Installation - Bradley Corporation
Contents
1. 215 1084 Rev D EN 07 530 O 2007 Bradley Corporation Page 1 of 10 11 12 07 Installation S19 869 NEMA 3R Indicator Light weatherproof includes 120V and 220 240V versions NEMA 3R Voyant Lumineux tanche inclut les versions 120V et 220 240V NEMA 3R Luz indicadora a prueba de intemperie inclut les versions 120V et 220 240V S19 869EXP Class I Division II Indicator Light explosion proof includes 120V and 220 240V versions Classe I Division Il Voyant Lumineux anti d flagrant inclut les versions 120V et 220 240V Clase I Divisi n Il Luz indicadora a prueba de explosiones incluye las versiones de 120V y 220 240V Table of Contents Pre Installation Information 2 Indicator Light Components 3 Installation 4 Table des mati res Information avant l installation 5 El ments 6 Instala RE bees ee ree 7 Contenido Informaci n previa a la instalaci n 8 Instalaci n 9 Componentes de la luz indicadora 10 PHONE 1 800 BRADLEY FAX 262 251 5817 http www bradleycorp com S19 869 S19 869EXP Installation A WARNING A Read this installation manual completely to ensure proper installation then file it with the owner or maintenance department Compliance and conformity to drain requirem2. TUBO CORTO DE EMPALME 269 1582 CAJA M LTIPLE 269 1355 LUZ PILOTO 269 1354 CAJA DE LA LUZ CUBIERTA CON JUNTA INDICADORA Y TORNILLOS N 269 1310 120V 269 1357 269 1310A 220 240V LUZ INDICADORA A LUZ INDICADORA A PRUEBA DE INTEMPERIE PRUEBA DE EXPLOSIONES S19 869 S19 869EXP apropiado para ubicaciones clasificaci n de Clase I Divisi n NEMA 4 4X 2 Grupos B C y D Materiales que se requieren para la instalaci n e Cinta de tefl n o composici n obturadora de tubos e Cable de 14 AWG negro blanco y verde para conectar la luz indicadora al suministro de energ a el ctrica Bradley Corporation 215 1084 Rev D EN 07 530 11 12 07 9 S19 869 S19 869EXP Installation Instalaci n Paso 1 Montar la luz indicadora en la unidad 1 Elegir una ubicaci n para el montaje de la luz indicadora e La luz indicadora puede montarse directamente en la caja de conexiones de la unidad en cualquiera de las ubicaciones que se muestran en la figura 1 m s abajo Paso 2 Realizar las conexiones el ctricas 1 Conectar la luz indicadora a la caja de conexiones siguiendo el diagrama de cableado figura 2 que se ofrece PUNTOS DE MONTAJE RECOMENDADOS PARA LAS LUCES INDICADORAS S19 869 Y S19 869EXP DUCHA DE ASPERSI N CON CONTROL T RMICO CAJA DE LA UNIDAD DE UBICACI N DE MONTAJE RECOMENDADA CONEXIONES PARA LA LUZ INDICADORA S19 869 SOLAMENTE LA LUZ INDICADORA A PRUEBA DE EXPLOSIONES S19 86
3. BLACK NIPPLE 269 1315 NIPPLE 269 1582 GANG BOX 269 1355 PILOT LAMP 269 1354 COVER WITH GASKET AND LIGHT BOX SCREWS 269 1310 269 1357 120V 269 1310A 220 240V WEATHER PROOF EXPLOSION PROOF INDICATOR LIGHT INDICATOR LIGHT S19 869 S19 869EXP suitable for NEMA rated Class I Division 2 4 4X locations Groups B C and D Supplies required for installation e Teflon tape or pipe sealant e Black white and green 14 AWG wire to connect indicator light to electric power supply Bradley Corporation 215 1084 Rev D EN 07 530 11 12 07 S19 869 S19 869EXP Installation Instructions Step 1 Mount indicator light to unit 1 Choose a location for mounting the indicator light e The indicator light may be mounted directly to the unit junction box at one of the locations shown in Figure 1 below Step 2 Make electrical connections 1 Connect the indicator light to the junction box following the wiring diagram Figure 2 y RECOMMENDED MOUNTING LOCATIONS FOR BOTH S19 869 AND A S19 869EXP a e INDICATOR LIGHTS HEAT TRACE NW i O DRENCH SHOWER UNIT JUNCTION RECOMMENDED MOUNTING LOCATION FOR BOX S19 869 INDICATOR LIGHT ONLY EXPLOSION PROOF INDICATOR LIGHT S19 869EXP WILL Figure 1 NOT FIT IN THIS LOCATION MM INDICATOR LIGHT WIRING DIAGRAM GROUND SCREW IN JUNCTION BOX O INDICATOR G TIN CEE SEEN A O O B A POWER HEAT TRACE CABLE Figure 2 THERMO
4. 9EXP NO ENCAJAR Figura 1 EN ESTA UBICACI N IN DIAGRAMA DE CABLEADO DE LA LUZ INDICADORA CAJA DE oe ENERGIA ELECTRICA CONTROL TERMICO Figura 2 TERMOSTATO 10 11 12 07 Bradley Corporation 215 1084 Rev D EN 07 530
5. STAT 4 11 12 07 Bradley Corporation 215 1084 Rev D EN 07 530 Installation S19 869 S19 869EXP AVERTISSEMENT A Lire ce manuel d installation dans son int gralit pour garantir une installation appropri e Une fois celle ci termin e classer ce manuel aupr s du service la client le ou d entretien L installateur est responsable de la conformit de l installation aux codes pour des drain et codes et r glements en vigueur Assurez vous que toutes les pi ces sont incluses dans l emballage et qu il n en manque aucune avant de jeter l emballage Ne commencez pas l assemblage avant de recevoir les pi ces manquantes Rincez la conduite d alimentation avant et apres l installation Assurez vous que ES mi le d bit d eau est ad quat et qu il n y a pas de fuites L alimentation principale en eau doit tre toujours OUVERTE On devra pr voir des dispositions pour emp cher tout arr t non autoris Le liquide de rincage doit tre tiede conform ment a la norme ANSI Z358 1 Inspectez et testez cet equipement une fois par semaine pour en assurer le bon fonctionement Notez les dates d inspection Ce mat riel doit tre inspect une fois par an pour assurer sa conformit a la norme ANSI Z358 1 Les ouvriers susceptibles d entrer en contact avec des mati res potentiellement dangereuses doivent recevoir un
6. e formation sur la mise en place et le bon fonctionnement du mat riel d urgence conform ment la norme ANSI Z358 1 Pour toute question concernant le fonctionnement ou l installation de ce produit consulter le site www bradleycorp com ou appeler le 1 800 BRADLEY Les garanties de produits figurent sous la rubrique Informations techniques sur notre site Internet www bradleycorp com Bradley Corporation 215 1084 Rev D EN 07 530 11 12 07 5 S19 869 S19 869EXP Installation Assemblage des composantes NOIR RACCORD 269 1582 BO TIER 269 1355 T MOIN 269 1354 COUVERCLE AVEC JOINT ET VIS 269 1357 VOYANT LUMINEUX ETANCHE S19 869 Convenant pour emplacements NEMA 4 4X BO TIER DU VOYANT LUMINEUX LUMINEUX 269 1310 120V 269 1310A 220 240V VERT BLANC R DUCTEUR Quantit 2 un livr s par ment RACCORD 269 1315 VOYANT LUMINEUX ANTI DEFLAGRANT S19 869EXP Classe I Division 2 Groupes B C et D Fournitures recommand es pour l installation e Ruban t flon tape ou produit d tanch it pour tuyaux e Fil noir blanc et vert calibre 14 AWG pour raccorder le voyant lumineux a l alimentation lectrique 6 11 12 07 Bradley Corporation 215 1084 Rev D EN 07 530 Installation S19 869 S19 869EXP Installation tape 1 Installer le voyant lumineux sur l unit 1 Choisir un emplacement pour l installati
7. ents and other local codes and ordinances is the responsibility of the installer Separate parts from packaging and make sure all parts are accounted for before discarding any packaging material If any parts are missing do not begin installation until you obtain the missing parts T Flush the water supply lines before beginning installation and after installation is complete Test the unit for leaks and adequate water flow Main water supply to the eyewash should be ON at all times Provisions shall be made to prevent unauthorized shutoff Flushing fluid should be tepid per ANSI Z358 1 The inspection and testing results of this equipment should be recorded weekly to verify proper operation This equipment should be inspected annually to ensure compliance with ANSI Z358 1 Workers who may come in contact with potentially hazardous materials should be trained regarding the placement and proper operation of emergency equipment per ANSI Z358 1 For questions regarding the operation or installation of this product visit www bradleycorp com or call 1 800 BRADLEY Product warranties may also be found under Product Information on our web site at www bradleycorp com 2 11 12 07 Bradley Corporation 215 1084 Rev D EN 07 530 Installation S19 869 S19 869EXP Assembly of Components
8. inada Bradley hasta obtener las piezas faltantes Aclarar el conducto del suministro de agua antes y despu s de la instalaci n Verificar que no haya fugas y que el flujo de agua sea adecuado El suministro principal de agua a la unidad debe estar siempre en posici n ON abierto Se deben tomar medidas a fin de evitar el corte no autorizado del suministro El l quido de limpieza debe estar tibio en conformidad con la norma ANSI Z358 1 Este equipo se debe inspeccionar probar y anotar semanalmente para mantener un funcionamiento adecuado Se debe revisar este equipo anualmente para asegurarse de que cumpla con la norma ANSI Z358 1 Los trabajadores que puedan tener contacto con materiales potencialmente peligrosos deben recibir capacitaci n sobre la ubicaci n y operaci n adecuada de los equipos de emergencia en conformidad con la norma ANSI Z358 1 Para consultas sobre la operaci n o instalaci n de este producto visite www bradleycorp com o llame al 1 800 BRADLEY Las garant as del producto se pueden encontrar en Informaci n del producto o en nuestro sitio Web www bradleycorp com 8 11 12 07 Bradley Corporation 215 1084 Rev D EN 07 530 Installation S19 869 S19 869EXP Armado de los componentes VERDE N BLANCO NEGRO A NEGRO REDUCTOR DE TUBO CORTO DE CONDUCTO EMPALME 2 uno enviado 269 1315 suelto
9. on du voyant lumineux eLe voyant lumineux peut tre install directement sur la bo te de jonction de l unit l emplacement indiqu a la Figure 1 ci dessous Etape 2 Raccordements lectriques 1 Raccorder le t moin au boitier de raccordement selon le diagramme Figure 2 EMPLACEMENTS RECOMMANDES POUR LES VOYANT LUMINEUX 19 869 ET S19 869EXP DOUCHE D URGENCE A ELEMENT CHAUFFANT BOITE DE TE EMPLACEMENT RECOMMAND POUR LE VOYANT LUMINEUX S19 869 UNIQUEMENT LE VOYANT LUMINEUX ANTI D FLAGRANT S19 869EXP NE Figure 1 PEUT PAS ETRE POSE A CET ENDROIT IN SCH MA DE C BLAGE DU VOYANT LUMINEUX VIS DE MASSE DANS LE BO TIER DE JONCTION V BLANCOS E PR RR SECTEUR CHAUFFANT Figure 2 THERMOSTAT Bradley Corporation 215 1084 Rev D EN 07 530 11 12 07 7 S19 869 S19 869EXP Installation A ADVERTENCIA A Lea en su totalidad este manual de instalaci n para garantizar una instalaci n adecuada Una vez que termine la instalaci n entregue este manual al propietario o al Departamento de Mantenimiento Es responsabilidad de quien instale el equipo cumplir con los c digos para desag e y otra c digos y ordenanzas locales Separar todas las piezas del material de embalaje y asegurarse que todas las piezas est n inclu das antes de desechar cualquier material de embalaje Si faltase alguna pieza no intentar instalar la unidad comb
Download Pdf Manuals
Related Search