Home

QV8000SX - Support

1. Veillez utiliser des piles alcalines lithium ou Ni MH N utilisez jamais des piles au mangan se voir les pr cautions la page suivante Assurez vous que le couvercle du logement des piles est bien ferm S il ne l est pas il peut s ouvrir entra nant un risque de blessures corporelles et de d gradation des don n es d images Autonomie moyenne des piles Cet appareil photo peut tre aliment par des piles alcalines au lithium ou Ni MH de taille AA L autonomie indiqu e ci dessous correspond la dur e d utilisation des piles une temp rature moyenne de 25 C jusqu la coupure de l alimentation suite l puisement des piles Cela ne signifie pas que les piles en place serviront aussi longtemps qu indiqu En effet l autonomie des piles est inf rieure en cas de basse temp rature et d utilisation ininterrompue Type Piles alcalines Piles au lithium d op ration LR6 de taille FR6 de taille Ni MH taille R 110 minutes 280 minutes 160 minutes Enregistre Enregistre l 400 photos 1020photos 620 photos e Les chiffres indiqu s ci dessus sont approximatifs e Les valeurs ci dessus se r f rent aux types de piles sui vants Alcalines 1500 AA DURACELL ULTRA Lithium Energizer Ni MH Ni hydrures m talliques CASIO NP H3 e L autonomie des piles varie selon la marque e Ces chiffres se r f
2. NORMAL 1 3 Cadrez l image et enregistrez la Le bord droit de l image pr c demment enregistr e reste affich sur l cran afin que vous puissiez l ali gner correctement sur l image suivante partir de la seconde image dirigez la cam ra peu plus vers la droite de telle fa on que l image suivante chevauche la pr c dente sur l cran Vous pouvez aligner ainsi neuf images pour obtenir une vue panoramique Appuyez sur MENU quand vous voulez arr ter l enregistrement d un panorama Lorsque l objectif est dirig dans le m me sens que l cran le bord droit de l image qui vient d tre enre gistr e reste affich Le r glage d ouverture et la balance des blancs se verrouillent sur la premi re image du panorama et les r glages obtenus sont appliqu s toutes les images suivantes du panorama Si vous voulez relier plus de 9 images pour obtenir une vue panoramique transf rez les images sur un ordinateur et utilisez votre ordinateur pour les relier Voir Reproduction d une vue panoramique la page F 81 pour les d tails sur le visionnage de panoramas I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Mode Sc ne nocturne Le mode Sc ne nocturne sert enregistrer des images dans des lieux sombres Quand vous prenez en photo un sujet au cr puscule ou la nuit vous pouvez utiliser le flash en combi naison avec le mode Sc ne nocturne pour un enregistre ment au ralenti
3. Select Sur le menu avanc s lectionnez Tools DPOF Utilisez et pour s lectionner l image que vous voulez imprimer Appuyez sur le d clencheur Number of Copie NEXT Cum e Les images s lectionn es sont indiqu es Impression de toutes les images d un dossier 6 Utilisez et pour sp cifier le nombre de copies de chaque image puis appuyez sur le d clencheur e Si vous voulez sp cifier un plus grand nombre ges imprimer r p tez les tapes 4 6 e Si vous changez d avis ne voulez plus imprimer image appuyez sur pour effacer le symbole B 7 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche DISP pour quitter cette proc dure 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY Appuyez sur Utilisez et pour s lectionner le dossier imprimer Appuyez sur le d clencheur Appuyez sur MENU S lectionnez DPOF Folder Set print order Sur le menu avanc s lectionnez Tools DPOF Folder Set print order Pour annuler les r glages d impression actuels s lec tionnez Cancel print order Appuyez sur le d clencheur e Si vous s lectionnez Cancel print order l tape 4 une pression sur le d clencheur r tablira l cran de reproduction Impression de toutes les image
4. IMPORTANT Le flash est hors service pendant l enregistrement d une s quence vid o STAND BY m REMARQUE Capacit de stockage de s quences vid o Capacit de Environ 300Kb seconde stockage 5 Laisser l appareil photo en direction de la Dur e d enregis 10 secondes par s quence sc ne que vous voulez filmer puis appuyez x trement vid o fond sur le d clencheur lorsque vous voulez terminer l enregistrement 9 A l emploi d une carte CF de 8 Mo e Si vous appuyez sur le d clencheur apr s la dispari tion de STAND BY de l cran tout ce qui tait devant m l objectif durant les 10 secondes qui ont pr c d la E pression sur le d clencheur sera enregistr e Si vous appuyez sur le d clencheur pendant que m STAND BY est l cran tout ce qui tait devant lob m jectif pendant la p riode o vous avez appuy demi puis fond sur le d clencheur sera enregistr Dans ce cas l enregistrement sera inf rieur 10 secondes B B Li rc D I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Enregistrement d une vue panoramique Lors de l enregistrement d une vue panoramique vous pou vez enregistrer une s rie d images et les relier pour cr er un effet panoramique 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Alignez la molette sur pour s lectionner l enregistrement d une vue panoramique 12
5. 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Alignez la molette sur 12 1280x 960 NORMAL 3 Cadrez l image et enregistrez la res S o IMPORTANT En mode Sc ne nocturne la vitesse maximale d ob turation est d une seconde R glez la vitene d obtu ration manuellement lorsque vous voulez utiliser une vitesse plus lente page F 70 La vitesse d obturation est relativement lente dans le mode Sc ne nocturne aussi veillez utiliser un tr pied pour viter les boug s de l appareil photo Une vitesse d obturation lente entra ne aussi un ra fra chissement lent de l cran Pour cette raison il est possible que l image enregistr e soit l g rement diff rente de l image qui tait sur l cran au moment o vous aviez appuy sur le d clencheur La mise au point automatique est difficile dans l obs curit Si vous avez des probl mes utilisez la mise au point manuelle page F 59 L image risque d tre un peu floue si le sujet se d place rapidement Avec le mode Sc ne nocturne et l obturation rapide quatre photos cons cutives sont prises au maximum Le contraste des images prises en mode Sc ne noc turne n est pas affect par les r glages de contraste Record Settings effectu s sur le menu d enregistre ment I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Enregistrement en mode Paysage Enregistrement monochrome et s pia Le mode Paysage fournit des images nettes d
6. UTILISATION DE CARTES CompactFlash AVEC VOTRE ORDINATEUR r Donn es de carte m moire Arborescence des r pertoires de la carte Les images enregistr es avec cet appareil photo et d autres CompactFlash donn es sont stock es sur la carte m moire avec le proto wm cole DCF Norme de conception pour le syst me de fichiers Dossier parent d appareil photo Le protocole DCF est destin faciliter m INDEX HTM Fichiers principaux Card Browser l change d images et d autres donn es entre les appareils QVCAM QVS Fichier de gestion photo num riques et d autres p riph riques MISC Dossier de fichiers DPOF AUTPRINT MRK Fichiers DPOF Protocole DCF 7 HTML Dossier Card Browser 2 Fichi Browser Fichiers et dossi Les p riph riques DCF appareils photo num riques impri m one el mantes etc peuvent changer des images entre eux Le protocole DCF d finit le format des donn es des fichiers 100 MMDD Dossier principal d images d images et la structure des r pertoires de la carte m moire 100_MMDD QVS Fichier de gestion pour que les images puissent tre visualis es avec les appa m MMDD0001 JPG Fichiers d images principaux H fabrican imprim run MMDD0002 JPG Fichiers d images principaux DeF d autres fabricants ou primes
7. 6 Lorsque les r glages sont comme vous vou lez appuyez sur le d clencheur 7 S lectionnez Exit Initialisation des d lais de d clenche ment des conomiseurs d nergie Proc dez de la fa on suivante pour revenir aux r glages ini tiaux des d lais de d clenchement des fonctions SLEEP AUTO POWER OFF SLEEP 1 minute AUTO POWER OFF 2 minutes IMPORTANT Notez que lorsque vous effectuez la proc dure suivante pour initialiser les d lais de d clenchement des cono miseurs d nergie la m moire de mode sera aussi initia lis e page F 74 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Options Power Save gt Power Save Options n appara t que dans le menu avanc 4 Utilisez et pour s lectionner Sleep ou Auto Power Off 5 S lectionnez Restore 6 S lectionnez Exit R GLAGE DE LA DATE DE L HEURE ACTUELLES Proc dez de la fa on suivante pour r gler la date et l heure actuelles et pour s lectionner le format de la date Quand vous enregistrez une image l heure et la date de la prise de vue sont enregistr es conform ment aux donn es de l horloge int gr e de l appareil photo Vous pouvez aussi utiliser la fonction TIME STAMP pour imprimer la date et l heure sur l image IMPORTANT e La date et l heure sont effac es si l appareil photo est lai
8. Face marqu e d une fl che CE Retrait de la carte m moire de l appareil IMPORTANT photo N ins rez que des cartes m moire dans la fente de carte m moire L insertion de tout autre type de carte 1 Ouvrez le couvercle de probl me Si de l eau ou tout autre objet devait p n trer dans fente de carte m moire fente de carte m moire teignez imm diatement l ap pareil d branchez l adaptateur secteur et contactez votre revendeur ou le service apr s vente CASIO le plus proche Ne jamais jecter la carte CompactFlash alors que le logement de la carte est tourn vers le bas La carte CompactFlash peut tomber avec un risque de corrup tion des donn es d images la carte 2 Appuyez sur le bouton d jection pour le faire sortir de l appareil pho to 3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton d jec tion pour jecter la carte 4 Enlevez la carte m moire 5 Fermez le couvercle de E E E E LI E Li E E E E E E E Li E E Li E E E E E fente de carte m moire E Formatage d une carte m moire Vous pouvez formater une carte m moire pour supprimer toutes les donn es qui y sont enregistr es IMPORTANT e Le formatage d une carte m moire supprime toutes les images stock es sur la carte m me si certaines images sont prot g es page F 90 e Les donn es
9. 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur DISP pour passer du menu de base au menu avanc 4 Appuyez sur et pour s lectionner la ca t gorie ou la fonction souhait e puis appuyez sur le d clencheur S lection du param tre D clencheur Validation de la s lection MENU Retour l cran pr c dent ou an nulation du r glage e R glez les param tres en suivant les messages qui apparaissent sur l cran 5 Apr s avoir effectu les r glages souhait s s lectionnez Exit puis appuyez sur le d clencheur CARTES M MOIRE Cet appareil photo utilise une carte m moire carte CompactFlash pour la m morisation des images Une carte m moire a t ins r e dans l appareil photo en usine IMPORTANT e Veillez teindre l appareil photo avant d ins rer ou d enlever une carte m moire Quand vous ins rez une carte m moire dans l appa reil photo veillez l orienter correctement avec la face correcte dirig e vers le haut et veillez aussi l ins rer dans le bon sens Insertion d une carte m moire dans l appareil photo 1 Ouvrez le couvercle de fente de carte m moire 2 Comme indiqu sur l illus tration ins rez la carte m moire dans la fente et rentrez la compl tement e Si le bouton d jection res sort appuyez dessus avant d ins rer la carte m moire dans la fente 3 Fermez le couvercle de fente de carte m moire
10. minuterie Vous pouvez utiliser la minuterie pour effectuer une des op rations suivantes Enregistrement chelonn Utilisez cette m thode pour enregistrer une s rie d images intervalles fixes Enregistrement programm Utilisez cette m thode pour enregistrer une seule image apr s coulement d un temps fix l avance Enregistrement chelonn programm Utilisez cette m thode pour enregistrer une s rie d images intervalles fixes apr s coulement d un temps fix l avance 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Alignez la molette sur pour s lectionner l enregistrement programm TIMER SETTING ENS 3 D signez le nombre de photos Shots que vous voulez prendre l intervalle des prises de vues Interval et l heure de d but d enregistre ment Start Time e Shots 250 e Interval 1 to 60 minutes Start time Heure actuelle heure actuelle plus 24 Interval ne peut pas tre d fini si vous avez sp cifi 1 pour Shots 4 Cadrez l image et enregistrez la Quand le temps pr r gl est coul le t moin de fonctionnement s allume et l enregistrement d images commence L cran de l appareil photo s teint entre les prises de vue lors d un enregistrement programm Si vous allu l appareil photo pendant ce temps le message TIMER CANCEL appara tra et l op ration s
11. 1997 Phoenix Technologies Ltd Tous droits r serv s CARACT RISTIQUES Enregistrement continu page F 57 Enregistrement continu d images de haute qualit 0 25 se conde d intervalles comme si l appareil tait quip d un mo teur Format d ordre d impression num rique DPOF page F 95 Les images peuvent tre facilement imprim es dans l ordre souhait sur une imprimante compatible DPOF Le format DPOF peut aussi tre utilis par les professionnels de la photo pour la sp cification des images imprimer Stockage de donn es DCF page F 104 Le protocole de stockage de donn es DCF Norme de con ception pour le syst me de fichiers des appareils photo as sure la compatibilit des images entre l appareil photo num rique et les imprimantes Gestion des donn es simple page F 106 Stockage des images sur carte m moire CompactFlash de grande capacit La nouvelle fonction Card Browser rapide et simple utiliser produit des vignettes de toutes les images d une carte I CARACT RISTIQUES Image vid o et panoramiques pages F 80 81 Raccordement simple d autres appareils Saisie d v ne page F 99 ments se Les bornes USB DIGITAL et VIDEO OUT permettent de rac corder facilement d autres appareils l appareil photo d clencheur gr ce la m moire tampon Une autre fonction permet de combiner 9 image
12. 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Delete Select 4 S lectionnez l image que vous voulez suppri mer Du 19 DELETE T GHUTIER e Les images prot g es ne sont pas affich es e Les images s lectionn es sont indiqu es par e Notez que la premi re fois que vous affichez image son ic ne fi s claire e R p tez l tape 4 pour s lectionner d autres images si vous voulez l SUPPRESSION D IMAGES 5 Lorsque toutes les images que vous voulez supprimer ont t s lectionn es appuyez sur DISP pour les supprimer 6 S lectionnez Yes pour supprimer le contenu du dossier ou No pour abandonner l op ra tion sans rien supprimer La suppression d une vue panoramique efface gale ment toutes les images qu elle contient REMARQUE L appareil ne laisse pas d espace libre entre les images Lorsqu une image est supprim e toutes les images sui vantes se d calent 1 2 3 AE Suppression de toutes les images d un dossier 1 es D R glez le s lecteur de fonction sur PLAY Appuyez sur Utilisez et pour s lectionner le dossier que vous voulez supprimer Appuyez sur le d clencheur Appuyez sur MENU S lectionnez Delete Folder Delete all images in the folder you selected SUPPRESSION D IMAGES Sup
13. F 90 EN CAS DE PROBLEME Protection et suppression de la protection 7 06 00891 8 tini airna Ere EaI RES F 91 a MESSAGES Protection et suppression de la protection de toutes R F RENCES TECHNIQUES les images enregistr es sur la carte m moire F 91 TABLE DES MATI RES CASIO COMPUTER CO LTD n assume aucune respon sabilit quels que soient les dommages ou pertes r sultant de l utilisation de ce manuel CASIO COMPUTER CO LTD n assume aucune respon sabilit en cas de perte ou de plaintes d un tiers suite l utilisation du QV 8000SX CASIO COMPUTER CO LTD n assume aucune respon sabilit en cas de perte ou dommage d l effacement de donn es suite un mauvais fonctionnement une r para tion ou le remplacement des piles Veillez faire une copie de r serve de toutes vos donn es importantes sur un autre support pour ne pas les perdre Windows et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e Macintosh est une marque d pos e d Apple Computer Inc e Les logos COMPACTFLASHTM et sont des marques d pos es de SanDisk Corporation Les autres noms de soci t de produit et de service utili s s dans ce mode d emploi peuvent aussi tre des noms de fabrique ou de service d autres d tenteurs Le pilote USB emploie un logiciel de Phoenix Technologies Ltd Compatibility Software Copyright
14. clencheur 4 Apr s avoir v rifi que le sujet tait net ap puyez fond sur le d clencheur I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation retardateur Vous pouvez utiliser le retardateur pour effectuer l une ou l autre des op rations suivantes Enregistrement 10 secondes L enregistrement commence 10 secondes environ apr s une pression du d clencheur Utili sez cette m thode si vous vou lez tre sur l image Enregistrement 2 secondes L enregistrement s effectue deux secondes environ apr s une pression du d clencheur Utilisez cette m thode pour vi ter de bouger l appareil photo lorsque vous appuyez sur le d clencheur 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Appuyez sur chaque pression sur le r glage du retardateur change de la fa on suivante 10SEC 2SEC Hors service Le retardateur est d sactiv lorsque la vitesse d obtu ration est r gl e sur Bulb R glage du retardateur 12 1280x960 NORMAL 3 Cadrez l image et enregistrez la REMARQUE Pendant l enregistrement avec le retardateur il peut tre utile de tourner l objectif pour que l cran soit dans le m me sens que l objectif Vous pouvez ainsi voir combien il reste de temps jusqu au d clenchement de l obturateur et au d but de l enregistrement I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation de
15. glage peuvent entra ner des probl mes essayez de r gler manuellement la balance des blancs ce qui est possible dans toutes les conditions d clairage La proc dure suivante d crit la fa on de r gler la balance des blancs avec une feuille de papier blanc Pour obtenir les meilleurs r sultats possible vous devez utiliser une plaque r fl chissante sp ciale disponible dans un magasin de ma t riel photographique 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Functions 1 White Ba lance Manual e Functions 1 n appara t que sur le menu avanc I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 4 En dirigeant l appareil photo vers une feuille de papier blanche appuyez sur DISP pour faire les r glages de la balance des blancs pression sur le d clencheur ce moment ram ne l appareil photo au r glage de la balance des blancs obtenu la derni re fois que vous aviez effectu ce r glage manuel 5 La proc dure de r glage de la balance de blancs s arr te automatiquement quand la ba lance est r gl e e Si la proc dure ne s arr te pas automatiquement ap puyez sur le d clencheur pour l interrompre 6 Quand le r glage de balance des blancs est termin l cran indiqu l tape 3 ci dessus r appara t S lectionnez Exit pour sortir de la proc dure de r glage manuel de la balance des blancs REMARQUE Lor
16. I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 6 Cadrez l image enregistrez la e Lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur Bulb l exposition continue tant que vous maintenez en fonc le bouton du d clencheur C est pourquoi il est conseill d utiliser la t l commande filaire lorsque vous utilisez le r glage Bulb Le retardateur est d sactiv lorsque la vitesse d obtu ration est r gl e sur Bulb e Lorsque Bulb est s lectionn la vitesse d obturation la plus lente est de 64 secondes e Notez que le fait d utiliser une vitesse d obturation plus lente augmente les chances de la pr sence de statisme dans votre image et la quantit de statisme visible dans une image est inversement proportion nelle la vitesse d obturation des vitesses d obturation d une seconde ou plus lentes l appareil photo effectue automatiquement un traitement interne des donn es destin limiter le statisme dans l image c est pourquoi l enregistrement d une image prend plus de temps des vitesses d ob turation plus lentes des vitesses d obturation d une seconde ou plus rapides multiplier par deux le r glage de la vitesse d obturation vous permet de savoir combien de temps environ prendra l enregistrement d une image Par exemple l enregistrement d une image une vitesse d obturation d une seconde prend environ deux secondes Enregistrement d images avec prior
17. Metering On Multi White Balance Off Auto Flash Intensity Off Normal Aperture Off Auto Shutter Speed Off Auto Le r glage d un param tre qui est valid es sauve gard dans la m moire de mode la mise hors tension de l appareil photo et r tabli sa mise sous tension param tre invalid Off utilise le r glage par d faut la mise sous tension de l appareil photo Utilisation des menus d enregistrement Les menus d enregistrement permettent de r gler la qualit de l image la balance des blancs et d autres param tres se lon vos pr f rences et les conditions de prise de vue Cha que menu d enregistrement a deux formats un menu de base et un menu avanc Appuyez sur DISP pour passer du menu de base au menu avanc REMARQUES e Les r glages de mode de mise au point de mode de flash de zoom num rique de m thode de d tection de la lumi re de balance des blancs d intensit du flash de vitesse d obturation et d ouverture sont rete nus la mise hors tension de l appareil photo seule ment si vous le sp cifiez dans les options des modes 1 et 2 des menus d enregistrement Tous les autres r glages sont retenus la mise hors tension de l ap pareil photo Les r glages de la correction de l exposition F 54 et du flash automatique F 50 sont valides uniquement lorsque la vitesse d obturation et l ouverture sont tous deux r gl s sur
18. e Functions 1 n appara t que sur le menu avanc _L indicateur appara t sur l cran lorsque l enre gistrement continu est s lectionn 12 1280x960 NORMAL 4 Cadrez l image et enregistrez la La mise au point se verrouille au moment o vous en registrez la premi re image et ce r glage s applique toutes les images suivantes Le flash ne s allume pas dans le mode Continu En mode Continu l intervalle entre les prises peut tre sup rieur 0 25 secondes pour des vitesses d obtu ration plus lentes Vous ne pouvez enregistrer que quatre images dans le mode Continu lorsque vous utilisez le mode Sc ne nocturne une vitesse d obturation fixe ou une vitesse d obturation lente Ne faites pas d enregistrement continu lorsque l indi cateur de faible charge des piles appara t sur l cran Le stockage d images enregistr es dans le mode Continu sur une carte m moire peut prendre 10 se condes pour cinq images N enlevez jamais les piles de l appareil photo ne d branchez pas l adaptateur secteur de l appareil photo ou ne retirez pas la carte m moire pendant la sauve garde des images I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du zoom Le zoom vous permet de rapprocher les sujets loign s de l appareil photo Vous pouvez choisir le zoom optique ou le zoom num rique ou m me les combiner pour multiplier la taille de l image originale par 16 ou 32 Utilis
19. moire de 48 Mo option eat 500 Ko 150 Ko 350 Ko 120 Ko 200 Ko 90 Ko e Les nombres entre parenth ses indiquent les tailles des fichiers d images compress es Les chiffres de gauche sont approximatifs Le nombre r el d images d pend des sujets photographi s Proc dez comme indiqu dans Utilisation des menus d enregistrement la page F 75 pour les d tails sur le changement de la qualit Le nombre maximal d images pouvant tre stock es dans un seul dossier est 250 C est la raison pour laquelle 250 images seulement seront indiqu es comme capacit sur l cran m me si vous utilisez une carte pouvant en conte nir plus Vous pourrez stocker d autres images en chan geant de dossier Le nombre d images pouvant tre enregistr es peut tre diff rent lorsque vous utilisez l application Card Browser page F 106 ENREGISTREMENT Correction de l exposition L appareil photo offre un programme d exposition automati que qui change automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture en fonction de la lumi re ambiante Vous pouvez bien s r r gler manuellement l exposition pour compenser un contre jour un clairage int rieur trop faible des arri re plans sombres ou d autres situations particuli res 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Utilisez et pour corriger l exposition e Appuyez sur ou pour afficher l indicateur EV
20. principale Utilisation comme bandouli re Fixez la sangle l appareil photo de sorte que l paulette soit l int rieur de la boucle IMPORTANT Portez toujours la sangle autour de votre poignet quand vous utilisez l appareil photo pour viter qu il ne tombe La sangle fournie ne doit tre utilis e que pour cet ap pareil photo Ne l utilisez pas dans d autres buts Ne jamais faire balancer l appareil photo par la san gle e Ne laissez pas pendre librement l appareil photo au cou pourrait tre endommag par un choc ou pris dans une porte ou un autre objet et causer des blessu res I D BALLAGE Utilisation de la t l commande filaire La t l commande filaire fournie avec l appareil photo peut tre utilis e pour la commande distance de l appareil photo Lorsque vous utilisez une vitesse d obturation lente ou la position t l objectif vous viterez les images floues dues au boug de l appareil photo en installant celui ci sur un pied photographique et en utilisant la t l commande fi laire pour d clencher l enregistrement Vous pouvez aussi utiliser la t l commande pour la pr sentation de photos Utilisation de l tui souple Rangez l appareil photo dans l tui souple quand vous ne l utilisez pas pour le prot ger Assurez vous que l objectif est dirig vers le haut et l cran vers le bas Guide g n ral FOCUS LOCK La pochette l
21. rent l emploi des types de piles suivantes Alcalines 1500 DURACELL ULTRA Lithium Energizer L autonomie des piles varie selon la marque Ces chiffres se r f rent un enregistrement continu dans les conditions suivantes Flash teint Un r glage de zoom entre t l photo et W grand angle Ind pendamment de l emploi du flash et du zoom les valeurs indiqu es ci dessus d pendent aussi de la mise sous et hors tension de l appareil photo l aide de l interrupteur POWER ainsi que d autres conditions Consommation Approx 6 2 W Dimensions 142 5 L x 77 5 x 71 sans les projections objectif vers le haut Approx 330 g sans les piles R F RENCES TECHNIQUES Accessoires fournis Carte m moire COMPACTFLASH 8 Mo Sangle Bandouli re double usage Etui souple Capuchon d objectif C ble sp cial USB C ble vid o C ble de trans fert de donn es CD ROM Quatre piles alcalines LR6 T l commande filaire pile de t l commande filaire CR2025 x 1 R f rence de base Mode d emploi du logiciel fourni e Cet appareil photo n a pas de pile ind pendante pour l alimentation de l horloge Les r glages de l horloge seront effac s si l alimenta tion de l appareil photo est coup e piles puis es lorsque l appa reil n est pas raccord une prise secteur par l adaptateur secteur pendant 24 heures environ Apr s
22. rique CASIO QV 8000SX e N essayez pas de faire des prises de vue ou d utiliser l affi chage int gr tout en conduisant un v hicule motoris ou en marchant afin d viter les risques d accident grave N essayez jamais d ouvrir le coffret de l appareil photo ou de r parer vous m me l appareil photo Les composants internes sont soumis une haute tension pouvant tre la cause d une lectrocution Confiez tout travail d entretien et de r paration un service apr s vente agr CASIO Ne d clenchez jamais le flash en direction d une personne conduisant un v hicule L clair du flash peut perturber vue du conducteur et entra ner un accident Ne d clenchez jamais le flash tout pr s des yeux du sujet photographi L clair du flash peut causer des l sions oculaires surtout aux enfants Lorsque vous utilisez le flash l appareil photo doit tre au moins un m tre des yeux du sujet N exposez pas l appareil photo l eau ou d autres liqui des et ne le mouillez jamais L humidit cr e un risque d incendie ou d lectrocution N utilisez jamais l appareil photo l ext rieur quand il pleut ou neige au bord de la mer ou sur une plage ni dans une salle de bain e Si des mati res trang res ou de l eau entraient dans l ap pareil photo teignez le imm diatement d branchez l adaptateur secteur de la prise murale et contactez votre revendeur ou le service apr s vente CASIO le plus proch
23. viseur mr L video Borne VIDEO IN 2 R glez le t l viseur sur l entr e vid o e Voir la documentation fournie avec le t l viseur pour les d tails ce sujet 3 Le raccordement est le m me pour l enregis trement que pour la lecture oo D IMPORTANT e Le t l viseur doit avoir une borne d entr e vid o comme celle indiqu e sur l illustration pour qu il puisse tre reli l appareil photo La capacit des piles page F 40 et d autres indica teurs qui apparaissent normalement sur l cran l appareil photo apparaissent aussi sur l cran du t l viseur L cran se vide d s que vous branchez un c ble vid o l appareil photo S lection du syst me vid o Vous pouvez s lectionner le syst me vid o NTSC ou PAL les deux syst mes les plus commun ment utilis s Le syst me vid o que vous devez utiliser d pend du sys t me en vigueur dans le pays o vous utilisez le t l viseur pour visionner vos images Aux Etats Unis et au Japon par exemple vous devrez utiliser le syst me NTSC mais en Europe vous devrez utiliser le syst me PAL Si vous n tes pas s r du syst me utilis dans votre pays renseignez vous dans un magasin de mat riel vid o ou lectronique 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez Set Up Video Out 3 S lectionnez le mode vid o que vous voulez utiliser I RACCORDEMENT UN AU
24. STYLE SELECT 3 Utilisez et pour s lectionner le format de date souhait puis appuyez sur le d clen cheur ENREGISTREMENT Utilisation du d clencheur Pour que la mise au point ait le temps de se faire et que l image soit bien nette utilisez le d clencheur la fa on suivante Op rations l mentaires Vous trouverez ici les op rations l mentaires pour l enre gistrement d images 1 R glez le s lecteur de 1 Appuyez mi course sur le d clencheur fonction sur REC La mise au point se fait automatiquement REC PLAY e La position REC s lectionne le mode d enregistre ment tandis que la position PLAY s lectionne le mode de reproduction 2 Tournez la molette pour que le r glage enre gistrement normal soit align sur le point au haut de l appareil 2 Appuyez fond sur le d clencheur pour enre gistrer l image 3 Poussez l interrupteur POWER dans le sens in diqu par la fl che e L interrupteur POWER revient sa position d origine quand vous le rel chez A sa mise sous tension l appareil photo est dans le mode d enregistrement Si l alimentation est coup e poussez nouveau l in terrupteur POWER pour remettre l appareil photo sous tension 4 Apr s avoir cadr le sujet sur l cran appuyez mi course sur le d clencheur et maintenez la pression e La mise au point automa
25. SUr MMDD0003 AVI Fichiers de s quences vid o principaux Votre appareil photo CASIO supporte non seulement le pro 8 f PREVIEW Dossier d images de pr visualisation tocole DCF mais indique aussi les dates dans les noms de Fichiers Card Browser Fichiers et dossiers dossiers d images et les noms de fichiers d images ce qui INDEXT HTM requis pour l affichage de Card Browser permet de g rer plus facilement les donn es MMDD0001 JPG Fichiers d images de pr visualisation MMDD0002 JPG Fichiers d images de pr visualisation MMDD0003 JPG Fichiers de s quences vid o 101_MMDD Dossier d images 102_MMDD Dossier d images E UTILISATION DE CARTES CompactFlash AVEC VOTRE ORDINATEUR Contenu des dossiers et fichiers Dossier parent Contenu Tous les fichiers utilis s par l appareil photo nu m rique Fichier principal Card Browser Contenu Echantillon pour Card Browser qui est utilis pour la visualisation d images de pr visualisation avec un visualiseur Web Fichier de gestion Contenu Information sur la gestion des dossiers la suite des images etc Dossier de fichiers DPOF Contenu Fichiers DPOF Fichiers DPOF Contenu Donn es d imprimante Dossier Card Browser Contenu Fichiers utilis s par Card Browser e Fichiers Card Browser Contenu Donn es utilis es par Card Browser Dossier principal
26. appara t base sur l cran et r gler la date Style Year Month Day Day Month Year Month Day Year Adjust Up Video Out Sert d signer le format du signal de sortie vi d o NTSC Format vid o en vigueur aux Etats Unis et au Japon PAL Format vid o en vigueur en Europe et dans d autres pays Set Language Sert s lectionner l anglais ou le japonais comme langue d affichage Beep Sert mettre le bip de confirmation des touches en ou hors service TYPES DE DOSSIERS Pr cautions concernant les dossiers de la carte m moire L appareil photo cr e automatiquement des dossiers r per toires sur la carte m moire et les d signent en fonction de la date mois et jour Les images que vous enregistrez sont automatiquement stock es dans le dossier qui correspond la date de leur enregistrement Un maximum de 900 dossiers peuvent tre cr s sur seule carte Le nom typique d un fichier sera par exemple 100 _ 0719 Num ro de s rie Jour Mois En tout 250 fichiers d images peuvent tre stock s dans chaque dossier Le nom typique d un dossier sera exemple 11070026 JPG Mois Jour Extension JPG ou AVI Num ro de s rie E E E 5 a a a a 8 8 e Lorsque vous voulez sauvegarder la 251 image dans dossier l appareil photo cr e automatiquement u
27. avoir remis des piles neuves en place ou raccord l appareil une prise secteur vous devrez r gler nouveau l heure et la date e L affichage cristaux liquides de cet appareil photo est le produit d une technique de grande pr cision avec un taux d efficacit des pixels qui atteint 99 99 Cela signifie toutefois que 0 01 des pixels peuvent ne pas tre clair s ou rester toujours clair s
28. d images Contenu Fichiers d images enregistr s par l appareil photo Fichiers d images principaux Contenu Fichiers d images fixes enregistr s par l appareil photo Fichiers de s quences vid o principaux Contenu Fichiers de s quences vid o enregistr s par l appareil photo Dossier d images de pr visualisation Contenu Images de pr visualisation e Fichiers d images de pr visualisation Contenu Images de pr visualisation des images fixes ou des s quences vid o utilis es pour la lecture temporaire et la pr visualisation avec Card Browser Formats de fichiers support s par l appareil photo Fichiers d images enregistr s avec l appareil photo num rique CASIO QV 8000SX Fichiers JPEG stock s avec Photo Loader Fichier JPEG 1280 x 960 pixels ou 640 x 480 pixels Fichiers d images avec protocole e Fichiers JPEG stock s l aide de QV LINK fichiers JPEG de 1280 x 960 pixels et 680 x 480 pixels UTILISATION DE CARTES CompactFlash AVEC VOTRE ORDINATEUR Ordinateur personnel e Cet appareil utilise des fichiers de gestion pour g rer l or dre et les attributs des fichiers d images C est la raison pour laquelle l addition de fichiers la suppression de fi chiers le changement du contenu des fichiers de gestion ou le changement de l ordre des fichiers et de leurs attri buts sur l ordinateur peut causer un d groupement des images de panorama La vitesse de d filement de l
29. image sur l appareil photo peut aussi tre ralentie Lors du transfert du contenu de la carte CompactFlash sur un disque dur une disquette un disque MO ou un autre support de stockage externe conservez tout dans le dos sier DCIM Si vous remplacez le nom du dossier DCIM par une date vous vous souviendrez mieux des photos enre gistr es Mais veillez r tablir le nom de dossier DCIM si vous le recopiez sur la carte m moire pour la lecture sur l appareil photo Cet appareil ne reconna t aucun autre nom de dossier autre que DCIM Ceci vaut aussi pour les noms de dossiers l int rieur du dossier Le nom qui leur est affect par l appareil doit tre r tabli lorsque vous recopiez le dossier DCIM sur la carte m moire pour la lecture sur l appareil photo Ne jamais supprimer ni modifier le fichier QVS Il est galement conseill apr s le transfert de donn es d une carte CompactFlash sur un autre support de reformater la carte ou de supprimer son contenu avant d essayer d enregistrer d autres images Card Browser est une application qui permet de visualiser les images enregistr es avec le QV 8000SX e Le fichier HTML g n r l appareil photo doit tre visua lis de pr f rence avec Microsoft Internet Explorer 4 01 ou plus r cent ou Netscape Communicator 4 5 ou plus r cent Il ne peut pas tre visualis avec Photo Loader QuickTime est n cessaire pour la lecture des fichiers de s
30. la taille de l image enre gistr e SXGA ou VGA Cette fonction est dispo nible avec les formats Type2 et Type4 unique ment Taille VGA Un clic sur une image dans l index ou sur l cran de donn es permet d afficher cette image dans la taille VGA CHILD PAGE Taille SXGA Un clic sur une image VGA permet d afficher son image SXGA IMAGE DISPLAY L image SXGA est toujours affich e quelle que soit la taille en registr e de l image D filement d image Un clic sur les fl ches au dessus d une image de taille VGA permet de faire d filer les images dans un sens ou l autre Un clic sur une image de taille SXGA permet de passer l image suivante Vous pouvez s lec tionner le d filement de pages pour un dossier particulier ou tous les dossiers Les fichiers AVI n apparaissent pas Diaporama Les images d un dossier particulier ou de tous les dossiers sont ouvertes la taille maximale de la fen tre en fonction du moniteur utilis AUTO MANUAL peut tre s lectionn selon le type d image Les fichiers AVI n apparaissent pas Plein cran La s lection de AUTO pour le diaporama permet d ouvrir un dossier particulier ou tous les dos siers la taille maximale de la fen tre en fonc tion du moniteur utilis Les images changent cinq secondes d intervalles Lecture de s quence vid o AVI Les fichiers de s quences vid o AVI peuvent tre reproduits
31. op rations suivantes Vous ne pouvez agrandir qu une seule image fixe 5 Choisissez la partie agrandir e La partie s lectionn e appara t sur l afficheur deux fois plus grande que sa taille normale e Utilisez et pour d placer le cadre de s lection vers la gauche la droite Utilisez 4 et pour le d placer vers le haut et le bas IMPORTANT Les images des s quences vid o et des vues panora miques ne peuvent pas tre agrandies 6 Pou revenir la taille normale de l image ap puyez sur une touche quelconque sauf 5 et DISP 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY 2 Utilisez et pour s lectionner l image que vous voulez agrandir 3 Appuyez sur MENU 4 S lectionnez Zoom Sur le menu avanc s lectionnez View Zoom REPRODUCTION Affichage de neuf images L op ration suivante vous permet de voir neuf images la fois sur le m me cran Cette fonction est particuli rement int ressante si vous voulez visionner les images sur un cran de t l vision si celui ci a t raccord l appareil photo Vous pouvez par exemple l utiliser pour afficher un catalogue de produits S REAR TEJE 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez 9 Multi Sur le menu avanc s lectionnez View 9 Multi La premi r
32. pour de plus amples informations sur l installation de Photo Loader sur votre ordinateur Windows 95 98 NT Workstation 4 0 Le c ble de transfert de donn es peut tre raccord un IBM PC AT ou un ordinateur compatible quip d une borne D Sub9 RS 232C C ble de transfert de donn es Borne DIGITAL Borne RS 232C D Sub 9 broches Appareil photo num rique I RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Macintosh Le branchement du c ble de transfert de donn es et le fonc tionnement de l application Photo Loader n est pas support par les Macintosh Apple IMPORTANT Consultez la documentation fournie avec Photo Loader pour de plus amples informations sur la confi guration syst me requise e Veillez teindre l appareil photo l ordinateur et tous les p riph riques moniteur lecteur de disque etc raccord s l ordinateur avant de relier l appareil photo par le c ble de transfert de donn es Ne jamais brancher d brancher le c ble quand Photo Loader est ouvert Des probl mes pourraient appara tre lors de l ex cution de programmes et des donn es pourraient tre d truites l appareil photo et l ordinateur pourraient aussi tre endommag s e L appareil photo risque de s teindre si vous effectuez un transfert de donn es quand les piles de l appareil photo sont faibles C est la raison pour laquelle il est pr f rable d utiliser l adaptateur secteur propos en option po
33. quences vid o AVI 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez Set Up Card Browser CARD BROWSER UTILISATION DE CARTES CompactFlash AVEC VOTRE ORDINATEUR 3 D signez le format 9 2 ie 1 2 4 y a trois formats de visualisation avec Card Browser Ecran de donn es 1 Format performant fournissant des informa Ends x m x tions d taill es au sujet de chaque image et 7 comprenant une fonction de diaporama E x 2 Format de visualisation avec fonction de dia Taille VGA x x porama Taille SXGA O x x Type3 Ce format montre les informations concer D filement d images O nant chaque image Il devrait pouvoir tre uti eee 5 x lis avec n importe quel visualiseur quelle que soit sa version Plein X 4 Format de base visualisation de l image A Sans fin Une fois Sans fin Une fois C est l option la plus simple elle peut donc tre utilis e avec n importe quelle application D a IMPORTANT de visualisation quelle qu en soit la version e Les formats de et Type3 utilisent le script Java et leur emploi exige Microsoft Internet Explorer 4 01 ou une version ult rieure ou Netscape Communicator 4 5 ou une version ult rieure Dans le cas de et Type3 la fo
34. rent un enregistrement continu dans les conditions suivantes Flash teint Un r glage de zoom entre T t l photo et W grand angle L autonomie des piles varie beaucoup selon la fr quence d utilisation du flash du zoom et autres fonctions ainsi que de la dur e de mise sous tension propos des piles rechargeables Utilisez seulement les piles aux hydrures m talliques NP H3 disponibles en option chez votre revendeur pour cet appareil photo Le fonctionnement correct de l appareil n est pas garanti avec d autres piles rechargeables Piles aux hydrures m talliques jeu de 4 piles chargeur rapide BC 1HB4 Piles aux hydrures m talliques jeu de 4 piles NP H3P4 Utilisez toujours le m me jeu de piles tant pour la recharge que pour l alimentation de l appareil photo L utilisation de dif f rents jeux de piles peut contribuer r duire l autonomie des piles et entra ner un dysfonctionnement de l appareil e Les piles rechargeables ne peuvent pas tre recharg es lorsqu elles sont dans l appareil photo Conseils pour la prolongation de l autonomie des piles Appuyez sur la touche 5 pour teindre le flash quand vous ne l utilisez pas e Vous pouvez aussi utiliser les r glages de l conomiseur d nergie F 42 pour ne pas gaspiller les piles lorsque vous oubliez de mettre l appareil photo hors tension Comment une basse temp rature peut affecter l auto nomie des piles e L utilisa
35. sur l cran La taille des images de lecture est la m me que la taille des images d enregistrement La lecture sans fin s effectue avec le format de Typei Type3 tandis qu avec le Type2 et le Type4 la s quence est re produite une fois puis s arr te UTILISATION DE CARTES CompactFlash AVEC VOTRE ORDINATEUR Sauvegarde d un fichier HTML Vous pouvez utiliser le logiciel Photo Loader pour sauve garder facilement les images du fichier HTML sur teur Voir la documentation fournie avec Photo Loader pour les d tails Avant d utiliser de nouveau la carte CompactFlash apr s le stockage de ses images sur un autre support suppri mez tous ses fichiers actuels ou reformatez la carte EN CAS DE PROBL ME Sympt me Cause probable Solution Pas d alimentation 1 Les piles n ont pas t mises en place cor rectement Mettez les piles correctement en place page F 38 2 Les piles sont puis es 2 Remplacez les quatre piles par un jeu de piles neu ves page F 38 5 3 L adaptateur secteur n est pas le bon 3 N utilisez que l adaptateur secteur recommand 2 z Interruption soudaine de 1 Mise hors tension automatique 1 Remettez l appareil photo sous tension l alimentation 2 Faible capacit des piles 2 Remplacez les quatre piles par un jeu de piles neu E ves page F 38 lt 3 Vous utilisez des piles au mangan se 3 Remplacez
36. t moin de fonctionnement s allume en vert appuyez fond sur le d clencheur pour enregistrer l image T moin de fonctionnement Poussez l interrupteur POWER dans le sens de la fl che pour mettre l appareil photo sous tension R glez la molette sur pour l enregistrement normal R glez le s lecteur de fonction sur REC R F RENCE RAPIDE Reproduction d images page F 79 Utilisez ou pour afficher Poussez l interrupteur POWER dans successivement toutes les images stock es le sens de la fl che dans la m moire de l appareil photo que vous avez enregistr e appara t sur R glez le s lecteur de fonction sur PLAY R F RENCE RAPIDE Suppression d images page F 92 Assurez vous de Appuyez sur MENU Utilisez et pour s lectionner bien vouloir Delete puis appuyez sur le supprimer l image d clencheur que vous avez s lectionn e Appuyez sur MENU pour abandonner Utilisez et pour s lectionner Select puis appuyez sur le d clencheur l op ration sans rien supprimer 9 Appuyez sur DISP Utilisez et pour s lectionner l image que vous voulez supprimer puis appuyez sur le d clencheur Utilisez et pour sont Ve pus R glez le s lecteur que premi re fois que vous appuyez sur le d clencheur i A Rare de foncti
37. vite possible Appareil photo Carte m moire 8 Mo T l commande filaire En place dans l appareil photo Pile au lithium pour la t l commande filaire CR2025 tui souple Capuchon d objectif Attach l objectif CD ROM Piles alcalines Sangle Bandouli re taille AA x 4 double usage amp 2 C ble de transfert Mode d emploi de donn es Mode d emploi du logiciel fourni C ble vid o C ble sp cial USB D BALLAGE Utilisation du capuchon d objectif Fixation sangle N oubliez pas de remettre le capuchon d objectif lorsque La sangle double usage fournie avec l appareil photo peut vous n utilisez pas l appareil photo Posez le capuchon d ob tre utilis e comme bandouli re ou comme sangle Enfilez jectif de la fa on indiqu e ci dessous et appuyez aux en la sangle dans l oeillet sur le c t de l appareil photo comme droits indiqu s par les fl ches pour le fixer indiqu sur l illustration e Le clip au dos du capuchon d objectif permet de fixer le capuchon la sangle de l appareil photo I D BALLAGE Utilisation comme sangle D tachez la lani re sup rieure de la lani re principale Fi gure 1 et rattachez les deux parties du fermoir de la lani re principale Figure 2 Appuyez sur les deux parties du fermoir jusqu ce qu elles s enclenchent Lani re sup rieure Figure 2 Figure 1 Lani re
38. 0 secondes 2 secondes AUTO ON OFF r duction des yeux rouges Normal Approximativement 0 5 2 5 m tres Macro Approximativement 0 1 0 5 m tres Une photo retardateur s quence vi d o panorama minuterie continu macro paysage sc ne nocturne por trait TFT 2 5 pouce LCD HAST couleur faible blouissement 122 100 pixels 555 x 220 Moniteur LCD Num rique au quartz pour ment de l heure et de la date et le stoc kage avec donn es d image calen drier automatique jusqu 2049 DIGITAL IN OUT Port USB miniport sp cial Connecteur d adaptateur sec teur VIDEO OUT NTSC PAL Quatre piles alcalines de taille AA ou au lithium Quatre piles rechargeables au nickel hydrog ne de taille AA NP H3 Adaptateur secteur AD C620 Autonomie des piles Les valeurs mentionn es ci dessous indiquent le nombre d heures avant la coupure de l alimentation une temp rature de fonctionnement normale 25 C Ces valeurs servent titre indicatif seulement et ne garantissent pas que n importe quel jeu de piles aura l autonomie indiqu e basses temp ratures l autonomie des piles est r duite Type Piles alcalines Piles au lithium d op ration LR6 de taille AA FR6 de taille AA Lecture en Approx Approx continu 110 minutes 280 minutes Enregistrement Approx Approx en continu 400 photos 1020 photos Les indications pr c dentes se r f
39. 2 Utilisez et pour s lectionner la s quence vid o que vous voulez reproduire 4 Quand la s quence vid o est termin e ap puyez sur MENU 3 Appuyez sur le d clencheur pour reproduire la s quence vid o e Vous pouvez utiliser avant et arri re pendant la reproduction de la s quence vid o pour changer de sens REPRODUCTION Reproduction d une vue panoramique Proc dez de la fa on suivante pour visionner une vue pano ramique obtenue avec la fonction Enregistrement d une vue panoramique la page F 64 Une pression sur DISP r duit l image affich e Une nouvelle pression sur DISP r tablit l image plein ecran e La lecture d un vue panoramique s arr te par une pression sur le d clencheur et reprend par une nou velle pression sur le d clencheur Pendant la pause de lecture d une vue panoramique vous pouvez utiliser avant ou arri re pour la lecture image par image 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY 2 Utilisez et pour s lectionner la vue pano ramique que vous voulez reproduire 4 Appuyez sur MENU pour arr ter la lecture 3 Appuyez sur le d clencheur pour reproduire la vue panoramique e Vous pouvez changer le sens de reproduction de la vue affich e en appuyant sur ou REPRODUCTION Utilisation du zoom Vous pouvez agrandir deux fois l image par rapport sa taille normale en effectuant les
40. Appareil photo num rique cran LCD QV 80005SX Mode Fran ais CASIO R F RENCE RAPIDE Cette section offre un aper u des op rations Mise en place des piles page F 38 Sous l appareil photo faites glisser le loquet de couvercle de logement des piles vers l avant de l appareil photo pour lib rer le couvercle Ouvrez le couvercle du loge ment des piles en le tenant les deux c t s R glage de la data et de l heure actuelles page F 44 Ins rez les piles de sorte que leurs p les et gt soient dirig s comme indiqu sur l illustra tion Fermez le couvercle du logement des piles et faites glisser le loquet de couvercle de logement des piles vers l arri re de l appareil photo pour bloquer le couvercle e Veillez proc der comme indiqu la page F 44 pour r gler l heure et la date la premi re fois que vous utili sez l appareil photo La d signation des fichiers et l horodatage s effectueront pas correctement si heure et la date sont fausses R F RENCE RAPIDE Enregistrement d images page F 46 Apr s avoir cadr le sujet sur l cran appuyez mi course sur le d clencheur et maintenez la pression La mise au point automatique r gle automatiquement la nettet de l image Apr s vous tre assur que la mise au point tait termin e le
41. Auto Menus d enregistrement Voir Menus la page F 32 pour de plus amples informa tions sur la fa on d utiliser les menus Les param tres du menu de base sont indiqu s par I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Picture Quality Size base Sharpness Saturation Contrast Sert d finir la qualit de l image Fine Normal Economy Vous avez le choix entre deux formats d images en pixels 1280 x 960 640 x 480 Sert d finir la nettet des contours de l image Contours durs Normal Soft Contours doux Sert r gler l intensit des couleurs High Les couleurs apparaissent plus intenses Normal Low Les couleurs apparaissent plus l g res Sert accentuer ou non le contraste entre les zones lumineuses et les zones sombres de l image Il ne peut pas tre utilis dans le mode Sc ne nocturne High Contraste marqu entre les zones som bres et lumineuses Normal Low Contraste faible entres les zones som bres et lumineuses C Functions 1 Aperture Shutter Speed Shutter Mode Metering Sert d signer une des ouvertures indiqu es ci des sous Auto F3 2 F4 8 F8 Sert d signer une des vitesses d obturation indi qu es ci dessous Auto Manual Bulb 64 seconde 1 2000 de seconde Ce r glage d finit le mode de fonctionnement de l ob turateur Single Enregistreme
42. POWER IMPORTANT La mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans les cas suivants Pendant un diaporama page F 84 Lorsque l appareil photo est actionn depuis un ordi nateur ou un imprimante est raccord e par un c ble au port USB page F 98 e Quand l adaptateur secteur est raccord l appareil photo Utilisation du courant secteur Utilisez l adaptateur secteur AD C620 propos en option pour alimenter l appareil photo par le courant secteur ordi naire Adaptateur Borne d alimentation secteur secteur 7 Prise secteur Pr cautions concernant l adaptateur secteur Ne jamais utiliser une prise lectrique dont la tension est diff rente de celle indiqu e sur l adaptateur secteur 1 y a risque d incendie et d lectrocution N utilisez que l adaptateur sec teur propos en option pour l appareil photo Si le cordon de l adaptateur secteur devait tre endommag fils nu faites le remplacer par un r parateur agr CASIO Un cordon sec teur endommag peut cr er un risque d incen die ou d lectrocution A ATTENTION e N utiliser que l adaptateur secteur AD C620 l exclusion de tout autre afin d viter des dom mages qui ne seraient pas couverts par la ga rantie Quand vous d branchez l adaptateur secteur de la prise murale saisissez l adaptateur pro prement dit et ne tirez pas sur le cordon vitez de trop pl
43. SX Format de fichier des images enregistr es Image fixes panoramiques incluses JPEG Exif Ver 2 1 standard DCF norme de conception pour les syst mes de fichiers d appareils photo nu m riques compatible DPOF S quence vid o AVI Support d enregistrement Carte CompactFlash Format des images enregistr es 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels Capacit standard de la m moire Nombre de fichiers d images Taille de l image fournie par l ordinateur Statique 1280 x 960 FINE 88 13 jeux 500 image NORMAL 122 16 jeux 350 image ECONOMY 206 29 jeux 200 image 640 x 480 FINE 268 39 jeux 150Ko image NORMAL 327 48 jeux 120 image ECONOMY 418 63 jeux 90Ko image S quence vid o Format de fichier AVI Total approximatif 155 secondes 25 secondes 300Kb seconde La dur e maximale d une s quence vid o donn e est de 10 secondes A l emploi d une carte CF de 48 Mo 8 Mo Suppression d images Image unique toutes les images d un dossier toutes les images de la m moire avec protection d images l ment d image CCD 1 2 7 pouce Nombre total de pixels 1 31 million Nombre de pixels efficaces 1 25 million Objectif F3 2 3 5 f 6 48 mm quivalent un objectif de 40 320 mm pour les films de 35 mm ZOOM sonracrssndr stestou
44. TANT e N utilisez jamais le flash en pr sence de combustibles et de gaz explosifs Il y a risque d explosion et d incen die Ne d clenchez jamais le flash en direction d une sonne conduisant un v hicule L clair du flash peut perturber la vue du conducteur et entra ner un acci dent Ne d clenchez jamais le flash tout pr s des yeux du sujet photographi L clair du flash peut causer des l sions oculaires surtout aux enfants Lorsque vous utilisez le flash l appareil photo doit tre au moins un m tre des yeux du sujet Veillez ne pas toucher ni bloquer le flash ni le cap teur de lumi re avec les doigts Vous risquez de les salir et le flash risque de ne pas fonctionner comme il faut Capteur de lumi re Flash Le flash doit tre utilis pour photographier un sujet se trouvant dans les plages indiqu es ci dessous Il ne fonctionne pas tr s bien en dehors de cette plage Normal Environ 0 5 m tres 2 5 m tres Macro Environ 0 1 m tres 0 5 m tres Selon les conditions de fonctionnement type de piles utilis es temp rature etc la recharge du flash peut durer jusqu 10 secondes e Le flash est hors service pendant l enregistrement d une s quence vid o et l enregistrement continu L indicateur clignote pour l indiquer e Le flash ne se recharge pas quand les piles sont fai bles L indicateur clignote en rouge pour vous avertir que le fla
45. TRE APPAREIL Raccordement un ordinateur personnel Les accessoires suivants sont fournis avec l appareil photo pour faciliter la connexion un ordinateur pour le transfert et le traitement des images C ble USB Pilote USB sur le CD ROM e C ble de transfert de donn es Application Photo Loader sur le CD ROM Branchement sur le port USB Le port USB de l appareil photo et les accessoires facilitent la connexion un ordinateur quip d un port USB Installez d abord le pilote USB fourni avec l appareil photo sur votre ordinateur puis utilisez le c ble sp cial USB pour effectuer la liaison Un fois l appareil photo raccord l ordinateur vous pourrez voir les images sur l cran de l ordinateur et les stocker sur le disque dur e Voir le manuel d installation fourni s par ment pour de plus amples informations sur l installation du pilote sur vo tre ordinateur Configuration requise Windows Macintosh IBM PC AT ou ordinateur compatible prinstall avec Windows 98 e Carte UC 486 ou version sup rieure Pentium con Syst me d exploitation Mac OS 8 5 ou version plus lev e Mac OS 8 1 avec extensions de sys t me USB requiert Mise seill jour iMac 1 0 ou version Lecteur de CD ROM Plus r cente pour l installation Power PC Clavier et souris ou dis Pilote de CD ROM pour positif de saisie quiva l installation Clavier et souris ou dis positif
46. UIDE G N RAL Douille pour pied Loquet du logement photographique des piles page F 38 Couvercle du logement des piles page F 38 Ouverture du cache bornes BOCEUHC GUIDE G N RAL Mode Minuterie Mode Panorama Mode S quence vid o Mode Normal Mode Sc ne nocturne Mode Portrait Mode Paysage page F 69 page F 64 page F 62 page F 65 page F 67 ASS HN RL EN page F 46 page F 66 Filtres d objectifs Le pourtour de l objectif est filet pour permettre l emploi de filtres d objectifs de 43 mm de diam tre en vente dans le commerce 11 suffit de visser le filtre sur l objectif IMPORTANT e Certains types de filtres peuvent provoquer les pro bl mes d crits ci apr s Veillez v rifier soigneuse ment ces probl mes avant d acheter un filtre Le cadre externe entou rant certains filtres peut bloquer la lumi re hors de l objectif ce qui provoque des ombres sur l image Certains filtres peuvent entraver le bon fonctionne ment de la mise au point automatique et du flash La performance du filtre peut ne pas tre quiva lente celle obtenue avec un appareil photo pelli cule e N utilisez pas de filtres multiples avec cet appareil photo e N utilisez pas de capuchon d objectif Cela provoque rait un d clenchement incorrect du flash 7 GUIDE G N RAL Mode d enregistrement T moin de fonctionneme
47. a mise au point Utilisation du flash Changement d orientation de l objectif R glages de qualit Correction de l exposition AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation de l obturation rapide F 56 Enregistrement continu Utilisation du zoom Mise au point manuelle Enregistrement dans le mode Utilisation du mode Macro Enregistrement d une s quence vid o Enregistrement d une vue panoramique Mode Sc ne nocturne T Enregistrement en mode Paysage Enregistrement monochrome et lt Enregistrement de portrait Utilisation du retardateur Utilisation de la minuterie F 69 Enregistrement d images avec priorit l obturation F 70 7 DES MATI RES l Enregistrement d images avec priorit l ouverture 71 SUPPRESSION D IMAGES Balance des blancs manuelle F 72 a Suppression d une seule image F 92 R glages du mode d enregistrement la mise Suppression de toutes les images d un dossier F 98 sous tension AE TE ET rene F 73 Suppression de toutes les images non prot g es F 94 Utilis
48. aleur initiale en utilisant et pour revenir z ro ce qui est indiqu par la dispa rition de l indicateur EV de l cran L indice de lumination est fixe lors de l enregistrement d une vue panoramique AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Ce paragraphe d crit les fonctions avanc es de cet appareil photo qui peuvent tre utilis es pour l enregistrement Utilisation de l obturation rapide L obturation rapide permet d enregistrer un maximum de cinq images une seconde d intervalles approximativement Elle peut tre utilis e pour enregistrer des images dans les modes Normal Sc ne nocturne Paysage ou Portrait IMPORTANT Le t moin de fonctionnement clignote lorsque les don n es sont enregistr es sur la carte m moire Ne ja mais retirer la carte m moire de l appareil photo lors que le t moin clignote L obturation rapide est d sactiv e dans les cas sui vants lorsque le flash se charge lorsqu une vitesse d obturation lente est utilis e et lorsque les conditions d clairage emp chent l autofocus de se r gler rapi dement M me si l obturation rapide est activ e l appareil photo utilise automatiquement le mode d obturation Single si le niveau de la pile est C2 Si vous voulez passer un autre mode d enregistre ment l aide de la molette alors que l appareil photo sauvegarde des donn es de m moire tampon dans la carte m moire le mode ne changera pas avant q
49. ar d faut la mise sous tension 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Options 4 S lectionnez Mode 1 ou Mode 2 5 S lectionnez Mode 1 ou Mode 2 OPTIONS Digital Zoom Restore 6 S lectionnez le param tre dont vous voulez changer le r glage 7 S lectionnez On ou Off R p tez les tapes 6 et 7 pour d autres param tres si n cessaire 8 S lectionnez Exit IMPORTANT Notez que lorsque vous effectuez la proc dure suivante pour initialiser la m moire de mode les d lais de d clenchement des conomiseurs d nergie seront aussi initialis s page F 43 Effectuez les tapes 1 3 de Pour valider ou non les r glages par d faut la mise sous ten sion Options n appara t que sur le menu avanc S lectionnez Power Save Mode 1 ou Mode 2 S lectionnez Power Save Mode 1 ou Mode 2 S lectionnez Restore Le tableau suivant montre le statut de chaque para m tre quand la proc dure mentionn e ci dessus a t effectu e S lectionnez Exit I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Power Save Sleep 1 min Auto Power Off 2 min Mode 1 Mode Memory 1 M moire de mode 1 Focus Off AF Flash On Auto Digital Zoom On Auto Mode 2 Mode Memory 2 M moire de mode 2
50. ation des menus F 75 DPOF REPRODUCTION Impression d images particuli res 95 Op rations l mentaires 79 Impression de toutes les images d un dossier F 96 Reproduction d une s quence vid o 80 a Impression de toutes les 55 F 97 Reproduction d une vue panoramique F 81 Utilisation ZOOM F 82 RACCORDEMENTS Affichage de neuf images F 83 Diaporama F 84 E RACCORDEMENT A UN AUTRE APPAREIL Economiseur F 85 Raccordement un t l viseur 11115111111111 F 99 Utilisation des menus de reproduction F 86 a Raccordement un ordinateur personnel F 100 TYPES DE DOSSIERS UTILISATION DE CARTES CompactFlash Pr cautions concernant les dossiers de la carte AVEC VOTRE ORDINATEUR M MOIRE dns ne tree es F 88 m Configuration pour l acc s une carte S lection d un dossier pour la lecture F 89 CompactFlash depuis un ordinateur s 011011 F 103 Donn es de carte m moire PROTECTION D IMAGES Protection et suppression de la protection d une seule
51. ation du zoom optique Le zoom optique agrandit l image en changeant la focale de l objectif Vous pouvez augmenter huit fois la taille de l image en utili sant le zoom optique 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Poussez le curseur de ZOOM vers T t l objec tif pour rapprocher le sujet et vers W grand angle pour loigner le sujet Curseur de ZOOM L appareil photo effectue une mise au point automati que si vous poussez le curseur de ZOOM vers T t l objectif T t l objectif W grand angle 3 Cadrez l image et enregistrez la La luminosit ouverture est aussi affect e par l utili sation du zoom optique e L emploi d un pied photographique et la t l com mande filaire est conseill pour les vitesses d obtura tion lentes et les prises de vues en position t l objectif pour viter le flou de l image d au boug de l appareil photo I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du zoom num rique Le zoom num rique produit une image de taille VGA 640 x 480 pixels qui peut tre deux fois ou quatre fois plus grande que l image originale L utilisation du zoom optique en combinaison avec le zoom num rique permet un grossissements maximal de 32X IMPORTANT La plage de mise au point automatique d pend du r glage de zoom optique tel qu indiqu ci dessous Zoomoptique Plage de mis
52. che et aucun Mauvais fonctionnement d l lectricit Enlevez les piles d branchez l adaptateur secteur si commutateur fonc statique ou un choc puissant vous l utilisez puis remettez les piles rebranchez tionne e L appareil photo est raccord un ordina l adaptateur secteur et allumez l appareil photo S il n y 0 teur a aucun changement contactez votre revendeur un service apr s vente agr CASIO gt Q Le diaporama commence L conomiseur d cran s est activ D sactivez l conomiseur d cran page F 85 bien qu il n ait pas t s lectionn Rien n appara t sur l cran 1 L appareil photo est en veille 1 Sortez de cet tat 2 Communication en cours sur le c ble USB 2 Une fois que la communication sur le c ble USB est termin e d branchez le c ble USB de l appareil photo Es SE Can t play PANORAMA CF ERROR You must format the CompactFlash card before using it with this camera FORMAT MENU Ce message appara t lorsque la m moire est insuf fisante pour l enregistrement d une vue panorami que Supprimez certaines images de la carte m moire pour lib rer de l espace pour la nouvelle image Effectuez la proc dure suivante quand une carte m moire commence ne pas se comporter norma lement Important La proc dure d crite ci dessous supprime toutes les images en
53. couvercle du logement des piles d brancher l adaptateur secteur de l appareil photo ou de la prise murale pendant l enregistrement d images Non seu lement il sera probablement impossible de m moriser l image affich e mais les donn es des images m moris es risquent aussi d tre alt r es Conditions de fonctionnement e Cet appareil photo doit tre utilis dans une plage de tem p rature allant de 0 40 C N utilisez pas l appareil photo dans les endroits suivants endroit expos la lumi re directe du soleil endroit expos une humidit ou poussi re excessive proximit d un climatiseur appareil de chauffage ou tout autre endroit expos des temp ratures extr mes dans un v hicule toutes fen tres closes en particulier dans une voiture gar e en plein soleil endroit expos des vibrations puissantes Condensation e Lorsque vous apportez l appareil photo l int rieur un jour de grand froid ou que vous de brusques chan gements de temp rature de la condensation d humidit peut se former l ext rieur ou sur les organes internes l appareil photo Comme la condensation peut tre une cause de mauvais fonctionnement vous devez viter tous les risques de condensation d humidit Pour viter la formation de condensation mettez l appareil photo dans un sac en plastique avant de l emporter dans un lieu beaucoup plus froid ou chaud qu
54. ct Assurez vous que le sujet pour lequel vous voulez faire la mise au point se trouve dans les limites du cadre de la mise au point automatique lorsque vous enregistrez l image Interruption de courant quand le d clencheur retar dateur est en service Faible capacit des piles Remplacez les quatre piles par un jeu de piles neuves page F 38 L image sur l cran n est pas nette 1 Vous n avez pas fait la mise au point dans le mode manuel 2 L appareil est dans le mode macro 3 L appareil est dans le mode normal alors que le sujet est trop rapproch 1 Faites la mise au point avant d enregistrer l image 2 Utilisez le mode normal pour les sc nes et photos de groupe 3 Utilisez le mode macro pour les gros plans Faible intensit des couleurs et de la luminosit lors d une prise de vue l int rieur La pi ce est clair e par une lampe fluores cente Faites des prises de vue sous une lumi re incandes cente ou sous un autre clairage mais pas sous un clairage fluorescent page F 48 Impossible d enregistrer des s quences vid o 1 Le mode d enregistrement de s quence vi n est pas s lectionn 2 La capacit de la m moire est insuffisante 1 S lectionnez le mode d enregistrement de s quen ces vid o page F 61 2 Supprimez les images dont vous n avez plus besoin de la m moire de l appareil photo L image enregistr e n est pas sauvegar
55. d e 1 Panne d alimentation avant que l image ait t enregistr e 2 Le cache de la carte m moire a t ouvert avant que l image ait t sauvegard e 1 Remplacez les quatre piles par un jeu de pilas neu ves page F 38 2 N ouvrez jamais le cache de carte m moire avant que l image ait t compl tement sauvegard e ES TT Sympt me Cause probable Solution Les couleurs de l image en 1 R flexion de la lumi re du soleil ou d une 1 R orientez l appareil photo pour que la lumi re registr e sont diff rentes autre source lumineuse soit pas face l objectif de celles qui apparaissent 2 R glage de r solution de l image 2 Utilisez le menu d enregistrement pour choisir une r lors du cadrage de l image solution plus lev e pour l enregistrement Les touches fonc Vous appuyez sur ces touches pendant le Attendez jusqu ce qu une image soit affich e sur tionnent pas pendant l affi changement de page l cran avant d utiliser une des touches chage neuf pages Impossible de localiser une 1 Enregistrement d images sur la carte m 1 Les syst mes de fichiers de gestion des appareils image moire avec un appareil photo ne supportant photos ne supportant pas DCF sont diff rents de pas DCF ceux utilis s par l appareil photo Cet appareil photo ne peut pas lire de cartes enregistr es avec ce type d appareil photo 2 Le
56. de saisie quiva lent Port USB libre lent Port USB libre Un fonctionnement correct n est pas garanti dans les conditions suivantes Un ordinateur mis jour de Windows 95 Windows 98 Ce pilote USB n est pas exploitable par Windows 3 1 Windows 95 ou Windows NT Le pilote USB peut ne pas fonctionner correctement avec certaines configurations de mat riel RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Branchement sur le port USB C ble USB Petit Port USB de l ordinateur Appareil photo num rique Port USB de l appareil photo IMPORTANT Branchez les connecteurs USB fond sur les ports Une mauvaise connexion peut entra ner un mauvais fonctionnement Eteignez l appareil photo avant de raccorder le c ble USB e L appareil photo n est pas aliment par le c ble USB Veillez utiliser l adaptateur secteur propos en op tion pour alimenter l appareil photo lorsque vous ef fectuez une liaison USB Ne jamais d brancher le c ble USB pendant la munication de donn es Les donn es en m moire pourraient tre d truites Branchement du c ble de transfert de donn es Vous pouvez utiliser le c ble de liaison PC pour relier votre ordinateur la borne DIGITAL de l appareil photo Vous pourrez ensuite sauvegarder les images sur le disque dur de votre ordinateur l aide de l application Photo Loader e Voir le manuel d installation fourni s par ment
57. e Il y a risque d incendie et d lectrocution si l appareil photo est utilis dans ces conditions Si vous remarquez de la fum e ou une odeur trange ve nant de l appareil photo teignez le imm diatement et d branchez l adaptateur secteur la prise murale Il y a ris que d incendie et d lectrocution si l appareil photo est uti lis dans ces conditions Apr s vous tre assur qu il ne sortait plus de fum e de l appareil photo apportez le au service apr s vente CASIO le plus proche aucun cas de le r parer vous m me Au moins une fois par an d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant et nettoyez la zone autour des bro ches la prise L accumulation de poussi re autour des broches peut cr er un danger d incendie Si le bo tier de l appareil photo devait se fendre lors d une chute d un choc violent teignez imm diatement l ap pareil photo d branchez l adaptateur secteur de la prise murale et contactez le service apr s vente CASIO le plus proche Ne jamais utiliser l appareil photo l int rieur d un avion ou dans tout autre endroit o son utilisation est interdite Un accident pourrait survenir Tout dommage et mauvais fonctionnement de l appareil photo peuvent causer une perte des images m moris es Veuillez toujours conserver des copies de sauvegarde en transf rant les donn es sur un ordinateur personnel Ne jamais ouvrir le
58. e au point x1 0 4m X8 im e L appareil photo ne pourra peut tre pas faire la mise au point sur une image si le sujet est plus rapproch que les distances mentionn es ci dessus Pour les sujets tr s rapproch s utilisez le mode Macro Notez que le zoom num rique 4X produit une image un peu moins d taill e que le zoom 2X ou qu une image non agrandie OFF lorsqu il est utilis avec la mise au point manuelle Voir Utilisation des menus d enregistrement la page F 75 pour les d tails concernant les r glages du zoom num ri que Mise au point manuelle La mise au point manuelle vous permet de r gler vous m me la nettet de l image 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Appuyez le nombre de fois n cessaire sur MF co pour que l indicateur de MF appa raisse l cran chaque pression sur MF c9 Y le mode de mise au point change de la fa on suivante Mise au point auto matique Mise au point manuelle MF Infini Macro 3 Pendant que clignote l cran utilisez et pour faire la mise au point de l image e Si vous n effectuez aucune mise au point pendant deux secondes environ l indicateur de MF cesse de clignoter Une fois que a cess clignoter vous pouvez utiliser et pour r gler la correction de l exposition e Si MF cesse de clignoter sans que v
59. e de l image 1280 x 960 640 x 480 Qualit FINE NORMAL ECONOMY Date et heure date et heure de l enregistrement Changement de la langue d affichage Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner l anglais ou le japonais 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez Set Up Language 3 S lectionnez la langue d affichage souhait e ECRAN DE CONTR LE MENU sert afficher les menus Le contenu du menu d du mode dans lequel est l appareil photo mode de re production PLAY ou mode d enregistrement REC Lorsque le menu appara t sur l cran appuyez sur DISP pour passer du menu de base au menu avanc Le menu de base contient les param tres n cessaires pour les fonctions l mentaires de l appareil photo tandis que le menu avanc contient les param tres pour toutes les fonc tions Dans ce mode d emploi le menu de base est toujours utilis pour les param tres qui apparaissent la fois dans le menu de base et le menu avanc Exemple de menu Mode d enregistrement REC Menu de base MOVIE MODE COLOR Cat gorie Guide Voir Utilisation des menus d enregistrement la page F 75 et Utilisation des menus de reproduction la page F 86 pour de plus amples informations sur le contenu de ces menus Cat gorie Fonction ECRAN DE CONTR LE R glage des param tres des menus 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY ou REC
60. e image de l affichage multipage est l image qui tait affich e lorsque vous avez effectu l tape 2 ci dessus Les autres images sont celles qui suivent la premi re 4 Utilisez et pour faire d filer les images stock es en m moire e Pour visualiser une image donn e en taille normale appuyez sur DISP Le symbole lt s affiche alors dans le coin sup rieur gauche de l cran Pour obtenir une vue agrandie de l image utilisez et pour placer le symbole SK sur l image souhait e puis appuyez sur le d clencheur 1 2 4 5 7 8 5 Quand vous avez termin appuyez sur une touche sauf ou DISP pour revenir l af fichage normal d une seule image REPRODUCTION Diaporama Cette fonction sert faire d filer toutes les images stock es dans la m moire Vous pouvez d signer le temps qui doit s couler entre l affichage de deux images IMPORTANT L arr t automatique page F 41 est d sactiv pendant le diaporama Cela signifie que vous ne devez pas lais ser tourner un diaporama lorsque l appareil photo est aliment par les piles Elles risquent de s puiser N oubliez pas non plus d arr ter le diaporama et d tein dre l appareil photo lorsque vous avez termin 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Slide Show Sur le menu avanc s lectionnez V
61. e l endroit o vous vous trouvez Laissez le dans le sac jusqu ce que l air l int rieur atteigne la temp rature ambiante Si de la con densation s est form e enlevez les piles de l appareil photo et laissez le couvercle du logement des piles ouvert pendant quelques heures Au sujet de l clairage arri re de l appa reil photo e L appareil photo contient une source de lumi re fluores cente pour l clairage arri re de l cran LCD La dur e de vie normale de l clairage arri re est d environ six ans si l appareil photo est utilis environ deux heures chaque jour Si l image appara t anormalement sombre sur l cran LCD apportez l appareil photo votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO pour faire remplacer la source de lumi re fluorescente Le remplacement n est pas gratuit et il vous sera factur A tr s basse temp rature l clairage arri re peut mettre plus de temps pour s allumer ou des bandes rouges peu vent appara tre sur l image affich e Ce n est pas un signe de mauvais fonctionnement et ces anomalies disparaissent lorsque la temp rature est de nouveau normale Ecran Enregistrement L image affich e sur l cran pendant l enregistrement sert au cadrage seulement et sa qualit ne correspond pas celle de l image qui est r ellement enregistr e La qualit de l image enregistr e correspond au r glage de qualit effectu selon
62. e la position Proc dez de la fa on suivante pour enregistrer une image gros plan la position t l objectif Dans le mode Paysage monochrome en blanc et noir ou s pia Notez qu il sera l image est enregistr e lorsqu elle est enti rement nette du impossible de convertir ult rieurement une image mono premier l arri re plan Vous pouvez utiliser le mode Pay chrome ou s pia en image de couleurs sage en r glant le curseur ZOOM vers W grand angle pour enregistrer des images grand angle qui seront nettes du premier plan l arri re plan 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Appuyez sur MENU 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 3 Utilisez et pour s lectionner Color puis appuyez sur le d clencheur Sur le menu avanc s lectionnez Functions 2 Color 2 Alignez la molette sur 4 12 NORMAL 3 Cadrez l image et enregistrez la I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Enregistrement de portrait Dans le mode Portrait la mise au point se fait de mani re rendre le fond l g rement flou pour mieux faire ressortir le sujet au premier plan 4 Utilisez pour s lectionner B W ou Sepia puis appuyez sur le d clencheur 5 Cadrez l image et enregistrez la 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Alignez la molette sur 12 1280960 NORMAL 3 Cadrez l image puis appuyez demi sur le d
63. e les fichiers soient cr s et remettez l appareil photo sous tension Notez ce pendant que l op ration minut e en cours sera annu l e UTILISATION DE CARTES CompactFlash AVEC VOTRE ORDINATEUR Comment utiliser le fichier HTML Pr visualisation du contenu d un fichier HTML Ins rez la carte CompactFlash dans la fente de carte de vo tre ordinateur page F 103 D posez maintenant le fichier INDEX HTM dans le dossier DCIM sur votre navigateur Web pour afficher une liste des images contenues sur la carte CompactFlash Pour de plus amples informations sur l importation de don n es depuis une carte m moire voir Configuration pour l acc s une carte CompactFlash depuis un ordinateur F 103 et Raccordement un ordinateur personnel F 100 707004459 T rene 100 Lee rame EST Nom de fichier Nom de dossiez En cliquant sur un nom de dossier vous affichez les donn es suivantes concernant les images contenues dans le dossier Image Nom de fichier Image Informations concernant RE l image Informations concernant l image File size KB Format de fichier Ko Resolution pixels R solution pixels Quality Qualit Recording mode Mode d enregistrement reines Exposition automatique Li
64. era an nul e I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Le r glage de vitesse d obturation Bulb ne peut pas tre utilis avec la minuterie Si la vitesse d obturation est r gl e sur Bulb elle se met automatiquement sur Auto lorsque vous s lectionnez la minuterie l aide de la molette L appareil photo a besoin d un certain temps pour stocker une image une fois qu elle a t enregistr e C est pourquoi r gler une vitesse d obturation sur 24 sec ou plus et un intervalle de 01 min peut r sulter un intervalle de plus d une minute Enregistrement d images avec priorit l obturation Vous pouvez d signer une vitesse d obturation particuli re Auto R glage de la vitesse d obturation automatique fonction du sujet Plage de r glage manuel Bulb 64 1 2000 de seconde e Vous pouvez d signer la vitesse d obturation et l ouverture page F 71 e Pour l enregistrement avec priorit la vitesse d obtura tion r glez le param tre Aperture sur Auto 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Functions 1 Shutter Speed Manual e Functions 1 n appara t que dans le menu avanc 4 Utilisez et pour s lectionner la vitesse d obturation que vous voulez utiliser puis ap puyez sur le d clencheur 5 S lectionnez Exit
65. ets peu contrast s Sujets contre jour Sujets polis ou r fl chissant norm ment la lumi re Persiennes motifs horizontaux r p t s Enregistrement d images multiples distance variable Sujets dans un lieu mal clair e La mise au point automatique risque de ne pas fectuer correctement lorsque l appareil photo est ins table ou bouge Dans ces cas la mise au point automatique sera peut tre impossible Le t moin de fonctionnement et le cadre de mise au point automatique sur l cran restent alors rouges Le cas ch ant s lectionnez le mode manuel pour faire la mise au point vous m me page F 59 Les distances fixes de mise au point quand la mise au point automatique ne peut pas tre utilis e sont les suivantes Lieu bien clair 1 5 m tre minimum Avec flash Environ 2 m tres Ne jamais ouvrir le couvercle du logement des piles d brancher l adaptateur secteur de l appareil photo de la prise murale lorsque le t moin de fonctionne ment clignote en vert Non seulement l image ne pour rait pas tre m moris e mais d autres donn es m moris es pourraient tre alt r es La lumi re fluorescente scintille une fr quence qui ne peut pas tre d tect e par l oeil humain Quand vous utilisez l appareil photo l int rieur sous un clairage fluorescent vous pouvez noter des probl mes de luminosit ou de couleur D I ENREGISTREMENT Ve
66. ez le s lecteur de fonction sur REC 2 Appuyez sur 4 chaque pression sur le mode de flash change de la fa on suivante Auto service Hors service R duction yeux rouges Touche T moin de fonction nement Indicateur Mode de flash Description Sans Flash Le flash est automatiquement mis automatique en ou hors service en fonction de l indice d exposition Flash en Le flash se d clenchera toujours service quel que soit l indice d exposition Flash hors Le flash ne se d clenche jamais service quel que soit l indice d exposition R duction Un premier clair s allume puis un yeux rouges second pendant l enregistrement ce qui r duit l effet yeux rouges L cran s teint et le t moin de fonctionnement clignote orange pendant la recharge du flash Indicateur de boug L indicateur de boug de l appareil photo appara t sur l cran lorsque le curseur ZOOM est r gl sur T t l objectif ou lorsqu une vitesse d obturation lente est utilis e Si l indicateur de boug de l appareil photo 4 appara t utilisez un pied photographique et la t l commande filaire pour viter les mouvements de l appareil photo Indicateur de flash Quand vous appuyez mi course sur le d clencheur l ic ne de flash appara t sur l cran pour rappeler que le flash se d clenchera si vous appuyez fond sur le d clencheur IMPOR
67. ffectu e dans le mode d en registrement durant un temps pr d ter min Une pression sur l une des tou ches r tablit l alimentation Vous pouvez fixer un d lai de mise en veille de l appa reil de 30 secondes 1 minute ou 2 minu tes mais vous pouvez aussi d sactiver compl tement ce r glage AUTO POWER OFF L arr t automatique coupe l alimentation de l appareil photo si aucune op ration n est effectu e pendant un temps pr d termin Vous pouvez fixer un d lai d ar r t automatique AUTO POWER OFF de 2 minutes 5 minutes ou 10 minutes mais vous pouvez aussi d sactiver cette fonction Si les fonctions AUTO POWER OFF et SLEEP sont toutes deux r gl es sur un d lai de 2 minutes la fonction AUTO POWER OFF a priorit sur la fonction SLEEP C est dire que l appareil photo se mettra hors tension si aucune op ration n est effectu e en l espace de deux minutes I ALIMENTATION Pour r gler le d lai de d clenchement des fonc tions SLEEP et AUTO POWER OFF 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Appuyez sur MENU Ericture runctionsi Functions Power Save Modei options L 3 S lectionnez Options Power Save Power Save Options n appara t que dans le menu avanc 4 Utilisez et pour s lectionner Sleep ou Auto Power Off 5 S lectionnez le d lai de d clenchement sou hait
68. ght metering Shutter speed Aperture stop Exposure comp Focusing mode Ouverture Flash mode Mode de flash Sharpness Nettet Saturation Saturation Contrast Contraste White balance Digital zoom Zoom num rique Date Date Model Mod le Balance des blancs Mesure de la lumi re Vitesse d obturation Correction de l exposition Mode de mise au point Cliquez sur Index pour revenir la liste des images UTILISATION DE CARTES CompactFlash AVEC VOTRE ORDINATEUR Description des fonctions Ecran d index Lorsque l ordinateur acc de la carte m moire il ouvre le fichier INDEX HTM dans le dossier DCIM et affiche un index des dossiers avec le plus r cent en t te Un clic sur le bouton INDEX sous un nom de dossier dans le cadre gauche permet d afficher un index de toutes les images du dossier Un clic sur le bouton INDEX sous ALL Folder permet d afficher un index de tous les fichiers de tous les dossiers Ecran de donn es Un clic sur le bouton DATA sous un nom de dos sier dans le cadre gauche permet d afficher les images du dossier et les informations concer nant leur enregistrement Taille r elle en pixels En acc dant la carte m moire depuis votre or dinateur et cliquant sur INDEX HTM dans le dos sier DCIM vous pouvez afficher les images du dossier le plus r cent en 320 x 240 pixels Un clic sur l image change
69. h 5 1280 960 1 Automatique indicateur 12 640 x 480 x2 1280x960 Embray 5 CEE Qualit D bray KA FINE R duction NORMAL yeux rouges ECONOMY Indicateur de 99 10 10 Informations sur l image comptage du spot TC 10 10am de s quence vid o I NH dur e d enregistrement Indicateur de en secondes boug R69 lage Panorama se nombre d images P1 Valeur d ouverture 9 el Mode Continu indicateur de Capacit des piles Ces informations i mode apparaissent pen dant ou deux se Valeur de vitesse d obturation Condes puis dispa Obturation rapide tat de la raissent m moire tampon ECRAN DE CONTR LE Ecran avec le d clencheur enfonc mi course Mode de flash 4 Cadre de mise au point automatique e Mise au point termin e Vert L indicateur de flash appara t pour signaler que le flash se d clenchera quand le flash automatique est s lectionn e Mise au point impossible Rouge Indicateurs de mode d enregistrement Minuterie Sc ne nocturne Portrait IS S quence vid o Paysage Mode de reproduction Nom de dossier Num ro de fichier Indicateur de protection 100 0001 Capacit des piles Nom de dossier 99 10 10 10 10am Pages Taill
70. ier tirer ou tordre le cordon de l adaptateur secteur jamais de ral longer le cordon en le raccordant un autre fil A ATTENTION N oubliez pas d teindre l appareil photo avant de brancher ou de d brancher l adaptateur Eteignez toujours l appareil photo avant de d brancher l adaptateur secteur m me s il est quip de piles Sinon l appareil photo s teindra automatiquement lorsque vous d brancherez l adaptateur secteur Vous risquez gale ment d endommager l appareil photo si vous ne l teignez pas avant de d brancher l adaptateur secteur L adaptateur secteur peut devenir chaud quand il est utilis pendant longtemps C est tout fait normal et il n y a pas lieu de s inqui ter Apr s utilisation n oubliez pas d teindre l appareil photo et de d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur L appareil photo passe automatiquement en mode de fonc tionnement sur adaptateur secteur quand l adaptateur sec teur est branch sur l appareil photo e Utilisez toujours l adaptateur secteur pour alimenter l ap pareil photo quand ce dernier est raccord un ordinateur ee ___________ R glages des conomiseurs d nergie Les r glages mentionn s ci dessous vous permettent de d signer les d lais de mise en veille et d arr t automatique pour conomiser l nergie des piles SLEEP ss L cran se met en veille si aucune op ration n est e
71. iew Slide Show 4 Pour arr ter le diaporama appuyez sur une touche sauf MENU e Appuyez sur MENU pendant le diaporama pour affi cher l cran vous permettant de changer l intervalle des photos dans une plage de 3 30 secondes e Notez qu aucune touche ne fonctionne pendant le changement d image Attendez qu une image s arr te sur l cran avant d utiliser une des touches ou ap puyez en continu sur la touche jusqu ce que l image s arr te e Les images copi es partir d un autre appareil photo num rique ou d un ordinateur peuvent prendre plus de temps avant d appara tre REPRODUCTION Economiseur d cran L conomiseur d nergie active automatiquement le diapo et fait d filer les images sur l cran si vous n effec tuez aucune op ration durant cinq minutes en mode de re production Cette fonction a pour but de prot ger l cran de l appareil photo ou l cran du t l viseur qui lui est raccord pour qu il ne soit pas br l par une image statique affich e trop longtemps IMPORTANT e L conomiseur d cran n est valide que lorsque l ap pareil est aliment par l adaptateur secteur propos en option Si vous n effectuez aucune op ration pen dant cinq minutes alors que les piles sont utilis es l appareil photo se mettra automatiquement hors ten sion Arr t automatique e L conomiseur d cran affiche les images prot g es seulement 1 est d sactiv
72. iliser l appareil photo pendant plus de deux se maines Ne jamais recharger les piles ni les laisser se court circuiter Ne jamais d monter les piles Ne pas exposer les piles la chaleur directe ni les jeter au feu a risque d explosion Ne jamais ins rer diff rents types de piles en m me temps e Les piles us es peuvent facilement fuir et endommager l appareil photo Sortez les piles de l appareil photo d s que vous remarquez qu elles sont us es e Les piles qui alimentent cet appareil photo deviennent nor malement chaudes quand elles se d chargent Indicateur de faible capacit des piles L indicateur de capacit des piles n apparaissant que si la fonction d affichage d informations est activ e devient 2 Ca T lorsque la charge des piles est faible Si vous continuez d utiliser l appareil photo lorsque Ca ou ET est affich il s teindra automati quement Si le cas se pr sente remplacez les quatre piles par des neuves d s que possible _____ I ALIMENTATION Arr t automatique Fonctionnement sur piles seulement Si vous n effectuez aucune op ration pendant un temps pr d termin l appareil photo se mettra automatiquement hors tension Voir page F 43 pour les d tails sur la fa on de sp cifier le temps avant l arr t automatique Pour remettre l appareil sous tension appuyez simplement nouveau sur l interrupteur
73. int rieur ON OFF de l tui souple peut tre utilis e pour ranger la t l commande filaire et des cartes m moire SHUTTER ZOOM 5 FLASH FOLDER SELF TIMER Si vous voulez suspendre l appareil photo l paule lorsqu il est dans souple faites passer la sangle dans l orifice sur le c t de l tui I D BALLAGE En principe la pile est vide et doit tre remplac e lorsque la Remplacement de la pile de la t l com t l commande filaire ne fonctionne plus mande filaire La t l commande filaire est aliment e par une seule pile au lithium CR2025 Pr cautions concernant les piles Rangez les piles hors de port e des enfants bas ge En cas d ingestion contactez imm diatement un m decin Un mauvais emploi de la pile peut entra ner une fuite du liquide des dommages et de la corrosion dans les parties autour de la pile et ainsi cr er un risque d incendie et de blessu res Veuillez observer les pr cautions suivan 1 Tout en appuyant sur le Porte loquet du porte pile Pie sortez le porte pile de la t l commande filaire gt N Loquet de porte pile E E a E E tes Lorsque vous ins rez la pile orientez correcte ATTENTION ment les faces positive et n gative E i E m E E E E E Uti
74. it louverture Vous pouvez d signer une ouverture pr cise Une grande ouverture indiqu e par une petite valeur d ouverture r duit la plage de mise au point tandis qu une petite ouverture augmente la plage de mise au point Grande ouverture F3 2 Ouverture r duite F8 R glages manuels F3 2 F4 8 F8 Auto R glage d ouverture automatique en fonction du sujet e Vous pouvez d finir l ouverture la vitesse d obturation page F 70 Pour l enregistrement avec priorit la vitesse d obtura tion r glez le param tre Shutter Speed sur Auto e R glez l ouverture pour corriger l exposition du sujet que vous enregistrez s il est trop lumineux ou trop sombre 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Appuyez sur MENU I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 3 S lectionnez Functions 1 Aperture e Functions 1 n appara t que dans le menu avanc 4 Utilisez et pour s lectionner l ouverture que vous voulez utiliser puis appuyez sur le d clencheur 5 S lectionnez Exit 12 1280960 NORMAL 6 Cadrez l image et enregistrez la Balance des blancs manuelle Sous certaines conditions d clairage le r glage automati que de la balance des blancs peut prendre un certain temps ou la plage r glable peut tre limit e temp rature de cou leur Si vous supposez que les conditions actuelles de r
75. l appareil photo cr e automatiquement un nou veau dossier et y stocke l image Le nombre de fichiers et de dossiers mentionn ci dessous est un maximum absolu Le nombre r el de dossiers et de fichiers peut tre inf rieur en raison de la capacit de la carte m moire et de la taille de chaque image Les images de panorama se divisent et sont stock es images multiples sur la carte m moire e Voir Utilisation de cartes CompactFlash avec votre ordina teur la page F 103 pour des informations sur la mani re dont sont organis s les fichiers et les dossiers ALIMENTATION Cet appareil photo poss de une double alimentation qui vous permet d utiliser soit des piles alcalines au lithium ou Ni MH de taille AA ou le courant secteur Mise en place des piles N oubliez pas d teindre l appareil photo avant de mettre les piles en place ou de les remplacer 3 Ins rez les piles de sorte que leurs p les et soient dirig s comme in diqu sur l illustration 4 Fermez le couvercle du logement des piles 1 et faites glisser le loquet de couvercle du logement des piles vers l arri re de l appareil photo pour bloquer le couvercle 3 1 Sous l appareil photo faites glisser le loquet de couvercle de logement des piles vers l avant de l appareil photo pour lib rer le couvercle 2 Ouvrez le couvercle du logement des piles en le tenant les deux c t s
76. les instructions de R glages de qualit la page F 53 e Un sujet peu clair peut ralentir le rafra chissement de l cran ou provoquer du statisme dans l image affich e Lecture Cet appareil photo permet de faire d filer rapidement les images pendant la lecture C est pourquoi l image de lecture qui appara t initialement sur l cran n a pas la r solution de l image enregistr e Lorsque vous vous arr tez sur l image voulue l cran se et l image la r solution appro pri e I PR CAUTIONS Objectif e Les performances de l appareil photo peuvent tre affec t es par les traces de doigts ou la salet sur la surface de l objectif Ne jamais toucher la surface de l objectif avec les doigts e Si l objectif est sale utilisez une soufflette pour faire partir la salet et la poussi re ou un chiffon doux et sec pour essuyer l objectif R glage de la date La date et l heure n ont pas t r gl es en usine avant l ex p dition Veillez les r gler en proc dant comme indiqu la page F 44 la premi re fois que vous utilisez l appareil photo La d signation des fichiers et l horodatage s effec tueront pas correctement si l heure et la date sont fausses V rifiez si tous les articles indiqu s ci dessous se trouvent dans le carton d emballage de l appareil photo S il vous manque quelque chose contactez votre revendeur le plus
77. les piles au mangan se par des piles al calines au lithium ou Ni MH L indicateur CZ appara t Les piles sont presque vides Remplacez les quatre piles par un jeu de piles neuves sur l cran page F 38 Aucun enregistrement 1 Le s lecteur de fonction est r gl sur PLAY 1 R glez le sur REC quand vous appuyez sur le 2 Le flash se recharge 2 Attendez que le flash soit recharg d clencheur 3 Le message MEMORY FULL est affich 3 Supprimez les images dont vous n avez plus besoin de la m moire de l appareil photo z 4 Capacit de la carte m moire insuffisante 4 Ins rez une carte m moire S ou carte m moire non ins r e dans reil photo 5 La mise au point automati 1 L objectif est sale 1 Nettoyez l objectif que de l image est impossi 2 Le sujet sur lequel vous voulez faire la mise 2 Dirigez l appareil sur le sujet souhait en le cadrant ble au point n est pas dans le cadre de mise au dans le cadre de mise au point point 3 Les conditions d clairage ne permettent 3 S lectionnez le mode manuel et faites vous m me la pas la mise au point automatique mise au point 4 L appareil photo est instable ou bouge 4 Utilisez un pied photographique pour immobiliser l appareil photo _ TE Sympt me Cause probable Solution Enregistrement L image enregistr e n est pas nette Le r glage de la mise au point est incorre
78. lignote a pour effet d interrompre le g n ration du fichier Card Browser et peut v roler les donn es d images stock es sur carte CompactFlash Notez aussi qu un fichier Card Browser peut tre v rol par l utilisation de piles faibles ou d une carte CompactFlash pleine lors de la g n ration d un fi chier Si la carte CompactFlash dans l appareil photo con tient un grand nombre de fichiers il faudra un certain temps l appareil photo pour cr er les fichiers HTML requis et pour s teindre apr s le r glage de l interrup teur POWER sur OFF C est pourquoi il est conseill de laisser Card Browser d sactiv tant que vous n avez pas besoin de cr er des fichiers HTML Cet appareil photo g n re un fichier Card Browser chaque fois que l appareil photo est mis hors tension Si la carte ins r e dans l appareil photo contient un grand nombre de fichiers la g n ration de fichier peut prendre un certain temps La fonction Card Browser peut tre d sactiv e si vous ne voulez pas qu un fi chier soit cr chaque mise hors tension de reil photo Si vous effectuez une op ration minut e lorsque la foncion Card Browser est activ e les fichiers ne se ront pas cr s tant que le nombre de photos sp cifi pour le r glage SHOTS de la minuterie ne seront pas enregistr s Si vous voulez cr er des fichiers pour des images encore en cours d enregistrement teignez l appareil photo attendez qu
79. lisez seulement le type de pile sp cifi pour cette appareil Ne jamais essayer de charger ou de d monter une pile et ne pas court circuiter ses p les avec du m tal Ne pas non plus exposer les piles la chaleur ni les jeter au feu Des piles us es ont tendance fuir Ne jamais laisser une pile us e dans la t l commande fi laire 2 Apr s avoir essuy les deux faces d une pile neuve avec un chiffon doux et sec placez la pile dans le porte pile avec sa face positive tourn e vers le haut vous pouvez la voir 3 Remettez le porte pile en place er Raccordement l appareil photo Eteignez l appareil photo et branchez la fiche de t l com mande sur la borne DIGITAL de l appareil photo Touches de la t l commande filaire Les touches de la t l commande filaire ont les m mes fonc tions de base que celles de l appareil photo Les seules dif f rences sont les suivantes Borne DIGITAL Pare l op ration Vous devez suivante Verrouillage de T l commande filaire la mise au point Appuyer sur la touche FOCUS LOCK ON OFF pour activer le verrouillage cadrer l image puis appuyer sur la touche SHUTTER Le verrouillage de la mise au point s an nule par une nouvelle pression sur FOCUS LOCK ON OFF La mise au point s effectue au moment o vous appuyez sur SHUTTER de la t l commande puis l image est enregistr e Appareil photo Appuyer demi
80. lus rapidement a m REMARQUES Il suffit de r gler le s lecteur de fonction sur PLAY im m diatement apr s l enregistrement pour afficher l image que vous venez d enregistrer Il suffit d appuyer sur le d clencheur quand une image d une s quence vid o ou d une vue panoramique est affich e pour reproduire la s quence ou le panorama L image qui appara t initialement sur l cran dans le mode PLAY est une image de pr visualisation L image compl te appara t quelques secondes plus tard Les images copi es partir d un autre appareil photo num rique ou d un ordinateur peuvent prendre plus de temps avant d appara tre REPRODUCTION Reproduction d une s quence vid o Proc dez de la fa on suivante pour reproduire une s quence vid o enregistr e selon les instructions de Enregis trement d une s quence vid o la page F 61 Pour agrandir une image d une s quence vid o de sorte qu elle remplisse tout l cran appuyez sur DISP Vous r tablissez la taille originale de l image par une nouvelle pression sur DISP e La lecture d une s quence vid o s arr te par une pression sur le d clencheur et reprend par une nou velle pression sur le d clencheur Pendant la pause de lecture de s quence vid o vous pouvez utiliser avant ou arri re pour la lec ture image par image 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY
81. n nou veau dossier et y stocke l image Le nombre de fichiers de dossiers mentionn ci dessus est un maximum absolu Le nombre r el de dossiers et de fichiers peut tre inf rieur en raison de la capacit de la carte m moire et de la taille de chaque image Les images de panorama se divisent et sont stock es sous formes d images multiples sur la carte m moire e Voir Utilisation de cartes CompactFlash avec votre ordina teur la page F 103 pour des informations sur la mani re dont sont organis s les fichiers et dossiers Si un dossier contient plus 250 images en raison de la copie partir d un autre appareil photo num rique ou d un ordinateur seules les 250 premi res par ordre de nom peuvent tre lues TYPES DE DOSSIERS S lection d un dossier pour lecture 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY 2 Appuyez sur 3 Utilisez et pour s lectionner le dossier que vous voulez s lectionner pour la lecture 4 Appuyez sur le d clencheur pour afficher la premi re image du dossier PROTECTION D IMAGES Proc dez de la fa on suivante pour viter que vos images ne soient supprim es par erreur Une image prot g e ne peut pas tre supprim e Vous pouvez prot ger et enlever la protection d une image de toutes les images d un dossier particulier ou de toutes les images actuellement stock es sur la carte m moire 4 S lecti
82. nction Diaporama affiche des images de 640 x 680 pixels et de 1 280 x 960 pixels dans une taille identique si bien que les images peuvent appara tre assez grossi res UTILISATION DE CARTES CompactFlash AVEC VOTRE ORDINATEUR e L cran d index utilise le contenu du fichier de pr visualisation page F 104 Des images copi es partir d un autre appareil photo num rique ou d un or dinateur peuvent ne pas comporter d images de pr visualisation et elles n apparaissent donc pas sur l cran d index Dans ce cas faites d filer les images sur l cran jusqu que les images appa raissent L appareil photo cr e alors automatiquement une image de pr visualisation qui n appara tra pas dans l cran d index de Card Browser e L activation de Card Browser entra ne la cr ation d un fi chier HTML chaque fois que vous mettez l appareil photo hors tension e S lectionnez Off l tape 3 de la proc dure ci dessus pour d sactiver Card Browser Quand vous cr ez un fichier HTML un fichier INDEX HTM et d autres fichiers sont ajout s au dossier DCIM IMPORTANT e Bien que l cran de l appareil photo se vide lorsque vous teignez l appareil photo le t moin de fonction nement continue de clignoter moment parce que l appareil photo g n re internement un fichier Browser si Card Browser est activ Toute op ration effectu e lorsque le t moin de fonc tionnement c
83. nction sur REC 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur jusq que l indicateur apparaisse sur l cran A chaque pression sur MF c0 Y le mode de mise au point change de la fa on suivante Mise au point auto matique Mise au point manuelle MF Infini Macro 3 Cadrez l image et enregistrez la Enregistrement d une s quence vid o Vous pouvez enregistrer des s quences vid o de 10 secon des environ Ces s quences sont enregistr es dans le for mat AVI 320 x 240 pixels Pour les d tails voir Utilisation des menus d enregistrement la page F 75 a deux types d enregistrements de s quences vid o PAST pass ou NORMAL normal L option PAST vous permet de saisir les images d v nements survenus avant la pression sur le d clencheur tandis que l option NORMAL vous permet d enregistrer les images d v nements surve nus apr s la pression du d clencheur Voir Utilisation des menus d enregistrement la page F 75 pour les d tails sur la s lection de la dur e de la s quence vid o e Les fichiers AVI peuvent tre affich s et sauvegard s sur un ordinateur configur pour l emploi de cartes CompactFlash Dans ce cas installez l application QuickTime 3 fournie avec l appareil photo NORMAL 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 1 R glez le s lecteur de fonction
84. nsuses Zoom optique 8X Zoom num rique 32X combin au zoom optique La taille de l image est de 640 x 480 pixels lorsque le zoom num rique est utilis Mise au point Automatique par d tection du con traste mise au point manuelle avec mode macro et verrouillage de la mise au point Plage de mise au point Normale Grand angle maximum Environ 0 4 T l objectif maximum Environ 1 Macro Mise au point automatique Environ 1 cm 50 Zoom 1 x1 6 Mise au point manuelle Environ 10 cm R glage de l exposition Mesure de la lumi re Multi motifs point central et s lective par CCD Exposition Programmes d exposition automatique AE avec priorit l obturation avec priorit l ouverture Compensation de Pexposition 2EV 2EV unit 1 4 Obturateur Electronique CCD obturation m ca nique Auto Bulb 64 1 2000 de se conde Ouverture F3 2 F4 8 F8 commutation automati que ou manuelle R F RENCES TECHNIQUES Balance des blancs Retardateur Flash int gr Modes de Plage du flash Fonctions d enregistrement Bornes d entr e sortie Alimentation Automatique fixe 4 modes commuta tion manuelle 1
85. nt Le t moin de fonctionnement indique l tat de fonctionne ment de l appareil photo Vert Mise au point automati Pri re d attendre que termin e apr s la mise sous tension ME oo Ecran teint suite la Stockage d images mise en veille de en cours l appareil ou une MS ei jcati ise hors tension T moin de fonctionnement das de nnees Pile faible Orange Attention exposition Recharge du flash Rouge Mise au point impossible Erreur de m moire M moire pleine Recharge du flash impossible Mode de reproduction Vert Ecran teint suite une Veuillez attendre communication de don apr s la mise sous n es tension Suppression en cours Formatage en cours Mise hors tension en cours Pile faible Rouge Erreur de m moire Avertissement de piles faibles S allume rouge puis l appareil photo s teint automatique ment ECRAN DE CONTR LE appara tre divers indicateurs Mode d enregistrement sur l cran Cadre de mise au point automatique D Avertissement de carte m moire non charg e Retardateur Mode d enregistrement oa a Indicateur de Moaea de mise au point R glage du zoom Automatique indicateur X2 X4 Manuel MF Nombre de pages Macro restantes Touche DISP infini Taille de l image Mode de flas
86. nt d images uniques trois secondes d intervalles environ Quick Enregistrement d une suite d images une seconde d intervalles environ Continuous Enregistrement d une suite d images 0 25 seconde d intervalles environ lorsque le d clencheur est maintenu enfonc Pour chacun des r glages ci dessus l intervalle peut tre plus long des vitesses d obturation plus lentes Sert r gler la m thode de d tection de la luminosit Multi Mesure la luminosit de 7 l image compl te et assure des r glages d exposition equilibr s Mesure la luminosit au cen tre de l image Center I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT White Balance Flash Intensity Spot une partie extr me ment limit e au centre de l image La lumi re p riph rique n af fecte pas cette mesure et l ex position est r gl e en fonction du sujet seulement Sert s lectionner la balance des blancs pour que les couleurs du sujet apparaissent plus naturelles Auto Daylight Shade Tungsten Fluorescent Manual Daylight Ext rieur Shade Lumi re du soleil l g rement bleue Tungsten Lampe incandescence l g rement rouge Fluorescent Lampe fluorescence l g rement verte Manual R glage de l appareil photo pour l en registrement d une feuille de papier blanche sous la lumi re disponible page F 72 Ce pa
87. on de la protection de toutes les images enregistr es sur la carte m moire 1 Effectuez les tapes 1 2 de Protection et suppression de la protection d une seule image 2 S lectionnez Tools Protect All Tools n appara t que sur le menu avanc 3 S lectionnez Protect ou Unprotect Le cadenas qui appara t dans le coin sup rieur gauche des images quand les informations d images sont affich es indique que les images sont prot g es Le cadenas on n appara t pas quand les images ne sont pas prot g es SUPPRESSION D IMAGES Effectuez les op rations suivantes pour supprimer des ima ges Vous pouvez supprimer une seule image toutes les images d un dossier ou toutes les images actuellement stoc k es sur la carte m moire IMPORTANT e La suppression est d finitive Avant d effacer une image assurez vous que vous n en avez plus besoin et que vous avez effectu une copie sur votre ordina teur ou une disquette etc e Utilisez l op ration Suppression de toutes les images non prot g es avec pr caution car toutes les ima ges non prot g es seront supprim es Une image prot g e ne peut pas tre supprim e Voir Protection d images la page F 90 pour les d tails sur la protection ou la suppression de la protection d images Suppression d une seule image 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY
88. on sur PLAY affichez une image son ic ne fff s claire TS TABLE DES MATI RES R F RENCE RAPIDE CARACT RISTIQUES PR CAUTIONS D BALLAGE Utilisation du capuchon d objectif F 19 Fixation de la sangle Utilisation de l tui souple S Utilisation de la t l commande filaire F 21 GUIDE G N RAL OBJEC e nn EE SEN Dessus et afficheur 50 27 Molete ECRAN DE CONTR LE Mode d enregistrement Mode de reproduction MONS SERRES nr air eue re CARTES M MOIRE Insertion d une carte m moire dans l appareil photo F 34 Retrait de la carte m moire de l appareil photo F 35 Formatage d une carte m moire F 36 ALIMENTATION Mise en place des piles F 38 Utilisation du courant secteur R glages des conomiseurs d nergie F 42 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE AC TUELLES R glage de la date et de F 44 S lection du format de la date F 45 ENREGISTREMENT Utilisation du d clencheur F 46 Op rations l mentaires Verrouillage de l
89. onnez l image que vous voulez prot ger IMPORTANT Le formatage d une carte m moire page F 36 sup prime toutes les images stock es sur la carte m me si certaines images sont prot g es Protection et suppression de la protection d une seule image 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY SHUTTER Les images s lectionn es sont indiqu es par o R p tez l tape 4 pour s lectionner d autres images si n cessaire 5 Lorsque vous avez s lectionn toutes les ima ges qui doivent tre prot g es appuyez sur DISP pour les prot ger 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Tools Protect Select Tools n appara t que sur le menu avanc Protection et suppression de la protection de dossiers 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY 2 Appuyez sur Utilisez et pour s lectionner le dossier que vous voulez prot ger Appuyez sur le d clencheur Appuyez sur MENU S lectionnez Tools Protect Folder Tools n appara t que sur le menu avanc S lectionnez Protect ou Unprotect Le cadenas on qui appara t dans le coin sup rieur gauche des images quand les informations d images sont affich es indique que les images sont prot g es Le cadenas n appara t pas quand les images sont pas prot g es Protection et suppressi
90. ous ayez faire la mise au point appuyez sur MF co pour faire clignoter MF de nouveau Une pression sur MF c0 alors que clignote change le mode de mise au point en mode Infini I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 4 Utilisez ou pour augmenter ou diminuer la valeur sur l cran jusqu que la valeur la plus proche de la distance mesur e l tape 3 soit affich e 5 Cadrez l image et enregistrez la Le t moin de fonctionnement et le cadre de mise au point automatique n apparaissent pas pendant la mise au point manuelle Enregistrement dans le mode Infini Utilisez le mode Infini pour photographier des paysages ou des sujets loign s Ce mode effectue la mise au point auto matique dans la r gion de Infini 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur MF c0o jusqu que l indicateur co apparaisse chaque pression sur MF c0 le mode de mise au point change dans l ordre suivant Mise au point auto matique Mise au point manuelle MF Infini Macro 3 Cadrez l image et enregistrez la I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode Macro Le mode Macro vous permet de faire des gros plans de jets situ s de 1 cm 50 cm de l objectif Dans le mode Macro le zoom optique est limit la plage de x1 x1 6 1 R glez le s lecteur de fo
91. pression de toutes les images non prot g es 7 S lectionnez Yes pour supprimer le contenu du dossier ou No pour abandonner l op ra tion sans rien supprimer e Si vous effectuez l op ration pr c dente quand il reste des images prot g es dans la m moire la pre mi re image prot g e appara t sur l cran quand les images non prot g es ont t supprim es R glez le s lecteur de fonction sur PLAY Appuyez sur MENU S lectionnez Delete All S lectionnez Yes pour supprimer toutes les images non prot g es ou No pour abandon ner l op ration sans rien supprimer e Si vous effectuez l op ration pr c dente quand il reste des images prot g es dans la m moire l image prot g e appara t sur l cran quand les images prot g es ont t supprim es Les lettres DPOF sont l abr viation de Di gital Print Order Format II s agit d un format d enregistrement qui indique aux cartes m moire ou d autres supports les images im primer et l ordre d impression Le DPOF per met aux imprimantes compatibles DPOF ou aux services professionnels photographi ques d imprimer les images d une carte m moire sans avoir indiquer les noms de cha que fichier DPOF Impression d images particuli res 1 2 3 4 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY Appuyez sur MENU S lectionnez DPOF
92. qui indique la correction actuelle de l exposition e Appuyez sur pour claircir l image sur l cran particulier si l clairage int rieur est faible ou s il y a un contre jour e Appuyez sur pour assombrir l image sur l cran Utilisez ce r glage lorsque l clairage est trop lumi neux L indicateur EV devient rouge quand la correction at teint sa limite Tr A pam 4 3 Apr s avoir ajust l exposition appuyez sur le d clencheur pour enregistrer l image REMARQUES La correction de l exposition est en g n ral exprim e par un indice de lumination EV Cet indice est tou jours r initialis z ro quand vous allumez l appareil photo chaque pression sur ou l indice de lumination change de 0 25 EV Un changement dans un sens ou l autre est indiqu sur l cran par des fl ches dirig es vers la gauche correction n gative ou vers la droite correction positive La plage normale d exposition de correction de l expo sition est de 2EV 2EV Dans certains cas toute fois l appareil se r glera sur des indices maximaux inf rieurs si la correction obtenue donne une image trop sombre ou trop claire L indice de lumination revient automatiquement z ro quand vous appuyez sur le d clencheur Vous pouvez r initialiser l indice sa v
93. ram tres sert s lectionner l intensit du flash souhait e Strong Normal Weak Functions 2 Movie Mode Digital Zoom Color base Grid Time Stamp Sert s lectionner le mode de s quences vid o sou Normal Past Sert s lectionner le r glage de zoom num rique souhait Off Auto X2 X4 Sert s lectionner le mode couleurs souhait Color B W Sepia Sert afficher ou non la grille sur l cran La grille peut aider ali gner les l ments d une image ver ticalement et horizontalement Off On Sert mettre en ou hors service l horodatage et r gler le format de l horodatage Off YMD Ann e Mois Jour D H M Jour Heures Mi nutes YMD H M Ann e Mois Jour Heures Minutes Notez que la date et l heure ne pourront pas tre effa c es de l image I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Options nn Power Save Mode 1 Mode 2 Sert r gler la consommation d nergie pour cono miser la pile Sleep Off 30sec 1min 2min Auto Power Off Off 2min 5min 10min Sert d signer parmi les r glages suivants ceux qui seront conserv s en m moire la mise hors tension de l appareil photo Focus Flash Digital Zoom Sert d signer parmi les r glages suivants ceux qui seront conserv s en m moire la mise hors tension de l appareil photo Me
94. registr es sur la carte m moire Assurez vous que toutes vos images importan tes sont sauvegard es sur le disque dur d un or dinateur ou sur un autre support avant d effec tuer cette op ration Pour reformater une carte m moire 1 Raccordez l adaptateur secteur l appareil photo pour utiliser le courant secteur ou ins rez un nouveau jeu de piles dans l appareil photo Une coupure de courant pendant le formatage aurait pour effet d annuler le reformatage 2 Appuyez sur MENU FORMAT Formata memory card OK GUF MEMORY FULL Change quality or delete unneeded images MEMORY FULL Delete unneeded images 3 Utilisez et pour s lectionner Yes et ap puyez sur le d clencheur S lectionnez MENU si vous voulez effectuer la proc dure de formatage sans rien effacer La fin du formatage est indiqu e par le message NO IMAGE qui appara t l cran Ce message indique donc que la carte m moire a bien t for mat e M moire insuffisante pour l enregistrement avec la qualit actuelle Changez le mode de qualit ou supprimez certaines images de la carte m moire pages F 53 92 M moire insuffisante pour continuer l enregistre ment Supprimez certaines images de la carte m moire page F 92 Un dossier DCIM ou autre page F 104 ne peut pas tre cr en raison de la m moire insuffisante lors de l importation de donn es d un ordinateur s
95. rrouillage de la mise au point Normalement la mise au point automatique se fait sur le su jet qui est l int rieur du cadre de mise au point automati que Le verrouillage de la mise au point est une technique qui consiste fixer le r glage obtenu pour le sujet cadr et cadrer ensuite un autre sujet lors de l enregistrement Ainsi le premier sujet cadr restera net bien qu un autre sujet soit dans le cadre de mise au point automatique Le cadre de mise au point automatique appara t sur l cran seule ment si le d clencheur est maintenu enfonc mi course Le verrouillage de l ouverture entra ne aussi le verrouillage du r glage d exposition 2 Tout en tenant le d clencheur enfonc mi course d placez l appareil et cadrez le sujet souhait 3 Appuyez fond sur le d clencheur pour enre 1 Mettez le cadre de mise au point automatique gistrer l image sur le sujet dont le r glage doit tre verrouill et appuyez mi course sur le d clencheur Quand le cadre de mise au point automatique est vert l image est au point e Si vous utilisez la t l commande filaire appuyez sur la touche FOCUS LOCK ON OFF pour activer et d sactiver le verrouillage de la mise au point ENREGISTREMENT Utilisation du flash Vous pouvez utiliser le flash int gr pour mieux clairer le sujet que vous voulez enregistrer 1 R gl
96. s il n y a pas d images pro t g es en m morie Photo Loader transmettra pas d images l appareil photo et l ordinateur si l conomiseur d cran est activ Veillez le d sactiver avant d effectuer un transfert L conomiseur d cran a t mis en service en usine 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Tools Screen Saver gt Tools que sur le menu avanc Pour d sactiver l conomiseur d nergie effectuez la proc dure pr c dente et s lectionnez Off L conomiseur d cran s active si vous n effectuez aucune op ration pendant cinq minutes environ dans le mode de reproduction Appuyez sur une touche quelconque pour d sactiver l conomiseur d cran L intervalle de changement des images de l conomi seur d nergie est celui qui a t d fini pour le diapo rama page F 84 REPRODUCTION Utilisation des menus de reproduction Sna prot ger les images contre un efface Les menus de reproduction vous permettent de r gler le for Select Prot ge une image particuli re mat d affichage et les param tres DPOF de supprimer etde Folder Prot ge toutes les images d un sauvegarder des images ainsi que d effectuer d autres r dossier particulier glages Chaque menu de reproduc
97. s ne pourrez pas ins rer fond la fiche dans la borne VIDEO OUT DIGITAL C ble sp cial USB Pour relier l appareil photo un ordinateur utilisez le c ble sp cial USB et le pilote USB fourni avec l appareil photo C ble vid o sp cial fourni avec l appareil photo C bles IMPORTANT e Veillez teindre l appareil photo et l autre appareil avant d effectuer les liaisons Lisez au besoin la documentation fournie avec l autre appareil pour effectuer les liaisons L affichage prolong de la m me image sur l cran d un t l viseur d un ordinateur peut provoquer une br lure de l image sur l cran Si le cas se pr sente une image r manente sera visible sur l cran m me apr s le d branchement de l appareil photo Pour vi ter ce probl me ne laissez jamais la m me image longtemps affich e Cet appareil photo ne supporte pas le transfert de donn es par c ble avec d autres appareils photos nu m riques CASIO RACCORDEMENT UN AUTRE APPAREIL Raccordement un t l viseur Les images affich es sur l cran de l appareil photo lors de l enregistrement de la lecture peuvent aussi tre affi ch es sur l cran d un t l viseur si celui a t raccord l appareil photo Borne C ble vid o VOPR OUT T l viseur 7 1 Raccordez une extr mit du c ble vid o l ap pareil photo et l autre extr mit au t l
98. s en panoramas exceptionnels A7 Ordinateur de bureau Interface graphique de compr hension simple page F 32 Menus interactifs base de graphiques permettant d acc der toutes les op rations L cran LCD HAST CASIO haute r solution restitue des images d une nettet et de couleurs jamais atteintes Syst me de d tection de la lumi re original CASIO D tection de la lumi re avec syst me multi motifs innovant CCD m gapixel Ordinateur R solution et nettet surprenantes des images enregistr es portable gr ce un CCD de 1 31 m gapixel De l gers bruits de fond peuvent appara tre lorsque vous utili sez des vitesses d obturation lentes I CARACT RISTIQUES Le zoom 32X est produit lorsque le zoom optique 8X Fonction Macro est utilis avec le zoum num rique 4 page F 58 F 61 F 66 Mode Sc ne nocturne page F 65 TE Priorit l ouverture Horodatage Retardateur Ecran 9 images Minuterie Diaporama I CARACT RISTIQUES Zoom l affichage T l commande filaire PR CAUTIONS Pr cautions g n rales Veillez observer les pr cautions suivantes quand vous uti lisez l appareil photo QV 8000SX Toute r f rence dans ce manuel cet appareil ou l appa renvoie l appareil photo num
99. s fichiers de gestion requis pour afficher 2 Lib rez de l espace sur la carte m moire en suppri B les images ne peuvent tre cr s mant une partie de ses images ou autres donn es CA L appareil est raccord 1 Mauvaise liaison appareil t l viseur 1 Raccordez correctement le c ble vid o page F 98 t l viseur mais l image af 2 Mauvais r glage du t l viseur 2 R glez correctement le t l viseur fich e sur l cran n appara t Mauvais mode vid o s lectionn 3 Changez de mode vid o pas sur le t l viseur Les images ne peuvent pas Les images taient sur la carte m moire lors Utilisez l application Photo Loader pour importer nou tre affich es lorsqu elles qu elles ont t ouvertes sur l ordinateur pour veau les images dit es sur l appareil photo sont r import es de l ordi l dition puis sauvegard es nouveau sur la nateur sur l appareil photo carte m moire TE Sympt me Cause probable Solution Impossible de supprimer Toutes les images sont prot g es Invalidez la protection des l images que vous voulez des images supprimer page F 90 Suppression Impossible de s lectionner Certaines fonctions ne sont pas disponibles S lectionnez une autre fonction ou changez de mode des param tres dans le pour la reproduction de certains types d ima d enregistrement menu de reproduction ges Aucune tou
100. s forcer quand vous tournez le bloc objectif L objectif pourrait tre s rieusement endommag Ne pas porter ou d placer l appareil photo en le tenant par le bloc objectif seulement Remettez le corps de l objectif en position normale avec l objectif orient vers le haut avant de ranger l appareil photo Ne posez et rangez jamais l appareil photo avec l ob jectif orient vers le bas La bague autour de l objectif pourrait se d former e Laisser toujours le capuchon sur l objectif sauf lorsque vous utilisez l appareil photo pour la prise de vue Fr Sn CE MEUG L appareil photo a trois modes de qualit FINE Fin NOR MAL Normal et ECONOMY Economique Pour d terminer le nombre d images qui peuvent tre en registr es sur une carte m moire d une autre capacit multipliez la capacit indiqu e dans le tableau ci dessous par le nombre appropri Le nombre r el d images pouvant tre enregistr es peut tre l g rement diff rent du nombre indiqu ci dessous en raison de la m moire requise pour l enregistrement de diff rents types d images FINE NORMAL ECONOMY Qualit Fin Normal Economique Taille de l image fournie 1280 X 960 640 X 480 1280 X 960 640 X 480 1280 X 960 640 X 480 par l ordinateur pixels pixels pixels pixels pixels pixels Nombre d images 13 39 16 48 29 63 Carte m moire de 8 Mo Nombre d images 88 268 122 327 206 418 Carte m
101. s un lieu o vous disposerez pas d ordinateur il est pr f rable d emporter une ou deux cartes m moire de r serve cas de probl me de carte m moire Il est conseill de reformater une carte m moire suscepti ble de contenir des donn es d t rior es DECODE ERROR couleurs tranges ou images d form es ou les cartes neuves Avant de formater une carte remplacez les piles de reil photo par un jeu de piles neuves alcalines ou au li thium ou utilisez l adaptateur secteur L extinction de pareil photo pendant cette op ration peut entra ner un mauvais formatage et rendre toute utilisation ult rieure de la carte impossible Pr cautions concernant les dossiers de carte m moire L appareil photo cr e automatiquement des dossiers r pertoires sur la carte m moire et leur donne des noms se basant sur la date mois et jour Les images que vous en registrez sont automatiquement stock es dans le dossier correspondant la date d enregistrement En tout 900 dossiers peuvent tre cr s sur une seule carte Le nom typique d un fichier sera par exemple 100_0719 Z Num ro de s rie Jour Mois En tout 250 fichiers d images peuvent tre stock s dans chaque dossier Le nom typique d un dossier sera par exemple 11070026 JPG Mois Jour Extension JPG ou AVI Num ro de s rie e Lorsque vous voulez sauvegarder 251 image dans un dossier
102. sh ne se d clenchera pas normale ment et que l image risque d tre mal clair e Rem placez les piles d s que possible si le cas se pr sente La r duction yeux rouges risque de ne pas bien fonc tionner si l appareil n est pas dirig directement vers le sujet ou si le sujet est trop loin de l appareil Dans le mode de r duction yeux rouges le flash se d clenche ou non en fonction de l exposition Ainsi il ne se d clenchera pas si l clairage est suffisant La balance des blancs est verrouill e quand vous uti lisez le flash II se peut donc que les couleurs de l image enregistr e soient affect es par la lumi re du soleil un clairage fluorescent ou tout autre source d clairage proche ENREGISTREMENT Changement d orientation de l objectif L objectif de l appareil photo est int gr au bloc objectif qui peut tourner Vous pouvez ainsi changer l angle de l objectif sans bouger le reste de l appareil photo Ecran lorsque le d clen LA cheur est actionn 14 en mode d enregistre ment Ecran quand l image est reproduite de la m moire de l appareil photo Toutes les images enregistr es quand le bloc objectif est tourn avec l objectif dirig vers l arri re de l appareil photo sont m moris es sous forme d images miroir de l image affich e sur l cran avant que vous appuyez sur le d clen cheur IMPORTANT e Ne pa
103. sque vous entrez dans le mode Sc ne nocturne la balance des blancs se r gle automatiquement sur Daylight Vous pouvez garder ce r glage ou le modi fier suivant la proc dure ci dessus R glages du mode d enregistrement la mise sous tension Il s agit des r glages qui sont automatiquement s lectionn s par l appareil photo sa mise sous tension En principe l ap pareil utilise les r glages effectu s en usine c est dire les r glages par d faut Le tableau suivant montre les param tres dont vous pouvez sauvegarder les r glages en m moire de mode La proc dure mentionn e ici permet de s lectionner ON sauvegarde des r glages actuels ou OFF utilisation des r glages par d faut de l appareil photo seulement Mode 1 Mode Memory 1 M moire de mode 1 Focus Flash Auto 4 Auto Digital Zoom Off Auto X2 X4 Auto Mode 2 Mode Memory 2 M moire de mode 2 Metering Multi Center Spot Multi White Balance Auto Daylight Shade Auto Tungsten Fluorescent Manual Flash Intensity Strong Normal Weak Normal Aperture Auto F3 2 F4 8 F8 Auto Shutter Speed Auto Manual Bulb 64 seconde Auto 1 2000 de seconde I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Initialisation de la m moire de mode Proc dez de la fa on suivante pour initialiser la m moire de mode Pour valider ou non les r glages p
104. ss 8 Utilisez et pour d signer le nombre de copies que vous voulez effectuer de chaque image SELECT D Sc 9 Lorsque vous avez termin appuyez sur le d clencheur pour quitter cette proc dure R glez le s lecteur de fonction sur PLAY Appuyez sur MENU S lectionnez DPOF AI Set print order Sur le menu avanc s lectionnez Tools DPOF gt Set print order e Pour annuler les r glages d impression actuels s lec tionnez Cancel print order Appuyez sur le d clencheur e Si vous avez s lectionn Cancel print order l tape 8 il suffira d appuyer sur le d clencheur pour revenir l cran de lecture Utilisez et pour d signer le nombre de copies que vous voulez effectuer de chaque image Lorsque vous avez termin appuyez sur le d clencheur pour quitter la proc dure RACCORDEMENTS Cet appareil photo est quip d une borne VIDEO OUT pour la liaison un t l viseur ou un magn toscope et d une borne DIGITAL et d un port USB pour la liaison un ordina teur et un autre appareil T l viseur F 99 Ordinateur F 100 LEE Lorsque vous raccordez une fiche la borne Fiche DIGITAL veillez ce que le cordon soit dans la direction de la borne VIDEO OUT comme indiqu sur l illustration Sinon vou
105. ss 24 heures environ sans pile et l adaptateur sec teur fourni Le cas ch ant remettez l appareil photo sous tension et r glez nouveau la date et l heure avant de l utiliser Le clignotement de l heure indique que les r glages de l heure et de la date horloge ont t effac s Pro c dez comme indiqu sur cette page pour r gler nouveau l heure et la date e Si vous ne r glez pas l horloge int gr e sur la date et l heure actuelles toutes les images seront enregis tr es avec la date et l heure par d faut qui ne seront probablement correctes Veillez r gler correctement l heure avant d utiliser l appareil R glage de la date et de l heure 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez Set Up Date Adjust ADIUST CANGEN D GED 3 R glez la date et l heure actuelles Utilisez et pour s lectionner le r glage vert sur l cran puis appuyez sur le d clencheur pour pas ser au r glage suivant R p tez ces op rations pour tous les r glages de l cran 4 Lorsque tous les r glages ont t effectu s sur l cran appuyez sur DISP pour les enregistrer l R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE ACTUELLES S lection du format de date Exemple 12 septembre 1999 Vous pouvez s lectionner un des formats suivants pour cette date 99 9 12 12 9 99 9 12 99 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez Set Up Date Style
106. supprim es lors du formatage pour ront pas tre restitu es V rifiez soigneusement si vous n avez vraiment plus besoin des donn es enre gistr es sur la carte m moire avant de la formater 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez Set Up Format 3 En r ponse au message de confirmation qui appara t s lectionnez Yes pour formater carte Pr cautions concernant la carte m moire mest pas possible d enregistrer des images avec l appa reil photo si aucune carte m moire n est ins r e e N utilisez que des cartes CompactFlash de marque CASIO Le bon fonctionnement de l appareil photo avec d autres cartes n est pas garanti e L lectricit statique les parasites lectriques et d autres ph nom mes lectriques peuvent tre l origine d une d gradation ou d une perte totale des donn es tr es sur une carte m moire Pour cette raison il est im portant de faire des copies de sauvegarde de toutes vos images importantes sur d autres supports disque ma gn to optique disquette disque dur d un ordinateur etc probl me de carte m moire peut tre r solu en refor matant la carte m moire page F 116 Le reformatage d une carte m moire supprime toutes les images m mori s es sur la carte mais il est possible de les copier sur le disque dur d un ordinateur avant de reformater la carte Si vous pr voyez d enregistrer des images dan
107. sur REC 2 Alignez la molette sur pour s lectionner le mode d enregistrement de s quences vid o 2 S lectionnez Movie Mode Past 3 Cadrez l image et enregistrez la La mise au point automatique s adapte automatique ment au mouvement du sujet e Voir Reproduction d une s quence vid o la page F 80 pour les d tails sur la reproduction d une s quence vid o e L enregistrement de la s quence vid o s arr te auto matiquement 10 secondes apr s le d but de gistrement Pour arr ter l enregistrement avant l coulement des 10 secondes appuyez sur le d clencheur Sur le menu avanc s lectionnez Functions 2 Movie Mode Past 3 Alignez la molette sur pour s lectionner le mode d enregistrement de s quences vid o 4 Cadrez le sujet sur l cran et appuyez mi course sur le d clencheur e La mise au point automatique s adapte automatique ment au mouvement du sujet Le message STAND BY appara t sur l cran pour in diquer que la m moire tampon de l appareil photo est en train de charger des donn es d images Ce mes sage reste affich 10 secondes environ e Lorsque STAND BY dispara t de l cran le contenu de la m moire tampon continue d tre mis jour tant que vous maintenez une demi pression sur le d clen cheur I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT
108. sur le d clencheur cadrer l image et appuyer fond sur le d clencheur page F 49 S lection d un T l commande filaire param tre d un Mettre le param tre en surbrillance sur menu l cran de l appareil photo puis appuyer sur la touche SET Appareil photo Mettre le param tre en surbrillance sur l cran de l appareil photo puis appuyer sur le d clencheur page F 32 GUIDE G N RAL Vous trouverez sur les illustrations suivantes le nom de tous les organes touches et s lecteurs de l appareil photo Borne d alimentation secteur Molette page F 41 page F 27 Borne DIGITAL D clencheur page F 98 page F 46 Me Capteur de lumi re PS 51 Interrupteur POWER CR page F 46 f gt ZA Flash Curseur de ZOOM QT X page F 50 page F 58 SL NY gt Objectif Port USB 2 LS F 98 FN 4 page F 27 Couvercle de fente Borne VIDEO OUT de carte m moire page F 98 page F 34 I GUIDE G N RAL Dessus et afficheur Ecran LCD Cache bornes page F 30 page F 26 Touche MENU page F 32 Touche FLASH FOLDER pages F 50 89 T moin de fonctionnement ES p4 page F 28 M f 0 S lecteur de fonction Touche MF 00 FOCUS J N page F 46 pages F 59 60 61 y Touche DISP Touche SELF TIMER 30 32 pages F 30 page F 68 G
109. tering White Balance Flash Intensity Aperture Shutter Speed Set Up Sert s lectionner le type de fichier pour Card Browser tion Card Browser base Off Typei 2 Type3 4 Format Sert formater une carte m moire Date Sert d signer le format de la date qui appara t gt sur l cran et r gler la date Style Year Month Day Day Month Year Month Day Year Adjust Video Out Sert d signer le format du signal de sortie vid o NTSC Format vid o en vigueur aux Etats Unis et au Japon PAL Format vid o en vigueur en Europe et dans d autres pays Language Sert s lectionner l anglais ou le japonais comme langue d affichage Sert mettre le bip de confirmation des touches en ou hors service REPRODUCTION Les diff rentes techniques que vous pouvez utiliser pour vi sionner les images enregistr es sont d crites dans ce para graphe Op rations l mentaires L cran int gr de l appareil photo vous permet de repro duire les images enregistr es sans avoir relier un moni teur 1 R glez le s lecteur de fonction sur PLAY REC PLAY 2 Utilisez et pour afficher successivement toutes les images stock es dans la m moire de l appareil photo Appuyez sur pour avancer et sur pour revenir en arri re Si vous maintenez la pression sur lune de ces touches les images d fileront p
110. tion a deux formats un AI Prot ge toutes les images o menu de base et un menu avanc Appuyez sur DISP pour DPOF Sert d signer les images qui doivent tre im passer du menu de base au menu avanc et inversement g 2 prim es sur une imprimante DPOF e Select Imprime une image particuli re Menus de reproduction Folder Imprime un nombre donn de co pies de toutes les images d un dos Voir Menus la page F 32 pour de plus amples informa m sier particulier tions sur la fa on d utiliser les menus All Imprime un nombre donn de co Les param tres des menus de base sont signal s par D pies de toutes les images Zoom Sert agrandir l image sur l cran Screen Sert mettre l conomiseur d cran en ou hors Saver service 9 Multi Sert afficher neuf images sur l cran Select Supprime une image particuli re gt base o aR Slide Show Sert faire d filer automatiquement les images 2 Folder Supprime toutes les images non prot g es d un une une sur l cran dossier All Supprime toutes les images non prot g es base B REPRODUCTION Card Sert s lectionner un type de fichier pour l ap Browser plication Card Browser base Off Type1 Type2 Type3 4 Format Sert formater une carte m moire base Date Sert sp cifier le format de la date qui
111. tion sous de tr s basses temp ratures r duit l auto nomie des piles alcalines Par 0 leur autonomie est d environ un cinqui me de ce qu elle est sous des temp ratures normales 25 C environ Lorsque vous prenez des photos sous des temp ratures tr s basses nous vous con seillons d utiliser des piles aux hydrures m talliques Ni MH qui ne sont pas aussi sensibles au froid Si vous de vez utiliser des piles alcalines veillez pr voir une ample r serve de rechange EE Pr cautions concernant la manipulation des piles Toute mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de l lectrolyte ou une explosion des piles et s rieusement l appareil photo Veuillez prendre les pr cautions suivantes afin d viter tout probl me de piles Utilisez uniquement des piles alcalines de type LR6 AM 3 au lithium de type FR6 ou Ni MH Ni hydrures m talliques avec cet appareil photo Ne jamais mettre en m me temps des piles neuves et des piles us es sinon les piles peuvent d clater ou de fuir cr ant un risque d incendie ou de blessure Veillez toujours diriger les p les positifs et n gatifs dans le sens indiqu dans l appa reil photo Des piles mal ins r es peuvent clater ou fuir et cr er un risque de blessure endommager des objets se trouvant proxi mit ATTENTION e Enlevez les piles de l appareil photo si vous pr voyez de ne pas ut
112. tique r gle automatique ment la nettet de l image Le t moin de fonctionnement s allume en vert et le cadre de mise au point automatique sur l cran de vient vert quand la mise au point est effectu e e Evitez de bloquer l objectif et le capteur de distance ou de lumi re avec les doigts e Appuyez avec pr caution sur le d clencheur veillant ne pas bouger l appareil photo 5 Apr s avoir v rifi que la mise au point tait termin e le t moin de fonctionnement s al lume en vert appuyez fond sur le d clen cheur pour enregistrer l image e Une pression sur le d clencheur lib re l obturateur m me si la mise au point automatique a chou et le sujet n est pas net Apr s l enregistrement d une image il faut plusieurs secondes l appareil photo pour la m moriser Si vous voulez passer au mode de reproduction pendant la sauvegarde le message Press DISP to cancel save appara tra sur l cran Une pression sur DISP ce moment annule la sauvegarde e L emploi d un pied photographique et la t l com mande filaire est conseill pour les vitesses d obtura tion lentes et les prises de vues en position t l objectif pour viter le flou de l image d au boug de l appareil photo Ce ENREGISTREMENT ATTENTION IMPORTANT La mise au point automatique est difficile avec les su jets suivants Murs d une seule couleur suj
113. ue le transfert de donn es et l op ration de sauvegarde ne soient termin s sc DS 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 S lectionnez Functions 1 Shutter Mode Quick e Functions 1 n appara t que dans le menu avanc Lorsque Quick est valid appara t sous l indicateur de qualit 3 Appuyez sur le d clencheur e Les cercles blancs deviennent noirs au fur et mesure que les images sont enregistr es e Les images enregistr es avec l obturation rapide sont d abord stock es dans une m moire tampon puis transf r es sur la carte m moire Elles continuent d tre enregistr es tant que vous maintenez le d clencheur enfonc ou jusqu ce que la m moire tam pon soit pleine cinq images La m moire tampon ne peut contenir que quatre images lorsque vous utilisez le mode Sc ne nocturne ou une vitesse d obturation lente I AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Enregistrement continu L enregistrement continu permet d enregistrer jusqu cinq images 0 25 seconde d intervalles simplement en mainte nant la pression sur le d clencheur Il peut tre utilis pour l enregistrement normal et dans les modes Sc ne nocturne Paysage et Portrait 1 R glez le s lecteur de fonction sur REC 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez Functions 1 Shutter Mode Continuous puis appuyez sur le d clen cheur
114. ur la carte m moire Utilisez votre ordinateur pour supprimer les images inutiles et lib rer de l espace sur la carte m moire pour les images que vous allez importer Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton MENU et formater la carte m moire dans l appareil photo mais tous les fichiers d ima ges stock s sur la carte m moire seront suppri m s La carte m moire n est pas format e Formatez la avant de l utiliser F 36 Il n y a pas de carte m moire en place dans reil photo _ RECORD ERROR Ce message appara t lorsque l image que vous es sayez d enregistrer ne peut pas tre compress e pour une raison quelconque Essuyez de changer l angle de l appareil par rapport au sujet REPLACE BATTERY La charge des piles est faible L appareil photo s teindra automatiquement peu apr s l apparition de ce message There are no images Aucune image n est enregistr e sur la carte m on this memory card moire This camera cannot Le fichier d image JPEG que vous essayez d affi display the image cher est v rol ou son format n est pas compatible you selected avec cet appareil photo Timer operation L enregistrement programm a t annul Pour cancelled effectuer un enregistrement programm effectuez tous les r glages de minuterie n cessaires R F RENCES TECHNIQUES Description Appareil photo num rique Mod le QV 8000
115. ur la communication de donn es entre l ap pareil photo et l ordinateur e Cet appareil photo ne supporte pas la communication de donn es avec les logiciels de liaison PC CASIO suivants propos s en option LK 1 LK 1A LK 10V LK 11W LK 2 LK 2A LK 2V LK 21 UTILISATION DE CARTES CompactFlash AVEC VOTRE ORDINATEUR Configuration pour l acc s une carte CompactFlash depuis un ordinateur Vous pouvez utiliser une des trois m thodes d crites ci des sous pour acc der au contenu d une carte m moire avec un ordinateur Vous pouvez utiliser le logiciel Photo Loader pour sauvegar der les images de la carte m moire sur votre ordinateur Fente de carte m moire CompactFlash Si votre ordinateur a un fente de carte m moire Compact Flash ins rez la carte m moire de l appareil photo dans la fente Fente de carte PC Dans ce cas vous avez besoin de l adaptateur de carte CASIO 10 Voir les instructions fournies avec l adapta teur de carte et la documentation fournie avec l ordinateur pour les d tails sur ce type de configuration Autres configurations Certains ordinateurs exigent un lecteur enregistreur de carte PC en vente dans le commerce et l adaptateur de carte CASIO 10 disponible en option pour pouvoir lire la carte m moire Voir les instructions fournies avec le lecteur enregistreur carte PC et l adaptateur de carte PC pour les d tails sur ce type de configuration

QV8000SX - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents