GARANT1E/GARANTIE/GUARANTEE
Contents
1. Pour d montage et remontage du capot utiliser une cl 6 pans de 2 5 pour ces deux vis FIG B FIG C C tes d implantation de ia platine en mm vY ALIMENTATION ELECTRIQUE Utiliser 2 conducteurs de section 2 5 mm selon les normes en vigueur Dans l installation d appareils non munis de fiches sur prise de courant l installation fixe doit comprendre un dispositif de s paration omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm v RACCORDEMENT ELECTRIQUE Raccorder l alimentation au domino sur la borne pr vue cet effet Parce ce qu il est double isolation cet appareil ne doit en aucun cas tre raccord la terre v FERMETURE DE L APPAREIL Remettre en place le capot Verrouiller l aide des vis de fixation du capot Pour conserver les performances de l appareil il est n cessaire d effec tuer r guli rement un d poussi rage de l int rieur de celui ci en passant l aspirateur sur les grilles de l appareil Pour enlever la poussi re utiliser un chiffon doux Pour enlever une tache humidifier le chiffon Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de d t riorer le rev tement Epoxy Polyester2. e PUISSANCES 2730 W e TENSION 230 V INTENSITE 11 8 A e POIDS 5 8 kg PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Un moteur lectrique entra ne une turbine centrifuge qui fournit un puissant jet d air Cet air canalis dans une volute se r chauffe au contact d une r sistance lectrique L air chaud puls permet un s chage des mains rapide et confortable v POUR MIEUX UTILISER VOTRE SECHE MAINS Bien goutter les mains Les placer l g rement en avant de la bouche de soufflage environ 15 de la verticale FIG A Les frotter vigoureusement dans le courant d air chaud L installation lectrique doit tre conforme aux exigences de la norme NFC 15 100 et surtout le 701 dans le cas de locaux renfermant une douche ou une baignoire Lavabo Plan de travail Obstacle ventuel 1100 mm Hauteur de pose conseill e 421AAD395 NR BLA 04 97 2 INSTALLATION ET FIXATION HAUTEUR DE POSE CONSEILLEE Fig A WOUVERTURE DE L APPAREIL Fig B Utilisez la cl sp ciale pour d bloquer les 2 vis de fixation du capot Tournez ces vis dans le sens des aiguilles d une montre jusqu buter l g rement contre la platine Enlever le capot avec pr cautions afin de ne pas endommager les composants et d brancher le conducteur de mise la terre de celui ci WV FIXATION MURALE Fig C Percez les 4 trous de fixation au mur en utilisant le gabarit de pose Passe
3. 150 9001 VERSION 2000 1 CARACTERISTIQUES v CE SECHE MAINS EST UN APPAREIL Prot g contre les projections d eau A v REFERENCE 2525 1 AA Commande automatique m Classe Il PUISSANCES 1370 W TENSION 230 V 50 Hz INTENSITE 6A Lavabo Poms 40 kg Plan de travail PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Un moteur lectrique entra ne une turbine centri fuge qui fournit un puissant courant d air Cet air canalis dans une volute se r chauffe en passant dans un l ment chauffant L air chaud puls permet un s chage des mains rapide et confortable L appareil tant sous tension avancer les mains sous la bouche de soufflage le s che mains se met en fonctionnement automatiquement gr ce la detection Infra rouge et s arr te d s que l on loigne les mains 1100 mm Hauteur de pose conseill e FIG A L installation lectrique doit tre conforme aux exigences de la norme NFC 15 100 et surtout le 701 dans le cas de lo caux renfermant une POUR MIEUX UTILISER VOTRE SECHE MAINS douche ou une baignoire Bien gouiter les mains Les placer l g rement en avant de la bouche de soufflage environ 15 de la verticale FIG A Les frotter vigoureusement dans le courant d air chaud 2 INSTALLATION ET FIXATION v Hauteur de pose conseill e Fig A ne Rondelle plate v Ouverture de l appareil A E Utiliser une cl 6 pans de 2
4. 5 pour d bloquer les 2 vis de fixation du capot Enlever le capot avec pr cautions afin de ne pas endommager les compo Amortisseur sants caoutchouc 2 421AA0059 A01 NR BLA 22 05 v FIXATION MURALE FIG C Percer les 4 trous de fixation au mur en utii sant le gabarit de pose Passer le cable dans l ouverture pr vue cet effet Fixer la platine avec 4 vis de diam tre 5mm en intercalant de pr f rence une rondelle plate diam tre ext 12mm maxi sous la t te de vis Nota Placer les 4 cylindres en caoutchouc amortis seurs anti vibratoires comme indiqu sur la FIG B FIG 3 RACCORDEMENT ELECTRIQUES v Alimentation electrique Utiliser un cable 2 x 1 5mm selon les normes en vigueur fil marron phase fil bleu neutre Dans l installation d appareils non munis de fiches sur prise de courant l installation fixe doit comprendre un dispositif de s paration omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm Nota l appareil doit tre raccord un poste fixe et suivant les prescriptions en vi gueur Respecter au sol aux parois etc les distances minimales conseill es par les Fig A B C Toutes les interventions sur nos appareils doivent tre effectu es hors ten sion et par un personnel qualifi et agr y RACCORDEMENT ELECTRIQUE Raccorder l alimentation au domino sur la borne pr vue cet effet V rifier le serrage correct des fils da
5. quel que moment et pour quelle cause que ce soit la responsabilit du FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH constructeur est limit e 4 son personnel propre et 4 sa fourniture CONTESTATION Dans le cas de contestation quelles que soient les conditions de vente et de paiement accept es le tribunal de commerce de Paris sera seul comp tent Les dispositions du pr sent bon de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil Pour satisfaire votre r clamation veuillez rappeler les r f rences port es sur la plaque signal tique fix e Cc sur l appareil gt ee ee wee ewww we eee nee Cachet du vendeur PUISSANCE Manufacturer stamp Stempel des verkaufers E DATE DE FABRICATION MANUFACTURING DATE 37 VERKAUFSDATUM Manuel d installation et de garantie Use instructions and guarantee Gebrauchsanweisung und garantie DATE DE MISE EN SERVICE DATE OF PURCHASE KAUFDATUM Noirot E 107 Bd Ney 75883 PARIS SA CAPITAL 40 054 100 Noirot N SIRET 334 981 958 421AA0395 NR BLA 04 97 Frangais CARACTERISTIQUES CE SECHE MAINS EST UN APPAREIL Prot g contre Jes chutes d eau verticales Classe I REFERENCE e 6010 1 BB Commande par bouton poussoir e 6011 1 BB Commande automatique
6. C Paris B 334 981 958 Code APE 297 A hitp Avww noirot fr 421AA0422B01 NR BLA 24 05 Galet S che mains Y CE SECHE MAINS EST UN APPAREIL Classe Il a IP24 v REFERENCE 2540 1 AA Commande automatique PUISSANCES 2315 W TENSION 230 V INTENSITE 10A POIDS 4 kg800 Un moteur lectrique entra ne une turbine cen trifuge qui fournit un puissant jet d air Cet air canalis dans une volute se r chauffe au contact d une r sistance lectrique Lair chaud pulse permet un s chage des mains rapide et confortable v POUR MIEUX UTILISER VOTRE SECHE MAINS Bien goutter les mains Les placer l g rement en avant de la bouche de soufflage environ 15 de la verti cale FIG A Les frotter vigoureusement dans le courant d air chaud STALLATION ET FIXATIO Y HAUTEUR DE POSE CONSEILLEE FIG A Lavabo Plan de travail Obstacle ventuel 2 a a Hauteur de pose co v OUVERTURE DE L APPAREIL FIG B Utilisez une cl 6 pans de 2 5 pour d blo quer les 2 vis de fixation du capot Enlever le capot avec pr cautions afin de ne pas endommager les composants Y FIXATION MURALE FIG C Percez les 4 trous de fixation au mur en utili sant le gabarit de pose Passer le c ble dans l ouverture pr vue cet effet Fixez la platine avec 4 vis de diam tre 5 6 mm 421AA0422B01 NR BLA 24 05 grilie de soufflage
7. Diagram C Drill 4 holes in the wall using the mounting pattern Pass the wire through wire hole Fasten the plate with screws of diam 5 to 6 Diagram B air outlet air inlet Use spetial key fastening and loosening these 2 screws 6 421AA0395 NR BLA 04 97 3 ELECTRIC SUPPLY WELECTRIC SUPPLY Use 3 rigid conductors section 2 5mm in compliance with the standards VY CONNECTION OF WIRES Diagram D Connect supply and earth wires to terminal Diagram D Y CLOSING Reconnect the earth wire to the cover and replace the cover Fasten the sctews of the cover by turning them anticlockwise Make sure that the heads of the screws are in due position TESTING After connecting the appliance push the button A timer operates the dryer and stops it automatically Automatic hand dryer hold your hands under the air outlet the appliance stops working when you remove your hands 4 MAINTENANCE For cleaning the cover use soapy water Never use abrasive products or steam Check periodically the state of the brushes at least once a year Replace the brushes when their length is of 8 mm or less Remove dust from motor turbine timer air outlet and inlet once a year or more frequently if hand dryer is installed in very dusty premises or used very often Use a soft and dry brush for cleaning amp amp amp Deutsch vV REFERENZNUMMERN e 6010 1 BB DRUCKKNOPF e 6011 1 BB AUT
8. OMATIK e SPANNUNG 230V LEISTUNG 2730W ST RKE 11 8A GEWICHT 5 8KG Ein Motor bet tigt die Zentrifugalturbine die einen starken Luftstrom verursacht der ber einen elektrischen Widerstand geleitet wird und sich erhitzt Dieser warme Luftstrom erlaubt ein schnelles und bequemes H ndetrocken Die optimale Benutzung ihres H ndetrockners Wasser gut absch tteln Die H nde unter den Luftschacht halten und unter dem Luftstrom reiben Das Ger t schaltet sich ab sobald die H nde zur ckgezogen werden Bild A Installation Elektroanschluss und erste Inbetriebnahme d rfen nur durch den zugelassenen Fachmann erfolgen Die einschlagigen VDE Vorschriften sowie ortlichen EVU Bestimmungen sind zu beachten Der Einbau in Badezimmern hat unter Beachtung der VDE 0100 Insbesondere im Hinblick auf die Schutzbereiche zu erfolgen Das Ger t Ist f r festen Anschluss bestimmt Installationsseitig ist eine Massnahme zur allpoligen Trennung des Ger tes vom Netz 2 B 15 Schalter Sicherung vorzusehen 8 421AA0395 NR BLA 04 97 2 EINSETZUNG UND WANDMONTAGE VvEMPEOHLENE BEFESTIGUNGSHOHE Bild A WANDMONTAGE Bild B Zun chst wird das Ger t ge ffnet Hierzu wird der mitgelieferte Spezialschi ssel verwendet Die beiden Befestigungsschrauben f r die Haube werden durch Drehen im Uhrzeigersinn gel st bis sie leicht die Tr gerplatte ber hen Haube vorsichtig abnehmen ohne die Komponenten zu bes
9. Seche mains La Garantie NOIROT est strictement limit e au remplacement gratuit ou 4 la r paration en usine de la pi ce ou des pi ces reconnues d fectueuses elle ne concerne pas l usure normale des pi ces telles que balais collecteur NOIROT garantit ses s che mains 3 ANS contre tous vices de fabrication D s que H AND DR Y ER l accord de principe est donn par le constructeur pour le retour des pi ces celles ci doivent tre exp di es franco de port et d emballage dans les 15 jours Les frais de d montage et de remontage ne x peuvent en aucun cas tre titre de dommages et int r ts pour quelle cause que ce soit Le constructeur H ANDE RO KN ER ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences directes ou indirectes des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens et il est express ment stipul par ailleurs que la charge d installation des appareils ne lui incombe aucunement La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour Automatique et m canique lesquelles ils ont t construits Elle ne s appliquera pas non plus en cas de d t rioration ou accident Pushb R provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transformation du ushbutton automatic mat riel Druckknopf automatik ASSURANCE DU PERSONNEL En cas d accident survenant
10. ais utiliser de produits abrasifs ni de jet d eau ou de vapeur Il est n cessaire de v rifier p riodiquement l tat des balais au moins 1 fois par an Remplacer les balais lorsque leur longueur est inf rieure ou gale 8 mm Il est n cessaire de d poussi rer r guli rement le moteur la turbine la minuterie la grille de soufflage et les perforations d entr e d air du capot 1 fois par an ou plus dans les locaux tr s poussi reux ou en cas d usage intense Utiliser pour cette op ration un pinceau doux et sec amp amp amp 4 421AA0395 NR BLA 04 97 English TECHNICAL DATA WREFEREN MBERS e 6010 1 BB PUSH BUTTON e 6011 1 BB AUTOMATIC VOLTAGE 230V POWER 2730w INTENSITY 11 84 WEIGHT 5 8KG UV FONCTIONNING A motorturbine provides a powerful warm airjet The warm air blown allows a quick and confortable hand drying For the best use of your hand dryer shake your hands before using Hold your hands just in front of the optlet 15 see diagram A and shake them vigourously N Recommended fixing height N 2 INSTALLATION WRECOMMENDED FIXING HEIGHT Diagram A VOPENING THE APPLIANCE Diagram B Use the special key supplied with the appliance to loosen the two screws clockwise until they slightly touch the plate Remove the cover carefully not to damage the components and disconnect the earth wire from the cover vWALL MOUNTING
11. areils ne lui incombe aucunement La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour lesquelles ils ont t construits Elle ne s appliquera pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transformation du mat riel ASSURANCE DU PERSONNEL En cas d accident survenant quel que moment et pour quelle cause que ce soit la responsabilit du constructeur est limit e son personnel propre et sa fourniture CONTESTATION Dans le cas de contestation quelles que soient les conditions de vente et de paiement accept es le tribunal de commerce de Paris sera seul comp tent Les dispositions du pr sent bon de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil Pour satisfaire votre r clamation veuillez rappeler les r f rences port es sur la plaque signal tique fix e sur l appareil Bon de garantie Cachet du vendeur DATE DE FABRICATION CET APPAREIL A ETE ETUDIE CONCU ET REALISE AVEC SOIN POUR VOUS DONNER ENTIERE SATISFACTION Noirot 107 Bd Ney 75883 PARIS CEDEX 18 Tel 01 53 06 27 00 Fax 01 42 29 66 05 S A S CAPITAL 6 408 656 R
12. ch digen das Schutzleiterkabel von der haube abziehen UMONTAGESCHA BLONE Bild C Dann mit Hilfe der beiliegenden Montageschablone die 4 L cher f r D bel 8mm anreissen und bohren Das Netzanschlusskabel durch die hierf r vorgesehene ffnung leiten Die Tr gerplatte mittels 4 Schrauben 6mm befestigen Elektroanschluss herstellen Bild B Luftschacht Lufteintritt Zur Befestigung Abnahme der Haube den Speztalschulussel fur dle 2 Schrauben benutzen Bild C 3 STROM ANSCHLUB vSTROM 3 Kabel vom Querschnitt 2 5 mm nach den entsprechenden Normen VDE 0100 benutzen VvSTROMANSCHLUSS Bild D Die Kabel und Schutzzleiterkabel an die Klemme verbinden Bild D VANSCHLUSS DER H NDETROCKNER Dann den Schutzleiter wieder an die Haube anschliessen und die Haube befestigen Hierzu werden die Befestigungsschrauben gegen den Uhrzeigersinn festgeschraubt Die Schraubenkopfe m ssen mitten in den vorgesehenen Offnungen liegen PROBELAUF Druckknopfger t Knopf dr cken das Ger t geht f r die Dauer von 38 Sek in Betrieb und schaltet sich dann ab 4 WARTUNG Das Geh use kann mit Seifenwasser gereinigt werden Keine scheuernden Mittel und kein L sungsmittel vervenden Mindestens einmal pro Jahr sollten die B rsten berpr ft werden Sollte die Lange der B rsten 8mm oder weniger betragen sollten die B rsten ausgewechselt werden Der Motor die Turbine die Zeituhr der Luftschacht und die Luf
13. ns les bornes du bornier de raccordement Important Parce ce qu il est double isolation D cet appareil ne doit en aucun cas tre raccord la terre Y FERMETURE DE L APPAREIL Remettre en place le capot Verrouiller l aide des vis de fixation du capot 4 ENTRETIEN r guli rement un d poussi rage de l int rieur de celui ci en passant l aspirateur sur tes grilles de l appareil Pour enlever la poussi re utiliser un chiffon doux Pour enlever une tache humidifier le chiffon Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de d t riorer ie rev tement Epoxy Polyester Conditions de garantie La Garantie est strictement limit e au remplacement gratuit ou 4 la r amp paration en usine de la pi ce ou des pi ces reconnues d fectueuses Le constructeur garantit ses appareils de chauffage lectrique 2 ANS contre tous vices de fabrication D s que l accord de principe est donn par le constructeur pour le retour des pi ces celles ci doivent tre exp di es franco de port et d emballage dans les 15 jours Les frais de d montage et de remontage ne peuvent en aucun cas tre titre de dommages et int r ts pour quelle cause que ce soit Le constructeur ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences directes ou indirectes des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens et il est express ment stipul par ailleurs que la charge d installation des app
14. r le cable dans l ouverture pr vue 4 cet effet Fixez la platine avec 4 vis de diam tre 5 6 mm grille de soufflage grille d entr e d air Pour d montage et remontage du apot Fig B utiliser la cl sp ciale pour ces 2 vis Fig C C tes d implantation de la platine en mm 3 3 RACCORDEMENT ELECTRIQUE WALIMENTATION ELECTRIQUE Utiliser 3 conducteurs de section 2 5 mm selon les normes en vigueur Dans l installation d appareils non munis de fiches sur prise de courant l installation fixe doit comprendre un dispositif de s paration omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm VvRACCORDEMENT ELECTRIQUE Fig D Raccorder l alimentation au domino et la terre sur la borne pr vue cet effet Fig D VFERMETURE DE L APPAREIL Brancher la terre du capot et remettre en place celui ci Verrouiller en tournant les vis de fixation du capot dans le sens inverse des aiguilles d une montre S assurer du centrage correct des t tes de vis dans leur logement VEssals L appareil tant sous tension appuyer sur le bouton poussoir Une minuterie met en fonctionnement l appareil et l arr te automatiquement Pour le mod le automatique avancez les mains sous la bouche de soufflage l appareil se met en fonctionnement et s arr te d s que Pon loigne les mains 4 ENTRETIEN Pour le nettoyage du capot utiliser de l eau l g rement savonneuse Ne jam
15. teintrittsl cher m ssen einmal im Jahr entstaubt werden und in schr staubigen R umen entsprechend fter Hierf r sollte ein weicher kleiner Pinsel vervendet werden amp amp amp 10 421AA0395 NR BLA 04 97 Conditions de garantie La Garantie Noirot est strictement limit e au remplacement gratuit ou la r paration en usine de la pi ce ou des pi ces reconnues d fectueuses Le constructeur Noirot garantit ses appareils de chauffage lectrique 2 ANS contre tous vices de fabrication D s que l accord de principe est donn par le constructeur pour le retour des pi ces celles ci doivent tre exp di es franco de port et d emballage dans les 15 jours Les frais de d montage et de remontage ne peuvent en aucun cas tre titre de dommages et int r ts pour quelle cause que ce soit Le constructeur ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences directes ou indirectes des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens et il est express ment stipul par ailleurs que la charge d installation des appareils ne lui incombe aucunement La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour lesquelles ils ont t construits Elle ne s appliquera pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transforma
16. tion du mat riel ASSURANCE DU PERSONNEL En cas d accident survenant quel que moment et pour quelle cause que ce soit la responsabilit du constructeur est fimit e son personnel propre et sa fourniture CONTESTATION Dans le cas de contestation quelles que soient les conditions de vente et de paiement accept es le tribunal de commerce de Paris sera seul comp tent Les dispositions du pr sent bon de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil Pour satisfaire votre r clamation veuillez rappeler les r f rences port es sur la plaque signal tique fix e sur l appareil Bon de garantie TYPE Cachet du vendeur PUISSANCE niie iaie DATE DE FABRICATION annunssenmenesennensennsnnnnnnnn DATE DE MISE EN SERVICE nee CET APPAREIL A ETE ETUDIE CON U ET REALISE AVEC SOIN POUR VOUS DONNER ENTIERE SATISFACTION Noirot 107 BD NEY 75883 PARIS CEDEX 18 TEL 01 53 06 27 00 FAX 01 42 29 66 05 S A S CAPITAL 6 408 656 R C PARIS B 334 981 958 CODE APE 297 A HTTP WWW NOIROT FR 4 421AA0059 A01 NR BLA 22 05 Seche mains LES eee Usages courants Manuel d installation d utilisation et bon de garantie lire attentivement avant toute op ration et conserver Noirot
Download Pdf Manuals
Related Search