FSG_880 MultiFlo OIPM
Contents
1. 2 mont s de mani re aussi verticale que possible une plage de distance illustr e la figure 4 Les d bitm tres doivent eux aussi tre mont s verticalement REMARQUE Assurez vous que la fl che situ e sur le t du d bitm tre est orient e dans le sens du d bit d eau T illustr sans capteur Figure 4 Plage de positionnement du d bitm tre Vue arri re Prise du c ble de branchement du module de commande afficheur num rique FoamPro Raccords des c bles des d bitm tres Capuchons et cha nes de protection Emp chent la poussi re et l eau de p n trer dans les connecteurs qui ne sont pas utilis s MultiFlo Manuel d installation et d utilisation Pour garantir des mesures ad quates le taux de turbulence de l eau dans les tuyaux contr l s par les d bitm tres doit tre aussi bas que possible Une turbulence excessive g n re des mesures instables et inexactes de d bit Les consignes d installation suivantes permettent d obtenir les meilleures mesures possibles et de garantir l exactitude des d bitm tres Une ligne de tuyauterie droite sans raccord d un diam tre gal 5 fois celui du tuyau doit tre install e en amont du d bitm tre voir la figure 5 Un diam tre 10 fois sup rieur celui du tuyau est id al Plus la ligne de tuyauterie droite est longue moins il y a de turbulence V2. y Filetages I de tuyaux l D femelles 79mm D 3 12 po min N Rainur pour un tuyau de classe B Y Le REMARQUE 1 Faites ATTENTION ne pas endommager le capteur durant l assemblage k 2 Utilisez Loctite PST 565 ou un ruban au T flon quivalent pour sceller les filetages des tuyaux 3 Angle maximal d installation horizontale pour que l eau puisse s vacuer correctement L unit peut aussi tre install e sur des conduites d eau verticales D gagement minimal pour assurer l entretien du capteur Plage de d bit d une Plage de d bit de pr cision max gal min fonctionnement max gal min 2660 0030 1 1 2 po NPT 11 1 2 po Tuyau 2 po 7 3 8 po 99 mm 3 7 8 pol NOTE al sage 1 po 2660 0031 1 1 2 po NPT 11 1 2 pol Tuyau 2 po 5 3 8 po 105 mm 4 1 8 po 2660 0031B 1 1 2 po BSP 11 po Tuyau 2 po 5 3 8 po 105 mm 4 1 8 po 2660 0032 2 po NPT 11 1 2 po Tuyau 2 1 2 po 111 mm 4 3 8 po 2660 0032B 2 po BSP 11 po Tuyau 2 1 2 po 111 mm 4 3 8 po 2660 0033 2 1 2 po NPT 8 po Tuyau 3 po 116 mm 4 9 16 po 2600 0033B BSP 2 1 2 po 11 po Tuyau 3 po 116 mm 4 9 16 po 2660 0034 3 po NPT 8 po Tuyau 4 po 124 mm 4 7 8 po 2600 0034B 3 po BSP 11 po Tuyau 4 po 124 mm 4 7 8 po 2600 0035 4 po NPT 8 po Tuyau 5 po 5 1 2 po 137mm 5 3 8 po 2660 0035B 4 po BSP 11 po Tuyau 5 po 5 1 2 po 137m
3. FOAM Formulaire 880 F 02 08 MultiFlo Syst me Quad Flow MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Num ro de s rie de l unit Tous les produits de qualit FoamPro sont robustes usin s avec pr cision ainsi qu assembl s inspect s et test s avec le plus grand soin Afin que votre unit continue fonctionner parfaitement et en toute s curit vous devez absolument suivre les consignes d entretien et de fonctionnement ci dessous Une bonne maintenance pr ventive et une utilisation correcte de l unit prolongera sa dur e de vie VEUILLEZ JOINDRE LE NUM RO DE S RIE DE L UNIT TOUTE CORRESPONDANCE FoamPro by Hypro 375 Fifth Avenue NW New Brighton MN 55112 USA 651 766 6300 T L COPIE 651 766 6614 FOAMPR Manuel d installation et d utilisation TABLE DES MATI RES SECTION PAGE 1 SECURITE sree ene e E e E A 1 2 INTRODUC MON 4 3 PROC DURES D INSTALLATION 2 540 nhtetnhten tente tnnnenn tee 6 4 PROC DURES D TALONNAGE eee 10 5 FONGCHONNEMENT Se e E E EE 13 6 PROC DURES DE DIAGNOSTIC 40e tif 14 7 IDENTIFICATION DES PI CES 4 15 8 MOD LE D INSTALLATION 4 16 ART OUR E E eea Eaa 20 NOTE DESTIN E AUX INSTALLATEURS DU SYST ME IMPORTANT Veuillez fournir un exemplaire du manuel FoamPro Putilisateur final de quipement Pour obtenir des exemplaires suppl mentaires des manuels FoamPro contactez Hypro par t l copie au 800 323 6496 visitez notre site
4. charge En combinant des robinets dot s de plusieurs d bitm tres plusieurs types d orifices de d charge peuvent tre pris en charge sur une importante plage de d bit Veuillez noter que m me si la tuyauterie est quip e d un mini collecteur ou d un syst me de collecteur charg sur le terrain voir la figure 2 tous les orifices de d charge sont approvisionn s en mulseur partir d un seul point d injection de mousse Module de commande afficheur num rique 0 C ON TOTALWATER TOTALFOAM 2 LUDO NE DIN Figure 1 Module de commande FoamPro MultiFlo et module de commande afficheur num rique Injection de mousse Les capteurs de d bit sont adapt s au taux de d bit Figure 2 Plusieurs d bitm tres quip s de collecteurs peuvent couvrir plusieurs orifices de d charge MultiFlo Manuel d installation et d utilisation tant donn qu il n existe qu un seul point d injection d mulseur le d bit d eau total s coulant travers tous les orifices de d charge aliment s en mulseur ne peut d passer la capacit du syst me de dosage de mousse FoamPro utilis Par exemple si le syst me de dosage de mousse FoamPro 2001 est utilis le d bit maximal d mulseur sera de 9 8 L min 2 6 gal min Lorsque le taux d injection d mulseur est de 0 1
5. Vous devez laisser un d gagement minimal de 127 mm 5 pouces l arri re du panneau de commandes pour pouvoir acheminer les fils et les connecteurs de l affichage V rifiez qu il y a assez de place derri re le panneau de commandes pour passer les c bles Panneau de commandes Rondelle de verrouillage Afficheur num rique Tresse de masse plate Figure 6 Mise la terre du module de commande MultiFlo REMARQUE Assurez vous que le panneau de montage du module de commande est correctement mis la terre Pour les panneaux recouverts de vinyle ou en acier inoxydable une tresse de masse plate de 13 mm 1 2 po de largeur doit tre fix e l une des quatre vis maintenant le module de commande au ch ssis du camion incendie afin de garantir une mise la terre ad quate voir la figure 6 ATTENTION Avant de brancher les cables moul es inspectez la rondelle d tanch it jaune du raccord femelle S il n y a pas de rondelle d tanch it ou si cette derni re est endommag e de l eau peut p n trer dans le connecteur corroder les broches et les bornes et causer une d faillance du syst me Manuel d installation et d utilisation ATTENTION Les c bles exp di s avec chaque d bitm tre FoamPro MultiFlo sont test s en usine avec cette unit Toute manipulation inad quate ou pression excessive des raccords peut endommager ces c bles ainsi que le syst me Chaque d bitm tre doit t
6. aussi lorsque le d bit s arr te une fois la valve de sortie ferm e ou lorsque tr s peu d eau s coule Le d bit total combin de tous les orifices de d charge quip s d un d bitm tre palettes connect s est totalis par le module de commande FoamPro MultiFlo Cette valeur totale est affich e sur le module de commande afficheur num rique FoamPro La seule fois o deux mesures de d bit seront identiques est lorsque de l eau ou de la solution moussante s coule par un orifice de d charge quip d un d bitm tre palettes 13 FOAMPRO Manuel d installation et d utilisation 6 PROC DURES DE DIAGNOSTIC La conception m me du FoamPro MultiFlo permet de confirmer facilement le fonctionnement des d bitm tres palettes Voici les proc dures de diagnostic du syst me FoamPro MultiFlo 1 Vous pouvez lancer le mode de diagnostic en enlevant la vis et le joint torique situ s sur le c t droit du module de commande afficheur num rique voir la Figure 11 l aide d une cl Allen de 3 32 po FOAMPRO Vis d obturation N FN de l interrupteur de diagnostic 2 Figure 11 Emplacement de la vis d obturation de l interrupteur de diagnostic et du joint torique 2 Utilisez une cl allen pour enfoncer puis rel cher l interrupteur situ sous le trou de vis L
7. ble du d bitm tre de 4 m tres 12 pieds de long 2520 0063 C ble du d bitm tre de 0 5 m tre 1 5 pied de long 3 2660 0030 Assemblage de d bitm tre palettes dot d un filetage NPT de 1 po Remarque al sage 1 po 2660 0031 Assemblage de d bitm tre palettes dot d un filetage NPT de 1 po 2660 0032 Assemblage de d bitm tre palettes dot d un filetage NPT de 2 po 2660 0033 Assemblage de d bitm tre palettes dot d un filetage NPT de 2 po 2660 0034 Assemblage de d bitm tre palettes dot d un filetage NPT de 3 po 2660 0035 Assemblage de d bitm tre palettes dot d un filetage NPT de 4 po 4 3430 0353 Kit de suppression RFI EMI 4 pi ces REMARQUE S lectionnez la longueur de c ble de d bitm tre d sir pour connecter le module de commande MultiFlo au module de commande afficheur num rique FoamPro et aux capteurs de d bitm tres 15 FOAM Manuel d installation et d utilisation 68 6 mm 94 mm 10 240NCX 14 2mm long 4 Goujons pour le support Espace suppl mentaire n cessaire pour les c bles 76 mm 3 po Un trou de 98 mm 3 875 po doit tre perc dans le panneau de commandes pour pouvoir installer l afficheur 16 MultiFlo Manuel d installation et d utilisation D bitm tre FoamPro n du capteur 102 mm Joints toriques 4 po min gt Tige de retenue NOTES n 3
8. d un r servoir peut faire varier le volume de mani re importante tout comme la quantit d eau restante dans le r servoir lorsque la pompe commence caviter REMARQUE D s qu une jauge pitot est disponible talonnez nouveau le syst me l aide de la m thode d talonnage par le d bit pour garantir une pr cision et des r sultats optimaux Lancez le mode d talonnage comme indiqu pr c demment Le voyant total doit tre allum lorsque la m thode d talonnage par le volume total est utilis e Appuyez sur le bouton A FLOW pour allumer le voyant TOTAL montrant que le module de commande est configur pour la m thode d talonnage par volume total Branchez un tuyau d vacuation sur l orifice de d charge quip d un d bitm tre devant tre talonn et fixez l autre extr mit du tuyau un contenant dont le volume est connu 3 Choisissez l orifice de d charge devant tre talonn A B C ou D en appuyant sur le bouton B FLOW jusqu ce que le voyant situ en dessous de l orifice de d charge s lectionn s allume Si l affichage du module de commande indique un chiffre autre que Z RO r initialisez le en appuyant simultan ment sur les boutons C FLOW D BIT C et D FLOW D BIT D D terminez le d bit d eau et r cup rez la d charge dans un r cipient de 946 litres 250 gallons ou plus Une fois que le d bit d eau est arr t et que le volume tot
9. tre doit tre talonn apr s son installation Tout d bitm tre dont le capteur a t remplac doit tre r talonn Mode d talonnage L talonnage est effectu au moyen des boutons de fonction du module de commande Pour lancer le mode d talonnage proc dez de la fa on suivante 1 Retirez la vis d obturation et le joint torique situ s sur la gauche du panneau de lecture de l afficheur du module de commande voir la figure 9 Utilisez Vis d obturation de l interrupteur d talonnage Figure 9 Emplacement de la vis d obturation de l interrupteur d talonnage et du joint torique 10 une cl allen de 3 32 po pour enlever la vis ainsi que pour faire fonctionner l interrupteur situ en dessous 2 Utilisez la cl allen pour enfoncer puis rel cher l interrupteur situ l int rieur de l orifice de la vis 3 Lecran indique Setup Configuration jusqu ce qu un des boutons soit enfonc La fonction des boutons du module de commande est diff rente en mode d talonnage La figure 10 illustre la fonction du bouton en mode d talonnage 4 S lectionnez la m thode d talonnage D bit ou Volume total en appuyant sur le bouton A FLOW D BIT A Si le voyant lumineux TOTAL s allume la m thode du volume total est utilis e pour talonner le syst
10. 4 perles sur chaque c ble Module de commande FoamPro MultiFlo D bitm tre ep D bitm tre D bitm tre Figure 7 Emplacement de l installation des perles de suppression RFI EMI Installez les perles a pince aux emplacements indiqu s la figure 7 Utilisez une petite quantit de GE SILICONE Il de ruban lectrique ou de gaine thermor tractable pour emp cher que les perles ne se d placent une fois install es Les perles pince doivent tre gliss es aussi pr s que possible des connecteurs des c bles Les t s du d bitm tre doivent eux aussi tre mis la terre Si vous utilisez des tuyaux en m tal la mise la terre est probablement suffisante Cependant les joints victaulic les tuyaux en plastique et les pompes mont es sur du caoutchouc nuisent une bonne mise la terre et vous devrez ventuellement utiliser une tresse de masse suppl mentaire Connectez une tresse de masse d une largeur minimale de 6 mm la po partir du t du d bitm tre au ch ssis de l engin d incendie afin de garantir une bonne mise la terre Le t du d bitm tre est dot d un trou taraud UNC n 6 32 permettant d attacher la tresse de masse Les bobines de c ble de d bitm tre exc dentaires situ es dans le compartiment de la pompe servent MultiFlo Manuel d installation et d utilisation d antenne Bien que les c bles de d bitm tre ne puissent pas tre raccourcis diff rentes lon
11. 9841 L min 2600 gal min d eau peuvent tre fournis avec le pourcentage d mulseur ad quat Lorsque le taux d injection demulseur est de 0 5 1968 L min 520 gal min d eau peuvent tre fournis avec le pourcentage d mulseur ad quat FOAMP Manuel d installation et d utilisation 3 PROC DURES D INSTALLATION Le syst me FoamPro MultiFlo est compos d un module de commande FoamPro MultiFlo et de c bles de d bitm tres permettant de contr ler jusqu quatre 4 d bitm tres palettes La partie arri re du bo tier du module de commande FoamPro MultiFlo est quip de cinq connecteurs voir la figure 3 permettant de connecter les c bles des d bitm tres et du module de commande afficheur num rique Le module de commande FoamPro MultiFlo est aliment en lectricit par le syst me FoamPro lorsque ce dernier est lui m me aliment par le syst me lectrique d un engin d incendie Veuillez suivre les proc dures suivantes lors de l installation du syst me 1 Les t s du d bitm tre doivent tre mont s sur la tuyauterie de l engin d incendie Les t s du d bitm tre palettes FoamPro sont sp cialement con us pour faciliter l inspection et l entretien du capteur de d bit Les t s ont des filetages NPT Sur les conduites horizontales les t s doivent tre Vue avant F FOAMPRO FLOW Figure 3 Module de commande MultiFlo
12. ANT DE L UTILISATION DE TOUTE POMPE OU PRODUIT FABRIQU PAR Hydro si ce n est dans les tats ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs 5 Une mauvaise application et ou utilisation du produit 6 Lusure normale des pi ces mobiles ou des composants affect s par les pi ces mobiles Dans le cadre de cette garantie la responsabilit d Hypro se limite la r paration ou au remplacement gratuit selon le bon vouloir d Hypro de toute pi ce lors du renvoi de la pompe du syst me ou de tout produit complet ou lors du renvoi d une pi ce sp cifique lusine d Hypro pendant la p riode de garantie aux frais de l acheteur si les mat riaux ou la fabrication de cette pi ce semblent tre d fectueux apr s avoir t examin s par Hypro Si un recouvrement est n cessaire l exception de toute garantie expresse dans le cadre de laquelle le recours est stipul dans le paragraphe ci dessus la suite d une perte de d g ts ou d un endommagement la responsabilit d Hypro se limite au montant de la perte des d g ts ou de l endommagement ou au montant du prix d achat de la pompe du syst me ou de tout autre produit vendu par Hypro ses clients quel que soit le montant le moins lev Hypro garantie express ment ses pompes et tous ses produits comme stipul ci dessus IL N EXISTE PAS D AUTRE GARANTIE EXPRESSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE VAL
13. EUR MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PR VU SONT LIMIT ES UN AN PARTIR DE LA DATE D ACHAT PAR L ACHETEUR D ORIGINE si ce n est dans les tats ne permettant pas l imposition de limites la dur e des garanties implicites LORSQUE CE PRODUIT EST LOU LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PR VU SONT ANNUL ES Personne y compris tout concessionnaire ou repr sentant de FoamPro n est autoris faire au nom d Hypro des d clarations ou des garanties concernant les produits FoamPro d Hypro ou d assumer les obligations d Hypro couvertes par la pr sente garantie Hypro se r serve le droit de modifier la conception de ses produits ou d am liorer ces derniers sans tre oblig de modifier ou d am liorer similairement ses produits en train d tre trait s ou fabriqu s Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d tat tat AVIS IMPORTANT Lorsque vous renvoyez un produit Hypro vous devez absolument emballer correctement les composants FoamPro avant de les exp dier accompagn s d une autorisation de renvoi des marchandises Les produits FoamPro contiennent des composants lectriques pouvant tre endommag s s ils ne sont pas correctement exp di s Tous les composants FoamPro renvoy s Hypro feront l objet d une inspection de la qualit et seront photographi s une fois l emballage ouvert Tout domma
14. al d eau r cup r est d termin ajustez la lecture afin qu elle corresponde cette valeur en appuyant sur les boutons C FLOW et D FLOW du module de commande FoamPro MultiFlo jusqu ce que la lecture correcte s affiche R p tez les tapes 2 5 pour tous les orifices de d charge quip s de d bitm tres palettes Sortez du mode d talonnage comme cela est d crit pr c demment afin d enregistrer les r glages dans la m moire du microprocesseur Replacez le joint torique et la vis d obturation pour emp cher l eau et la poussi re de p n trer dans le bo tier du microprocesseur Proc dez fetalonnage du syst me de dosage de mousse FoamPro en suivant les consignes du manuel pertinent MultiFlo Manuel d installation et d utilisation 5 FONCTIONNEMENT Le module de commande FoamPro MultiFlo surveille constamment les signaux de d bit des capteurs du d bitm tre L op rateur de la pompe surveille la mesure du d bit d un des quatre orifices de d charge quip s d un d bitm tre palettes en appuyant sur le bouton correspondant du module de commande FoamPro MultiFlo Le syst me est automatique et n a pas besoin d tre r gl apr s l talonnage d installation initial L cran de l affichage du FoamPro MultiFlo affiche les unit s de d bit compl tes par minute Si le d bit est inf rieur l coulement minimum par minute l cran affiche un Ce symbole appara t
15. cran affiche HELLO jusqu ce qu un des boutons soit enfonc 3 Faites sortir de l eau par un orifice de d charge quip d un d bitm tre palettes REMARQUE Il n est pas n cessaire de faire couler de l eau pour tester les fonctions des d bitm tres En enlevant la broche et le capteur du t et en faisant tourner les palettes manuellement une lecture doit s afficher sur le module de commande 4 Appuyez sur le bouton ad quat pour s lectionner l orifice de d charge tester L cran affiche alors le nombre moyen d impulsions par seconde provenant du d bitm tre 14 Si une lecture s affiche l cran tous les composants du d bitm tre fonctionnent correctement R p tez les tapes 3 et 4 pour chaque orifice de d charge quip d un d bitm tre palettes Si aucune mesure n appara t sur l afficheur du module de commande d un des d bitm tres palettes il se peut que le c ble de ce d bitm tre ou son capteur soit d fectueux et un autre diagnostic est n cessaire Si aucun des d bitm tres n affiche de mesure le module de commande FoamPro MultiFlo est d fectueux et doit tre remplac 5 Remplacez le c ble du d bitm tre ne fonctionnant pas par le c ble d un autre d bitm tre V rifiez nouveau le fonctionnement du d bitm tre comme indiqu ci dessus Si l cran du module de commande affiche une mesure le c ble original est d fectueux et doit
16. devant sortir de l orifice de d charge du d bitm tre Par exemple vous avez calcul un d bit d eau de 568 L min 150 gal min gr ce une buse et un syst me Pitot 1 Lancez le mode d talonnage comme indiqu pr c demment 2 Choisissez un des orifices de d charge quip s d un des d bitm tres et connectez y une buse lisse et une jauge pitot Faites couler l eau travers la buse et mesurez le d bit l aide de la jauge pitot R glez le d bit d eau mesur sur une valeur pratique par exemple 568 L min 150 gal min 3 Appuyez sur le bouton B FLOW D BIT B jusqu ce que le voyant situ sous le d bitm tre en train d tre talonn s allume et notez le d bit affich 4 Configurez la mesure de l affichage pour qu elle corresponde au d bit pitot calcul Pour cela appuyez sur le bouton inf rieur droit ou gauche du module de commande FoamPro MultiFlo jusqu ce que le taux correct s affiche 5 Modifiez le d bit s coulant par l orifice de d charge et calculez le nouveau taux de d bit en fonction de la mesure de la jauge pitot Comparez cette valeur celle de l affichage du module de commande Configurez la valeur de l affichage pour qu elle corresponde au d bit pitot calcul Pour cela appuyez sur le bouton inf rieur droit ou gauche du module de commande FoamPro MultiFlo jusqu ce que le taux correct s affiche 6 R p tez les tapes 2 5 pour tous les o
17. ge d l exp dition telles que des rayures superficielles des entailles etc rendent l appareil inutilisable m me si le probl me couvert par la garantie est r solu et ce dernier doit alors tre totalement r nov durant le processus de garantie Vous tes responsable de tout d gat mat riel subi par les composants FoamPro aupr s de votre site et durant leur renvoi Hypro Nous vous prions donc de conditionner le FoamPro ainsi que toutes les pi ces recommand es par le repr sentant la client le par ex la commande afficheur num rique dot e de tous les c bles pr moul s etc dans les emballages que vous avez re us avec le produit c d avec le polystyr ne et les autres mat riaux d emballage d origine Hypro vous remercie de bien vouloir faire attention ces d tails Nous pouvons ainsi mieux vous servir et continuer vendre nos produits FoamPro des prix comp titifs Merci HYPRO Pentair Water 375 Fifth Avenue NW New Brighton MN 55112 j T l phone 651 766 6300 800 533 9511 T l copie 651 766 6614 Precision foam every time www foampro com
18. gueurs de c bles pr moul s sont disponibles afin de minimiser la quantit de c ble exc dentaire dans le camion Consultez la liste des pi ces d tach es de la section 7 pour obtenir les num ros de r f rence des c bles de d bitm tre de diff rentes tailles vitez de faire passer les c bles des d bitm tres proximit des c bles d antenne ainsi que des lignes lectriques et des composants radio Le c ble exc dentaire doit tre repli et fix sous la forme d un faisceau plat l aide d attaches en plastique au lieu d tre enroul en bobines voir la figure 8 C ble du module Lea Attaches NON C ble du module Figure 8 Stockage du c ble exc dentaire FOAMP Manuel d installation et d utilisation 4 PROC DURES D TALONNAGE Proc dures de configuration du syst me Le syst me FoamPro MultiFlo est con u de mani re ce que l talonnage initial des mesures individuelles du d bitm tre soit ais Deux m thodes d talonnage peuvent tre utilis es par d bit et par volume total La proc dure d talonnage ajuste chaque mesure d affichage du d bitm tre REMARQUE Le syst me FoamPro MultiFlo peut tre talonn en utilisant n importe quelle unit de mesure m trique imp rial etc Vous devez cependant utiliser la m me unit de mesure durant toute la proc dure d talonnage pour garantir un dosage correct du syst me IMPORTANT Chaque d bitm
19. m 5 3 8 pol 17 Manuel d installation et d utilisation REMARQUES MultiFlo Manuel d installation et d utilisation REMARQUES Manuel d installation et d utilisation 9 GARANTIE Hypro un fournisseur de FoamPro garantit l acheteur d origine chaque nouvelle pompe syst me ou autre produit de sa fabrication pendant une p riode d un an partir de la date d exp dition de l usine comme tant exempt de tout d faut de main d uvre ou de mat riaux dans le cadre d une utilisation et d un entretien normaux Par utilisation et entretien normaux nous entendons une utilisation ne d passant pas les vitesse pression et temp rature maximales recommand es et vitant la manipulation de fluides non compatibles avec les mat riaux des composants comme cela est stipul dans les catalogues les manuels techniques et les instructions s appliquant aux produits Hypro Cette garantie ne s applique aucune pompe syst me ou autre produit ayant t r par ou modifi de mani re affecter n gativement ses performances ou sa fiabilit Cette garantie et toute autre garantie implicite ne couvre pas les d g ts ou les dommages caus s par 1 Le transport 2 La cong lation 3 Des pi ces accessoires et ou composants n ayant pas t obtenus aupr s de ou approuv s par Hypro 4 TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONS CUTIF AUTRE QUE LES BLESSURES INFLIG ES UNE PERSONNE ET D COUL
20. me Une fois l talonnage termin quittez le mode talonnage en proc dant de la fa on suivante 1 l aide de la cl Allen de 3 32 po appuyez sur l interrupteur situ dans le trou de la vis puis rel chez le Apr s quelques secondes le mot HYPRO suivi d un z ro s affiche sur le module de commande S lection du d bitm tre devant tre talonn S lection du type d talonnage 6 G I FLOW Figure 10 Fonctions d talonnage du module de commande MultiFlo Manuel d installation et d utilisation 2 Replacez la vis d obturation et le joint torique REMARQUE Replacez toujours la vis d obturation et le joint torique pour emp cher l eau et la poussi re de p n trer dans le module de commande et d endommager gravement ses composants M thode d talonnage par le d bit Lorsque le voyant total NE s allume PAS la m thode d talonnage par le d bit est utilis e REMARQUE Un dispositif de mesure exact du d bit doit tre utilis pour mesurer le d bit d eau et pour talonner le d bitm tre Utilisez une buse lisse de taille ad quate ainsi qu une jauge pitot fixe pr cise Les jauges pitot portables ne sont g n ralement pas tr s pr cises D s que possible v rifiez que le syst me est talonn l aide d un dispositif de mesure du d bit pr cis Calculez le d bit d eau normal
21. n le d bit de l orifice de d charge correspondant appara t sur l afficheur du module de commande FoamPro MultiFlo Le taux affich correspond la quantit d eau ou de solution moussante qui passe par le d bitm tre contr l Une fois l talonnage r alis de la mani re d crite la section 4 le syst me est totalement automatis et n a plus besoin d tre r gl Module de commande FoamPro MultiFlo Le module de commande FoamPro MultiFlo et le module de commande afficheur num rique FoamPro sont illustr s la figure 1 Le FoamPro Multiflo permet au syst me FoamPro de couvrir une plage de d bit encore plus importante en prenant en charge des capteurs de d bits dont la taille correspond aux diff rentes d charges Par exemple un camion quip d une ou de plusieurs lances incendie d un tuyau pr raccord de 13 4 po de sources de d charges de 2 po et d une lance d luge de 3 po ne se trouverait pas dans la plage de d bit de n importe quel capteur de d bit Consultez les plages de d bit sur l illustration du d bitm tre la section 8 Cependant le syst me FoamPro Multiflo permet un capteur de d bit de 11 2 po de contr ler une ou plusieurs lances incendie un capteur de d bit de 2 po pour les tuyaux pr raccord s et des capteurs de d bit de 2 po et 3 po pour les autres orifices de d
22. oici quelques exemples de lignes de tuyauterie requises Taille du Ligne de tuyauterie tuyau droite recommand e 38 mm 1 po 191 381 mm 71 2 15 po 50 mm 2 po 254 508 mm 10 20 po 64 mm 2 po 317 635 mm 12 25 po 76 mm 3 po 381 762 mm 15 30 po Une installation en aval du d bitm tre n est pas aussi critique mais l absence de raccord sur les lignes de tuyauterie droite facilite l obtention de mesures exactes du d bit N installez pas le d bitm tre directement sur un coude ou une valve voir la figure 5 Les valves provoquent d importantes turbulences lorsqu elles sont ferm es Diam tre gal au moins 5 fois celui du tuyau et devant tre install en amont du d bitm tre OUI Diam tre gal au moins 5 fois celui du tuyau et devant tre install en pr du d bitm tre Moins de 5 x le diam tre du tuyau 5 1o 5 Robinet mont en aval du 2 Robinet mont en amont du d bitm tre Figure 5 Placement du d bitm tre 2 Sur le panneau de commandes de l engin d incendie rep rez un emplacement pouvant prendre en charge le module FoamPro MultiFlo Vous devrez d couper un trou de 98 mm 37 8 po de diam tre de la m me taille que pour un manom tre de 89 mm 31 2 po dans le panneau L affichage est fix au moyen de quatre vis pans creux n 10 ins r es dans les quatre trous du panneau avant voir le mod le de montage de la section 8
23. re connect l unit FoamPro MultiFlo par un c ble Il existe des c bles de 0 5 2 4 et 6 m tres 1 5 6 12 et 20 pieds de long Deux c bles peuvent tre connect s pour obtenir une longueur de c ble de 12 m tres 40 pieds au maximum Un c ble de d bitm tre de 6 m tres 12 pieds de long est inclus avec les syst mes FoamPro 2000 ou 3000 Un c ble de d bitm tre de 2 m tres 6 pieds de long est inclus avec le FoamPro MultiFlo afin de le connecter au module de commande afficheur num rique FoamPro Connectez les c bles des capteurs de d bitm tre aux connecteurs B C ou D situ s l arri re du module de commande voir la figure 3 V rifiez que les capuchons protecteurs recouvrent les connecteurs qui ne sont pas utilis s Chaque d bitm tre et syst me FoamPro est accompagn d un suppresseur EMI RFI Interf rence avec les fr quences radio Lorsqu elles sont correctement install es et que les composants sont correctement mis la terre les perles pince fournies avec les kits r duisent la probabilit d interf rence avec les fr quences radio De plus assurez vous que les c bles et le mat riel radio sont loin de l emplacement de montage de l quipement FoamPro Perles de suppression RFI EMI incluses avec le syst me FoamPro C bles de contr le vers le circuit d attaque FoamPro Module de commande E En afficheur num rique FoamPro Perles de suppression RFI EMI
24. rifices de d charge quip s de d bitm tres palettes 7 Sortez du mode d talonnage comme indiqu pr c demment afin d enregistrer les r glages dans la m moire du microprocesseur Replacez le joint torique et la vis dobturation pour emp cher l eau et la poussi re de p n trer dans le bo tier du microprocesseur Module de commande afficheur num rique FoamPro Une fois le FoamPro MultiFlo talonn vous devrez talonner le module de commande afficheur num rique FoamPro Proc dez de la fa on suivante pour talonner le module de commande afficheur num rique 1 Saisissez un mode de configuration et d talonnage pour le syst me de dosage de mousse FoamPro en suivant les proc dures fournies dans le manuel d installation et d utilisation du syst me FoamPro pertinent 2 Proc dez l talonnage du syst me de dosage de mousse FoamPro en suivant les consignes du manuel pertinent 11 Manuel d installation et d utilisation Methode d etalonnage par le volume total Si vous ne disposez pas d une jauge pitot utilisez la m thode d talonnage par le volume total 12 REMARQUE Cette m thode d talonnage n est que provisoire car de nombreux facteurs peuvent g n rer des erreurs lors de la mesure du volume Parmi les causes d erreur les plus videntes e Les volumes des r servoirs d eau peuvent varier de 15 par rapport leur dimension nominale e Le niveau de remplissage
25. t endommager irr m diablement l unit ATTENTION Avant de brancher les c bles moul s inspectez la rondelle d tanch it jaune du connecteur femelle S il n y a pas de rondelle d tanch it ou si cette derni re est endommag e de l eau peut p n trer dans le connecteur corroder les broches et les bornes et causer une d faillance du syst me ATTENTION Les c bles exp di s avec chaque d bitm tre FoamPro MultiFlo sont test s en usine avec cette unit Toute manipulation inad quate ou pression excessive des raccords peut endommager ces c bles ainsi que le syst me FOAMPRO Manuel d installation et d utilisation 2 INTRODUCTION Le syst me FoamPro MultiFlo est con u pour contr ler quatre d bitm tres palettes et pour afficher les taux de d bit individuels des orifices de d charge de mousse Le module de commande FoamPro MultiFlo transmet le d bit total de tous les orifices de d charge en service du syst me FoamPro qui quant lui affiche la valeur du d bit total sur l afficheur du module de commande num rique Par exemple si le d bit est de 909 L min 200 gal min et le d bit B est de 1 300 L min 300 gal min le module de commande afficheur num rique FoamPro affiche 2 209 L min 500 gal min Les boutons du module de commande FoamPro MultiFlo permettent l op rateur de lire les diff rents taux de d bit de d charge Lorsque l op rateur appuie sur un bouto
26. tre remplac Si l cran du module de commande n affiche aucune mesure le capteur du d bitm tre est d fectueux et doit tre remplac 6 Quittez le mode diagnostic en appuyant sur l interrupteur situ sous la vis d obturation puis en le rel chant Apr s quelques secondes le mot HYPRO suivi d un z ro s affiche sur le module de commande REPLACEZ LE JOINT TORIQUE ET LA VIS D OBTURATION REMARQUE Replacez toujours la vis d obturation et le joint torique pour emp cher l eau et la poussi re de p n trer dans le module de commande et d endommager gravement ses composants Cette op ration est la seule fonction de diagnostic du syst me FoamPro MultiFlo devant tre r alis e pour confirmer le fonctionnement du d bitm tre palettes Le chiffre indiqu sur l affichage du module de commande est uniquement un voyant de fonctionnement et ne correspond pas au d bit d eau pour les applications sur le terrain MultiFlo Manuel d installation et d utilisation 1 IDENTIFICATION DES PI CES A O FLOW R f N de pi ce Description 1 2527 0140 Module de commande FoamPro MultiFlo 2 2520 0047 C ble de d bitm tre de 6 m tres 20 pieds de long 2520 0045 C ble de d bitm tre de 2 m tres 6 pieds de long Fourni en standard avec le FoamPro MultiFlo 2520 0046 C
27. web www foampro com ou appelez le 800 533 9511 Demandez le formulaire num ro 880 2 MultiFlo Manuel d installation et d utilisation s curit 1 D branchez toujours l alimentation lectrique avant de commencer r parer toute pi ce du syst me FoamPro MultiFlo Tout syst me lectrique peut causer des tincelles durant Tentretien ou la r paration de l appareil Assurez vous qu aucun produit explosif ou dangereux ne se trouve proximit du syst me lors de son entretien ou de sa r paration Rel chez toute pression et vidangez le liquide de la tuyauterie avant de r parer ou de d poser les capteurs du d bitm tre palettes Veuillez lire et comprendre la section concernant le fonctionnement du syst me FoamPro MultiFlo avant d essayer de le faire fonctionner Une mesure incorrecte par l op rateur du d bit de d charge peut causer de graves blessures ATTENTION V rifiez de temps autre que les raccords sont bien serr s et que les c bles ne sont pas endommag s par les pi ces ou les composants mobiles qui chauffent norm ment durant le fonctionnement de l appareil ATTENTION D branchez toujours les tresses de masse et les c bles de commande du module de commande FoamPro MultiFlo ou de tout autre quipement FoamPro avant de souder l arc lectrique tout point de l engin d incendie Le non respect de cette consigne peut entra ner un saut de puissance pouvan
Download Pdf Manuals
Related Search