Manuel d`installation et d`utilisation de l`appareil Manual de
Contents
1. Placer de nouveau le Afin de placer sur la porte ne laver panneau de rev te le nouveau panneau Retirez le cadre ment si l paisseur d coratif suivre nouve inf rieur de protec de celui ci est de 3 au les tapes d crites tion en d vissant mm ou sup rieure aux points a b 6 les vis S elle est inf rieure Retirer le panneau placez le sur le pan fourni avec la neau fourni avec la machine a laver machine a laver Fran ais Vous avez galement la possibilit de r gler la hauteur de la porte d cor e afin de pou voir avec le reste des meubles de la cuisine D vissez les vis des charni res et avec un d placement lateral demonter la porte de la machine a laver Retirer le cadre de protection inf rieur en d vissant les vis et retirer le panne au fourni avec la machine laver La partie inf rieure de la porte et le cadre de protection inf rieur sont divi 565 en 7 sections de 10 mm Sectionner selon vos besoins et adapter le panneau d coratif aux nou velles dimensions Placer nouveau le panneau d coratif et le cadre de pro tection inf rieur et remonter la porte De plus les machines a laver Fagor vous per mettent de changer le sens d ouverture de la porte ED D visser les vis des charnieres et avec un d placement lat ral d monter la porte de la machine a laver s Retirer le cadre de protection inferieur en devissant les vi2. votre machine a laver dispose d un cran lors de la s lection du pro gramme il s allumera pendant quelques secondes en indiquant P num ro de pro gramme P01 PO2 l indiquera ensuite la dur e approximative du programme en minutes Le temps apparais sant sur l cran s a juste au d roulement du programme Si votre lave linge est int grable total au lieu d appuyer sur la commande s lecteur de programmes vous devez appuyer sur le bouton central du bandeau de com mandes tel qu indi qu sur la photo cran tion de l envirodhement Fran ais SELECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE jeuy 90640599 9 sayeunos D 9 65 391 00 64 04 OLL 0 1S Sippep anbyewopne uondiosge 9 G INO S Dilos SIN81NOJ AUE Q 093 0 09 aered 2 jeuuou abee 901 LA UIT U0 09 9 85 591 901 65 06 011 19 091 9 Ino 06 0 06 IEUION 9 um uojog 9 85 OZ 6201 20 9 6 Ino s pllos sin lno 09 0 09 IEUUON tl 6 9 G6 0 V jeuy abeJosso ury u0102 19 s lp nos IS SJNIDPE P nbyewone uondiosqe ajes n d 1S 6W 0S0 18 6p G90 9 090 sabeduu 2101 499 Ino 590 05 sina noo Ost BUION b um uojog lps n d 09 02 0 08 60070 9 9 9 5 INO S P D Sin lno9 0 900 EWON uryuolo9 Duo jeu 999 je s libunos lps n d seu 06 09070 9070 640
3. dans le tambour est de plus en plus fr quent Ces tablet tes garantissent un bon lavage et n abiment pas le linge Cependant d autres produits de lessive en poudre ou liquides contiennent des composants agressifs qui avec un contact direct peuvent abimer le linge Dans ces situa i tions il est recommand d utiliser la cuvette Para estas situaciones es recomendable utilizar la cubeta Pourquoi je ne vois pas d eau dans le tambour Cela peut tre d au fait que la machine laver est qui pee d un systeme qui a la capacite de s adapter la char ge de linge et la nature du tissu en ajustant le niveau d eau et d nergie utilis afin de pr server ment Par cons quent m me si la quantit d eau que vous pouvez observer par le hublot vous semble faible ne vous en faites pas le degr d efficacit du lavage et du rin age sera optimum e Pourquoi de l eau sort elle par la cuvette Cela peut tre d au fait que la cuvette ou le comparti ment de distribution ait besoin d tre nettoy Cette op ra tion simple est d crite dans la partie Entretien et nettoya ge de l appareil 1 Nettoyage de la cuvette de lessive Pourquoi m est il impossible d ouvrir le hublot imm diatement apr s la fin du lavage Autres anomalies Les machines laver actuelles sont quip es de syst mes de s curit pour les utilisateurs L un d entre eux consiste ne pas permettre l ouvertu
4. duire le niveau de bruit et viter les d place ments lors du lavage 4 CONNEXION LECTRIQUE Consulter la plaque de caract ristiques situ e sur le hublot de la M CE machine laver avant d effectuer les xions lectriques S as surer que Talimentation qui arrive la base de IMPORTANT la prise est celle qui Il est tr s important que la machine laver soit raccor apparait sur la plaque d e une bonne prise de terre Linstallation lectrique le branchement la prise de cou rant les fusibles ou l interrupteur automatique et le que de caracteristi compteur doivent tolerer la puissance maximum indi quee sur la plaque des caracteristiques ques les informations Si le cordon d alimentation est endommage le remplacer y figurant sont impor par un cordon ou ensemble special a se procurer aupres tantes du fabricant ou de son service apr s vente Sur les lave linge encastr s la prise lectrique doit res ter accessible apres installation 5 PANNEAUX Vous pouvez facile ment placer sur la porte de la machine laver des panneaux des rev tements d coratifs en harmo nie avec les meubles de votre cuisine Ces panneaux de rev te ment ne peuvent pas avoir une paisseur sup rieure 5 mm D visser les vis des charnieres et avec un d placement lat ral d monter la Ne pas retirer la pla porte de la machi
5. vissant les vis Apr s avoir install de mani re satisfaisante la machine laver nous vous recommandons de mettre en marche le programme 5 60 C sans linge ni lessive Cela sert v rifier lins tallation les connexions et l coulement en plus de nettoyer compl te ment l int rieur avant d effectuer un program me de lavage sur la machine laver Fran ais INSTALLATION DE LA MACHINE LAVER SOUS LE 6 PLAN DE TRAVAIL DE LA CUISINE GD Placer et visser la plaque de protection a la machine laver afin de pouvoir l in troduire a l emplace ment souhait 7 NETTOYAGE PREALABLE S lectionnez le programme 5 et 60 C Appuyez sur la touche de Marche Arr t LAVE LINGE UTILISATION DE L APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES 1 PREPARATION DU LINGE AVANT LE LAVAGE Avant d introduire le linge dans le tambour assurez vous que tou tes les poches soient vides Les petits objets peuvent obstruer la pompe moteur de remplissage d eau Triez le linge par tissu ou par con fection Nous vous recommandons d utili ser les programmes d licats pour les v te ments d licats Les v tements en laine peuvent tre lav s par un programme sp cial laine IMPORTANT Assurez vous au pr alable que vos v tements de laine passent la machi ne Fran ais Triez votre linge en fonction de son degr de salet ED avez de preferen ce les vetements peu sales a
6. cro chets Afin de recueillir l eau qui sortira du filtre placez une assiette o un autre r cipient en des sous de celui ci Tourner le filtre d un quart ou d un demi tour vers la gauche L eau commencera couler Lorsque vous aurez termin l vacuation de l eau de la OS Retirez les objets ou IMPORTANT 0 SSP CnES pot Pour viter les br lures 1150 vARLODSMuET ie le ne pas r aliser cette fois le filtre jusqu tre a S ce qu il soit possi Remettez le filtre et ble de Fextraire le socle a leur 7 0 totalement place Fran ais 3 NETTOYAGE EXTERIEUR Pour le nettoyage ext rieur de la machine laver utilisez une eau ti de savonneuse ou un agent de nettoyage doux qul ne soit ni abrasif ni dissolvant Procedez ensuite au s chage avec un linge doux LAVE LINGE SECURITE ET RESOLUTION DE PROBLEMES Dans le cas ou vous d tecteriez un probl me lors de l utilisation de votre machine laver il est probable que vous puissiez le r soudre apr s avoir consult les indications suivantes Si ce n tait pas le cas d branchez l appareil et contactez le SERVICE D ASISSTANCE TECH NIQUE TECNICA IMPORTANT Nous vous prions de ne jamais ouvrir l ap pareil Il n y a l int rieur aucun fusible ni composant analogue pouvant tre substitu par l utilisateur Pourquoi la machine laver ne se met pas en mar
7. 6 d l 04610 INO 59189 0 5 9 00 gbue 104 poupa 8 SIMI UMM Syg Bys 0006 ajejo xoidde mq S H VUMM 91810 uopewwosuog SANA Loneuuosuoy JWIL 08 1 JWWYY904d NA Nolldlu9540 oy XYN 30 4 30 45uVH 45VAYT1 30 SLINGOYd ILdydilo9 afessioynuy 900 0959 5 91 biy 931815504 SNOLLdO 530 53 U l0 nbi ulu S ASSIL 30 NE EERIE CIO JIWWYH 904d Les options de lavage doivent toujours tre s lectionn es apres avoir choisi le program me de lavage Tout change ment de programme lors de la s lection annule les options s lectionn es au pr alable 4 SELECTION DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Une que ON est actionn commande des programmes non enfonc e ou interrupteur central sur modele int grable total selectionner les options souhaitees 0 5 de leur selec tion le signal lumineux corres pondant s allumera pres de la touche de selection o Les options existantes sont les suivantes Option flot anti froissage II s arr te au dernier rin a ge le linge restant dans l eau Lorsque la fonction est d sactiv e la machine laver continue le program me en coulant l eau et en essorant Il est par exemple utilis lorsque vous n tes pas chez vous et que vous souhaitez retarder Tessora ge jusqu votre ar
8. 70 Is 3008 enbyemone 010 0502 Ino NON INO 91100 0 4 06 960 epideu 2 sobeduu 14 2 ofere u17 u0 09 jeuy 90840599 9 sayeunos 9 65 n d 5911 00 670 0 89 60 5 suppe p anbyewone uondiosge 9 5 INO seJeoIjop Sin lno9 013 04 EUJON sabeduu euuou afere u17 u0 09 CACH xosdde ejejo xosdde send S NI UNM 216101 JNNVHIOHd NA 30 51110094 EERIE CION 3 7 3 31 aBESSIOAJIAUY 906 0969 9 ERES USUa uI 9066 biy uo ewwosuog 99 0 05109 ASSIL 30 IdAL INNV4904d NOLLdIH9SIA REL 114 SINIL OSHNL ANILLOSHNL 1103 931815804 SNOLLdO 530 SIHINOL 019 neas np nea ap uoisseud 8 Bu 80 puenb ej jo 9041 np 19 us sanea Juaanad je ajewixeuw 8016 9 ap 589 se nod juos 59 810010 s p 9941 gj 910 isule s y 19 UM SUONEU U 0S002 591 VON ISU lu 25 ayano yuessasd ua 9Gp09NF Lj 0195 ej 19 aene np uogenteno p 8160 7 U UOEUI E 580 8 09 neapueq ins sniq OQUN NO 0011 159 8 IS 191119 A 9010 3439 90 91184109 ua anf nb ap uoq ins jewixew abieuo 90 9 no G 159 90 9 8 9 IS JEUN 7 J
9. GE DU LAVE LINGE Conserver les vis de blocage en pr vision d un d placement ult rieur Fran ais 2 CONNEXION AU RESEAU D EAU l int rieur du tambour vous trouverez la con duite d entr e d eau Ep Raccordez l extr mi t coud e de la con duite l entr e file t e de I lectrovalve situ e sur la partie arri re de l appareil ep Raccordez l autre extr mit du tuyau la prise d eau une fois l op ration termi n e serrez bien l crou de connexion Il est recommand de disposer d une sortie d coulement fixe une distance de 50 70 cm du sol viter que le tuyau d coulement soit tr s serr qu il ait des plis ou des tranglements IMPORTANT Il est important que le coude du tube soit bien fix la sortie afin d viter la chute et de parer Peventuel risque d inondation Si votre machine laver admet une prise d eau chaude raccordez le tuyau au filet rouge au robinet d eau chaude et Pelectrovalve au filtre de couleur rouge Le lave linge doit tre raccord l alimentation en eau en utilisant les tuyaux neufs livr s avec l appareil Ne pas r utiliser d anciens tuyaux d alimentation Pour un fonctionement correct du lave linge la pression de l eau dans le r seau devra tre comprise entre 0 05 et 1 MPa 0 5 10 Kgrf cm 3 MISE A NIVEAU Mettre a niveau la machine a laver a l aide des pieds r glables vous r ussirez ainsi r
10. Il en est de m me lors que vous actionnez OFF et ensuite ON bruit lors de lesso rage mettez nive au la machine laver a l aide des pieds r glables Essayez de laver des v tements de diff rentes tailles dans un m me pro gramme de lavage en favorisant ainsi la distribution du linge l int rieur du tam bour au moment de Pessorage Tous les modeles disposent d un systeme de s curi t lors de ge emp chant que celui ci n ait lieu dans le cas o la distribution du linge l int rieur du tambour est tr s concentr e on vite ainsi que l ap pareil atteigne un 8 AVERTISSEMENTS O Afin de r duire le laver est quip ed un syst me qui a la capacit de s adapter aux diff rentes conditions d utilisation charge de linge et nature du tissu en garantissant un niveau optimum d eau et d nergie Voil pourquoi lors processus de lavage la quantit d eau que vous pouvez observer par le hublot vous semble faible mais ne vous en faites pas le degr d efficacit de lavage et de rin age sera optimum niveau excessif de vibrations Dans le cas o le linge ne vous semblerait pas suffisamment essor proc dez nouveau ge apr s avoir r par ti d une fa on plus uniforme le linge dans le tambour Fran ais LAVE LINGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L APPAREIL IMPORTANT Avant de proc der n importe quelle op ra tion de nettoyag
11. Manuel d installation et d utilisation de l appareil Manual de intala o e utiliza o do aparelho Ea User installation and operation manual Manual de instalaci n y uso del aparato ba a TURBO TIME TURBO TIME PLUS INDEX INDICE CONTENTS INDICE FRAN AIS 4 INSTALLATION ET MONTAGE 4 9 UTILISATION DE L APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES 10 20 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L APPAREIL 2123 SECUR TE ET R SOLUTION DE PROBLEMES 24 26 AVERT SSEMENTS CONCERNANT L ENVIRONNEMENT 27 PORTUGUES 28 INSTALA AO E MONTAGEM 28 33 UTILIZA AO DA M QUINA E CONSELHOS PR TICOS 34 44 MANUTEN O E L MPEZA DA M QUINA 45 47 SEGURAN A E SOLU O DE PROBLEMAS 48 50 ADVERT NCIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE 51 ENGLISH 52 INSTALLATION AND ASSEMBLY 52 57 HOM NO 4 44 C ES 58 68 MAINTAINING AND CLEANING THE MACHINE 69 1 SAFETY AND TROUBLESHOOTING me a ENVIRONMENTAL ADVICE 75 ESPA OL 76 INSTALACI N Y MONTAJE 76 81 USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRACTICOS 82 92 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO 93 95 SEGURIDAD Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 96 98 ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 99 LAVE LINGE D visser les vis qui fixent les plaques en plastique la parte arri re de la machine laver D visser les 3 vis de blocage et reti rez les Couvrez les trous avec les plaques en plastique retire es au prealable IMPORTANT INSTALLATION ET MONTAGE 1 DEBALLAGE ET DEBLOCA
12. ace a Tallon gement du cycle normal de lavage Fran ais Touche Repassage facile Cette option evite que les v tements ne soient froiss s gr ce la r ali sation d un programme sp cial pendant lequel il y a plusieurs tours sp ciaux permettant de d froisser les v te sommation en eau ments apr s l essorage et de rendre leur repas sage plus facile Repassage facile Rin age extra Lavage intensif IMPORTANT Si le programme est modifi ou si la com mande de s lection est pouss e vers Tin t rieur OFF ou inte rrupteur central sur mod le int grable total lors de la s lec tion des fonctions sup pl mentaires mention n es jusqu ici toutes les fonctions s lec tionn es jusqu lors sont annul es Annulation de l horaire diff r Pour annuler l horaire diff r appuyer successivement sur la programmer un lavage touche Horloge Sur les mod les diff r de jusqu 24 visuel pour annuler l horaire heures diff r faire afficher 24 heures Our les mod les munis sur l cran et appuyer nouveau de 3 voyants lumineux sur la touche Le visuel affichera possibilit de program alors la dur e du programme mer un lavage diff r Sur les mod les voyants lumi de 3 6 ou 9 heures neux annuler l horaire diff r en s lectionner l horaire appuyant nouveau sur la tou diff r apr s avoir choi che horloge jusqu ce que les si le programme de voya
13. che Les causes peuvent tre les suivantes Il n y a pas de tension sur le r seau lectrique Les fusibles de l installation lectrique peuvent avoir sautes La machine a laver n est pas connect e l alimentation Vous n avez pas appuye sur la touche Marche Arret Pindicateur lumineux de cette touche doit tre allume en continu La commande de selection n a pas t tir e vers l ext rieur La porte de la machine a laver est mal fermee Lorsque les indicateurs de prelavage et de fin cligno tent ou lorsque appara t F04 sur l cran de votre machine a laver l faut ensuite v rifier la porte et bien la fermer e Pourquoi la machine laver vibre t elle ou fait elle un bruit excessif Les causes peuvent tre les suivantes Les vis de fixation interne n ont pas t retir es La machine laver n est pas bien mise niveau Fran ais e Pourquoi la machine laver ne se remplit elle pas d eau Lorsque cette anomalie est d tect e les indicateurs de Lavage et de Rin age se mettent clignoter en alternance o si votre machine laver dispose d un cran celui ci indiquera 601 Lanomalie d entr e d eau peut tre due une coupure d eau un robinet d entr e d arriv e d eau a la machi ne laver ferm ou un filtre d arriv e d eau la machine laver obstru Par cons quent les attitudes possibles sont attendre la fin de la coupure d eau ouvrir le robi
14. e 7 19 Fran ais 5010 SIWIL 84 ajeui uonIsod 2 sobuejou aule aule 2 0 00 0 2 000 0000 819 9 NON eolep enbrouuAs gt usebuepa 91 np ul jo 9BUBpIA bup ul U0102 00102 ubi ul aule oule 0l 0 90 0 01 0000 0900 Buoj euy 9 9 Ino NON eolep enbrouuAs obeoss gi abuB 9LU U0102 00102 Duo jeuy abeJosso 99 9 auie oule OZ 0650 0 Se 9900 12000 9 SOJIELNOS IS SJHIPPE P 9 6 INO NON INO Te ll py nbil li s sebedui ph nbyewone uondiosqe sobeduiH 9 u0102 00102 ajes n d GP g l 00070 0920 xnop ui 90810598 Ino NON INO Ing noo oueja 66 INIVT 0 96 UT l SALYNOS is sirippe ajes n d sai GE 900 0 00000 00 04 JNIV SP 955167 Ino NON INO nano pueja poa INIVT 21 9909 9 1 7 85 39 05 OZ GOO 01 9660 Ino smepoopueg gueu 993 009 1290 MH 0100 91019 1 ajeuuou 5 0 09 9000 09670 Ino seyeollpp smenoo u 07 07 2 0 122190 xnop 90640558 au 19 SOJIEUNOS IS 006 nbyewone uondIosqe ajes n d 05 2 0 SG 0260 09060 sobe uu eop Ino s ypolpp sin n bue 06 06 oeoa 6 9U U0 02 nbilpulu lps n d seu 0 6 00 0
15. e mettra en Pause La touche OFF n limine pas le verroui lage enfoncer la touche ou l interrupteur central du mod le int grable total Lorsqu on remet en mar che la machine laver elle continuera l ex cution du programme au point o il s tait arr t Pour mettre en marche la machine laver il faut appuyer sur la touche marche arr t l indicateur situ sur la touche s allumera et la machine laver com mencera r aliser le programme s lectionn avec les options Si votre machine laver dispose d un affichage vous verrez tout moment les minutes restantes jus qu a la fin du lavage ise en marche u retardement Cela consiste a appuyer sur la touche marche arr t apr s la s lection du program me les options de lava ge et le temps de pro rammation diff r e ans les mod les visuel l cran commen cera clignoter indi quant le temps qui reste pour le d marra ge du cycle program me L horaire diff r coul Pecran cessera de clignoter et affichera la duree du programme selectionne Dans les modeles a Les phases actives a chaque moment du pro gramme apparaitront successivement au fur et mesure que le pro gramme avancera Il est possible de s lectionner n importe quelle touche d option la seule con dition que la phase de lavage pendant laquelle elle intervient n ait pas eu lieu lorsqu elle est admise par le
16. e ou d entretien il est recom mand de d connecter la machine laver du r seau lectrique Apres chaque lavage laissez ouverte la porte de remplissage pen dant un moment afin que Fair puisse circuler librement Tinterleur de la machine est recommand de realiser de temps en temps en fonction de la duret de l eau un cycle de lavage com plet en utilisant un pro duit de d tartrage Vous prolongerez ainsi la vie de votre machine laver 1 NETTOYAGE DE LA CUVETTE DE LESSIVE Nettoyez la cuvette de lessive chaque fois que Vous y trouverez des r sidus d un quelconque produit de lavage Extraire totalement la cuvette de lessi ve en tirant lanse vers l ext rieur Nettoyez les com partiments de la cuvette Utilisez de l eau ti de et une brosse Nettoyez galement les siphons de la R introduisez la cuvette cuvette des additifs dans la machine a laver 1 2 NETTOYAGE DU FILTRE ACCESSIBLE Nettoyez le filtre accessible dans le cas ou la pompe d coule ment serait obstru e par des corps tran gers Lib rez le socle en tirant l gerement sur les c t s tout en tournant vers le bas afin de pouvoir ensuite decrocher les pieds Dans le cas ou il n y aurait pas d acc s lat ral introduire un petit tournevis dans les trois rainures qui se trouvent sur la par tie sup rieure du socle afin de pou voir faire levier et de lib rer les
17. eut tre acquise travers le R seau d Assistance Technique La cuveite optionnelle doit tre plac e dans le compartiment de lava ge Souvenez vous que la dose de lessive a utili ser d pend toujours de 6 La quantit de linge a laver 6 La salete du linge 6 La duret de l eau Les informations concernant la dure t de l eau peuvent tre sollicit es aupr s des organis mes locaux comp tents REMARQUE COLOGIQUE Pensez qu il existe des J ssives concentr es qui sont plus respectueus de la nature et de l environ L utilisation d une quantit de lessive plus grande que celle n cessaire n aide pas am liorer les r sultats du lavage et outre le pr judice conomique contri bue n gativement la conservation de l environ nement Voil pourquoi nous vous recommandons de suivre les instructions du fabricant de lessive Vous disposez de quatre types de programmes Programmes normaux Programmes d licats Programmes laine Programmes auxiliaires Pour s lectionner le programme de lavage vous devez suivre les tapes suivantes 1 Actionner ON en appuyant sur la commande de s lection des pro grammes elle sort vers l ext rieur 2 S lectionner le pro gramme de lavage en tournant la Commande de Selection des Programmes Lorsque vous realisez ces operations le signal de vitesse de l essorage correspondant a ce pro gramme s allume S
18. net d arriv e d eau et enlever le tuyau flexible d arriv e d eau et en nettoyer le filtre e Pourquoi la machine laver ne proc de ni l coulement de l eau ni Pessorage Lorsque cette anomalie est d tect e les indicateurs de rin age et de Fin se mettent clignoter ou bien appara t le message F02 si votre machine laver dis pose d un cran Les raisons de cette anomalie peuvent tre obstruc tion de la pompe moteur d coulement de la machi ne laver obstruction dans les tuyauteries d coule ment de l immeuble ou une mauvaise connexion lec trique de la pompe moteur Action si la raison correspond l obstruction de la pompe moteur y acc der comme cela est indiqu dans le paragraphe 2 Entretien et nettoyage de l appareil e Pourquoi la machine laver ne procede t elle pas l essorage Lorsque cette anomalie est d tect e les indicateurs de Pr lavage et de Lavage se mettent clignoter ou le message appara t si votre machine laver dis pose d un cran Cette anomalie est due au fait que la distribution du linge dans le tambour est tr s in gale et qu il peut entra ner un niveau excessif de vibrations Le mode d action est de remettre la machine laver au point d essorage Est il plus efficace de mettre la lessive dans la cuvette ou directement dans le tambour L utilisation des tablettes qui se placent directement
19. nts s teignent lavage Pour s lection ner l horaire diff r souhait appuyer sur la touche Horloge jus qu afficher l heure dif f r e souhait e Touche Horaire diff r Sur les mod les visuel possibilit de S lection de l heure diff r e Mod le visuel S lection de l heure diff r e Mod le voyants lumineux S lection du blo cage Fonction du blocage Le blocage permet d assurer que les manipulations des dif f rentes touches ne vont pas affecter le programme ni les options de lavage s lectionn es Il est utilis afin d viter les manipulations de la part des enfants etc Actionner le blocage Pour activer le verrouillage mainte nir enfoncee la tou che Marche Apr s ces quelques secondes le signal lumineux de la touche de marche clignotera ce qui confirme que le blocage est habilit et la machine laver se mettra en marche Le blocage doit tre activ apr s la s lec tion du programme de lavage et de toutes les options de ce dernier ainsi que la program mation diff r e souhai t e Puerta bloqueada D sactiver le blo cage Le blocage est limin la fin du programme de lavage lorsque le signal lumineux de FIN s allume Pour annuler le verrouilla ge avant la fin du cycle de lavage maintenir enfonc e la touche nou veau pendant au moins 3 secondes Les 3 secondes coul es le voyant s teindra et le lave linge s
20. program me Actionner la touche de Fran ais MISE EN MARCHE Pilote de Functionnement voyants lumineux apres avoir enfonce la touche Marche Arret le voyant horaire differe com mencera a clignoter indi quant successivement le temps qui reste pour le d marrage du lavage 6 DEVELOPPEMENT DU PROGRAMME DE LAVAGE programmation differee pendant le lavage n a IMPORTANT Si le programme de lavage est modifi par le s lecteur lors du lavage la machine laver restera en tat de PAUSE avec la lumi re de la touche de mar che teinte en annu lant ce programme IMPORTANT Si vous souhaitez ajouter ou retirer un v tement s lectionnez pause et assu rez vous que le niveau d eau ne d passe pas le d borde ment de la porte et que la temp rature int rieure ne soit pas lev e Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche marche le lavage reprend la m me phase du cycle o il s tait arr t aucun effet sur la machi ne laver Actionner la touche de marche lors du lavage laisse la machine laver en PAUSE avec Tindica teur lumineux de cette touche teint ili Prelavage Lavage ii Rin age Fin 7 COUPURES DE COURANT S il y a une coupure de courant lorsque celui ci se remet en marche la machine laver continue fonctionner normale ment au point ou elle s tait arr t e elle garde les heures en m moire
21. re de la machine laver sans garantir que le tambour est totalement arr t Voil pour quoi il faut attendre 2 minutes pour ouvrir le hublot La machine laver a la possibilit de d tecter d autres anomalies Lorsque cela arrive tous les indicateurs des phases de lavage se mettent clignoter ou appa ra tront sur l cran divers messages d erreurs F05 FOG F10 es anomalies peuvent tre dues a des causes tr s diverses Dans ce cas il faut appeler le SERVICE TECHNIQUE OFFICIEL Fran ais LAVE LINGE AVERTISSEMENTS CONCERNANT LENVIRONNEMENT REMARQUE COLOGIQUE Afin de pr server l environnement remettez votre machine laver usag e dans un centre officiel de reprise ou de r cup ration des mat riaux recyclables Avant de vous d barrasser de votre machine laver usag e rendez la inutilisable coupant le c ble secteur
22. riv e Touche S lection de la vitesse d essorage Le programme s lec tionn est associ des r volutions d essorage qui peuvent tre visuali s es sur les pilotes de la partie sup rieure Si cela s av re n ces saire vous avez l op tion de modifier les r volutions de l esso rage d liminer l esso rage ainsi que l option flot ou anti froissage Pour cela appuyez sur la touche de s lection de vitesse d essorage une ou plusieurs fois jusqu ce que l option souhait e s allume limination de Pessorage se e e e e e e cu e Flot anti froissage S lection de la vitesse d essorage s asi cascas 2222 m F afin d viter que le linge ne soit froiss apr s 5 sorage ainsi que l attente dans le tambour avant qu il ne soit retir Option limination de Pessorage r alise un programme sans proceder a Tessorage final Il est utilis afin d evi ter que les tissus sp ciaux ne soient froiss s Pessorage R volutions de Touche Rin age extra Augmente le degr de rin age final obtenu sur le linge indiqu pour les grandes charges ainsi que pour les v te ments des personnes la peau sensible Cela augmente la con Touche Lavage intensif Cette option sp ciale ment recommand e pour linge tr s sale et tache permet de meilleurs resultats gr
23. s Extraire le panneau fourni avec la machine a laver ainsi que la plaque interne en devis sant les vis la fixant Extraire les charnie res pour les placer sur le c t oppos celui de la porte SP Lib rer le couvercle de protection de la porte pour le placer l endroit oppos o se trouvaient les charni res EP Monter nouveau la plaque le panne au de la porte et le cadre de protection inf rieur afin de monter ult rieure ment la porte Extraire l ancrage de fermeture situ sur la face avant du meuble de la machine laver en d vissant la vis le fixant et le placer o se trouvait aupa ravant la charni re sup rieure 1 Retirer galement le couvercle de pro tection et le placer o se trouvait aupa ravant la charni re inf rieure Placer la porte en ins rant les charni res avec un l ger d placement lateral son nouvel empla cement Serrer les VIS Vous avez la possibilit de placer la machine laver sous le plan de travail de la cuisine S il vous faut changer le dessus de la machine laver demandez la pla que de protection aupr s du Service d Assistance Technique et procedez de la maniere suivante Demonter le dessus de votre machine a laver en devissant les vis laterales et donner de petits coups legers sur le dessus vers l arri re pour Fextraire Retirer les pi ces de fixation du des sus en d
24. vec un programme court a froid Lavez les v te ments sales avec un programme sans pr lavage Gb Lavez de preferen ce les vetements IMPORTANT tres sales avec un programme long Nous vous recommandons de remplir la machine a laver avec pr lavage a pleine charge Vous economiserez ainsi de Peau et de l nergie Nous vous recommandons de laver chaque fois que Triez voire linge cela est possible des v tements et du linge de diff en fonction de sa rentes taille lors d un m me programme de lavage couleur Lavez s pa afin de renforcer ainsi l action du lavage De plus vous r ment les v tements favorisez ainsi la distribution du linge a l int rieur du tam blancs et les v tements bour lors de l essorage gr ce cela votre appareil de couleur fonctionnera plus silencieusement 2 UTILISATION DE LA LESSIVE ET DES ADDITIFS Introduisez avant le debut du programme de lavage la lessive ou Padditif dans la cuvette de lessive La cuvette de lessive de votre machine laver dispo se de trois comparti ments E Compartiment de Pr lavage O Compartiment de Lavage D Compartiment Additif liquide adoucissanis IMPORTANT Le niveau de liquide ne doit en aucun cas d passer la marque MAX de r f rence marqu e sur la paroi de la gt cuvette 1 1 Dans cette machine vous pouvez gale ment employer des lessives liquides en utilisant pour cela la cuvette optionnelle qui p
Download Pdf Manuals
Related Search