1 Installation Instructions
Contents
1. REMARQUE il est difficile de verrouiller les fen tres avec le Pour s curiser la guillotine inf rieure en place attachez le verrou de guillotine d angle droit avec la vis de verrou de guillotine pour fen tre rev tement en vinyle vous pouvez donc utiliser le verrou de la fen tre 8 Coupez le joint de fen tre mousse et ins rez le dans l espace entre les guillotines sup rieure et inf rieure FIG 11 FIG 10 FIG 11 JOINT MOUSSE ext rieur voir FIG 12A amp FIG 12B Apr s une installation ad quate le condensat ne doit pas s couler O V rifiez que le climatiseur est inclin vers l arri re d environ 1 4 1 2 pouces inclin de 2 4 degr s vers le bas de l orifice d vacuation de trop plein durant l utilisation normale sinon corrigez nouveau la pente FIG 12A FIG 12B H H INT RIEUR EXT RIEUR INT RIEUR EXT RIEUR H H1 H2 environ 1 4 1 2 H Rail interieur HI Hot Rail inf rieur environ 1 4 1 2 Fen tre en bois Fen tres a rev tement en vinyle Taillez le joint d tanch it 6 X3 4 X1 12 une longueur appropri e retirez le doublage de protection et remplissez FIG 13 tout trou comme illustr dans la FIG 13 Retirer le cli Eteignez le climatiseur et d branchez le cordon d alimentation x Retirez le joint de guillotine entre les fen tres et d vissez le2. 1 2 peel off the protective backing and plug any gaps if needed 10 Trim the weather seal 6 X3 4 X1 12 with a proper length as shown FIG 13 Removing the air conditioner From Window Turn the air conditioner off and disconnect power cord x Remove sash seal from between windows and unscrew sash lock Remove screws installed through frame and framelock Close slide side panels into frame Keeping a firm grip on air conditioner raise sash and carefully remove Be careful not to spill any condensate water while lifting unit from window Store parts WITH air conditioner 4 Instructions d installation LIRE AVANT D INSTALLER L UNITE OPP Installation pour fen tre 5 000 6 500 BTU AVERTISSEMENTS D INSTALLATION ET ATTENTION Lisez attentivement le manuel d installation avant de commencer Suivez chaque tape comme indiqu Respectez tous les codes lectriques locaux f d raux et nationaux l aide de personnel qualifi licenci et autoris uniquement Pr tez attention aux avis de danger et de s curit Pour viter le risque de blessures la personne de dommages la propri t ou de dommages au produit d au poids de cet appareil et aux bords tranchants qui peuvent tre expos s Les climatiseurs couverts dans ce manuel posent un risque de poids excessif Deux personnes ou plus sont n cessaires pour d placer et installer l unit
3. A Hold the side Panel in one hand and gently pull back the center to free the open end See FIG 1 B Slide the free end T section of the panel directly into the cabinet as shown in FIG 2 Slide the panel down Be sure to leave enough space to slip the top and bottom of the frame into the rails on the cabinet C Once the panel has been installed on the side of the cabinet make sure it sits securely inside the frame channel by making slight adjustments Slide the top and bottom ends of the frame into the top and bottom rails of the cabinet See FIG 3 ee D Slide the panel all the way in and repeat on the other side FIG 1 FIG 2 T section FIG 3 Top Rail J TAG TT HEN LILI A Wh Bottom Rail 5 Your air conditioner is designed to install in standard double hung windows with opening widths of 23 to 36 inches 584 mm to 914 mm FIG 4A FIG 4B Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 13 inches 330 mm Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal The rear of the unit must be outdoors not inside a building or garage Fig 4B EXTERIOR WALL 23 to 36 584 mm to 914mm INTERIOR INNER WALL WINDOW SILL INTERIOR WALL Wooden Windows Vinyl Clad Windows A Storm Window J
4. Portez des gants de protection chaque fois que vous soulevez ou portez l unit EVITEZ les ailettes m talliques tranchantes sur les serpentins avant et arri re Pour emp cher les blessures ou les tensions utilisez des techniques appropri es pour soulever et porter lors du d placement de l unit Inspectez avec pr caution l emplacement d installation du climatiseur Assurez vous qu il supportera le poids de l unit pendant un p riode prolong e Manipulez le climatiseur avec pr caution Assurez vous que le climatiseur ne tombe pas durant l installation A REMARQUE Mat riel de fixation Qt mm Vis 1 2 7 e CONSERVEZ LE CARTON et ces INSTRUCTIONS D INSTALLATION pour future r f rence Le carton A cadre de verrouillage 2 JH est le meilleur moyen de stocker l unit durant l hiver JH D pour fen tres en bois ou lorsqu elle n est pas utilis e 2 VESI cadre de verrouillage N UTILISEZ QUE LES VIS SPECIFIEES ICI O po r fen tres rev t ment 2 POUR DES RAISONS DE S CURIT LE RAIL en vinyle SUP RIEUR DOIT TRE FERMEMENT A ATTACHE AVEC LES QUATRE 4 VIS A verrou a guillotine 1 AT joints d tanch it 5 G X3 4 X1 12 5 mousse de joint d tanch it 4 De l assemblage est requis Veuillez lire ces instructions pour guillotine de fen tre attentivement Mat riel du rail sup rieur Qt OUTILS N CESSAIRES Vis 3 8 EN
5. de 330 mm 13 pouces Les vents lat raux et l arri re du climatiseur doivent avoir un espace d air d gag pour permettre assez de flux d air travers le condensateur pour la suppression de chaleur L arri re de l unit doit tre en ext rieur 23 36 584 mm 914 mm 2 Contre fen tre Si le climatiseur est bloqu par une contre fen tre ajoutez du bois comme illustr dans la FIG 5 ou retirez la contre fen tre avant d installer le climatiseur Si vous devez garder le cadre de la contre fen tre assurez vous que les trous ou les fentes de drainage ne sont pas mat s ni peints jusqu tre bloqu s L eau de pluie cumul e ou la condensation doivent pouvoir tre drain es 2 l Cadre de la paisseur de contre fen tre panneau selon ou autre 1 1 2 min le besoin pour obstruction 38 mm un degr Le appropri A Il l arri re le long L m detoutle rebord Serrez les clous ou vis INT RIEUR EXT RIEUR Installation Gardez une prise ferme sur le climatiseur placez avec pr caution l unit dans l ouverture de fen tre afin que le bas du cadre de climatiseur soit contre le rebord de fen tre FIG 6A et FIG 6B Fermez avec pr caution la fen tre derri re le rail sup rieur de l unit FIG 6B FIG 6A EXT RIEUR INT RIEUR Fen tres en bois Fen tres rev tement en vinyle tendez les panneaux lat raux contre le cadre
6. e Tournevis Philips Rail sup rieur e Perceuse si des trous de d part sont n cessaires Avant l installation le rail sup rieur doit tre assembl sur l unit A Retirez le climatiseur du carton et placez le sur une surface plane B Retirez le rail sup rieur de l arri re du mat riel d emballage comme indiqu dans la Fig A C Alignez les trous dans le rail sup rieur avec ceux en haut de l unit comme illustr dans la Fig B D S curisez le rail sup rieur a l unit avec les vis 3 8 comme illustr dans la Fig C RAI Fig B sup rieur 4 SS SS d d a Emballage 2020211A2574 1 Installation ASSEMBLAGE DE BOUCLIERS GAUCHE ET DROIT REMARQUE le rail sup rieur et les panneaux lat raux sur chaque c t sont d cal s pour fournir le degr appropri l arri re de 5 16 Ceci est n cessaire pour l utilisation et le drainage d eau condens e appropri es Si vous n utilisez pas les panneaux lat raux pour une raison quelconque ce degr l arri re doit tre maintenu place sur le rebord de la fen tre fera face la pi ce Placez l unit sur le sol un banc ou une table Il y a des boucliers lat raux gauche et droit assurez vous d utiliser le panneau appropri pour chaque c t Une fois install e la bride pour s curiser le panneau en A Maintenez le panneau lat ral avec une main et tirez doucement le ventre vers l arr
7. locking screws through the frame lock and into the window sash FIG 9B NOTE Before driving the screws use a drill to drill 5 holes through the holes in the frame lock and frame extensions into the windows sash as shown FIG 9B FIG 9A CID SN NA FF SS Set INSIDE FIG 6B OUTSIDE Vinyl Clad Windows FIG 7B FIG 8B SSS Place the frame lock between the frame extensions and the window sill as shown FIG 8A for wooden windows FIG 8B for Vinyl Clad windows Vinyl Clad windows Installation NOTE It is difficult to lock the windows with the sash lock for Vinyl Clad windows so you can use lock by To secure lower sash in place attach right angle sash lock with 1 2 12 7mm screw as shown FIG 10 window itself 8 Cut foam window seal and insert it into the space between the upper and lower sashes FIG 11 FIG 10 FIG 11 FOAM SEAL FIG 12A amp FIG 12B After proper installation condensate should not drain from the overflow drain hole during 9 Check that air conditioner is tilted back about 1 4 to 1 2 tilted about 2 to 4 downward to the outside see normal use correct the slope otherwise FIG 12A FIG 12B INSIDE H H1 H2 about 1 4 1 2 H Bottom Rail Hi Rail Wooden Window Vinyl Clad Window INSIDE Roos OUTSIDE about 1 4
8. verrou de guillotine Retirez les vis install es travers le cadre et le verrou de cadre Fermez glissez les panneaux lat raux dans le cadre En gardant guillotine et retirez avec pr caution x Assurez vous de ne pas renverser d eau condens e lorsque matiseur de la fen tre une grip ferme sur le climatiseur soulevez la vous soulevez l unit de la fen tre Stockez les pi ces AVEC le climatise ur
9. FIG 5 LL SASH If the air conditoner is blocked by Storm Window add wood as Board shown in FIG 5 or remove storm window before air conditioner Storm window 4 4 2 min thickness as is installed frame or other 38 mm required for If Storm Window Frame must remain be sure the drain holes or obstruction proper pitch to slots are not caulked or painted shut Accumulated Rain Water lt y rear along or Condensation must be allowed to drain out L EE entire sill Fasten with nails or screws 2 Installation 3 Keep a firm grip on the air conditioner carefully place the unit into the window opening so the bottom of the air conditioner frame is against the window sill FIG 6A amp FIG 6B Carefully close the window behind the top rail of the unit FIG 6A INSIDE OUTSIDE Wooden Windows 4 Extend the side panels out against the window frame FIG 7A for wooden windows FIG 7B for Vinyl Clad windows FIG 7A window frame FIG 8A wooden windows Drive locking screws A For wooden windows Drive 1 2 12 7 mm locking screws through the frame lock and into the sill FIG 9A NOTE To prevent window sill from splitting drill 1 8 3mm pilot holes before driving screws Drive 1 2 12 7 mm locking screws through frame holes into window sash FIG 9B B For Vinyl Clad windows Drive 1 2 12 7 mm
10. IED HERE e FOR SAFETY REASONS THE TOP RAIL MUST BE SECURELY FASTENED WITH ALL FOUR 4 sash lock 1 SCREWS weather seals 5 6 X3 4 X1 12 window sash seal foam 1 Some assembly is required Please read these instructions carefully Top Rail Hardware Qty TOOLS NEEDED 3 8 Screw 4 e Philips Screwdriver Top Rail 1 e Drill If pilot holes are needed Before installing the top rail must be assembled on the unit A Remove the air conditioner from the carton and place on a flat surface B Remove top rail from the rear of the packaging material as shown in Fig A C Align the hole in the top rail with those on the top of the unit as shown in Fig B D Secure the top rail to the unit with the 3 8 Screws as shown in Fig C Top Rail SS nl Packaging AX 2020211A2574 1 Installation LEFT RIGHT FILLER PANEL ASSEMBLY NOTE Top Rail and Side Panels at each side are offset to provide the proper pitch to the rear of 5 16 This is necessary for proper condensed water utilization and drainage If you are not using the Side Panels for any reason this pitch to the rear must be maintained Place unit on floor a bench or a table There is a Left and Right side Filler Panels be sure to use the proper panel for each side When installed the flange for securing the panel in place to the window sill will be facing into the room
11. Installation Instructions READ BEFORE INSTALLING UNIT OPP Window Mounting 5 000 6 500 BTU INSTALLATION WARNINGS AND CAUTION Carefully read the installation manual before beginning Follow each step as shown Observe all local state and national electrical codes and by qualified licensed authorized personnel only Pay attention to danger and safety notices To avoid risk of personal injury property damage or product damage due to the weight of this device and sharp edges that may be exposed Air conditioners covered in this manual pose an excessive weight hazard Two or more people are needed to move and install the unit Wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit AVOID the sharp metal fins of front and rear coils To prevent injury or strain use proper lifting and carrying techniques when moving unit Carefully inspect location where air conditioner will be installed Be sure it will support the weight of the unit overan extended period of time Handle air conditioner with care Make sure air conditioner does not fall during installation A NOTE Mounting Hardware Qty Im 1 2 screws z e SAVE CARTON and these INSTALLATION a INSTRUCTIONS for future reference The carton is Ts lock frame 2 the best way to store unit during winter or when not You 3 For Wooden windows in use lock frame 2 e DO NOT USE ANY SCREWS OTHER THAN For Vinyl Clad windows THOSE SPECIF
12. de fen tre FIG 7A pour les fen tres en bois FIG 7B pour les fen tres rev tement en vinyle FIG 7A FIG 7B SSS ss cadre de fen tre Placez le verrou de cadre entre les extensions de cadre et le rebord de fen tre comme illustr FIG 8A pour les fen tres en bois FIG 8B pour les fen tres rev tement en vinyle FIG 8A FIG 8B SF 4 A gt a fen tres en bois Fen tres a rev tement en vinyle Enfoncer les vis de blocage A pour les fen tres en bois Enfoncez les vis de blocage de 12 7 mm 1 2 a travers le verrou de fen tre et dans le rebord FIG 9A REMARQUE pour emp cher la division du rebord de fen tre percez des trous de d part de 3 mm 1 8 avant d enfoncez les vis Enfoncez les vis de blocage de 12 7 mm 1 2 a travers les trous de cadre dans la guillotine de fen tre FIG 9B B pour les fen tres a rev tement en vinyle Enfoncez les vis de blocage de 12 7 mm 1 2 a travers le verrou de cadre et dans la guillotine de fen tre FIG 9B REMARQUE avant d enfoncer les vis utilisez une perceuse pour percer 5 trous travers les trous dans le verrou de cadre et les extensions de cadre dans la guillotine de fen tre comme illustr FIG 9B FIG 9A Ss Seed Installation 12 7 mm 1 2 comme illustr FIG 10
13. i re pour lib rer l extr mit ouverte Voir la FIG 1 B Glissez la section T extr mit libre du panneau directement dans le bo tier comme indiqu dans la FIG 2 Glissez le panneau vers le bas Assurez vous de laisser assez d espace pour glisser le haut et le bas du cadre dans les rails du bo tier Une fois le panneau install sur le c t du bo tier assurez vous qu il est fixe l int rieur du canal du cadre en effectuant de l gers ajustements Glissez les extr mit s sup rieure et inf rieure du cadre dans les rails sup rieur et inf rieur du bo tier Voir la FIG 3 D Glissez FIG 1 FIG 2 Section T z Votre climatiseur est con u pour tre install dans des fen tres guillotine deux ch ssis mobi e panneau enti rement l int rieur et r p tez sur l autre c t FIG 3 Rai il inf rieur 5 des largeurs d ouverture de 584 mm 914 mm 23 36 pouces FIG 4A FIG 4B et pas l int rieur d un b timent ou garage D CALAGE 23 36 584 mm 914 mm MU INTI INT RIEUR Fen tres en bois R RIEUR REBORD DE FEN TRE INT RIEUR come cP TT H l l Fen tre rev tement en vinyle es standard ave La guillotine inf rieure doit s ouvrir suffisamment pour permettre une ouverture verticale d gag e
Download Pdf Manuals
Related Search