Manuel d`installation et d`utilisation des modules photovoltaïques BYD
Contents
1. Lors de la v rification du c blage le personnel doit porter des quipements isolants outils gants etc et viter de toucher les parties d couvertes des connecteurs ou des joints avec les mains nues Recherchez d ventuels composants desserr s sur les connecteurs et resserrez les au besoin pour maintenir un bon contact Nettoyez l quipement r guli rement 4 Si le module semble avoir besoin d une r paration recouvrez sa surface de tissu ou d un autre mat riel Vous vous exposez un danger de haute tension si la lumi re solaire frappe directement le module ATTENTION si vous voyez des connecteurs desserr s contactez des professionnels et confiez leur l entretien et la maintenance de votre syst me 14 R v 8 janvier 2013 4 2 Nettoyage des modules Les salissures et les poussi res qui s accumulent sur la surface des modules peuvent diminuer leur puissance BYD recommande donc de nettoyer r guli rement les modules photovolta ques notamment lorsqu ils n affichent pas le rendement attendu Recherchez des fissures ou des dommages la surface des modules avant de les nettoyer Si un module pr sente d j des fissures ne le nettoyez pas Informez l installateur ou le fournisseur de services de maintenance Ne portez pas de montre ou de bijoux lors des op rations de nettoyage et utilisez un chiffon doux pour nettoyer et d poussi rer la surface L o les salissures sont dures enlever utilisez d2. 27 M6C 36 L 1640 L 1650 e o 20 20 Remarque la ligne A indique la distance entre la bride et le bord du module tandis que la ligne B indique la plage de serrage autoris e M thode d installation Nous conseillons la m thode d installation indiqu e dans les deux images ci dessus car elle permet une connexion rapide des modules BYD COMPANY LIMITED R v 8 janvier 2013 M thode d installation avec serrage c t court du ch ssis comme 3 2 3 Syst me d insertion indiqu ci dessous Pour installer les modules vous pouvez utiliser un syst me d insertion du type de celui indiqu ci dessous Ce syst me d insertion doit tre suffisamment robuste pour fixer les modules Il peut tre en acier inoxydable ou en tout autre m tal appropri permettant de maintenir fermement les modules photovolta ques Insertion system Pour une charge maximale de 2400 Pa utilisez quatre brides de serrage Cette m thode ne convient que pour une pression maximale de 2400 Pa Si la pression d passe cette valeur le module risque de se ane ss casser Dans ce cas BYD d cline toute responsabilit Pour une charge maximale de 5400 Pa placez le syst me M thode d installation d insertion c t long du ch ssis eg Nous conseillons la m thode d installation indiqu e dans les images ci dessus car elle permet une connexion rapide des modules BYD COMPANY LIMITED R v 8 janvier 2013 Lors de l installat
3. M6C 24 BYD P6 27 M6 27 P6C 27 M6C 27 BYD P6 30 M6 30 P6C 30 M6C 30 BYD P6 36 M6 36 P6C 36 M6C 36 ch N AN N Q N CO N O CO O gt O0 gt N 4 Dans le cas d une connexion en parall le le courant est additionn et les connecteurs utilis s sont limit s par le nombre de connexions en parall le La protection du fusible doit galement tre calcul e 5 Il n y a aucune limite g n rale au nombre de modules connect s en parall le mais le nombre de modules est d termin par les param tres de conception du syst me comme le courant et la puissance en sortie Chaque champ photovolta que mont en parall le doit pr voir un circuit de protection 13 R v 8 janvier 2013 6 Pour d terminer le calibre le type et la temp rature des c bles du syst me reportez vous aux l gislations et r glementations locales Pour viter toute surchauffe des c bles et des connecteurs la section des c bles et la capacit des connecteurs doivent tre choisies en fonction du courant de court circuit maximum la section recommand e pour les c bles est de 4 mm pour un module ou un courant nominal de plus 10 sur les connecteurs REMARQUE veuillez noter que la temp rature maximale est de 90 C et 100 C pour les connecteurs 4 Entretien et maintenance 4 1 Maintenance g n rale Les modules doivent faire l objet d inspections r guli res Les contr les effectuer sont les suivants 1 V rifi
4. abord de l eau pour ramollir la substance puis de la gaze propre N utilisez pas d outils durs ou de solution agressive pour le nettoyage afin de ne pas rayer la surface du module et ainsi d abaisser le rendement du module Notre garantie ne couvre pas les baisses de rendement caus es par des rayures la surface des modules Proc dez au nettoyage lorsque le ciel est couvert ou en soir e vitez toute intervention en plein jour L utilisation d eau fra che pour nettoyer un module photovolta que chauff par la lumi re solaire peut entra ner l apparition de fissures la surface du module BYD COMPANY LIMITED 5 R clamations N tant pas en mesure de v rifier le respect des consignes du pr sent manuel ni les conditions ou m thodes d installation d exploitation d utilisation et de maintenance des produits photovolta ques PV BYD d cline express ment toute responsabilit en cas de pertes de d penses ou de dommages cons cutifs ou li s une installation une exploitation une utilisation ou une maintenance incorrecte Les informations fournies dans ce manuel refl tent les connaissances et l exp rience de BYD et sont r put es fiables Ce manuel est fourni titre de r f rence uniquement et les clients sont libres de choisir une m thode d installation appropri e leur lieu de r sidence et leur environnement BYD se r serve le droit de modifier sans pr avis les manuels produits photovolta ques sp ci
5. l emballage du produit 1 Ne penchez pas les emballages de plus de 15 pendant la manutention 2 Respectez les tiquettes indiquant le haut UP et le bas DOWN pendant la manutention et vitez de les retourner pendant le transit 3 Manipulez les emballages avec pr caution pendant le transit et vitez les secousses et les charges lourdes 4 Prot gez les emballages de la pluie 5 Les conditions de transport doivent tre conformes aux conditions environnementales requises pour les emballages et les modules R v 8 janvier 2013 3 Installation 3 1 Avertissement 1 N utilisez aucun miroir ou loupe pour concentrer artificiellement la lumi re solaire sur le module 2 Ne touchez pas aux connecteurs avec les mains nues et utilisez des outils isol s pour les interventions sur le circuit lectrique 3 Bien que la surface transparente des modules soit robuste et capable de r sister une certaine pression elle peut casser suite une chute ou des chocs avec des outils ou d autres objets lourds ce qui entraine un dysfonctionnement du module 4 Dans certaines conditions le module peut produire un courant et ou une tension lectrique sup rieurs ceux mesur s dans des conditions d essai normales Par cons quent les valeurs de les et de Veco indiqu es sur le module doivent tre multipli es par 1 25 pour d terminer la tension nominale du composant le courant nominal du conducteur le calibre des
6. 36 NES CS ES PES 8 e 806 806 806 P6 18 P6 24 P6 27 P6 30 P6 36 M6 18 M6 24 M6 27 M6 30 M6 36 52 806 me 5 5 5 756 502 756 756 P6C 18 P6C 24 P6C 27 P6C 30 P6C 36 CERTES RES Mod le P6 30 M6 18 M6 24 M6 27 M6 30 M6 30 M6 36 P6C 18 P6C 24 P6C 27 P6C 30 P6C 30 P6C 36 M6C 18 M6C 24 M6C 27 M6C 30 M6C 30 M6C 36 e m w o se 20 elastic washer screw nut Lors de l installation des modules v rifiez que tous les orifices de montage sont utilis s pour la fixation Le tableau ci dessous indique le nombre d orifices de montage pour chaque s rie de modules Pour une charge maximale de 5400 Pa BYD COMPANY LIMITED 3 2 2 Serrage Pour le serrage des modules utilisez des brides comme indiqu dans la figure ci dessous Celles ci doivent tre suffisamment robustes pour immobiliser les modules acier inoxydable recommand et ne pas occulter les cellules Si un module est install avec des brides c t long du ch ssis la plage de serrage autoris e est celle indiqu e sur la ligne B Pour une charge maximale de 5400 Pa utilisez quatre brides de serrage od le M5 18 M5 27 M5 36 P5 18 P5 27 P5 36 e o as o o a R v 8 janvier 2013 P6 30 P6 30 P6 18 P6 24 P6 27 P6 36 M6 30 M6 30 M6 18 M6 24 M6 27 M6 36 P6C 30 P6C 30 P6C 18 P6C 24 P6C 27 P6C 36 M6C 30 M6C 30 M6C 18 M6C 24 M6C
7. Manuel d installation et d utilisation des modules photovoltaiques BYD Shanghai BYD Co Ltd Adresse No 999 Xiangjing Road Songjiang Shanghai Chine T l 86 21 5777 8888 Fax 86 21 5777 5086 www byd com cn BYD COMPANY LIMITED R v 8 janvier 2013 SOMMAIRE EE 3 BR Te ehre e ae DO de TE EE 3 E 3 BE Ee 3 2 2 E ulee Er SOCK Lo LC 4 E LE LE e Le EEE 4 Kg E d Ge WEE 6 022 SNS OO Ce OR EE 6 SAAS Le EEE 8 SS En EN E OA ae E E T E AET 9 EE TE A E N E E A E E A E E A E 11 SRE E R ERT 11 SRSA ee dee Re e e r 12 A ENTECH D CE NCE oan a E 13 4 1 Maintenance Oenerale tat tttSst tast 122 Statt 122S tS Sr E2 SDESSE ESADE S SESS EEAS STESS PEASSE ESSES S EPESOES SEREAS Easra nerean e aneres 13 E Noy AE DOS TOO OE a E E E T E EE EEEE E E EE E E EN E E E A E 14 D EN d a E E E E E etes esse ee ans 15 BYD COMPANY LIMITED Pr ambule Ce manuel d crit le transport l installation et la maintenance des modules photovolta ques d nomm s ci apr s modules Veuillez lire ce manuel attentivement avant d installer et d utiliser les modules Si vous avez des questions n h sitez pas contacter le fabricant Ce manuel s applique tous les modules standard de BYD Company Limited Conservez ce guide en lieu s r comme document de r f rence pour l entretien et la maintenance et en cas de vente ou de mise au rebut des modules REMARQUE tous les propos figurant dans ce manuel font r f rence nos m
8. a terre est obligatoire utilisez un type de connecteur recommand ou un type quivalent pour le fil de terre Le fil de terre doit tre correctement fix au ch ssis du module pour assurer une connexion lectrique ad quate 3 Il existe plusieurs m thodes pour effectuer la mise la terre Cette op ration vise principalement assurer la s curit Nous recommandons la m thode d crite ci apr s 11 M4 T head bolt washer 4 Pour des raisons de s curit tous les ch ssis des modules doivent tre reli s la terre Tous les mat riaux utilis s pour les connexions de terre entre les modules doivent tre approuv s par un lectricien qualifi La mise la terre doit galement tre r alis e par un lectricien qualifi Le fil de terre doit avoir au moins le m me calibre que les fils lectriques 5 Pour viter toute d gradation induite par le potentiel PID BYD sugg re de relier la terre l lectrode n gative de l onduleur 6 Le syst me de mise la terre doit tre correctement install ATTENTION les modules de BYD sont quip s d orifices de montage d vacuation et de mise la terre Ils ont pass avec succ s les tests de s curit Les installateurs peuvent percer et boucher des orifices d vacuation de mani re al atoire BYD COMPANY LIMITED R v 8 janvier 2013 3 3 2 Installation g n rale 1 Lorsque les modules d un syst me photovolta que sont co
9. ez r guli rement l installation m canique du module V rifiez la r sistance des supports et recherchez d ventuels marques de corrosion ou d autres dommages V rifiez que les boulons et crous sont serr s notamment aux endroits expos s au vent ou pendant des p riodes de temps agit V rifiez que la fixation est correcte et resserrez imm diatement tous les l ments desserr s Si les conditions autorisent la pr sence de pi ces m talliques pour fixer ou soutenir les modules comme des boulons et des crous ceux ci BYD COMPANY LIMITED doivent tre prot g s contre la corrosion La premi re inspection doit intervenir 12 mois apr s l installation et les suivantes tous les 10 ans 2 V rifiez r guli rement le c blage lectrique des modules ainsi que la connexion aux composants de l quipement et au syst me de mise la terre V rifiez r guli rement si la r sistance de terre est conforme la valeur attendue Si les connexions ne sont pas suffisamment solides soudez les Apr s un orage ou avant le d but de la saison des temp tes v rifiez que le bo tier de convergence et les syst mes de protection contre la foudre install s fonctionnent correctement Si n cessaire remplacez les imm diatement 3 V rifiez si les c bles les connecteurs et les joints pr sentent des fuites de courant Si tel est le cas prenez les mesures n cessaires pour viter les courants de fuite caus s par la pluie ou la neige
10. fications et fiches d information de produit REMARQUE une remarque fournit des informations importantes sur l installation l exploitation ou la maintenance d un module mais pas n cessairement sur les dangers ATTENTION un message Attention signale un risque de blessure mineure ou pr vient les comportements susceptibles d endommager le mat riel 15 R v 8 janvier 2013 DANGER un message de danger signale un risque imm diat qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures graves ou entra ner la mort
11. fusibles et l ampleur des contr les concernant la sortie du module photovolta que 5 L installation du champ photovolta que ne peut s effectuer que sous la protection de pare soleil et par du personnel qualifi habilit installer des modules ou r aliser des travaux de maintenance 6 Les syst mes ne doivent tre install s que par du personnel qualifi et au minimum par deux personnes lls sont parcourus par un courant lectrique et peuvent tre dangereux si le personnel ne conna t pas les proc dures de s curit appropri es BYD COMPANY LIMITED 7 Suivez les recommandations du fabricant des batteries si des batteries sont coupl es aux modules Respectez les l gislations et les r glementations nationales et locales lors de l installation des modules Au besoin procurez vous l autorisation requise avant d effectuer ces travaux 8 D ballez les produits avec pr caution 9 Examinez les produits avant de les installer V rifiez notamment l absence de d faut dans l emballage sur le bo tier de jonction ou sur la surface du module 10 L utilisateur doit concevoir et choisir un support m tallique capable de supporter le poids des modules photovolta ques Ces supports doivent tre choisis par l utilisateur en fonction du lieu d installation comme un terrain d gag ou un toit Pour des raisons de s curit tous les supports doivent tre reli s la terre Pour une bonne conductivit privil giez des
12. ion c t long du ch ssis v rifiez que les cellules sur la face avant du panneau et les orifices de mise la terre l arri re de celui ci ne sont pas recouverts Reportez vous aux images ci dessous pour une installation c t long du ch ssis Les orifices de mise la terre l arri re du panneau doivent tre libres Illustration de l installation du syst me d insertion Insertion system Insertion system Pour une charge de 2400 Pa utilisez un syst me d insertion sur un ch ssis court Cette m thode ne convient que pour une pression maximale de 2400 Pa Si la pression d passe cette valeur le module risque de se casser Dans ce cas BYD d cline toute responsabilit Les cellules situ es sur la face avant du panneau ne doivent pas tre recouvertes 10 BYD COMPANY LIMITED R v 8 janvier 2013 3 3 Installation lectrique 3 3 1 Mise la terre 1 Mise la terre pour des raisons de s curit tous les ch ssis des modules doivent tre pr par s pour une mise la terre Il est d conseill d utiliser des modules pr sentant des configurations mise la terre c blage diff rentes dans le m me syst me Les zones de connexion entre les mat riaux du ch ssis et la mise la terre ne doivent pas provoquer de corrosion galvanique 2 Pour la mise la terre et la connexion respectez les r glementations nationales concernant la s curit et l lectricit Si la mise l
13. mprise entre 40 C et 85 C 17 Ne connectez d connectez pas les modules s ils sont soumis une charge DANGER un seul module peut g n rer plus de 30 V CC lorsqu il est expos directement la lumi re solaire Si les modules sont connect s en s rie la tension totale est gale la somme des tensions de chaque module S ils sont connect s en parall le le courant total est gal la somme des courants de chaque module Par cons quent apr s avoir install plusieurs modules en s rie ou en parall le vitez tout contact direct susceptible de provoquer une lectrocution ATTENTION sortez le module de son emballage dans un modules doivent tre prot g s de l eau et de l humidit REMARQUE BYD ne formule aucune restriction sur les ext rieur est d au moins 25 ans 3 2 Installation m canique 3 2 1 Syst me de montage BYD environnement appropri et utilisez les outils ad quats Les mat riaux de l installation tant que leur dur e d utilisation en Placez les vis dans les orifices de montage comme sur la figure suivante pour fixer le module Si tous les orifices de montage sont utilis s la charge maximale supportable est de 5400 Pa COMPANY LIMITED R v 8 janvier 2013 Description des orifices de montage Junction Box 2 01 R op Grounding holes DI BYD COMPANY LIMITED R v 8 janvier 2013 Mod le od le P5 18 M5 18 P5 27 M5 27 P5 36 M5
14. nnect s en s rie ou en parall le nous recommandons les m thodes de connexion simples en s rie ou en parall le d crites ci apr s Connexion des modules en s rie PV Module PV Module lt JE e i Connexion des modules en parall le PV Module PV Module PV Module gL Tsu E a w LE es EE 2 La diode de d rivation doit avoir un courant direct moyen nominal d au moins 10 et une tension de cr te inverse r currente nominale d au moins 40 V 3 Le c ble ne doit pas tre courb ou cras la sortie directe du passe c ble vis du connecteur et du bo tier Un rayon de 12 courbure minimum de R 2 5 x diam tre du c ble doit tre maintenu Le c ble doit tre dispos de sorte n appliquer aucune contrainte de traction sur le conducteur ou les connexions Reportez vous aux illustrations ci dessous Radius R gt 4X cable j 4 Le nombre maximum de modules connect s en s rie d pend de la conception du syst me du type d onduleur utilis et des conditions environnementales Conform ment la tension 1000 V requise par la norme CEI nous recommandons de limiter le nombre de modules connect s en s rie aux valeurs maximales indiqu es dans le tableau suivant BYD COMPANY LIMITED Nombre maximum de Type D modules en s rie BYD P5 18 M5 18 BYD P5 27 M5 27 BYD P5 36 M5 36 BYD P6 18 M6 18 P6C 18 M6C 18 BYD P6 24 M6 24 P6C 24
15. odules photovolta ques cellules polycristallines 3 barres bus ainsi qu nos modules cellules monocristallines Les illustrations montrant des modules photovolta ques deux barres bus sont fournies titre de r f rence uniquement R v 8 janvier 2013 1 Identification du produit 1 1 tiquette L tiquette indique le type du produit la puissance nominale le courant nominal la tension nominale la tension en circuit ouvert le courant de court circuit le poids les dimensions etc 1 2 Code barres Chaque module n a qu un seul code barres comme indiqu ci dessous 5H120220P630AS68 001 Code barres A 5H120820P630AS68C001 Code barres B SH 120220 P630 AS68 001 SH 120820 P630 AS68C001 SH Implantation du fabricant Shanghai 120220 Date au format AAMMJJ BYD COMPANY LIMITED P P pour silicium polycristallin M pour silicium monocristallin L pour silicium quasi monocristallin 6 6 pour une dimension de cellule de 156 x 156 mm 5 pour une dimension de cellule de 125 x 125 mm 30 Tension des modules AS68 ou AS68C Code d ing nierie faisant r f rence aux quipes de travail mat riaux etc 001 Num ro des composants du produit suite de trois chiffres de 001 999 pour une production s quentielle chaque nouveau jour de production d butant 001 2 Transport et stockage Veuillez respecter les consignes suivantes apr s
16. supports galvanis s 11 En g n ral les modules photovolta ques doivent tre install s dans un lieu pr sentant une exposition optimale au soleil tout au long de l ann e Dans l h misph re nord il convient de les orienter vers le sud tandis que dans l h misph re sud il convient de les orienter vers le nord Le site choisi doit tre exempt d arbres de b timents et de tout autre obstacle la lumi re solaire Lors du choix du syst me de serrage ou d insertion privil giez des supports anticorrosion appropri s aux sp cifications du module 12 Placez les modules sur le ch ssis et serrez les vis apr s avoir dispos les rondelles dessous Ne bloquez pas les orifices d vacuation avec d autres composants lors de l installation des modules Le bo tier R v 8 janvier 2013 de jonction doit tre plac en haut du module pour faciliter le positionnement correct des orifices de ventilation 13 Ne tenez pas le bo tier de jonction ou les c bles pendant l installation 14 Si vous installez le module sur un toit ce dernier doit avoir au pr alable subi un traitement ignifuge N utilisez pas les modules proximit d quipements ou dans des lieux susceptibles d tre expos s des gaz inflammables 15 En cas d installation sur un toit le champ photovolta que doit tre conforme aux crit res de r sistance au feu de la norme CEI 61730 2 16 La temp rature ambiante sur le lieu d installation doit tre co
Download Pdf Manuals
Related Search