIL JIL NOTE dans le guidage en courbe il est recommand de ne pas d passer 30 a l int rieur de la ligne de guidage AB CRAN Le d calage jusqu aux lignes de guidage voisines sera calcul en utilisant la largeur de guidage qui est cod e dans le param trage des unit s dans les options de Disposition CONSEIL en fonctionnement en surface d limit e le type de guidage au del des points enregistr s AB sera un guidage en ligne droite PLEIN CONFIGURATION GUIDAGE syst me d irrigation par pivot NOTE le d calage jusqu aux lignes de guidage voisines sera calcul en utilisant la largeur de guidage qui est cod e dans le param trage des unit s dans les options de Disposition Guidage dernier passage Le guidage dernier passage propose une vraie navigation en dernier passage La console va automatiquement d tecter la surface trait e la plus proche et tablir une ligne de guidage parall le bas e sur cette superficie Jl NOTE siun contour est tabli mais qu aucune application n a t faite pendant le processus de contour le guidage ne sera pas lanc DISPOSITION L Guidage NextRow Le guidage NextRow indique la position du rang suivant et apporte un guidage en fin de rang pour trouver le rang adjacent suivant Quand
74. ez sur l onglet lat ral GESTION DES DONN ES d 2 Appuyez sur Options 3 Appuyez sur la fl che DESCENDANTE pour acc der la liste des options 4 S lectionnez gt Simple seules les zones d limit es et trait es apparaissent sur l cran d accueil Seule la t che en cours est disponible pour la sauvegarde dans les comptes rendus L utilisation avec Fieldware Link n est pas disponible Fertilize gt Avanc noms de client d exploitation et de parcelle zones d limit es et trait es et distance partir de la t che s lectionn e sont affich s sur l cran d accueil Des noms seulement le nom de la t che peut tre saisi l aide de la console Toutes les t ches sauvegard es peuvent tre transform es en fichier PDF SHP ou KML sous Donn es gt Compte rendus Avec Fieldware Link un utilisateur peut entrer des donn es de client d exploitation et de parcelle ainsi que des t ches copi es ou modifi es pour utilisation ult rieure des contours et des lignes de guidage Des informations Client Exploitation et Parcelle peuvent tre entr es en utilisant Fieldware Link EM www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs 5 Pour changer de mode de t che il faut d truire toutes les donn es de la t che Voulez vous changer de mode Appuyez Sur gt Oui pour faire un tel changement gt Non pour conserver la configuration actuelle 6 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou l onglet
75. gt Temporisation d arr t permet de d finir le temps auquel chaque tron on sera d sactiv au moment d entrer dans une zone qui n a pas t trait e Si l application est d sactiv e trop t t au moment d entrer dans une surface trait e diminuez la temporisation d arr t Si l application est d sactiv e trop tard diminuez la temporisation d arr t La plage est de 0 a 10 secondes gt D calages de tron on permet de d finir la distance entre le tron on 1 distance de l antenne au tron on 1 et chaque tron on La valeur de d calage positive d placera le tron on derri re le tron on 1 La valeur de d calage n gative d placera le tron on devant le tron on 1 Le tron on 1 est toujours de 0 m tres Tous les autres tron ons peuvent tre de distances diff rentes Les tron ons sont num rot s de gauche droite faisant face la direction marche avant de la machine La plage est de 75 0 75 0 m tres 4 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 pour revenir l cran de disposition ou sur l onglet lat ral CONFIGURATION EM pour revenir l cran de configuration principal Troncon 2 5 18 m Za Q va ie al wa m 98 05290 R3 FR MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs AJUSTEMENT DE LA DISTANCE DE DECALAGE DE DISPOSITION La distance de d calage de disposition permet de saisir la distance Illustration 8 22 Distance de d calage de disposition entre l axe m dian de la machine e
76. guidage assist automatique o Rouge d sactiv toutes les conditions permettant le guidage assist automatique n ont pas t remplies Aucune ic ne aucun syst me de guidage assist automatique install tat de la correction de d vers y Color engag appliquant activement la correction de d vers PA Rouge d sactiv Aucune ic ne aucune module de gyro d vers install e sur le syst me ou le d vers est associ au syst me de guidage assist automatique tat du BoomPilot Rouge d branch manuel Vert automatique A Jaune totalement actif Pas d ic ne un seul tron on de rampe pas de SmartCable ni de SDM install sur le syst me tat des gouttelettes de la pression 6 Color engage La couleur de la gouttelette est directement associ e la taille actuelle de la gouttelette Les options de couleur comprennent 66666606 WK Barr d sactiv Aucune ic ne aucun kit d interface de capteur de pression n est install crans d tat information tat du GPS L tat du GPS affiche des informations concernant les vitesses des donn es le nombre de satellites visibles ainsi que la qualit et l identification du satellite 1 Appuyez sur l ic ne TAT DU GPS Del 2 Del Illustration 6 4 tat du GPS 98 05290 R3 FR PLEIN CRAN GUIDAGE ACCUEIL INTRODUCTION DISPOSITION MONITEUR DE GOUTTELETTES CONFIGURATION ADVG
77. ignaux diff rentiellement corrig s gt GPS DGPS soit le type de signal gt GPS GLONASS signaux non corrig s mis par les deux syst mes GPS et GLONASS Illustration 7 2 Type de GPS GPS DGPS NOTE lorsque GPS GLONASS est s lectionn PRN n est pas disponible ni indiqu sur l cran Port GPS Le port COM peut tre d fini sur Interne pour utiliser le D GPS interne s il y en a un et faire des transmissions ou sur Externe pour recevoir des donn es D GPS externes 1 Appuyez sur la fl che DESCENDANTE pour acc der la liste des options 2 S lectionnez gt Interne utilise le D GPS interne s il y en a un et fait des transmissions gt Externe re oit des donn es D GPS externes NOTE travailler avec des signaux GPS tels qu Omnistar HP XP ou RTK exigera que le port GPS soit d fini sur Externe Illustration 7 3 Port GPS Externe Conditions de configuration minimales du r cepteur ext rieur Avant que la matrice ne relie et ne travaille avec un r cepteur GPS externe ces conditions de configuration minimales doivent tre remplies Param tres de port de s rie Debit en bauds 19 200 Bits de donn es 8 Parit Aucun Bits d arr t 1 Exigences de connexion de port de s rie C ble m le 9 broches s rie RS 232 NOTE il est possible qu un adaptateur de modem Null soit n cessaire en fonction des broches du r cepteur Chaines de NMEA GGA 5 Hz
78. ivedansiavesiieinatineniiveanedives 2 CONFIGURATIONS 3 CHAPITRE 2 INTRODUCTION 4 UTILISATION DE BASE DE L CRAN 4 s NOUCHES COOP OS ae E E E E E E E 4 Options indisponibles lorsque la t che est active 4 Couleurs Ge l cran Ge CONSO da dan ea desc er te ein ec edan meet 5 y Avertissements et fen tres incrust es d information iii rreneeerrrereeneneeererenneeereeneneeeeeeenrns 6 a S lections des MENUS d roulants ccccececcccccccececccccccuecccececuueccecceauuueceeceuaueuceccecuueceeseeauaeeeeeeeaueeseeeesaaeeeeeeeaaaeeeeeees 6 7 D filement des ECFANS ce cccccceeececccccccuuececccceueceececaueeeceeceuauuececeecuauceeceuauaueeeeceeauueceeeecauuceeeesauaueeeeeeeauaeteesesauaeeeeerasaneess 6 Monnan SUP opion CE CON NQUEAIONE en ee 6 Foran 0e SE a a eee 6 OPTIONS DU MENU EN MODE CONFIGURATION DES UNIT S 7 9 CHAPITRE 3 TACHES ECRAN D ACCUEIL 8 MODE SIMPLE 9 5 A ee 9 3 EE Aa 1 din 9 7 a a EEE 9 MODE AVANCE 9 F ne 9 A eae ements tee mE etree re eEN eg O Nn Sep OOna Sete Att am TORE orca ero Ow ere Ree eevee 9 z Former i ON PR D a i 9 6 CHAPITRE 4 AFFICHAGE VID O EN MODE PLEIN CRAN 10 CHAPITRE 5 CONFIGURATION DU SYST ME 11 APERCU 11 Options indisponibles lorsque la t che est active 12 KS CONFIGURATION 98 05290 R3 FR Ea MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs OO a a Set eae A ENT AV mene ETE le Co ot nt 13 2 ype ced SPOS OR seanssi EE EE E Oe ee eee eee 13 Configura
79. la console quand on change un appareil ou qu on en monte un sur le syst me Matrix Pro GS Mise sous tension I Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE our allumer la console d s Op Installation de l antenne recommand e L antenne GPS doit tre mont e aussi loin possible au dessus de d marrage de la cabine sur une surface m tallique d au moins 10 cm carr Au moment de l allumage le Matrix Pro GS va commencer la s quence Mise hors tension Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE en maintenant bri vement jusqu l affichage de l cran de confirmation d arr t AVERTISSEMENT Attendre 30 secondes avant de red marrer la console apres l avoir teinte ne www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs CONFIGURATIONS Le sch ma suivant est le reflet de configurations typiques du Matrix Pro GS En raison de la vari t des configurations possibles celui ci devrait tre utilis a des fins de reference uniquement Illustration 1 3 Matrix Pro GS avec module de s lection de vid o et plusieurs cam ras RealView FieldPilot et BoomPilot Matrix pairi Pro 840GS oe a 78 50187 GPS 75 30084 Direction assist e automatique RXA 30 ee 75 3008 avec GLONASS Antenne GPS 65 05226 78 50155 BoomPilot s r Jeu Support 78 50190 avec GLONASS Accessoire en option S d antenne RXA 30 D 45 05786 6m re 4 45 05787 9m C ble d antenne Matrix Pro 570GS 75 300
80. lat ral GESTION DES DONN ES d pour revenir l cran principal Gestion des donn es Illustration 5 30 Options Changement de mode de t che Param trage machine Param trage machine permet de transf rer les profils pour les param trages machine suppression importation exportation et g rer les profils pour les param trages machine cr er un nouveau profil copier ou supprimer un profil enregistrer le profil actuel dans un profil s lectionn ou charger les param trages machine du profil s lectionn Param trage machine comprend e Param tres de disposition e Param tres d autoguidage e Devers activ d sactiv NOTE tous les param tres ne sont pas enregistr s dans le param trage machine Reportez vous au tableau de disponibilit de r glage pour plus de d tails 1 Appuyez sur l onglet lat ral GESTION DES DONN ES d 2 Appuyez sur LIEWE ET CRUEL Illustration 5 31 Param trage machine 98 05290 R3 FR EN gt DE COI E GO M 1 IL Q lt pe 5 o LL Z JAGE JAPAN cil GU IS a 2 Z au O S 2 Z MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Transfert L cran de transfert du param trage machine permet le transfert de param tres machine s lectionn s vers ou depuis une cl USB ainsi
81. le 1 Appuyez sur l ic ne TAT DE GOUTTELETTESIPRESSION actuelle des gouttelettes 6000 D S 1 Appuyez sur la zone de texte INFORMATIONS SELECTIONNABLES 2 Appuyez n importe ou sur l cran pour revenir l cran de guidage 2 S lectionnez Illustration 9 8 tat des gouttelettes de la pression gt Pression du syst me affiche la pression actuelle du syst me gt Taille de gouttelettes affiche la taille actuelle des gouttelettes de buse 3 Appuyez l ext rieur de la zone de texte de s lection pour revenir l cran de guidage Illustration 9 9 Informations s lectionnables de la barre de guidage tat des gouttelettes de la pression Color engag La couleur de la gouttelette est directement associ e la taille actuelle de la gouttelette Les options de couleur comprennent 640400 Barr d sactiv Aucune ic ne aucun kit d interface de capteur de pression n est install Diagramme de taille de gouttelettes En choisissant une buse de pulv risation qui produit des tailles de gouttelettes dans lune des huit cat gories de classification de taille de gouttelettes il est important de se rappeler qu une buse simple peut produire diff rentes classifications de tailles de gouttelettes des pressions diff rentes Une buse peut produire des gouttelettes moyennes basses pressions tout en produisant des gouttelettes fines lorsque la pression augmente Cat gorie Symbole Co
82. les drapeaux sur la barre de tirage ou c t de la machine ou arr tez vous lorsque vous tes sur la ligne de guidage AB c t des drapeaux que vous avez plac s sur le col Mesurez la diff rence entre les drapeaux du col et sur le col Divisez la distance mesur e en deux Cette diff rence sera l ajustement de d calage Augmentez ou diminuez la distance de d calage au besoin en fonction du lieu o le recouvrement de l application sur la parcelle se produit et de la configuration de la direction du d calage de la disposition Param tres de d calage actuels Recouvrement d application Direction de d calage droite sur parcelle Direction de d calage gauche Direction de d calage droite distance de d calage 0 m augmentez la valeur de d calage diminuez la valeur de d calage augmentez la valeur de d calage droite du col de la distance de la distance de la distance 9 ea VU a PA changez la valeur de la direction de diminuez la valeur de d calage augmentez la valeur de d calage d calage de la disposition gauche de la distance de la distance et augmentez la valeur du d calage de la distance gauche du col Illustration 8 23 Distance de d calage de GPS 11 pf fp ff pf gt AAA Ahh hhh lhl tlitiz iz ETS a LLA NN 66 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Ajustement du d calage de la disposition Pour calculer un ajustement
83. les tron ons sur mode Console seulement Pour passer BoomPilot automatique 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE 4 pour afficher les options de navigation 2 Appuyez sur l ic ne BOOMPILOT Automatique l ic ne de la barre d tat deviendra verte Dans des surfaces o l application n est pas n cessaire 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE ey pour afficher les options de navigation 2 Appuyez sur l ic ne BOOMPILOT lt Arr t manuel l ic ne de la barre d tat deviendra rouge Appuyez sur l ic ne BOOMPILOT une fois de plus pour reprendre l application Pour mettre tous les tron ons en marche 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE 4 pour afficher les options de navigation 2 Appuyez et maintenez l ic ne BOOMPILOT Tous en marche l ic ne de la barre d tat devient jaune Configuration de l interrupteur Boompilot de Matrix Pro GS Syst me Contr leur de vitesse BoomPilot ABSC interrupteurs Principal de rampe Principal Contr leur de vitesse ou Switchbox Pour basculer BoomPilot entre arr t manuel et automatique quand un contr leur de vitesse ou une console de commutation est install sur le syst me Mettez l interrupteur principal du contr leur de vitesse en position Marche Les interrupteurs de tron ons de rampe individuels doivent rester en position Arr t 2 Appuyez
84. let CONFIGURATION DS 2 Appuyez sur PIMC ECT Quand un module de commande de guidage SMC est install les options de guidage assist automatique sont disponibles Pour obtenir des instructions d installation d taill es reportez vous au manuel d installation sp cifique du guidage assist automatique N 4 Aller l cran de guidage 1 Appuyez sur l onglet GUIDAGE VUE V HICULE fs l onglet GUIDAGE VUE PARCELLE ou l onglet GUIDAGE REALVIEW 2 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE pour afficher les options de navigation Choisir un mode de guidage gt Ligne droite AB ES gt Passage final EU gt Courbe AB P gt NextRow amp gt Pivot en cercle O Points marqu s A et B Q O Pour d finir une ligne de guidage AB MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs CHAPITRE 1 APERCU DU SYSTEME 1 Act alisations de prod its D SDONIDIOS nntenmennmmmenmentunenmomnmmnumhaodnihenenein 1 COMPOSANTS DU SYST ME 1 Beer Ae daor 01 E A E A A E A E rer Tmt 1 z 2 z RealView cam ra de vue r elle esssssesesesesesessesesesesessssssesesesesosessesosesosessssssesesesesosoesesesesesossesesesesoseeseocsesosesssossesesesesosoososesesososseseseseseseses 2 Eee OS dan E A AAE OA A AARE E E E O 2 Mise sous SO rE 2 Mi O HOr OR A a a eee er ee 2 z DOU CS OU SARA en 2 Installation de l antenne recommand e acc ccciceddeicatukocnoctnnsbeawedsvieaxectawonseieinssener dewennedieooeditaneleaeed
85. lettes affiche la taille actuelle de gouttelettes de buse disponible uniquement si un capteur de pression est install sur le syst me By www teejet com MATRIX PRO570cs MATRIX PROsaocs La barre d tat fournit des informations sur l tat du GPS le mode de guidage la zone de contour l engagement du guidage assist automatique les informations sur la correction de d vers l tat de la commande de disposition et les informations sur contr le de la taille de gouttelettes Illustration 6 3 Barre d tat tat du GPS Mode de guidage tat bord de parcelle tat du guidage assist automatique tat de la correction de d vers tat du BoomPilot tat des gouttelettes de la pression tat du GPS Bel Rouge pas de GPS a Jaune GPS seul Bel Vert DGPS WAASIRTK GLONASS a Orange Glide ClearPath Mode de guidage Guidage ligne droite AB Guidage ligne courbe AB Guidage en cercle de pivot Guidage dernier passage AD Guidage NextRow Pas d ic ne pas de guidage Etat bord de parcelle l ext rieur du contour actuellement l ext rieur du contour de la parcelle l int rieur du contour actuellement l int rieur du contour de la parcelle Pas d ic ne pas de contour tabli Etat du guidage assist automatique Vert engag guidage actif Jaune activ toutes les conditions ont t remplies pour permettre le
86. lettes pression affiche des informations concernant l tat actuel de la taille de gouttelette et de la pression du syst me 1 Appuyez sur l ic ne TAT DE GOUTTELETTES PRESSION 6606K Illustration 6 10 Etat des gouttelettes de la pression EZ www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Le guidage et la navigation du Matrix Pro GS peuvent tre consult s a partir des crans Vue v hicule Vue parcelle ou RealView e Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE cy pour afficher les options de navigation Appuyez sur l onglet OPTIONS REALVIEW Illustration 6 11 Options d cran de quidage Options de navigation et de guidage 46410006 GOCO 6066 6066 Les ic nes de zoom avant arri re ne sont pas disponibles sur Matrix Pro 840GS ni sur les crans de guidage RealView Options RealView gt i cran accueil t che ou appuyer sur le bouton Accueil Param trage des unit s Guidage vue v hicule Guidage vue parcelle Guidage RealView 98 05290 R3 FR 35 zZ lt oc U QUE Z ii l a INTRODUCTION APERCU ACCUEIL CONFIGURATION GPS GUIDAGE DISPOSITION un Lu Lu 1 Lu 2 O w Lu a cc Lu Z Q 2 19vaIn9 MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Vue vehicule a Le guidage vue v hicule montre une image g n r e par ordinateur de la position du v hicule affich e dans la zone d application
87. lligent SmartCable ou module de commande Avec interrupteur de t ches marche arr t en option de tron on SDM n est pas en place BoomPilot est utilis BoomPilot peut tre substitu a l aide interrupteur de t ches pour mettre en marche ou arr ter toutes les rampes Une seule marche arr t en option largeur de tron on de rampe va tre montr e et la barre d tat n aura pas d ic ne NOTE si l interrupteur de t ches Marche Arr t est en position Marche tout le tron on sera activ et l ic ne NOTE si un c ble intelligent SmartCable ou module de commande de BOOMPILOT n aura pas d effet tron on SDM n est pas en place veillez consulter la section SmartCable ou SDM pour plus amples informations oaa Utilisation de l interrupteur marche arr t de travail Console seulement Pour arr ter ou mettre en marche une application l aide de Pour arr ter ou mettre en marche une application l aide de la console l interrupteur de t ches marche arr t 1 Appuyez sur l onglet OPTIONS DE NAVIGATION ET DE GUIDAGE ey 1 Mettez l interrupteur de t ches marche arr t la position marche pour afficher les options de navigation Pour arr ter ou mettre en marche une application l aide de la 2 Appuyez sur l ic ne BOOMPILOT l interrupteur de t ches marche arr t NOTE le GPS est indisponible quand l ic ne BOOMPILOT 1 Mettez l interrupteur de t ches marche arr t la position arr t est gris e 4
88. local pour le numero associ votre lieu d exploitation Illustration 7 7 Autre PRN PRN non affich Lorsque le type de GPS est d fini sur GPS GLONASS les options du PRN ne sont pas disponibles ni affich es sur l cran Illustration 7 8 PRN 98 05290 R3 FR Ea INTRODUCTION F GPS GOUTTELETTES NOILONGAOHINI 113022v N O Z a Q x 3 O ADVGIND NOILISOdSIG S31111311N09 Ad YNALINOW NV423 NIA 1d MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs CHAPITRE 8 PARAMETRAGE DE DISPOSITION Le param trage de la disposition est utilis pour d finir les diff rents param tres li s chaque mode ligne droite ou mode tag Les param tres varient si un SmartCable ou module de commande de tron on SDM est en place Type de disposition Type de disposition s lectionne le type de mod le d application qui se rapproche le plus de votre syst me e En mode ligne droite les tron ons de la rampe n ont pas de longueur et sont sur une ligne une distance fixe de l antenne e En mode pandeur une ligne virtuelle est align e aux disques de livraison la longueur du tron on ou des tron ons de l application peut varier et celles ci peuvent se trouver des distances diff rentes par rapport la ligne e En mode tage une ligne virtuelle est align e au tron on 1 le tron on ou les tron ons de l application n ont pas de
89. mmande de tron on SDM n est pas sur le syst me Toute obtenir des instructions d installation d taill es reportez vous au la zone de la rampe ou de livraison est consid r e comme un tron on chapitre Disposition dans ce manuel NOTE si un SmartCable ou module de commande de tron on SDM Les param tres varient en fonction de si un SmartCable ou module est en place reportez vous Configuration de SmartCable z de commande de tron on SDM est en place ou module de commande de tron on pour consulter les 7 tapes de configuration Type de disposition Type de disposition s lectionne le type de mod le d application qui 1 Appuyez sur l onglet CONFIGURATION PS se rapproche le plus de votre syst me 2 Appuyez sur Disposition e En mode Ligne droite les tron ons de rampe n ont pas de 3 S lectionnez longueur et sont sur une ligne une distance fixe de l antenne gt Type de machine permet de s lectionner le type de machine e En mode pandeur une ligne virtuelle est align e aux disques qui repr sente plus fid lement votre machine de livraison la longueur du tron on ou des tron ons de gt Hauteur de l antenne du GPS permet de mesurer la hauteur l application peut varier et celles ci peuvent se trouver des de l antenne partir du sol distances diff rentes par rapport la ligne gt Type de disposition permet de s lectionner la disposition des e En mode tag une ligne
90. ndus Avec Fieldware Link un utilisateur peut entrer des donn es de client d exploitation et de parcelle ainsi que des t ches copi es ou modifi es pour utilisation ult rieure des contours et des lignes de guidage Des informations Client Exploitation et Parcelle peuvent tre entr es en utilisant Fieldware Link Illustration 3 2 cran d accueil du mode avanc ER www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs MODE SIMPLE Apr s la s quence de d marrage l cran d accueil s affiche avec l option de commencer une nouvelle t che ou de poursuivre une t che existante La console doit tre quip e d un syst me GPS avant de commencer ou de poursuivre une t che Nouvelle t che D marrerr une nouvelle t che effacera les donn es pr c dentes Pour d marrer une nouvelle t che 1 Sur l cran d accueil CU appuyez sur AMIE La console va basculer sur Vue v hicule Continuer t che Le bouton Continuer n est pas disponible lorsque la t che en cours se trouve plus de deux 2 zones UTM Pour continuer une tache existante 1 Sur l cran d accueil D appuyez sur Continuer La console va basculer sur Vue v hicule et va commencer fournir des informations de navigation Fermer t che Pour fermer une t che 1 Sur l cran d accueil D appuyez sur Fermer t che Pour cr er un compte rendu lors de la fermeture d une t che 1 introduisez une cle USB dans le port USB de la cons
91. ne t che existante La console doit tre quip e d un syst me GPS avant de commencer ou de poursuivre une t che La configuration pour la machine sp cifique et ses composants doit tre achev e avant de commencer une z t che Une fois qu une t che est active certaines options de changement ne sont pas disponibles pour tre modifi es Consultez le sch ma de la structure du menu en mode param trage des unit s dans le chapitre introductif pour plus de d tails Pour passer du mode simple au mode avanc consultez le chapitre de configuration sous Gestion des donn es gt Options Mode simple En mode simple une seule t che sera disponible la fois Seuls les zones d limit es les zones trait es et le temps d application apparaissent sur l cran d accueil Seule la t che en cours est disponible pour la sauvegarde dans les comptes rendus L utilisation avec Fieldware Link n est pas disponible Illustration 3 1 cran d accueil du mode Simple Mode avanc En mode avanc plus d une t che sera disponible tout moment Noms de client d exploitation et de parcelle zones d limit es et trait es temps d application et distance partir de la t che s lectionn e sont affich s sur l cran d accueil Des noms seulement le nom de la t che peut tre saisi l aide de la console Toutes les t ches sauvegard es peuvent tre transform es en fichier PDF SHP ou KML sous Donn es gt Compte re
92. nn es gt Compte rendus Avec Fieldware Link un utilisateur peut entrer des donn es de client d exploitation et de parcelle ainsi que des t ches copi es ou modifi es pour utilisation ult rieure des contours et des lignes de guidage Des informations Client Exploitation et Parcelle peuvent tre entr es en utilisant Fieldware Link Th me de couleurs Ul Style 4 Illustration 2 5 cran d accueil du mode avanc Console gt Affichage Th me de couleurs ui ste 6 4 Lununosgit cran Capture d cran Active Fail 98 05290 R3 FR al Z 4 Ps e A Z MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Avertissements et fen tres incrust es d information Informations sur l option de configuration Un avertissement incrust ou un cran d information sera affich Appuyez sur l ic ne de l option ou nom de l option de n importe quel objet pendant environ cing 5 secondes Pour enlever l cran d information de menu pour afficher une d finition et les valeurs de plage de cet objet appuyez n importe o sur l cran Pour enlever l cran d information appuyez n importe o sur l cran Illustration 2 6 crans d information Illustration 2 9 Exemple de zone de texte d information S lections des menus d roulants Appuyez sur la fl che DESCENDANTE pour acc der aux options Utilisez les fl ches ASCENDANTE DESCENDANTE PN A ou une bar
93. o en direct au lieu d une image g n r e par ordinateur PEERS TEE EE ee ie asi hi 50e el EX www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Options des crans de navigation ry Options de navigation et de guidage Options de guidage RealView Lignes de guidage S lection de la cam ra vid o choisit l une des huit images cam ras si un module de s lection de vid o VSM est connect Marque A indique le premier point de la ligne de guidage IT Image cam ra partag e s lectionne l un des deux jeux de 6 SR EE E quatre entr es de cam ra A B C D ou E F G H pour partager 5 vargue maque j opier pam A LS l cran en quatre alimentations vid o s par es g Gris la distance minimale n a pas t parcourue zZ T Guidage par configuration de la vid o acc s pour enclencher Annuler Marque annule la Marque en cours Revient la l p l l L i eee le guidage par vid o ou l angle de braquage et ajuster les lignes pr c dente ligne de guidage AB si d finie TT de guidage NextRow Marque B indique le dernier point de la rang e Le guidage par vid o superpose des lignes de guidage l alimentation vid o pour une aide la navigation Azimut en degr s amp d finit une ligne de guidage droite mesur e Angle de guidage affiche la direction dans laquelle il faut r gler en degr s dans le sens des aiguilles d une montre depuis une ligne le volant
94. ode d monstration permet de d marrer la lecture d un signal GPS L cran propos Enregistrer affiche la version du logiciel syst me ainsi simul que les versions du logiciel des modules connect s au bus CAN et NOTE cet outil va d sactiver les prochaines positions GPS et affiche le code QR du lien direct vers les manuels de l utilisateur commencer la lecture de donn es simul es Un red marrage Pour aider la recherche et la r paration des pannes sur le terrain un de la console est n cessaire pour r tablir le vrai GPS utilisateur peut utiliser le bouton Enregistrer pour t l charger sur une cl A l ondlet lat ral CONSOLE O USB un fichier texte contenant des informations sur le logiciel en cours diapa ai puis envoyer le fichier par courriel au personnel d appui client A Mode d monstration PPU EZ SUT ote demonstration 1 Appuyez sur l onglet lat ral CONSOLE J Appuyez sur AEA n Pe D marrer 2 Appuyez sur pour afficher les donn es dont gt Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou sur l onglet lat ral 7 f A ioe ee o Num ro de r f rence du mod le de l appareil CONSOLE pour revenir l cran principal de Param trage console Illustration 5 38 Options du mode d monstration m or Version logiciel lt Code QR lien direct vers la page de manuels de l utilisateur de Matrix Pro GS sur www TeeJet com Modules connect s OU Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les
95. ole 2 Sur l cran d accueil D appuyez sur Fermer t che 3 S lectionnez Oui pour cr er un compte rendu sur la derni re t che gt Non pour revenir l cran Accueil sans enregistrer MODE AVANC Apr s la s quence de d marrage l cran d accueil s affiche avec l option de commencer une nouvelle t che ou de poursuivre une t che existante La console doit tre quip e d un syst me GPS avant de commencer ou de poursuivre une t che Nouvelle t che D marrer une nouvelle t che effacera les donn es pr c dentes Pour d marrer une nouvelle t che 1 Sur l cran d accueil D appuyez sur AARE 2 Appuyez sur gt Oui pour g n rer automatiquement un nom gt Non pour entrer un nom en utilisant le clavier tactile de l cran Informations Client Exploitation et Parcelle sont entr es en utilisant Fieldware Link La console va basculer sur Vue v hicule D marrer t che Le Matrix Pro est programm avec un outil de recherche de parcelle pour aider les utilisateurs trouver la t che la plus proche de l emplacement du v hicule Avec le GPS acquis la liste de s lection de t che va se mettre jour toutes les dix secondes Pendant cette mise a jour la liste des t ches est tri e par distance et les deux t ches les plus proches s affichent en haut de la liste Les t ches restantes sont r pertori es sous celles ci Le bouton D marrer t che n est pas disponible et la distance
96. on 8 19 Options de param trage de disposition en mode pandeur d quipementier Type de disposition d epandeur d equipementier 1 S lectionnez le type de disposition sur l cran de disposition 2 Appuyez sur la fl che PAGE SUIVANTE EX Hrongon 2 0 15 m 3 S lectionnez gt Type de param trage permet de s lectionner le type d pandeur quipementier gt Distance de l antenne aux disques permet de saisir la distance entre l antenne GPS et les disques de livraison ou le m canisme de dispersion La plage est de 0 0 50 0 m tres 9 ea U a ie Zz gt Distance de d part permet de d finir la distance de d part au moment de sortir d une surface trait e R f rez vous au fabricant de l pandeur pour obtenir les valeurs gt Distance d arr t permet de d finir la distance d arr t au moment Type de disposition tag d entrer dans une surface trait e R f rez vous au fabricant de 1 S lectionnez le type de disposition sur l cran de disposition l pandeur pour obtenir les valeurs 2 Appuyez sur la fl che PAGE SUIVANTE EM gt D calages de d part de tron on permet de d finir la distance de d calage entre le bord d attaque du tron on 1 et le bord d attaque de chaque tron on Le tron on 1 est toujours de 0 0 m tres Tous les autres tron ons peuvent tre de distances diff rentes Les tron ons sont num rot s de gauche droite S lectionnez Direction de d
97. onfigurer le type de GPS le port du GPS et le PRN La configuration de la vid o est utilis e pour configurer des cam ras ainsi que pour voir les informations sur l tat du GPS Pour obtenir des s par es en se servant d un module de s lection de vid o VSM de huit instructions d installation d taill es reportez vous au chapitre GPS dans 8 ou quatre 4 canaux Jusqu 8 cam ras peuvent tre configur es si ce manuel un module de s lection de vid o est install NOTE ces param tres sont n cessaires pour le guidage assist 1 Appuyez sur l onglet CONFIGURATION RI automatique et le fonctionnement du capteur de d vers ainsi 2 Appuyez sur Vid o que pour le bon fonctionnement des dispositions 3 Choisissez la les case s cocher appropri e s 1 Appuyez sur l onglet CONFIGURATION RI gt Inverse EH 2 Appuyez sur FF gt l envers 3 S lectionnez Pour un affichage vid o normale d sactivez toutes les gt Type de GPS s lectionnez les transmissions des sources GPS cases cocher Port GPS d finit le port de communication du D GPS 4 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou sur l onglet gt Informations sur l tat du GPS affiche des informations au sujet CONFIGURATION f pour revenir l cran principal de configuration de GGA VTG d bits de donn es du nombre de satellites Illustration 5 15 Vid o avec 4 canaux VSM HDOP PRN de la qualit du GGA du r cepteur GPS de la version du r
98. onibles Pour obtenir des instructions d installation d taill es reportez vous au manuel d installation sp cifique du guidage assist automatique ou au bulletin de configuration du d vers Niveau de parcelle indisponible Si le v hicule est en mouvement l option Niveau de parcelle ne sera pas disponible Le v hicule doit tre immobilis pendant au moins 10 secondes pour commencer calibrer la correction de d vers a 2 Z al O S ie Z m La fonction de correction de d vers corrige le signal GPS pour compenser les erreurs dans la position GPS en cas d utilisation sur un terrain en pente 1 Appuyez sur l onglet CONFIGURATION BY 2 Appuyez sur CEE Correction de d vers indisponible 8 S lectionnez si la correction de d vers est activ e ou d sactiv e Si un TGM ou SCM n est pas connect les options de configuration 4 Lorsqu elle est activ e s lectionnez le METEO ETS pour ne sont pas disponibles calibrer la correction de d vers Illustration 5 13 Correction de d vers non d tect e 5 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou sur l onglet CONFIGURATION pour revenir l cran principal de configuration NOTE si FieldPilot ou UniPilot est utilis un module de gyro d vers est int gr dans le syst me NOTE vous devez entrer la hauteur de l antenne avant le calibrage du d vers ETS www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs GPS Vid o GPS permet de c
99. osition temporisation d arr t de la disposition et les d calages des tron ons gt Barre de guidage permet de d finir la luminosit des LED le mode affichage et l espacement des LED gt Autoguidage direction assist e permet d activer d sactiver le guidage automatique ou assist et d finir les param tres de configuration des vannes les param tres de guidage et les param tres du capteur d angle de guidage et effectuer des essais de vanne ou des diagnostics de vanne gt Correction de d vers permet d activer d sactiver et calibrer le module de gyro d vers permettant ainsi la correction de d vers de l application sur un terrain vallonn ou en pente gt GPS permet de configurer le type de GPS le port du GPS le PRN et de voir les informations sur l tat du GPS gt Vid o permet de configurer des cam ras s par es gt Capteur permet d tablir les param tres du capteur de pression gt Moniteur de taille de gouttelettes permet d activer d sactiver et mettre en place les buses pr r gl es et actuelles Illustration 5 3 Options de configuration 12 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Disposition Configuration d un seul tron on 2 Le param trage de la disposition est utilis pour d finir les diff rents Configuration d un seul tron on est utilis e quand un SmartCable ou un param tres li s chaque mode ligne droite ou mode tag Pour module de co
100. ouche initialement le sol au tron on 1 gt D calage de tron on permet de saisir la distance de Trongon 1 2 59 m d calage entre le bord d attaque du tron on 1 la ligne de 3 d calage d pandage et le bord de chaque tron on Le tron on 1 est toujours de 0 0 m tres Tous les autres tron ons peuvent tre de distances diff rentes Les tron ons sont num rot s de gauche droite faisant face la direction marche avant de la machine La plage est de 0 0 75 0 m tres gt Longueur d pandage permet de saisir la longueur d application pour chaque tron on Chaque tron on peut tre de longueur diff rente Les tron ons sont num rot s de gauche droite faisant face la direction marche avant de la machine La plage est de 0 0 75 0 m tres Z Q WY O A a A 4 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 pour revenir l cran de disposition ou sur l onglet lat ral CONFIGURATION EM pour revenir l cran de configuration principal 98 05290 R3 FR 63 MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Illustration 8 18 Recouvrement diff rentes Les tron ons sont num rot s de gauche droite faisant face la direction marche avant de la machine R f rez vous au fabricant de l pandeur pour obtenir les valeurs 4 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 pour revenir l cran de disposition ou sur l onglet lat ral CONFIGURATION pour revenir l cran de configuration principal Illustrati
101. our saisir les capacit s de pression maximales sp cifi es par le fabricant du capteur et d finir les alarmes de haute et basse pression d termin es par l utilisateur NOTE si un kit d interface de capteur de pression est utilis le moniteur de taille de gouttelettes sera disponible Appuyez sur l onglet CONFIGURATION gs Appuyez sur Capteurs Appuyez sur KETTE ACES Appuyez sur l ic ne CLAVIER E pour choisir parmi gt Capacit de pression maximale permet d tablir la capacit de pression maximale du capteur de pression telle que recommand e par le fabricant gt Alarme de basse pression permet de saisir le point de basse pression d fini par l utilisateur auquel l alarme retentira gt Alarme de haute pression permet de saisir le point de haute pression d fini par l utilisateur auquel l alarme retentira 5 Utilisez le pav num rique pour entrer une valeur 6 Appuyez sur l ic ne ACCEPTER pour enregistrer les param tres ou sur ANNULER pour laisser le clavier sans enregistrer 7 Appuyez sur la fl che RETOUR ou sur l onglet CONFIGURATION pour revenir l cran principal de configuration ER www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Moniteur de taille de gouttelettes Moniteur de taille de gouttelettes indisponible Lorsqu un kit d interface de capteur de pression est install le moniteur Si un kit d interface de capteur de pression n est pas install les options de taille
102. partir de cet cran toutes les options de configuration et de navigation peuvent tre accessibles via l onglet sur le c t droit de l cran Illustration 6 12 Vue v hicule Barre de guidage Boussole sur l horizon V hicule avec repr sentation en temps r el des tron ons de rampe actifs Barre d tat Ic ne des options de navigation et de guidage Zone de couverture color e Ligne de guidage de navigation Zone de couverture recouvr e Guidage sur cran _ Zoom avant arri re amp perspective modifie la vue v hicule ou la Lignes de guidage perspective jusqu l horizon depuis la vue partir du v hicule Orange ligne de guidage active jusqu la vue depuis le ciel Noir multiple lignes de guidage adjacentes Rs _ Troncons de rampe Noir ligne de demarcation gt Cadres transparents tron ons inactifs e Points marqueurs pour tabli des points gt gt Cadres blancs tron ons actifs Point rouge retour au point Point bleu marque A Bouton d aide de la console du Matrix Pro 840GS Point vert marque B e Zoom avant arri re et perspective les boutons HAUT BAS AV modifient la vue v hicule ou la perspective jusqu l horizon depuis Boussole sur l horizon cap g n ral peut tre affich sur l horizon oe ee i la vue a partir du v hicule jusqu la vue depuis le ciel quand on zoome dessus _ cran accueil t che le bouton Accueil acc de l cran e Zon
103. pliqu gt Distance de d calage de disposition permet de saisir la distance entre l axe m dian de la machine et le centre de la disposition La plage est de 0 0 10 0 m tres NOTE pour obtenir des instructions d installation d taill es reportez vous la section D calage de disposition du pr sent chapitre gt Direction de d calage de disposition direction entre l axe m dian de la machine et le centre de la disposition lorsqu on fait face la direction marche avant de la machine gt Largeur de guidage permet de saisir la distance entre les lignes de guidage La plage est de 1 0 75 0 m tres gt Largeur d application type de disposition ligne droite permet Illustration 8 9 Distance et direction du d calage de disposition de saisir la largeur totale de la disposition gt Largeur de travail type de disposition pandeur permet de Saisir la largeur totale de la disposition gt Alarme de zone d application permet d tablir une alerte signalant la sortie ou l entr e dans une zone d application gt Heure de sortie alerte d application lorsque l alarme de zone a d application est activ e permet de d finir le temps imparti avant la sortie d une zone d application moment auquel l alarme sonnera La plage est de 0 a 10 secondes gt Heure d entr e alerte d application lorsque l alerte de zone d application est activ e permet de d finir le temps imparti avant l entr e dans
104. position arr t pour toutes les options de configuration RC avec SDM interne Ic ne de pulv risation Interrupteurs de rampe Interrupteur de t ches Mode manuel ES www teejet com MATRIX PRO570cs MATRIX PROsaocs D a ZOOM AVANT ARRIERE Vue v hicule Alors que dans le guidage Vue parcelle le mode d placement de carte Zoom avantlarri re et perspective est utilis pour modifier la vue permet le positionnement manuel de l cran comme d sir La position v hicule ou la perspective jusqu l horizon depuis la vue partir du excenir e sur l cran Sera conserv e jusqu a ce qu une pression sott v hicule jusqu la vue depuis le ciel exerc e sur l ic ne des limites Zoom avant va modifier la vue en vue v hicule en Pour entrer dans le mode d placement de carte travers l cran affichant une boussole sur l horizon 1 Appuyez sur l ic ne OPTIONS D CRAN bl Zoom arri re S Y va modifier la vue en vue depuis le ciel 2 Appuyez sur PB zoon anre gt ET GLISSEZ L CRAN dans la direction correspondante pour d placer la vue sur l cran gt FL CHES t dans la direction correspondante pour d placer la vue sur l cran en bas gauche droite en haut gt L ic ne VUE DES LIMITES pour centrer un v hicule sur l cran et tendre la vue d cran sur la plus large surface disponible NOTE appuyez et maintenez enfonc es les FLECHES z my t pour modifier rapidement
105. pour tre d plac es nouveau dans la m moire interne de la console pour leur utilisation NOTE lorsqu une t che est active a t lanc e les options de transfert ne sont pas disponibles pour la s lection Arr ter la t che en cours pour activer la fonction Les t ches transf r es sur un p riph rique de stockage sont Supprim es de la console et ne sont plus disponibles pour une utilisation Appuyez sur l onglet lat ral GESTION DES DONN ES fs 1 2 Appuyez sur LIGER CAERE 3 Appuyez sur Transfert 4 S lectionnez gt D placer les donn es de la t che vers le stockage USB permet de d placer les donn es de la t che depuis le stockage interne vers le stockage USB gt D placer les donn es de la t che vers le stockage interne permet de d placer les donn es de la t che depuis le stockage USB vers le stockage interne gt Supprimer les donn es de la t che permet de supprimer les donn es de la t che dans le stockage interne ou le stockage USB 5 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou l onglet lat ral GESTION DES DONN ES pour revenir l cran principal Gestion des donn es Illustration 5 26 Donn es de la t che transfert Fertilize Gerer En mode de t che avanc l cran G rer les donn es de la t che permet de cr er une nouvelle t che vide et de copier les donn es de la ligne de guidage relative une t che les donn es des contours et ou donn es appliqu es
106. qualit et des r sultats relatifs au travail D sactivez ou tez tout dispositif de guidage assist automatique avant d op rer sur des routes publiques Liv www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs CHAPITRE 1 APERCU DU SYSTEME Le Matrix Pro GS permet la gestion de multiples modules raccord s plus la cartographie GPS le guidage le FieldPilot le BoomPilot et la collecte des donn es dans une seule console en se servant de la technologie bus CAN Il remplace de multiples consoles dans la cabine par un seul syst me robuste Actualisations de produits disponibles e FieldPilot autoguidage Modules de s lection vid o pour jusqu 8 cameras e UniPilot guidage assist e R cepteur GPS externe ou mises niveau des antennes BoomPilot contr le de tron ons de rampe automatis s e Fieldware Link application d organisation am lior e des donn es e Module de gyro d vers Kit d interface de capteur de pression pour moniteur de taille de gouttelettes COMPOSANTS DU SYST ME Console Matrix Pro 570GS Le Matrix Pro 570GS est con u pour des ann es de fonctionnement dans des conditions typiques de l agriculture Une console fermant hermetiquement combin e des couvercles en caoutchouc pour tous les connecteurs signifie que des environnements poussi reux typiques ne provoqueront pas des probl mes de fonctionnement Alors qu une claboussure d eau occasionnelle ne va pas endommager l appareil l
107. r le code QR pour le lien direct aux manuels de l utilisateur Illustration 5 34 Options de la console 26 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs R gional Volume audio R gional permet de configurer les param tres Unit s Langue et Fuseau Volume audio ajuste le niveau du volume du haut parleur horaire 1 Appuyez sur l onglet lat ral CONSOLE J 1 Appuyez sur l onglet lat ral CONSOLE O 2 Appuyez sur Volume audio 2 Appuyez sur RE 3 Appuyez sur 3 S lectionnez gt Fl che ASCENDANTE it pour augmenter le son Unit s permet de d terminer les mesures du syst me gt Fl che DESCENDANTE pour adoucir le son gt Langue permet de determiner la langue du syst me 4 Appuyez sur la fl che RETOUR ou sur l onglet lat ral gt Fuseau horaire permet d tablir le fuseau horaire local CONSOLE O pour revenir l cran principal des param tres 4 Appuyez sur la fl che RETOUR ou sur l onglet lateral de la Console CONSOLE _J pour revenir l cran principal des param tres Illustration 5 37 Options du volume audio de la Console Illustration 5 36 Options r gionales 98 05290 R3 FR Ea IL INTRODUCTION Q lt pe 5 o ue Z pe I MATRIX PROs7ocs MATRIX PROsaocs Mode d monstration propos Le m
108. re de d filement si n cessaire pour faire d filer la liste largie S lectionnez l option appropri e Pour fermer la liste sans s lectionner une option tapez n importe o sur l cran l ext rieur du menu d roulant Illustration 2 7 Exemple de menu d roulant cran de saisie Appuyez sur l ic ne CLAVIER pour entrer une valeur Utilisez le pav num rique Appuyez sur l ic ne ACCEPTER pour enregistrer les param tres ou sur ANNULER 9 pour laisser le clavier sans enregistrer Illustration 2 10 Exemple de clavier D filement des crans Certains crans ont plus d informations ou d options qui n apparaissent pas au del de l cran actuel Utilisez les fl ches ASCENDANTE DESCENDANTE a M ou barre coulissante pour acc der des options suppl mentaires ou des informations pas actuellement visibles sur l cran Illustration 2 8 Exemple de d filement d cran 6 www teejet com MATRIX PRO570cs MATRIX PROsaocs Configuration page 12 APER U Configuration page 12 Type de machine Hauteur de l antenne GPS Type de disposition Disposition sym trique Distance de d calage de disposition Direction de d calage de disposition Nombre de tron ons de disposition Largeur de guidage Largeur d application travail Alarme de surface trait e Vid o Cam ras Capacit de pression maximale Capteurs Pression Alarme de basse pression Alarme de haute
109. s nina todanimeonmmasatammmandhwdtmndontidenai 71 a Moniteur de taille de gouttelettes indisponible 71 i Activer d sactiver le moniteur de taille de gouttelettes ooo ce cscssccssssecssseecsseesssseseessessesevsseessaeesseesssssessnrsessaes 71 FBS CE DAS a a a ee a stare daedausdonomrentnns 72 BSS OO Go Re 72 OPERATION DU MONITEUR DE TAILLE DE GOUTTELETTES Diagramme de taille de gouttelettes ccceccssssssssssssscescessessssssssssssssscsssessssssusassassacsasesscssessassassassaseasessessassansassassasensess 13 5 BES CS U LE ig ornai adan eran in iaria Eai aa Teini 73 O zZ m Cc pe g m G O en m LC m m n Informations de s curit A N TeeJet Technologies n est pas responsable des dommages ou des pr judices physiques caus s par le non respect des exigences de s curit suivantes En tant que conducteur du v hicule vous tes responsable de son fonctionnement en toute s curit Le Matrix Pro GS en combinaison avec n importe quel dispositif de guidage assist automatique n est pas con u pour remplacer le conducteur du v hicule Ne quittez pas un v hicule alors que le Matrix Pro GS est engag Assurez vous qu aucune personne ni aucun obstacle ne se trouve dans la zone autour du v hicule avant et pendant l enclenchement Le Matrix Pro GS est con u pour supporter et am liorer l efficacit tout en travaillant dans le terrain Le conducteur est enti rement responsable de la
110. sur gt Enregistrer pour enregistrer le contour gt Supprimer pour supprimer le contour NOTE sur le contour initial ou externe l ic ne FIN DE CONTOUR n est pas accessible gris e tant que la distance minimum n a pas t parcourue cinq fois la largeur de bande En cas de mappage d un contour avec une ou plusieurs rampes pli es et en arr t il est n cessaire de maintenir cette configuration de rampe pendant toute la dur e du passage au contour Toute modification apport e au nombre de rampes en marche et par cons quent la largeur de la machine apr s que le processus de cartographie du contour a commence se traduira par l application cartographiant le contour sur le bord ext rieur de toutes les rampes programm es pas n cessairement celles mises en marche un moment donn dans le temps lors du passage au contour Lors de la cartographie d un contour avec quelques rampes en arr t il est n cessaire de mettre BoomPilot sur Mode manuel et de mettre en marche les commutateurs pour Maitre et Rampe pour toutes les rampes qui seront utilis es lors du passage au contour Une fois que le passage au contour est termin les commutateurs Rampe peuvent tre mis hors tension Maitre reste sous tension BoomPilot peut tre remis sur Mode automatique A et la commande de troncon de rampe automatique peut ensuite tre utilis e Rp aN a Ar i AUA ee i RERS PF E a E I Dane AIS JaUvVUU
111. t che en cours peut tre enregistr e Lorsqu une t che est active a t lanc e les comptes rendus ne sont pas disponibles pour la s lection Arr ter la t che en cours pour activer la fonction Quand vous fermez une t che avec une cl USB dans la console vous avez l option de cr er un rapport sur la t che en cours Appuyez sur l onglet lat ral GESTION DES DONN ES d Appuyez sur KIWI CA tt NES introduisez une cl USB dans la console S lectionnez la t che enregistrer S lectionnez gt PDF compte rendu imprimer gt KML Carte Google Earth gt SHP Donn es shapefile ESRI gt ALL tous les types de fichiers disponibles 6 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou l onglet lat ral GESTION DES DONN ES pour revenir l cran principal Gestion des Options Les options permettent l op rateur de choisir entre le mode de t che simple ou avanc a 2 Z an O S ie Z donn es NOTE lorsqu une t che est active a t lanc e la modification du NOTE les ic nes de fichier ou boutons ne sont pas mode de tache nest pas disponible Arr ter la tache en cours disponibles pour la s lection gris s jusqu ce qu une cl pour activer la fonction USB soit convenablement introduite AVERTISSEMENT Le changement des modes de t ches supprime Illustration 5 28 Comptes rendus Mode de t che avanc toutes les donn es de t ches internes 1 Appuy
112. t le centre de la disposition Lorsque la cartographie sur cran n affiche aucun recouvrement ou lacune mais que l application sur parcelle produit un recouvrement ou une lacune en permanence vers un seul c t dans la direction du voyage un ajustement de la distance de d calage de disposition doit tre calcul et apport la valeur de la distance de d calage de la disposition Si vous utilisez un pulv risateur ou pandeur autopropuls utilisez le calcul d ajustement de d calage par GPS pour calculer l ajustement de la distance de d calage de la disposition Si vous utilisez une disposition traction ou tra neau utilisez le calcul d ajustement de d calage de disposition pour calculer l ajustement de distance de d calage de la disposition NOTE lors de l utilisation du guidage assist automatique Si la cartographie sur cran montre des recouvrements et des lacunes il pourrait tre n cessaire d apporter des ajustements aux param tres du guidage assist automatique Calcul d ajustement de d calage du GPS 5 Pour calculer un ajustement de d calage de GPS l aide de la m me ligne de guidage 1 Cr ez une ligne droite AB 2 Avec le guidage assist automatique roulez sur le col au moins 30 m tres et placez les drapeaux sur la barre de tirage ou c t de la machine 3 Faites demi tour et engagez le guidage assist automatique sur le col sur la m me ligne de guidage AB Placez
113. tance de d calage d pandage permet de saisir la distance de d calage entre les disques ou m canisme de dispersion et le lieu o le produit initialement touche le sol La plage est de 0 0 75 0 m tres gt Longueur d pandage permet de saisir la longueur d application pour le tron on La plage est de 0 0 75 0 m tres Appuyez sur la fl che RETOUR 9 pour revenir l cran de disposition ou sur l onglet lat ral CONFIGURATION g by pour revenir l cran de configuration principal Illustration 8 11 Options de param trage de disposition en mode pandeur TeeJet 98 05290 R3 FR EX PE e WN A a A _ MATRIX PROsrocs MATRIX PROgaocs gt Type de disposition d epandeur d equipementier E 1 S lectionnez le type de disposition sur l cran de disposition 2 Appuyez sur la fl che PAGE SUIVANTE Bi S lectionnez E gt Type de param trage permet de s lectionner le type E d pandeur gt Distance de l antenne aux disques permet de saisir la distance m entre l antenne GPS et les disques de livraison ou le m canisme de dispersion La plage est de 0 0 50 0 m tres A gt Distance de d part permet de d finir la distance de d part au I moment de sortir d une surface trait e R f rez vous au fabricant de l pandeur pour obtenir les valeurs gt Distance d arr t permet de d finir la distance d arr t au moment d entrer dans une surface tr
114. te l emplacement du v hicule et la LED qui se d place repr sente la ligne de guidage gt Espacement des LED permet de d finir la distance partir de la ligne de guidage ou du v hicule que chaque LED allum e repr sente 4 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou sur l onglet CONFIGURATION B amp M pour revenir l cran principal de configuration Illustration 5 9 Barre de guidage Autoguidage Quand un module de commande de guidage SMC est install les options de guidage assist automatique sont disponibles Pour obtenir des instructions d installation d taill es reportez vous au manuel d installation sp cifique du guidage assist automatique NOTE une mise jour de votre logiciel SCM peut tre n cessaire lors de la mise niveau une Matrix Pro GS partir de syst mes Matrix Pro GSpr c dents Pour afficher des informations sur la version du logiciel reportez vous l cran Console gt propos La configuration de l autoguidage est utilis e pour activer d sactiver le guidage assist automatique et pour configurer les param tres de la vanne les param tres de guidage l essai de vanne les diagnostics de vanne et le capteur d angle de guidage Appuyez sur l onglet CONFIGURATION A Appuyez Sur EXO TETE S lectionnez si le guidage assist automatique est activ ou d sactiv Lorsqu il est activ s lectionnez gt Configuration des vannes permet de configurer le type de vann
115. tion 5 19 Kit d interface de capteur de pression non d tect 2 Appuyez sur Capteurs Illustration 5 17 Capteurs Capteur de pression Lorsqu un kit d interface de capteur de pression est install les options du capteur de pression sont utilis es pour saisir les capacit s de pression maximales sp cifi es par le fabricant du capteur et d finir les alarmes de haute et basse pression d termin es par l utilisateur NOTE si un kit d interface de capteur de pression est utilis le moniteur de taille de gouttelettes sera disponible Appuyez sur l onglet CONFIGURATION gs Appuyez sur CS Appuyez sur KT EEE S lectionnez Le kit d interface de capteur de pression est reconnu sur le CAN bus comme un module d entr e sortie IOM gt Capacit de pression maximale permet d tablir la capacit de pression maximale du capteur de pression telle que Illustration 5 18 Module d entr e sortie recommand e par le fabricant gt Alarme de basse pression permet de saisir le point de basse pression d fini par l utilisateur auquel l alarme retentira gt Alarme de haute pression permet de saisir le point de haute pression d fini par l utilisateur auquel l alarme retentira 5 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 ou sur l onglet CONFIGURATION pour revenir l cran principal de configuration 18 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Illustration 5 20 Capteur de pression Illustration 5
116. tion d un seul ONCOM ee ed Don ec nou 13 Configuration de SmartCable ou module de commande de tron on 14 panre de oO anea e eo te Ro 15 z Na A EN mana ea on ado A PO EE N Connu 15 E Guidage assist automatique indisponible cccccccccscescscseseccssesessssescsssecsssesecsssesesssscscsssescsssessessesesissessicsesessesesesieees 16 RT hg gages a on 16 Niveau de parcelle indisponible Le eth nn cctadcetadeniicdavaan Ge Geilacd ete ere er mem rt due 16 Correction de d vers ROOMS ee ee ee 16 de EE cn a io D OR ed Ci 17 PRN TOANE oreraa a AE GE EA A E EAA A AE E E neuer AEA I AE EEA 17 A eee eee ae cee 17 Installation vid o indisponible esisiesxais5s veucetexsieccievenues veernudaseianuennisvenscntsgusxsteaeesins siduanivpbemnndcsuadanet sgomadecuseuuessteutewiama sien 17 BE nrc oy hss a IA on om ot mai oo ae Rod 18 Capteurs INGISDONIDIOS cis cvesinssicsdexsstictsnnanusdeseastuiscbasivs desea lvshacnaeeniietass iitavasindieses utlesnansedevessiakesstiondaxsctleslanscuusdaseccbseaasenesdewste 18 Capteur oe D S SUC ta EE Ea ii 18 5 Monite de taie COUL soisissa ia e Eaa oiiaaie i Moniteur de taille de gouttelettes AIS DOM DIE ae a aa ae ta ne ae ig PO de ka E ceea an a a D a Donn es de la t che indisponibles a z BEO a e E A E E eae 21 5 E i EEA ree vce I E AA A T va A N A E T A A E A 21 Bee a S E ETA A A E EA A E AA AA A E OE AE EN A AE 22 21 a a A E T E 22 o Param o aCe Nig LR 23 SR a do 24 i E E ee EE AE EEE E E EN
117. une zone d application moment auquel l alerte sonnera La plage est de 0 10 secondes 4 Appuyez sur la fl che PAGE SUIVANTE EM pour mettre en place les options du type de disposition sp cifique s lectionn EZ www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs he de disposition ligne droite S lectionnez le type de disposition HAEC sur l cran de disposition 2 Appuyez sur la fl che PAGE SUIVANTE Bi 3 S lectionnez Direction de d calage de rampe permet de s lectionner si la rampe est situ e l avant ou l arri re de l antenne GPS lorsque le v hicule se dirige vers l avant gt Distance de l antenne la rampe permet de saisir la distance entre l antenne GPS et la rampe La plage est de 0 0 50 0 m tres 4 Appuyez sur la fl che RETOUR 9 pour revenir l cran de disposition ou sur l onglet lat ral CONFIGURATION pour revenir l cran de configuration principal Illustration 8 10 Options de param trage de la disposition en mode ligne droite Type de disposition d epandeur TeeJet 1 S lectionnez le type de disposition sur l cran de disposition Appuyez sur la fl che PAGE SUIVANTE EN S lectionnez gt Type de configuration permet de s lectionner le type d pandeur gt Distance de l antenne aux disques permet de saisir la distance entre l antenne GPS et les disques de livraison ou le m canisme de dispersion La plage est de 0 0 50 0 m tres gt Dis
118. urer le jeu de couleurs et la luminosit LCD p riph riques connect s au syst me dans la section propos d finir la disponibilit de la capture d cran et calibrer l cran tactile 1 Appuyez sur l onglet inf rieur CONFIGURATION DE L APPAREIL EX 1 Appuyez sur l onglet lat ral CONSOLE B 2 Appuyez sur l onglet lat ral CONSOLE O 2 Appuyez sur Affichage A 3 S lectionnez 3 S lectionnez gt Affichage permet de configurer le jeu de couleurs et la gt Jeu de couleurs permet de changer la couleur de fond et les 2 luminosit des LCD d finir la disponibilit de la capture d cran couleurs de texte sur l cran et calibrer l cran tactile gt Luminosit permet de r gler la luminosit de l cran de la gt gt R gional permet de configurer les param tres Unit s console Langue et Fuseau horaire gt Capture d cran permet la sauvegarde des images d cran gt Volume audio permet d ajuster le niveau du volume du haut sur une cl USB parleur gt Calibrer permet de forcer le calibrage d un cran tactile gt Mode d monstration permet de d marrer la lecture de donn es 4 Appuyez sur la fl che RETOUR NS ou sur l onglet lat ral GPS simul es CONSOLE J pour revenir l cran principal des param tres gt propos permet d afficher la version du logiciel syst me ainsi de la Console que les versions de logiciel des modules connect s au bus CAN Illustration 5 35 Options d affichage et d affiche
119. ww teejet com Couleurs de l cran de la console Mode simple et avanc La console est disponible en six jeux de couleurs partir de la touche Pour passer du mode simple au mode avanc consultez le chapitre vers le bas de configuration de l appareil appuyez sur l onglet lat ral de configuration sous Gestion des donn es Options CONSOLE 98 et entrez les options oe ery Appuyez sur la fl che En mode simple une seule t che sera disponible la fois Seules les DESCENDANTE 4 pour acc der aux options du jeu de couleurs afin de s lectionner le mode couleur zones d limit es et trait es apparaissent sur l cran d accueil Seule la t che en cours est disponible pour la sauvegarde dans les comptes Illustration 2 3 Jeux de couleurs rendus L utilisation avec Fieldware Link n est pas disponible Illustration 2 4 cran d accueil du mode Simple Console gt Affichage In me de couleurs Ll Style z LUMANOMT eran Capture d cran Activ IEI En mode avanc plus d une t che sera disponible tout moment Conscle gt Alfichage a Noms de client d exploitation et de parcelle zones d limit es et trait es et distance partir de la t che s lectionn e sont affich s sur l cran d accueil Des noms seulement le nom de la t che peut tre saisi l aide de la console Toutes les t ches sauvegard es peuvent CATES CSI EE tre transform es en fichier PDF SHP ou KML sous Do

MATRIX PRO GS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents