animeo Solo owners manual-FR.indd - Domo
Contents
1. 24 Capteurs et inverseurs compatibles 25 Garan aaa kananga Eee ia ess 2 UN sasasi aa Aa na a F licitations En achetant Somfy animeo Solo vous avez choisi une des m thodes les plus modernes efficaces et faciles du marche pour commander votre protection solaire et vos volets animeo Solo est disponible en deux versions avec une et deux zones Les fonctionnalit s l installation l utilisation et le manuel sont identiques pour les deux mod les Une installation incorrecte peut entra ner des blessures graves L installation du produit doit tre confi e un lectricien ou installateur qualifi SOMFY n assume aucune responsabilit pour des d fauts ou dommages caus s par le non respect des instructions Conservez ces instructions pour vous y reporter ult rieurement Vous trouverez d autres instructions dans le Guide d installation f Avant de proc der l installation lisez attentivement les instructions qui suivent Pictogrammes utilis s dans ce manuel Quand vous voyez un pictogramme conseil Cela signifie que des informations utiles peuvent vous aider mieux utiliser le syst me Un pictogramme note signale des limitations qui peuvent affecter le comportement du syst me Un pictogramme alerte AN accompagne des informations tr s importantes propos du syst me Le fait de n gliger une alerte peut occasionner des dommages aux biens ou aux personnes Glossaire d2. la temp rature et d autres facteurs Cela a pour effet d am liorer le climat int rieur en termes de lumi re et de temp rature Les frais de chauffage et de climatisation du b timent s en trouvent r duits tandis que la long vit de la protection solaire s accro t le syst me de commande la pr servant des forces de la nature notamment le vent Qu est ce qu une zone Une zone est un groupe de moteurs faisant l objet des m mes commandes Par exemple s il y a trop de vent dans la zone tous les moteurs de la zone seront bloqu s Mais pourquoi cr er plus d une zone Exemple 1 Supposons que vous avez une protection solaire sur votre fa ade sud et une autre sur la fa ade est Dans un tel cas chaque fa ade formera une zone ind pendante II vous faut alors des capteurs distincts pour chaque zone Voyez le chapitre Accessoires Exemple 2 Imaginons cette fois une m me fa ade avec deux protections solaires de tailles ou de types diff rents La r sistance au vent va varier consid rablement d une protection l autre Dans ce cas il est pr f rable de diviser la fa ade en deux zones N oubliez pas qu animeo Solo est disponible en deux versions pour une et deux zones Le contr le des moteurs La commande animeo Solo peut g rer presque tous les moteurs AC ou DC de protection solaire et de volet roulant Tous les moteurs AC et DC doivent tre s par s par un relais de moteur existe une grand
3. somfy be Manuel d utilisation animeo Solo 1 zone 1860143 2 Zone 1860144 2007 SOMFY SAS ALL RIGHTS RESERVED REF 5053700 09 11 07 soOmfy Bienvenue EE es Pictogrammes utilis s dans ce manuel 3 Glossaire des termes utilis s dans ce manuel 3 Pour commencer 0000000000000000000000000000000 L Qu est ce qu un syst me de protection solaire aUtomanqueta nnmassssdmandemnns 4 Qu est ce qu une Zone seseeseseeseceseeseseeceo 4 Le contr le des moteurs 4 animeo Solo utilisation et navigation 5 Les touches et l cran LCD 5 Le menu principal 5 Les pictogrammes 6 Menu Syst me Lunner aaa aaa Yaaa 6 Mode menu de Base et Avanc 6 Structure des menus 6 7 Configuration de base premi re mise en FOUTE EEE 8 Adaptez votre syst me vos besoins 8 Economisez l nergie avec les fonctions Chaleur 8 Fonctions du syst me Q Introduction RE 9 Priorit s des fonctions 9 Mode manuel et automatigue 9 Verrouillage de zone via l unit de commande 10 Verrouillage de zone via un inverseur ext rieur 10 DE EE 10 TE EET 11 VO senc naanin 11 1 TER 12 Commande manuelle via l unit de commande 13
4. vous pouvez abaisser la protection solaire durant les nuits froides pour mieux isoler les fen tres Et quand le matin est froid mais ensoleill le fait de relever la protection solaire avant d aller travailler laisse entrer les rayons du soleil par la fen tre Les pi ces de la maison sont ainsi r chauff es Aux pages 15 16 vous en saurez plus propos des fonctions Chaleur et de leur adaptation votre b timent Introduction Dans ce chapitre nous allons passer en revue l ensemble des fonctions Mais commen ons par quelques mots d explication qui vous aideront mieux comprendre le syst me en g n ral Dans le menu Syst me vous ne pouvez acc der aux fonctions Verrouillage via l unit et via l inverseur externe ni aux commandes manuelles via l unit et via l inverseur externe Ces fonctions sont toujours autoris es Priorit s des fonctions Pour bien appr hender les fonctionnalit s d animeo Solo il importe de comprendre les priorit s des fonctions Les priorit s constituent un moyen simple pour d terminer quelle fonction et quelle action il convient d ex cuter un moment donn Le tableau 1 r capitule toutes les fonctions avec leur priorit et l action correspondante ee via unit de commande Mont e et blocage Mont e et blocage E Commande manuelle via unit de a Montee arret ou descente commande E 3pow jenuew pow DIJPLIONY externe 1 Mont e ou descente Horloge
5. Commande manuelle via un inverseur ext rieur 14 HOFIOBR sas PAE AA E ER EE Nn 14 Chauffage solaire 15 Pr server chaleur rensenevrnvrnvensernvensensen 16 EE SEE 17 Moteur Temps de fonctionnement et d inclinaison 19 R glage du temps de descente 19 R glage du temps d inclinaison 20 R glage du temps de mont e 20 R glages rerrernsvnrenvenvensenvnnvnnensenseneerd Modes test et d mo eeoconernnvrnvrnsvnsennernser 21 Mode Fe 21 Mode d mo eerennnnnrrnnornnnrrnnvnnnernnnennnee 21 ai WAN PANG A AR NK IN tester 21 CADRE NE un 21 PORC a ne EE aa aa Aa 21 Options de l cran eseseeoeoeoeoeoenenannannane 21 Liste des erreurs sesesesesoececececesecesesesesese 21 ET E ss gaga an a a NENEDHA ABEN 22 R glages d horloge 22 ET 55sscssbsssssosssss iii 22 Contact ssscscessossicssisisssssssississssssssisissscsesus 22 Mode ESA sasasi baana aaa ANA ENGGEN 22 Version du logiciel 22 R tablissement des param tres d usine 22 Entr es et sorties externes 23 Entr e dame eue 23 Entr es verrouillage 23 Entr es commande manuelle 23 SOITIP PINTEN sassanidene 23 Maintenance esse 23 Questions fr quentes
6. circuit V rifiez le c blage 3 Temp sensor short circuit short circuit Capteur Temp court circuit V rifiez le Capteur Temp court cireuit V rifiez le c blage RER sensor 24h timeout Pas de signal du capteur Vent depuis 24h karad kalaku arahan aan a le capteur et le c blage Pour r initialiser la liste d erreurs mettez en vidence et s lectionnez le premier poste de la liste Alarme Vous pouvez autoriser ici la fonction Alarme Pour en savoir plus au sujet de la fonction voyez la page 10 R glages d horloge Ce menu permet de changer l heure par exemple au moment du passage l heure d t Vous devez aussi r gler l horloge si le contr leur a t teint pendant plus de 12 24h Langue Ce menu permet de choisir la langue d affichage des menus sur l cran LCD Les langues suivantes sont disponibles anglais fran ais allemand italien n erlandais su dois danois norv gien finnois espagnol polonais hongrois portugais roumain et tch que Contact Ce menu pr sente des informations de contact et de support Consultez le si vous avez besoin d assistance Mode r seau Ce menu permet de conna tre le mode r seau utilis par le syst me pour plus de d tails voyez le manuel d installation r f 5053517 Version du logiciel Ce menu permet de conna tre la version du logiciel du syst me R tablissement des param tres d usine Ce menu permet de r tablir les param tres d usi
7. installation r f 5053517 Il contient des informations importantes Adressez vous votre fournisseur ou rendez vous sur www somfy be Si vous voulez tester une fonction p ex Soleil vous devez attendre l expiration des temporisations marche et arr t En pla ant le contr leur en mode test tous les temporisations sont divis s par 60 Important Ensuite n oubliez pas de repasser en mode normal 24 Ref No 9 101 479 9 154 217 9 154 080 1800 278 9 00161 9 709 808 9705588 Pluie Capteur de pluie 30 V contactseg 9 001 610 Pluie Capteurdepluie 24 V contatsed 900235 Pluie Capteur de pluie aquatique n cessite une alimentation suppl mentaire Tous les produits Somfy sont couverts par une garantie de 5 ans Pour plus de d tails voyez www somfy be Si vous avez besoin d assistance adressez vous votre fournisseur ou cherchez le centre de support le plus proche sur www somfy be somfy be e 1142 2 SOMFY SAS Capital 20 000 000 euros RCS Bonneville 303 970 230 12 2006
8. la fonction peut tre activ e V rifiez ensuite l affectation des capteurs Soleil afin que chaque zone r agisse au bon capteur Si vous pensez que le soleil risque de chauffer encore plus fort augmentez le seuil de Temp rature et ou r duisez le seuil Soleil de la fonction Si vous jugez que le syst me r agit trop lentement r duisez la temporisation d apparition et inversement Enfin si vous constatez que la fonction est encore active alors qu il n y a plus de soleil depuis un certain temps r duisez la temporisation d arr t et inversement Affectation des capteurs L affectation des capteurs Soleil sert d signer le ou les capteurs que la fonction doit surveiller Le syst me peut comporter deux capteurs Soleil La fonction peut surveiller l un l autre ou les deux L affectation peut tre diff rente pour chaque zone 15 comportement du soleil mais aussi de l volution de la temp rature Normalement la temp rature change moins vite que l ensoleillement La fonction Chauffage solaire ne peut tre activ e qu en mode Automatique Elle n cessite un ou des capteurs de temp rature ext rieure et de soleil l affectation des capteurs Soleil dans la fonction Chauffage solaire est compl tement ind pendante de l affectation des m mes capteurs dans la fonction Soleil d Souvenez vous la temporisation d apparition ou d arr t ne d pend pas seulement du La p riode est normalement programm e en dehors des heures de tr
9. KN N inclinaison Chauffage solaire ES Mont e Pr server chaleur Descente Soleil M Descente inclinaison Mode manuel et automatique En mode Automatique toutes les fonctions peuvent devenir actives En mode Manuel les fonctions 9 12 de la table sont actives Cela signifie qu aucune commande de descente ne sera mise automatiquement Les commandes manuelles voir page 13 14 peuvent tre ex cut es en mode Manuel ou Automatique Commande manuelle via inverseur Omhoog stop of omlaag Verrouillage de zone via unit de commande Explication Quand cette fonction est active la protection solaire de la zone CI s lectionn e est bloqu e en position haute Cette fonction sert par exemple lors du nettoyage des vitres Lorsque la fonction est active le pictogramme appara t gauche du menu principal Ei LOCE ZONE Lock zone screen view Activation Pour activer la fonction appuyez sur la touche Verrouillage Lock voir page 5 Dans les versions 2 zones vous devrez sp cifier la zone verrouiller voir l illustration ci dessus Choisissez l option d sir e l aide des touches de navigation et appuyez ensuite sur ok Le Verrouillage peut tre actif en mode Manuel et Automatique Pour inactiver la fonction la marche suivre est identique mais vous choisirez l option aucun ette fonction est toujours autoris e Verrouillage de zone via inverseur ext rieur Explication Cette fonction
10. abord que vous modifiez la bonne zone Pour chaque param tre la zone choisie est indiqu e en haut de l cran LCD N oubliez pas de valider vos changements en appuyant sur la touche OK OK La touche Cancel 0 sert r tablir la valeur pr c dente Structure du menu la page suivante vous trouverez un sch ma de la structure des menus animeo Solo QUIL agun Buuuns dn 195 QUIL gun 11 125 QUIL agun Huruun umop JES PaIUPAPY JU gun 11 125 QUIL eu BUIUUNJ umop jas 1991 A10 924 UOISJ A 9JPMJOS 9pOUU YJOMJAN OJUI 38 Uu09 u9sou9 96enbue aGenue 4209 195 Buras 2019 amp pasn UONDUN1 wey 0119 J9saH ISI 10113 Had jub 497 1UbIppeg 1S21 U0 suondg uaa199 SJOSUAS SUONDUNH Snels apOUU 12995 ow aq pue SA STE uonedOJIV U0 290 E 10SU3S PIOUSaiu pjoys 14 UNS PIOuSaiu plousaiu dual Kelap H0 Aejap UQ Aelag awi dos gun HEJS Jau 125 amp pasn uondUN uonoung asn paoUBAPY av dos AU HVIS JUUI JAS pasn UONDUNH uonoung SN 1531 ow q awi PIOUSSIU pi0usaluj dual Kelap 40 Aejap uo eag au dogs gun HEJS JU 125 GPaSN UONDUNH uonoung asn paoUBAPY au dos WN HVIS 13W 195 pasn uoroun uonoung SN JEIY 2A19S91d UonDAlp 195 U019911Q an dos awi VRIS Jaw 125 pasn uondung uonoung SN PaoUBAPY au dos AU HVIS J8UUN 195 pasn uoun uo
11. arition soleil marche est en cours La protection solaire va bient t sortir Picto Soleil Nothing rien La temporisation de disparition soleil est en cours de d compte La protection solaire va bient t rentrer Picto Vent Picto Soleil La temporisation de disparition est en cours de d compte La protection solaire va bient t sortir Si le pictogramme ne clignote pas la fonction en question est active et d passe son seuil Menu syst me partir du menu Syst me vous avez acc s 4 tous les sous menus leur tour les sous menus permettent d appeler toutes les fonctions et leurs param tres La structure des menus est expliqu e ci dessous Quant aux fonctions elles sont expliqu es la page 9 et les param tres la page 21 Repr sentation graphique du syst me de menus complet SdSTEM THA 2 D L Pour faciliter au maximum l utilisation du syst me les sous menus sont divis s en deux niveaux Base et Avanc En mode Avanc vous avez acc s tous les param tres Le mode Basique est limit aux param tres indispensables Au d marrage vous vous trouvez en mode de Base Quand vous appelez le sous menu d une fonction vous pouvez opter pour le menu Avanc au bas de l cran Mettez E cette option en vidence et s lectionnez la pour acc der au menu Avanc Apr s un certain temps vous quitterez automatiquement le mode Avanc Chaque fois que vous modifiez le syst me assurez vous d
12. avail pour viter d blouir les occupants du b timent Chauffage solaire param tres Par Zone D faut Avanc Non Non n 3 Non 5min Oui Oui gt Heure d but Temporisation d apparition Temporisation de disparition Seuil soleil Affectation capteurs Soleil Pr server chaleur mm Explication La fonction Pr server chaleur sert garder la chaleur l int rieur des locaux en utilisant la protection solaire pour am liorer l isolation des fen tres et pauler le syst me de chauffage du b timent Autorisez cette fonction pour chaque zone cette fin s lectionnez Oui dans le param tre Utiliser fonction 10min 15klux Oui gt 1 i Activation l activation de la fonction est subordonn e deux crit res 1 Si la temp rature ext rieure est inf rieure au seuil de temp rature ext rieure de la fonction ET 2 que l heure de l horloge se situe dans la p riode programm e pour la fonction ALORS la protection solaire descend o La p riode se programme normalement en dehors des heures de travail afin que les occupants puissent garder le contact visuel avec l ext rieur La fonction est surtout utilis e la nuit Modification de la fonction Sp cifiez d abord pour chaque zone la p riode durant laquelle la fonction peut tre activ e Si vous pensez pouvoir pr server davantage de chaleur augmentez le seuil Temp rature Si vous jugez que le syst me r agit t
13. avec votre Seuil marche voir page 17 Le capteur est il correctement affect Voir page 17 Y a t il des erreurs voir page 21 II n y a pas de soleil mais la protection solaire est abaiss e Le contr leur est il en mode automatique voir pages 5 et 9 La fonction Soleil est elle autoris e voir page 17 Consultez l cran LCD pour voir si une fonction prioritaire est active p ex Pr server chaleur Horloge voir pages 9 et 10 Le capteur Soleil est il expos au soleil Peut tre votre seuil Soleil est il trop bas V rifiez la valeur Soleil dans l tat du capteur et comparez avec votre seuil voir page 17 Le capteur est il correctement affect voir page 17 La protection solaire monte et descend trop souvent durant une journ e partiellement nuageuse Augmentez les temporisations Soleil arr t et Soleil marche voir page 17 Il y a beaucoup de vent mais la protection solaire ne rentre pas La fonction Vent est elle autoris e voir page 11 Le capteur de vent pivote t il Le capteur de vent est il mont au bon endroit Peut tre votre seuil de vent est il trop lev V rifiez la valeur Vent dans l tat du capteur et comparez avec votre seuil voir page 11 Le capteur est il correctement affect voir page 11 Plus rien ne fonctionne comme avant Voyez si une erreur est signal e sur l cran LCD ou dans la liste d erreurs voir page 11 Lisez le Manuel d
14. e protection solaire int rieure qui n est pas sujette aux effets du vent La fonction n cessite un ou plusieurs capteurs de vent Vent param tres Function Choix ParZone D faut Avanc Utilis e OuiNon Oi Oui Oui Seuil Jszoms Owi 8mls Non Temporisation d apparition 110s 1 Oi 3s Oui 35 Temporisation de disparition 20min Oui 10min Oui Unit mis km h mph Non mis Oui gt Affectation tou 2 communs zone Oui vzne Oui Vitesse du vent MAXI recommand e pour les diff rentes protections solaires Type Temporisation Temporisation d apparition de disparition a KU 1e le salas 3 CS Je GF 1 9 Store v nitien ext rieur Store bras Pour conna tre les valeurs exactes adressez vous au fournisseur de votre protection solaire Pluie Pluie et neige Explication La fonction Pluie pr serve la protection solaire de la pluie et de la neige s Elle prolonge ainsi la dur e de vie de la protection solaire surtout si celle ci est en tissu Autorisez cette fonction pour chaque zone comportant une protection solaire cette fin s lectionnez Oui dans le param tre Utiliser fonction Action La fonction devient active quand le capteur de pluie signale de la pluie ou de la neige pendant un certain temps temporisation d apparition La protection solaire est bloqu e en 12 position haute La fonction s inactive apr s un certain temps tempor
15. e vari t de relais de moteur convenant toutes les installations G n ralement il est possible de les combiner avec aussi par exemple aux inverseurs de commande locaux aux t l commandes et autres accessoires Pour en savoir plus au sujet des relais de moteur et des autres accessoires voyez www somfy be ou adressez vous au revendeur le plus proche Si vous n utilisez qu un seul moteur 230V AC le relais de moteur n est pas n cessaire animeo Solo utilisation et navigation animeo Solo est extr mement facile employer Ce chapitre explique en d tail toutes les possibilit s Nous vous invitons lire cette partie du manuel au moins une fois pour bien comprendre l ensemble du concept et mieux conna tre ses nombreuses fonctions int ressantes Pour conomiser l nergie le r tro clairage de l cran LCD s teint apr s un d lai programmable voir page 21 II suffit d actionner n importe quelle touche du module pour rallumer l clairage Les touches et l cran LCD 1 1 Commande manuelle mont e arr t et descente pour la zone 1 9 Commande manuelle mont e arr t et descente pour la zone 2 2 2 S lecteur de mode manuel ou automatique pour la zone 1 8 Verrouiller la protection solaire en position haute 3 3 Annulation et 4 Naviguer sur 5 S lectionner 6 6 Confirmer un 7 S lecteur de retour C l cran haut bas un l ment r glage 0K mode manuel ou ga
16. ection solaire est dans la position basse appuyez sur la touche manuelle de mont e et commencez mesurer le temps d s que la protection entame son mouvement Pour une protection solaire inclinaison commencez mesurer seulement quand la protection entame son mouvement vers le haut autrement dit sans tenir compte du mouvement d inclinaison En guise de pr caution vous pouvez toujours sp cifier un temps de mont e au moins deux fois sup rieur au temps de descente Temps de fonctionnement et d inclinaison param tres Ce chapitre explique certains aspects qui ne sont pas directement li s une fonction particuli re Modes test et d mo Une fois activ le mode test ou d mo est signal au bas du menu principal Mode test Cette fonction est tr s utile pour tester une installation Quand ce mode est actif tous les temporisations p ex temporisation d arr t Soleil sont divis s par 60 Cela acc l re consid rablement les essais En mode test le mot Test clignote au bas du menu principal N oubliez pas de revenir au mode normal l issue des tests Les temps de fonctionnement ne sont pas affect s par le mode test Mode d mo Ce mode est sp cialement tudi pour la pr sentation du produit dans une salle d exposition L cran LCD et la protection solaire simulent fonctions et mouvements pour les yeux du client n est pas n cessaire de brancher des capteurs En mode d mo le mot D mo clign
17. es termes utilis s dans ce manuel Protection solaire Le type de produit s connect s commander par exemple un store un volet roulant ou un brise soleil Position haute I s curis e I rentr e La position r tract e de la protection solaire Syst me D signe l unit animeo Solo et la protection solaire connect e e R glages Toutes les configurations possibles du syst me Fonction Un groupe d actions apparent es contribuant une action plus importante telle que Soleil Vent etc Autoris e Une fonction doit tre autoris e pour pouvoir tre activ e e Active amp Inactive Quand toutes les conditions sont remplies seuil temporisation etc la fonction est activ e De m me elle s inactive lorsque toutes les conditions n gatives sont remplies Param tre Une propri t r glable dans le cadre d une fonction Seuil Param tre d clenchant une action lorsqu une valeur d passe ou descend en dessous de ce niveau Temporisation D compte partir de la valeur sp cifi e Une action est ex cut e la fin du d compte Affectation Choix et identification du ou des capteurs que la fonction doit surveiller Qu est ce qu un syst me de protection solaire automatique Aucune protection solaire n est efficace sans son syst me de commande Un bon syst me de commande veille toujours ce que la protection solaire se trouve dans la bonne position par rapport au soleil au vent
18. escente avant la fin du mouvement une inclinaison est ex cut e voir page 20 pour plus de d tails En mode Manuel seules les fonctions de s curit avec priorit sup rieure peuvent outrepasser la position de votre choix En mode Auto en revanche la position de votre choix sera outrepass e d s que le statut d une fonction sera modifi dans le syst me Si une commande manuelle de mont e est mise en mode Automatique et que le soleil appara t la protection solaire descend En mode Manuel le m me sc nario ne descend pas la protection solaire car la fonction Soleil ne peut tre activ e 13 Aussi longtemps qu aucune autre fonction de s curit avec une priorit sup rieure n est active vous pouvez commander la protection solaire la main La dur e du mouvement de la protection solaire se r gle dans le menu temps de fonctionnement et d inclinaison Commande manuelle via inverseur ext rieur 2 Explication Cette fonction est quivalente Commande manuelle via unit de commande La diff rence est que la commande manuelle est d clench e par une entr e libre de potentiel voir page 23 Un signal haut sur cette entr e active la fonction chaque zone correspond un groupe d entr es Activation Dans la plupart des cas un inverseur cl ext rieur est reli l entr e de commande manuelle Appuyez sur les boutons de l inverseur ou tournez I inverseur dans la direction d sir e p
19. est quivalente Verrouillage via unit de commande Seule diff rence elle est appel e via une entr e de verrouillage d di e entr e libre de potentiel voir page 23 La fonction devient active quand l entr e Verrouillage d tecte un signal haut chaque zone correspond une entr e Verrouillage Activation Dans la plupart des cas un inverseur cl ext rieur est reli l entr e de verrouillage Ins rez la cl et actionnez l inverseur Pour des raisons de s curit retirez la cl La fonction est active Proc dez dans l ordre inverse pour inactiver la fonction Le Verrouillage peut tre actif en mode Manuel et Automatique Cette fonction est toujours active Alarme Explication Quand cette fonction est active toutes les protections solaires sont j bloqu es en position haute La fonction est activ e par une entr e externe libre de potentiel voir page 23 Activation Cette fonction devient active quand l entr e Verrouillage d tecte un signal bas Souvent l alarme incendie du b timent est reli e cette entr e par exemple pour viter qu un store ne masque une issue de secours si le feu se d clare Dans ce cas la fonction Alarme sera activ e par l alarme incendie du b timent 10 L Alarme peut tre active en mode Manuel et Automatique Cette fonction doit tre autoris e avant de pouvoir tre activ e Pour autoriser la fonction Alarme servez vous du menu R glages Alarme pa
20. isation de disparition lorsque le capteur de pluie cesse d envoyer son signal autrement dit quand la neige ou la pluie a cess Modification de la fonction Si vous jugez que le syst me r agit trop lentement en cas de pluie r duisez la temporisation d apparition Si la protection solaire monte et descend trop souvent durant une journ e pluvieuse augmentez la temporisation d arr t Ch PRECIPITATION USE FURCTIOR Le menu de la fonction Pluie La fonction n cessite un ou plusieurs capteurs de pluie Cette fonction est active en mode Manuel et Automatique Elle n est normalement pas utilis e avec une protection solaire int rieure qui n est pas sujette aux pluies Pluie param tres Choix ParZone D faut Avanc OuilNon Oui gt Temporisation d apparition lo 1omin Oui Temporisation de disparition 5 60min Oui Commande manuelle via unit de commande Explication Lorsqu elle est command e automatiquement par le syst me la position de la protection solaire n est pas toujours parfaite pour les conditions du moment Dans un tel cas vous pouvez l actionner manuellement pour l amener la position d sir e Action Pour activer la fonction appuyez sur une des touches Mont e Arr t ou Descente voir page 5 Cela permet de commander la protection solaire votre guise pour chaque zone Si vous faites descendre la protection solaire et que vous appuyez une seconde fois sur la touche D
21. n Activation La fonction devient active quand l intensit du soleil d passe le seuil d apparition pendant un certain temps temporisation d apparition Elle a pour effet d abaisser la protection Lorsque l intensit du soleil est inf rieure au seuil de disparition pendant un certain temps temporisation de disparition la fonction devient inactive et la protection solaire reprend la position haute Modification de la fonction Si vous constatez que la protection solaire ne descend pas malgr un temps ensoleill r duisez le seuil d apparition et inversement Si vous constatez que la protection solaire remonte en d pit du soleil r duisez le seuil de disparition et inversement Si le syst me r agit trop lentement quand le soleil appara t r duisez la temporisation d apparition 17 et inversement Si la protection solaire descend et remonte fr quemment par exemple en raison d une couverture nuageuse variable augmentez la temporisation de disparition Affectation des capteurs L affectation des capteurs Soleil sert d signer le ou les capteurs que la fonction doit surveiller Le syst me peut comporter deux capteurs Soleil La fonction peut surveiller l un l autre ou les deux L affectation peut tre diff rente dans chaque zone USE FUNCTION THRESHOLD DELA SENSOR ALLOCATION Le menu de la fonction Soleil La fonction n cessite un ou plusieurs capteurs Soleil II peut tre tr s utile de monter plu
22. ne Tous vos r glages seront cras s 22 Entr e alarme La fonction devient active quand cette entr e libre de potentiel d tecte un signal bas Quand la fonction Alarme est autoris e et active toutes les protections solaires sont bloqu es en position haute Souvent l alarme incendie du b timent est reli e cette entr e Par d faut la fonction n est pas autoris e Pour en savoir plus au sujet de la fonction voyez la page 10 Entr es verrouillage La fonction Verrouillage via entr e devient active quand ces entr es libre de potentiel d tectent un signal haut Quand cette fonction est active toutes les protections solaires sont bloqu es en position haute chaque zone correspond une entr e Un inverseur cl sert souvent bloquer la zone pendant des travaux sur la fa ade par exemple Pour en savoir plus au sujet de la fonction voyez la page 10 Entr es commande manuelle La fonction Commande manuelle via entr e mont e ou descente s active quand ces entr es libre de potentiel d tectent un signal haut L arr t est g n r par des signaux mont e et descente simultan s Cette fonction est quivalente aux poussoirs manuels de l unit de commande voir page 13 Les entr es sont compatibles IB Cela signifie qu on peut utiliser par exemple un inverseur Somfy Centralis Sortie erreur En cas d erreur cette sortie libre de potentiel est inactiv e signal bas erreur La sortie est souvent reli e au
23. noung SN SJOSUAG ainjon s NUJU s WajsAs Y JO MIINJINO UY Kelap JO Aejap ug Aelag pasn uondung uonoung asn padugApYy pasn UONDUNH uonoung ASN MUN pun PUIM UO1E90 Y UONEIOJ E 10SU3S Kelap HO ejap uo eag PIOUSaIu PJOYSJJY L amp pasn UONDUNH4 uonoung asn p suenpy PIOUS9IUL PJOYSSJY uonedOIV UONEJOJ E JOSUAS Kejap HO Aejap ug Aelag pioys 1u H0 pio s 1uy UQ PJOYSGJY Gpasn UONDUN4 uonoung asn paoUBAPY PIOUSSIU UQ pioys Jy Le syst me animeo Solo est con u pour fonctionner automatiquement d s la premi re mise en route apr s ex cution du bref assistant de d marrage Les fonctions standard sont d j autoris es Les param tres ont re u une valeur standard seuils temporisations Adaptez votre syst me vos besoins Si vous estimez que le syst me ne correspond pas vos besoins personnels vous tes libre de modifier les r glages par d faut Chaque fonction poss de des param tres que vous pouvez modifier votre guise La page 9 explique les fonctions du syst me Vous y apprendrez comment changer les param tres et comment chaque param tre affecte la fonction en question Economisez l nergie avec les fonctions Chaleur Le syst me animeo Solo est dot de fonctions capables de r duire votre consommation d nergie Avec les fonctions Chauffage solaire Get heat et Pr server chaleur Preserve heat
24. ote au bas du menu principal Pour utiliser le mode d mo les temps de fonctionnement mont e descente et inclinaison doivent tre sp cifi s Les temporisations ne sont pas utilis es en mode d mo Le syst me simule les valeurs des capteurs Etat Le menu Etat permet de surveiller le syst me Capteurs In dit menu kunt u alle waarden van de sensoren monitoren in real time Dit perspectief wordt meestal gehanteerd tijdens het testen en het installeren Sensorfouten worden gemeld in de foutenlijst zie hieronder Fonctions Dans ce menu vous pouvez surveiller en temps r el toutes les valeurs communiqu es par les capteurs Le menu est surtout utilis durant les tests et l installation Les erreurs des capteurs figurent dans la liste d erreurs voir plus bas Options de l cran Ce menu permet de surveiller en temps r el l tat de toutes les fonctions Vous pouvez voir si une fonction est autoris e ou non et si elle est active ou non Le menu est surtout utilis durant les tests et l installation 21 Liste des erreurs La Liste des erreurs num re les erreurs survenues dans le syst me Elle constitue un bon point de d part pour rechercher la cause d un probl me Les erreurs ci dessous voir le tableau de la page qui suit sont automatiquement d tect es par animeo Solo El Sun sensor not connected Capteur Soleil x non connect V rifiez le c blage ES Sun sensor short circuit Capteur Soleil x court
25. our actionner le syst me S il n y pas de bouton Arr t sur l inverseur appuyez simultan ment sur les boutons Monter et Descendre pour mettre une instruction Arr t La dur e du mouvement de la protection solaire se r gle dans le menu temps de fonctionnement et d inclinaison Horloge Explication La fonction Horloge vous permet de monter ou descendre la protection solaire une fois par jour durant la p riode de votre choix Vous pouvez sp cifier une p riode par zone La fonction Horloge ne peut tre activ e qu en mode Automatique Autorisez cette fonction pour chaque zone A cette fin s lectionnez Oui dans le param tre Utiliser fonction Activation La fonction s active d s que l horloge se trouve dans la p riode sp cifi e USE FUNCTION SET TIMER DIRECTION The Timer function menu Modification de la fonction Allez aux param tres Horloge Changez la p riode heure de d but heure de fin suivant vos besoins V rifiez que le param tre Direction correspond ce que vous souhaitez mont e ou descente Utilisez cette fonction pour interrompre la fonction Soleil Dans une cole par exemple servez vous de la Horloge l heure du d jeuner pour viter que les enfants endommagent la protection solaire Dans une entreprise la fonction Horloge peut exhiber la publicit imprim e sur la protection solaire pendant les heures de pointe voire en l absence de soleil Horloge param
26. ram tres Function Choix ParZone D faut Avan Utilis e OuifNon Non Non Oi Erreur Explication Si une erreur se produit la protection solaire de la zone est bloqu e X en position haute La fonction de s curit Erreur ne peut devenir active que si la fonction Vent est autoris e et que le ou les capteurs de vent affect s n ont pas envoy d impulsion de mouvement au syst me depuis 24 heures Activation La fonction Erreur s active lorsque le capteur de vent conna t un probl me V rifiez que le c ble du capteur de vent est correctement reli au syst me ainsi qu au capteur lui m me V rifiez que le c ble entre le syst me et le capteur n est ni coup ni endommag V rifiez que le capteur n est pas endommag et peut encore pivoter Si l erreur persiste adressez vous au revendeur Somfy le plus proche ette fonction est active en mode Manuel et Automatique Elle est toujours active et ne peut tre interdite Vent Explication La fonction Vent emp che le vent d endommager votre protection solaire Autorisez cette fonction pour chaque zone comportant une protection solaire A cette fin s lectionnez Oui dans le param tre Utiliser fonction Activation La fonction devient active et la protection solaire se verrouille en position haute quand la vitesse du vent d passe le seuil sp cifi pendant un certain temps temporisation d apparition La fonction devient inactive quand la vitesse d
27. rop lentement r duisez la temporisation d apparition et inversement Enfin si vous constatez que la fonction est encore active alors qu il y a du soleil depuis un certain temps r duisez la temporisation de disparition et inversement FRESERUE HEAT USE FURCTIOR SET TIMER DELA TEMPERATURE THRESHOLD the Preserve heat function menu La fonction n cessite un capteur de temp rature ext rieure Elle ne peut tre activ e qu en mode Automatique Avec une protection solaire ext rieure Si la protection solaire risque de geler il est possible de faire appel un thermostat ext rieur par exemple branch sur une des entr es de verrouillage du syst me Le point de consigne se situera juste au dessus de z ro degr Pour plus de d tails adressez vous au fournisseur de votre protection solaire Pr server chaleur param tres 00 00 Temporisation d apparition Temporisation de disparition Soleil 6 Explication La fonction Soleil sert d terminer la position du produit lors des journ es Avanc i Oui i Heure de d but 00 00 33 59 Oui 00 00 Non o ui i o i o i o i ensoleill es La fonction permet d viter une temp rature excessive dans les locaux ou l blouissement des occupants La fonction Soleil ne peut tre activ e qu en mode Automatique Autorisez cette fonction pour chaque zone A cette fin s lectionnez Qui dans le param tre Utiliser fonctio
28. sieurs capteurs par exemple si l un d eux est masqu certaines heures du jour par un arbre Si vous n tes pas satisfait de la position de votre protection solaire ou que les lamelles de votre store v nitien se ferment trop changez le temps de fonctionnement et d inclinaison voir page 19 Soleil param tres Function Choix ParZone D faut Avanc utilis e Oui Non Oui Oui Oui gt Seuil marche 5 30klux Oui 20klux Non Seuil arr t 5 30klux Oui 5klux Oui 10m i Oui 6omi i gt Oui gt i Oui Temporisation d apparition Temporisation de disparition Affectation 30mIN Cette fonction permet de d finir pour chaque zone la position basse d une protection HE solaire Temps de fonctionnement running time ou l angle des lamelles d un store Temps d inclinaison tilting time Pour d terminer facilement le temps de fonctionnement ou d inclinaison qui convient mesurez la dur e du mouvement partir de la position hautelrentr e jusqu la position basse sortie d sir e Introduisez ensuite cette valeur dans le syst me La position que vous choisissez est celle que la protection solaire adoptera par exemple l activation de la fonction Soleil pe MOTOR SET DOMH RUNNING TIME SET TILT TIME SET UP RUNNING TIME The Motor settings menu Testez vos temps de fonctionnement et d inclinaison l aide des commandes manuelles Pour les stores n oubliez pas d appu
29. syst me de gestion des b timents Pour en savoir plus au sujet de la fonction voyez la page 10 Normaal gezien is er geen onderhoud vereist Maar bij sneeuw ijs of andere extreme weersomstandigheden dient u na te gaan of de sensoren niet zijn bedekt met sneeuw en of de windsensor kan draaien Het Icd scherm moet worden schoongemaakt met een droge zachte doek 23 Pourquoi la protection solaire descend elle quand j appuie sur la touche Mont e ou inversement l y a une erreur de c blage voir le Manuel d installation r f 5053517 La protection solaire ne descend pas assez bas quand le soleil brille Augmentez le temps de descente voir page 19 e Les lamelles du store ne s inclinent pas assez quand le soleil brille Augmentez le temps d inclinaison voir page 20 Je n arrive pas actionner la protection solaire la main Consultez l cran LCD pour voir si une fonction prioritaire est active p ex Vent voir pages 5 et 9 Il y a du soleil mais la protection solaire ne descend pas Le contr leur est il en mode automatique voir page 5 La fonction Soleil est elle autoris e voir pages 5 et 17 Consultez l cran LCD pour voir si une fonction prioritaire est active p ex Vent Horloge Erreur ou Chauffage solaire voir pages 5 et 9 Le capteur Soleil est il expos au soleil Peut tre votre seuil de soleil est il trop lev V rifiez la valeur Soleil dans l tat du capteur et comparez
30. t la position que vous d sirez Si vous voulez ombrager tout le patio servez vous de la commande manuelle de descente d Si vous poss dez un store bras au dessus d un patio vous pr f rez peut tre qu il R glage du temps d inclinaison Si votre protection solaire peut s incliner comme un store v nitien vous devez mesurer la dur e de l inclinaison Si votre protection solaire ne peut pas s incliner sp cifiez un temps de 0 0 sec pour inactiver l inclinaison Lorsque la protection solaire est dans la position basse d sir e appuyez sur la touche de mont e et commencez mesurer le temps d s que la protection entame son mouvement Arr tez le chronom tre d s que l inclinaison est achev e Introduisez le temps mesur dans le param tre Temps inclinaison Tilt time du syst me Pour tester l inclinaison remontez la protection puis descendez la en appuyant deux fois sur la touche de descente pour d clencher l inclinaison Si la protection solaire ne s incline pas aussi loin que vous le souhaitez en mesurant le temps vous devez augmenter le Temps d inclinaison dans le syst me Le temps d inclinaison par d faut est de 1 0 sec Pour un store de 80 mm un temps d inclinaison normal est d environ 0 8 sec et de 0 5 sec pour un store de 50 mm L inclinaison peut aussi servir tendre le tissu sur un auvent de terrasse Un temps d inclinaison de 2 sec est g n ralement parfait R glage du temps de mont e Lorsque la prot
31. tres Function Choix ParZone D faut utilis e OuifNon Oi Non Non Heure d but 00 00 23 59 Oui 00 00 Non Heurefin 00 00 23 59 Oui oo Action Mont e ou Descente Oui Chauffage solaire Explication La fonction Chauffage solaire sert profiter de la chaleur du soleil pour compl ter l action des syst mes de chauffage du b timent L objectif est de remonter tm la protection solaire afin de chauffer l int rieur des locaux l aide du rayonnement du soleil Pour viter d blouir les personnes au travail on utilisera la fonction de pr f rence quand le b timent est inoccup Autorisez cette fonction pour chaque zone cette fin s lectionnez Oui dans le param tre Utiliser fonction Activation L activation de la fonction est subordonn e trois crit res 1 Si la temp rature ext rieure est inf rieure au seuil de temp rature ext rieure de la fonction ET 2 que l heure de l horloge se situe dans la p riode programm e pour la fonction ET 3 que le seuil Soleil de la fonction est d pass ALORS la protection solaire remonte Autorisez cette fonction pour chaque zone cette fin s lectionnez Oui dans le param tre Utiliser fonction Ht GET HEAT DELAS TEMPERATURE THRESHOLD SUN THRESHOLD SENSOR ALLOCATION The last parameters in the Get heat function menu Modification de la fonction Sp cifiez d abord pour chaque zone la p riode durant laquelle
32. u vent descend sous le seuil sp cifi pendant un certain temps temporisation de disparition pe MIND USE FUNCTION THRESHOLD DELA SENSOR ALLOCATION The first parameters in the Wind function menu S il y a la fois du vent et du soleil la protection solaire sera naturellement verrouill e en position haute pour viter tout dommage d au vent En d autres termes la fonction Vent a priorit sur la fonction Soleil Les fonctions de s curit 1 6 dans le tableau 1 ne peuvent jamais tre outrepass es par une fonction de moindre priorit Modification de la fonction Si vous estimez qu il faut d ja remonter la protection solaire en pr sence d un vent moins fort abaissez le seuil de vent Si vous jugez que le syst me r agit trop lentement en cas de vent r duisez la temporisation d apparition Si la protection solaire monte et descend trop souvent durant une journ e venteuse augmentez la temporisation d arr t Affectation des capteurs L affectation des capteurs de vent sert d signer le ou les capteurs que la fonction doit surveiller Le syst me peut comporter deux capteurs de vent La fonction peut surveiller l un l autre ou les deux l affectation peut tre diff rente dans chaque zone Dans le param tre Unit vent vous pouvez sp cifier l unit de vitesse du vent m s km s ou mph a ette fonction est active en mode Manuel et Automatique Elle n est normalement pas utilis e avec un
33. uche et droite automatique pour la 74h zone 2 Le menu principal Ce chapitre explique le menu principal Pour un aper u complet de tous les menus voyez le chapitre 3 2 1 Mode zone 1 jpe Je pe 6 D 7 Mode zone 2 Pictogrammes Soleil Vent t Pictogrammes Soleil Vent Mode Automatique Automatique Pictogramme Vent Mode Pictogramme Vent Manuel Manuel ANG Fonction active zone 2 Le clignotement signi fie que la temporisation d apparition ou de dispari tion est active 2 Fonction active zone 1 Le clignotement signifie que la temporisation d apparition ou de disparition est active 4 Choix des menus et informations 3 Position zone 1 a Syst me Introduction des r glages du 5 Position zone 2 Le clignotement signifie en syst me E Le clignotement signifie en mouvement ou verrouill b Informations m t o et raccourci vers Etat mouvement ou verrouill capteur c Heure et raccourci vers R glage heure Si la commande est en mode d mo ou test le mode bascule avec heure voir page 21 Un fond noir signifie que l option de menu est s lectionnable lt systeme en l occurrence Voyez la page 9 pour en savoir plus sur les modes manuel et automatique Explication des pictogrammes de fonction clignotants Voici quelques exemples de fonctions dont le pictogramme clignote 35 15 Info Nothing rien La temporisation d app
34. yer une deuxi me fois sur la touche descente pour provoquer l inclinaison voir page 5 Instelling periode van werking Instelling periode van kantelen 25 sek 1 sek D sek mi Les moteurs poss dent des valeurs limites incorpor es d finies par le fabricant de la protection solaire Ces limites vitent d endommager la protection solaire par un temps de fonctionnement trop long R glage du temps de descente Assurez vous que la protection solaire de la zone en question est enti rement relev e cet effet appuyez sur la touche de commande manuelle de mont e pour la zone V rifiez visuellement que la protection solaire remonte jusqu au bout de sa course Assurez vous que la zone en question est en mode manuel voir page 9 Appuyez ensuite sur la touche de descente et commencez mesurer le temps d s que la protection se met en mouvement Arr tez le chronom tre des que la protection solaire a atteint la position basse d sir e introduisez le temps mesur dans le param tre Temps descente Down time du syst me 19 Si la protection solaire ne descend pas aussi loin que vous le souhaitez en mesurant le temps vous devez augmenter le Temps de descente dans le syst me Le temps de descente par d faut est de 180 5 ne s ouvre pas compl tement d s que le soleil appara t Vous pouvez par exemple souhaiter que l ombre du brise soleil se limite aux fen tres Dans ce cas sp cifiez le temps de descente correspondan
Download Pdf Manuals
Related Search