Home

Manuel d’installation

Contents

1. 7 Paginas del Aparienci Numero de Numero de pieza Cambio de aleta Ajuste remoto Tope utilizado procedimiento OS inodoro de la cisterna S He instalaci n CST853S Si z E CST854S P g 47 8 CST854SG o CST854SL A P g 53 E S CST874S 0 CST874SG Roja Las al No LC 3 S Tope B D G CST853 Azul 2 CST854 No N x en 1 P g 31 P g 38 C743S Coie ST743S 1 1 P g 47 P g 53 f 3 3 C756SF ST755S 2 J F Mp o o 7 N D CT764S ST707S P g 39 O P g 46 nn C754S ST753S A 29 La aleta necesita ser cambiada ya que de lo contrario podria producirse un problema con la descarga de agua A excepci n del CST853 y CST854 gt Aleta nueva Roja Punto 2 Los ajustes de control remoto tendran que ser configurados Los inodoros con los numeros indicados mas abajo necesitan que se configuren los ajustes del control remoto Si no se configuran estos n meros puede que la unidad no funcione correctamente El sentido de giro de la manilla de descarga cambia segun los modelos N de inodoro N de cisterna Pagina de ajuste remoto C743S C7448 ST743S P38 CT764S ST707S P46 CT754S ST753S Y Descarga Di e Como ajuste predeterminado los controles del control remoto est n fijados para que la descarga de agua se realice autom ticamente Herramientas requeridas
2. Is the chain too tight Is the lever interfereing with something It is normal to hear the sound of the motor when the toilet flushes Attach the chain to the lever properly Attach the lever and washer properly Attach them so that they do not run into the water refil tube If you still have problems contact TOTO Technical Support at the following number 888 295 8134 27 Notes 28 TOTO Para el instalador Manual de instalaci n para unidad de bomba de inodoro Consulte la p gina 29 para conocer la versi n en espa ol Consulte la p gina 57 para conocer la versi n en franc s Aseg rese de consultar este manual de instalaci n e instalar el aparato correctamente Si el aparato no se instala correctamente no funcionar Antes de instalar la unidad de bomba de inodoro Nota importante Las p ginas para el procedimiento de instalaci n cambiar n dependiendo del n mero de pieza de la cisterna Instale la unidad como se especifica en las p ginas del procedimiento de instalaci n N mero de inodoro de una pieza N mero de modelo de la cisterna I El numero del inodoro est en el interior de la cisterna en uno de los costados o en la pared A posterior pared posterior El n mero del inodoro est en el interior de la cisterna en uno de los costados o en la
3. 41 N ST707S ST753S Inodoros de 2 piezas O Presione la palanca hacia la ranura de posicionamiento de la presilla y luego f jela en esa posici n con la presilla Presilla 2 Ranura de posicionamiento Palanca de la presilla Deslice la palanca hacia atr s y hacia delante para asegurase de que la presilla est en la ranura e Tenga cuidado para insertar la palanca con el ngulo correcto Parte delantera de la cisterna 8 Coloque la manilla 1 Ponga la flecha hacia arriba y coloque el tope M sobre ella Fije el tope con el tornillo Precauciones e Aseg rese de apretar completamente para que no haya piezas flojas Hacia arriba 2 Presione la manilla hasta que se oiga un ruido seco Tornillo 3 mm x 10 Manilla 42 O Ajuste la longitud de la cadena de bolas 1 Coloque la presilla en la cadena de bolas Extremo libre Coloque la presilla despu s de la bola 12 a partir del extremo libre 12 bolas a partir del extremo libre de la cadena 2 Coloque la presilla y la cadena en la palanca WEST Aseg rese de colocarla en el agujero inferior De lo contrario la palanca podr a no funcionar 3 Compruebe la posici n de la cadena y la aleta Cuando se cierre la aleta deber estar completamente plana Cuando se abra la aleta deber tocar apenas el tubo de rebose de la v lvula de descarga La aleta deber estar en contacto con la tuber a de la v lvula de vaci
4. 68 E Installation de l appareil a chasser les toilettes OFixez l appareil chasser les toilettes au r servoir avec les points rouges tourn s vers le haut er 1 Mettez la rondelle A en place sur l appareil chasser les toilettes et ins rez le dans l orifice d installation Pressez la rondelle A sur la base Appuyez fermement LS L encoche doit tre Les onglets font face lt plac e vers le haut au trou d installation We os du r servoir Rondelle A Les onglets font face au trou d installation A Avertissement Le cordon pend Veillez ce quele hors du r servoir cordon ne soit pas mouill e Pressez les sur la base Orifice d installation Rondelle B Rondelle A Ecrou z S T Encoche vers le haut du r servoir 2 Mettez la rondelle B en place sur l appareil chasser les toilettes Resserrez bien l crou laide d une cl de serrage r glable jusqu ce que le r servoir et la rondelle A soient au m me niveau Ne serrez pas trop 69 N ST707S ST753S Toilettes de deux pi ces O Pressez le levier sur la fente de positionnement de l attache et mettez le en place avec l attache EEN Fente de positionnement gt Levier de l attache Actionnez le levier d avant en arri re pour vous assurer que l attache se trouve dans la fente e Veuillez faire attention ins rer le levier l angle correct y Avant du r servoir O Fixez la poign e
5. Placez la fl che tourn e vers le haut et mettez la but e M en place par dessus Fixez la l aide de la vis Pr cautions e Veillez bien serrer compl tement de fa on ce qu aucune pi ce ne soit l che Tourn vers le haut 2 Appuyez sur la poign e jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Vis 3mm x 10 Poign e 70 O Ajustez la longueur de la cha ne de boules 1 Fixez l attache sur la cha ne de boules Extr mit libre Fixez l attache apr s la 12 me boule depuis l extr mit libre 12 boules partir de l extr mit libre de la cha ne Clapet 2 Fixez l attache et la cha ne au levier ACL Veillez la fixer au trou inf rieur Sinon le levier peut ne pas fonctionner 3 V rifiez la position de la cha ne et du clapet Lorsqu il est ferm le clapet doit tre compl tement plat Lorsqu il est ouvert le clapet doit peine toucher le tuyau de trop plein de la vanne de chasse Le clapet doit tre en contact avec le tuyau de la vanne d vacuation afin de fonctionner correctement Touche le tuyau de trop plein 4 Ajustez la hauteur de la cha ne de boules Il se peut que vous ayez ajuster l attache d une ou deux boules vers le haut ou vers le bas de la cha ne pour tre certain que le clapet est compl tement plat lorsqu il est ferm et qu il s ouvre compl tement relev lorsqu il est utilis Retirez l attache de la poign e Ajustez la
6. e Aseg rese de apretar completamente para que no haya piezas flojas Hacia arriba No se puede insertar en sentido equivocado 2 Presione la manilla hasta que se oiga un ruido seco Tornillo 3 mm x 10 Manilla 50 O Ajuste la longitud de la cadena de bolas 1 Coloque la presilla en la cadena de bolas Extremo libre Coloque la presilla despu s de la bola 20 a partir del extremo libre para todos los modelos 20 bolas a partir del extremo libre de la cadena 2 Coloque la presilla y la cadena en la palanca ESTAY Aseg rese de colocarla en el agujero inferior De lo contrario la palanca podr a no funcionar 3 Compruebe la posici n de la cadena y la aleta Cuando se cierre la aleta deber estar completamente plana Cuando se abra la aleta deber tocar apenas el tubo de rebose de la v lvula de descarga La aleta deber estar en contacto con la tuber a de la v lvula de vaciado para poder trabajar correctamente tuber a 4 Ajuste la altura de la cadena de bolas Puede que tenga que ajustar la presilla una o dos bolas por encima o por debajo de la cadena para asegurarse de que la aleta se cierre herm ticamente cuando est cerrada y se abra completamente cuando se utilice Retire la presilla de la manilla Ajuste la longitud de la cadena en la presilla y luego vuelva a colocar la manilla La cadena deber tener s lo un poco de flojedad cuando se cierre Coloque en el punt
7. w Y Ae O x Uv Power Seat Deodaier EnayySaing Sensor LA The settings are Configured Confirm that the toilet flushes properly eee 2 Please check the automatic flush Press STOP Activate the seat sensor for at least 6 seconds v 7 Move away from the toilet v v Does the toilet flush Did the toilet flush automatically 5 seconds later e The unit will not flush if the buttons are pressed continuously Please wait at least 10 seconds e The settings are configured for automatic flushing when the unit ships default setting 5 Refer to Page 26 and perform the Trial Operation and Function Check Configure the E E E settings Default position Indicates the correct setting again pepe ie Beep Beep Beep Power LED Repeat the process i All the LEDs turn on blinks twice until the Washlet These change whenever beeps twice 2 Bi D m Press FLUSH button at least 5 seconds the button is pushed for at least 5 seconds 10 tz Doa Parts Identification Installation Instructions for ST707S ST753S z Configuring the toilet flushing mode setting with the remote control Auto Flush Unit C Green Bag E C Flapper gt Ne You do not have to replace the standard TOTO Blue flapper If your toilet comes with a Blue flapper you may not receive the re
8. Destornilladores Cabeza plana y cabeza Phillips Llave inglesa Cortador o tijeras Precauciones de seguridad Siga todas las precauciones de seguridad y advertencias cuando instale el inodoro OQ Indica actividades prohibidas Q Indica actividades obligadas o lesiones graves Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Utilice lejos del agua De lo contrario podr a producirse un incendio Utilice solamente agua del grifo o agua potable de un pozo agua De lo contrario podr a inflamarse su piel Inserte la clavija de alimentaci n de forma completa y segura _ Indica que el uso incorrecto puede causar heridas mortales A Advertencia No lo instale en zonas de ba os o duchas donde se produce mucha humedad Utilice solamente la fuente de alimentaci n especificada 120 V CA No utilice clavijas o cables de alimentaci n da ados ni haga la conexi n a las tomas de corriente que no sean apropiadas De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Utilice siempre un toma con conexi n a tierra tres clavijas y con ctela siempre a un GFCI interruptor de circuito accionado por corriente de p rdida a tierra De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica A Precauci n Indica que el manejo incorrecto puede causar lesiones a las perso
9. Si des probl mes continuent se pr senter contactez le support technique de TOTO amp au num ro suivant 8 295 8134 83 2006 TOTO U S A Inc 0GU9157
10. Parts Identification Auto Flush Unit D Flapper gt You do not have to replace the standard TOTO Blue flapper If your toilet comes with a Blue flapper you may not receive the replacement Two Piece Toilets ST755S flapper Lever Grey M Red Please do not remove The S models will require this warning card Clip flapper replacement f 0 S cue Washer A Grey Washer B Grey Nut Screw 3 mm x 10 ESS LA Handle Sandpaper Cord Hooks 7 gt gt W Sy Sp Ses M Stopper Grey l Clip one B Stopper Blue All parts required for the toilet tank are inside A Please be sure to check The installation procedure pages are color coded based on the number of the toilet tank or toilet number SNS Gd One Piece Toilets CST853 S CST854 S SG SL CST8 74S SG Please use the table on Page 1 to choose which installation procedure to use for the installation E Removing the Existing Handle O Turn off the water shut off valve and empty the tank Toilet Tank Lid O Take the lid off the tank Disconnect flapper chain Remove the existing handle Handle Tank trim may appear differently Please do not use the parts from the handle that was removed Do not replace the blue flapper on the 2 Replacing the Flapper 853 and 854 models Skip this step Remove the existing flapper 1 Remove the flapper ears f
11. longueur de la cha ne sur l attache puis refixez la la poign e La cha ne ne doit pr senter qu un peu de jeu lorsque le clapet est ferm Fixez la au point montr par Nue Le clapet doit toucher le tuyau de trop plein la fl che gt de la vanne d vacuation 71 N ST707S ST753S Toilettes de deux pi ces Y Coupez la cha ne en trop Vue fini Laissez 5 boules et coupez le reste O V rifiez le fonctionnement de la poign e et de la vanne d vacuation 1 La poign e doit aller facilement du c t Chasse Chasse 2 Lorsque la poign e est tourn e le clapet doit toucher le tuyau de la vanne d vacuation Au repos le clapet doit tre compl tement plat Touche le tuyau Est plat et scelle d vacuation compl tement Aano Si le levier entre en contact ou entre presque en contact avec le tuyau de remplissage lorsque la poign e est tourn e veuillez ajuster la position de l attache de maintien du tuyau de remplissage fix la vanne de chasse pour qu il n y ait pas de contact ACI Ne pincez pas ou ne tordez pas le tuyau de remplissage De m me l attache est aigu Faites attention en la manipulant 72 Effectuez le c blage et branchez le cordon au Washlet 1 Fixez le crochet pour cordon 1 Essuyez toute eau 2 3 Essuyez tout d bris 4 Fixez le un endroit libre de toute humidit Fixez le un en
12. plat lorsqu il est ferm et qu il s ouvre compl tement lorsqu il est utilis Retirez l attache de la poign e Ajustez la longueur de la cha ne sur l attache puis refixez la la poign e La cha ne ne doit pr senter qu un peu de jeu lorsque le clapet est ferm Fixez au point montr par Name Le clapet doit toucher le tuyau de trop plein la fl che gt de la vanne d vacuation i 79 Toilettes de deux pi ces ST755S G9 Toilettes d une pi ce CST853 S CST854 S SG SL CST874S SG Y Coupez la cha ne en trop Vue fini Laissez 5 boules et coupez le reste CST854S montr O V rifiez le fonctionnement de la poign e et de la vanne d vacuation 1 La poign e doit aller facilement du c t Chasse 2 Lorsque la poign e est tourn e le clapet doit toucher le tuyau de la vanne d vacuation Au repos le clapet doit tre compl tement plat Est plat et scelle compl tement __ d vacuation Nine Si le levier entre en contact ou entre presque en contact avec le tuyau de remplissage lorsque la poign e est tourn e veuillez ajuster la position de l attache de maintien du tuyau de remplissage fix la vanne de chasse pour qu il n y ait pas de contact AMEN Ne pincez pas ou ne tordez pas le tuyau de remplissage De m me l attache est aigu Faites attention en la manipulant 80 O Effectuez le c blage et branchez le cordon au
13. Si le levier entre en contact ou entre presque en contact avec le tube de remplissage lorsque la poign e est tourn e veuillez ajuster la position de l attache de maintien du tube de remplissage qui le fixe la vanne de chasse pour qu il n y ait pas de contact AMEN Ne pincez pas ou ne tordez pas le tube de remplissage De m me l attache est aigu Faites attention en la manipulant 64 Effectuez le c blage et connectez le cordon au Washlet 1 Fixez les crochets pour cordon 1 Essuyez toute eau 2 Poncez avec le papier de verre inclus 3 Essuyez tout d bris 4 Fixez dans un endroit o il n y a pas d eau Fixez o le levier de l appareil chasser les toilettes ne peut pas entrer en contact avec le cordon 2 Faites passer le cordon par la partie d coup e du couvercle N crasez pas le cordon sous le couvercle gt PS A TT L emplacement NL de d coupe peut tre diff rent A Avertissement Veillez ce que le cordon ne soit pas mouill reportez vous au manuel 3 Installez le Washlet d installation du Washlet Crochet pour le cordon Veuillez laisser suffisamment de cordon pour que le Washlet puisse tre retir et refix Attachez tout cordon en trop Sortie du bouchon de l appareil chasser les toilettes Bouchon Ne le mouillez pas 65 Ins rez le bouchon compl tement dans la sortie du c t droit l arri re du Washlet A un moment il s ar
14. Vis 3mm x 10 4 Poign e Papier de verre Crochets pour cordon 7 But e B Bleue Attache une But e M Grise Toutes les pi ces n cessaires O au r servoir des toilettes se trouvent l int rieur DU A Veillez v rifier Les pages de proc dure d installation sont cod es en couleur en se basant sur le num ro du r servoir des toilettes ou sur le num ro des toilettes Veuillez utiliser le tableau de la page 57 pour choisir quelle proc dure d installation utiliser pour l installation 67 N ST707S ST753S Toilettes de deux pi ces EN Enl vement de la poign e existante Refermez la vanne d arr t d eau et videz le r servoir Couvercle du r servoir des toilettes Retirez le couvercle du r servoir O Retirez la poign e existante L assiette du r servoir peut para tre diff rente Retirez le clapet existant 1 Retirez les oreilles du clapet des chevilles du tuyau d vacuation Retirez doucement les oreilles du clapet des one 3 uyau chevilles pour retirer le clapet rariplesade Vanne de chasse Chevilles Clapet existant Rouge Fixez le clapet neuf 1 Placez les trous du clapet neuf par dessus les chevilles de la vanne de chasse Vanne de chasse Installez le clapet neuf Chevilles Clapet Rouge Pr cautions Veillez remettre le clapet en place sinon les toilettes peuvent ne pas fonctionner correctement J
15. cord under the cover 4 Attach in a place free from water AAA Y TT Attach where the lever on the toilet flushing Cut out position SR unit cannot come into contact with the cord may be different A Warning Make sure the cord does not get wet Washlet Installati 3 Install the Washlet mae ih et Installation Cord hook 4 Insert the plug into the outlet in the back right hand side of the Washlet completely Please leave enough cord 3 s that the Washlet can It will stop at one point but keep pushing be removed and reattached it into place Tie any excess cord e If it is not inserted completely the unit will not function Toilet flushing unit plug outlet Plug Do not g t wet Two Piece Toilets ST743S 4 Check the settings and the operation of the remote control The following settings are required to flush the toilet using the remote control Beeping ul Please configure the settings in following sequence Beep Beep ay eard Plug in the Washlet power cord Romela Receiver Control Configure the settings with the transmitter on the remote facing the receiver module EGO D e oll es The entire display on the remote will blink when it goes into Press and hold STOP gt de button for at least 10 switching mode seconds D The Washlet will beep twice and the display on the main unit will simultaneously blink the Power LED twice Blinks Twice
16. diodes La diode lectroluminescente R p tez la proc dure L lectroluminescentes s allument 01000 40 jusqu ce que le Washlet mette deux bips configuration Elles changent chaque fois que le bouton est appuy pendant au moins 5 secondes Appuyez sur le bouton CHASSE pendant au moins 5 secondes 74 Instructions pour l installation de CST853 CST854 CST853S CST854S CST854SG CST854SL CST874S CST874SG ST755S ESA oo 23 SOLE Il n est pas n cessaire de configurer la t l commande Identification des pi ces d Appareil chasser les toilettes automatiquement gt C Sac vert Clapet S Il n est pas n cessaire de remplacer le clapet bleu standard TOTO Si vos toilettes sont livr e avec un clapet bleu vous pouvez ne pas recevoir le clapet de rechange Nx Levier Gris Toilettes de deux pi ces ST755S Rouge 7 Veuillez ne pas E retirer cette carte Les mod les S n cessitent d avertissement Attache le remplacement du clapet q Sac transparent 3 a FR ET D Y Y e Y ED E Rondelle A Grise Rondelle B Grise Ecrou Vis 3mm x 10 Poign e Papier de verre Crochets pour cordon 7 But e M Grise Attache une But e B Bleue Toutes les pi ces n cessaires O au r servoir des toilettes se trouvent l int rieur A Veillez v rifier Les pages de proc dure d i
17. r f rer ce manuel d installation afin d installer correctement le dispositif Il ne fonctionne pas s il n est pas correctement install Avant d installer l appareil chasser les toilettes Remarque importante les pages de la proc dure d installation varient en fonction du num ro des pi ces du r servoir de chasse Veuillez installer l appareil comme sp cifi dans les pages de la proc dure d installation Num ro des toilettes d une pi ce Num ro du r servoir de chasse I Le num ro des toilettes se trouve l int rieur a O du r servoir sur la Le num ro des toilettes se trouve l int rieur du r servoir sur la paroi lat rale ou arri re paroi lat rale ou arri re 7 x A x Pages des R glage ATE 2 A NE NN sd Clapetde rechange But e utilis e proc dures PRESS toilettes du r servoir i 9 distance te y CST853S Oui lw CST854S P75 P81 CST854SG ou CST854SL Coe F F CST874S ou CST874SG VI a EL Rouge Je Non L 3 2 i 1 But e B 5 ad CST853 Bleue F CST854 Non 4 P59 P66 Sa C743S gt ere ST743S 1 nS O S 1 P75 P81 4 Y o C756SF ST755S 3 ol a Non o J x w D CT764S ST707S P67 P74 3 oO a C754S ST753S 4 57 Le clapet doit tre remplac sinon la chasse peut pr senter un probl me A l exclusion de CS
18. the clip and chain to the lever Be sure to attach it to the lower hole Otherwise the lever may not work 3 Check the position of the chain and flapper When closed the flapper must lie completely flat When open the flapper should barely touch the flush valve overflow tube The flapper is to be in contact with the drain valve pipe in order to work correctly Touches the overflow tube 4 Adjust the Ball Chain Height You may have to adjust the clip one or two balls up or down the chain to make sure the flapper seals when closed and opens fully when used Remove the clip from the handle Adjust the chain length on the clip and then reattach to the handle The chain should have only a little bit of slack in when closed Attach to the point shown by The flapper must touch the drain valve the arrow gt overflow tube 15 Two Piece Toilet ST707S ST753S IN Y Trim the excess chain Finished View Leave 5 ball lengths and trim the remainder Check the operation of the handle and the drain valve a A 1 The handle should move easily to the Flush side 2 When the handle is turned the flapper is to touch the drain valve pipe When at rest the flapper should lie completely flat Touches the Lies flat and drain pipe seals completely If the lever comes into contact or nearly comes into contact with the refill tube when the hand
19. Receives Remote Control Configure the settings with the transmitter on the remote facing the receiver module QE v E p PA The entire display on the remote will blink when it goes into Press and hold STOP gt O button for at least 10 switching mode seconds D The Washlet will beep twice and the display on the main unit will simultaneously blink the Power LED twice Blinks Twice w Y Ae O x Uv Power Seat Deodaier EnayySaing Sensor LA The settings are Configured Confirm that the toilet flushes properly RE Press STO O gt 2 Please check the automatic flush x Activate the seat sensor for at least 6 seconds FLUSHES gt Move away from the toilet v v Does the toilet flush Did the toilet flush automatically 5 seconds later e The unit will not flush if the buttons are pressed continuously Please wait at least 10 seconds e The settings are configured for automatic flushing when the unit ships default setting 5 Refer to Page 26 and perform the Trial Operation and Function Check Configure the E E E settings Default Indicates the correct setting again position o K A Beep Beep Power LED Repeat the process a All the LEDs turn on blinks twice until the Washlet ml beeps twice These change whenever the button is pushed for at least 5 seconds 18 Installation Instructions for CST853 CST854 CST853S
20. T853 et CST854 gt Clapet neuf Rouge Les r glages de la t l commande doivent tre configur s Les r glages de la t l commande des mod les dont le num ro suit doivent tre configur s Les appareils peuvent pr senter un mauvais fonctionnement si ces r glages ne sont pas configur s La direction de rotation de la poign e de chasse diff re entre les mod les Toilette No R servoir No Page du r glage distance C743S 07448 ST743S P66 CT764S ST707S P74 CT754S ST753S Les t l commandes sont r gl es par d faut pour chasser automatiquement Outils n cessaires Tournevis T te plate et cruciforme Cl de serrage r glable Ciseaux ou couteau Suivez toutes les consignes de s curit et les 070 n S i g nes de s cu rit avertissements lors de l installation du Washlet S Indique des activit s interdites Q Indique des activit s obligatoires a Indique qu une mauvaise manipulation peut entra ner des A Indique qu une mauvaise manipulation peut entra ner la Avertissement blessures fatales ou s rieuses Attention possibilit de blessures ou de d g ts Ne pas installer proximit d un bain ou d une douche o l humidit est lev e Ne pas soulever le produit en tenant le si ge des toilettes ou le couvercle des toilettes Cela peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution Cela peut renverser l appareil princi
21. TOTO Toilet Flushing Unit Installation Manual Please refer to page 29 for the Spanish version Please refer to page 57 for the French version Please be certain to refer to this installation manual and install the device correctly It will not function if not installed properly Before you install the toilet flushing unit Important Note The pages for the installation procedure will vary depending upon the parts number of the toilet tank Please install the unit as specified in the installation procedure pages One Piece Toilet Number Tank Model Number i i Toilet Number is I Toilet Number is on a LL wee the inside of the tank gt on the inside of the tank on either the side or back O on either the side or back wall So NV A ar Installation Toilet Tank Part Flapper Remote Stopper OS Number Number Replacement Setting Used SR M 7 CST853S CST854S P19 P2 O CST854SG or CST854SL G 2 sd gt P CST874S or CST874SG GT 8 7 No JE y 3 Sl B Stopper F E CST853 No Blue Z y CST854 iO F 1 P3 P10 Le 8 gt C7438 VE 1 C744S ST743S M Stopper Grey Oo lt E P19 4P25 Lo a 3 z a C756SF ST755S No B Stopper ne lt _ Yes Blue a iit a a P11 P18 n y CT764S ST707S Red YS 28 wg j M Stopper 2 pm C754S ST753S Grey 3 The flapper needs to be rep
22. Washlet 1 Fixez le crochet pour cordon 1 Essuyez toute eau 2 3 Essuyez tout d bris 4 Fixez le un endroit libre de toute humidit Fixez le un endroit o le levier de l appareil chasser les toilettes ne peut pas heurter le cordon O Faites passer le cordon par la partie d coup e dans le couvercle N crasez pas le cordon sous le couvercle a eee A NA La partie d couper peut varier A Avertissement Veillez ce que le cordon ne soit pas mouill CST854S montr Veuillez laisser suffisamment de cordon pour pouvoir retirer le Washlet et le refixer Attachez tout cordon en trop ig 5 Sortie du bouchon de l appareil chasser les toilettes Bouchon Ne le mouill z pas Reportez vous au manuel G Installez le Washlet d installation du Washlet Crochet pour cordon Ins rez le bouchon compl tement dans la sortie du c t droit l arri re du Washlet A un moment il s arr tera mais continuez le repousser jusqu ce qu il soit en place Attention e Si le bouchon n est pas compl tement ins r l appareil ne fonctionne pas Mas NA Reportez vous la page 82 et ex cutez Essai de fonctionnement et v rification des fonctions Toilettes de deux pi ces ST755S G9 Toilettes d une piece CST853 S CST854 S SG SL CST874S SG Essai de fonctionnement et v rification des fonctions Ouvre
23. ado para poder trabajar correctamente Toca el tubo de rebose 4 Ajuste la altura de la cadena de bolas Puede que tenga que ajustar la presilla una o dos bolas por encima o por debajo de la cadena para asegurarse de que la aleta se cierre herm ticamente cuando est cerrada y se abra completamente cuando se utilice Retire la presilla de la manilla Ajuste la longitud de la cadena en la presilla y luego vuelva a colocar la manilla La cadena deber tener s lo un poco de flojedad cuando se cierre Coloque en el punto mostrado La aleta deber tocar el tubo de rebose por la flecha gt de la v lvula de vaciado 43 N ST707S ST753S Inodoros de 2 piezas Y Recorte el exceso de cadena Vista de instalaci n terminada Deje una longitud equivalente a 5 bolas y corte el resto Compruebe el funcionamiento de la manija y la v lvula de vaciado 1 La manija deber moverse f cilmente hacia el lado de descarga Descarga 2 Cuando se gire la manilla la aleta debe tocar la tuber a de la v lvula de vaciado Cuando no se gire la aleta deber quedar completamente plana Toca la tuber a Queda plana y de vaciado completamente cerrada Si la palanca entra en contacto o casi entra en contacto con el tubo de llenado cuando se gira la manilla ajuste la posici n de la presilla de sujeci n del tubo de llenado que se coloca en la v lvula de descarga para
24. all the Washlet See Washlet Installation Manual Cord Hook D Insert the plug into the outlet in the back right hand side of the Washlet completely It will stop at one point but keep pushing it into place Caution Please leave enough cord so that the Washlet can be removed and reattached Tie any excess cord e If the plug is not completely inserted the unit will not function gt a Toilet Flushing Unit Plug Outlet Plug Do not get wet 4 Refer to page 26 and perform Trial Operation and Function Check 25 Two Piece Toilets ST755S Gy One Piece Toilets CST853 S CST854 S SG SL CST 8748 SG Trial Ope ration and If the unit does not function correctly refer to function Check Turn on the water supply valve the Troubleshooting guide on the last page E Plug the Washlet cord into the outlet A Manually check the toilet flush feature Move the handle manually and confirm that the toilet flushes properly If it doesn t function properly Did you replace the handle correctly Is the chain too loose or too tight Check the toilet flushing using the remote control E Press the Flush button and confirm that the toilet flushes e The unit will not function if the button is pushed continuously Wait at least 10 seconds between flushes Lift up the tank lid and confirm that the flapper is completely open when the unit flushes I
25. amente la clavija en la toma Parte posterior del washlet Separaci n aqu No circula agua en absoluto aunque s puede o r el motor El agua circula mal aunque s puede o r el motor Se ha soltado la cadena Est demasiado floja la cadena Coloque correctamente la cadena de bolas en la palanca Est n equivocados los ajustes Reconfigure correctamente el control remoto Ha seleccionado el tope equivocado del control remoto Est demasiado floja la cadena Coloque el tope correcto Coloque correctamente la cadena en la palanca No deja de circular el agua Puede o r trabajar la unidad Est demasiado prieta la cadena Interfiere la palanca con algo Coloque correctamente la cadena en la palanca Coloque correctamente la cadena y la arandela Col quelas de forma que no entren en el tubo de llenado de agua O r el sonido del motor cuando el inodoro descarga agua es normal Si sigue teniendo problemas p ngase en contacto con el Servicio de Ayuda T cnica de TOTO llamando al n mero de tel fono siguiente 888 295 8134 95 Notes 56 TO TO A l intention de l installateur Manuel d installation de l appareil a chasser les toilettes Veuillez vous r f rer la page 29 pour la version en Espagnol Veuillez vous r f rer la page 57 pour la version en Fran ais Veuillez tre certain de vous
26. bar Las p ginas del procedimiento de instalaci n est n codificadas con colores basados en el n mero de la cisterna del inodoro o en el n mero del inodoro Utilice la tabla de la p gina 29 para elegir qu procedimiento de instalaci n utilizar para la instalaci n 31 ST743S Inodoros de 2 piezas KE Desmontaje de la manilla existente OQ Cierre la v lvula de corte de agua y vacie la cisterna Tapa de la cisterna Retire la tapa de la cisterna Desconecte la cadena de la aleta del inodoro Quite la manilla existente El adorno de la cisterna puede No utilice las piezas de la manilla que ha sido quitada ser diferente 2 Cambio de la aleta OQuite la aleta existente 1 Retire las orejas de la aleta de los ganchos de la tuber a de vaciado Tire suavemente de las orejas de la aleta Tubo de llenado para retirarlas de los ganchos V lvula de descarga Ganchos Aleta existente Roja Coloque la aleta nueva 1 Ponga los agujeros de las orejas de la nueva aleta sobre los ganchos de la v lvula de descarga V lvula de descarga Instale la aleta nueva Ganchos Aleta Roja Precauciones Aseg rese de cambiar la aleta De lo contrario el inodoro puede que no funcione correctamente 32 E Instalaci n de la unidad de bomba de inodoro Coloque la unidad de bomba de inodoro en la cisterna del inodoro con el punto rojo hacia arriba 1 Ponga la arandela A en la uni
27. carga autom tica D X No retire esta tarjeta de aviso d Bolsa verde 2 Aleta gt Palanca Gris A Presilla No tiene que reemplazar la aleta azul TOTO est ndar Si su inodoro tiene una aleta azul puede que no reciba una aleta de recambio Roja Este modelo necesitar que se reemplace la aleta a Bolsa transparente D Ed Arandela A Gris Arandela B Gris Manilla Papel de lija FR ED N YY E A E Tuerca Tornillo 3 mm x 10 Ganchos de cable 7 Tope B Azul En su interior se encuentran todas las piezas necesarias para la cisterna del inodoro DU A No se olvide de comprobar Las p ginas del procedimiento de instalaci n est n codificadas con colores basados en el n mero de la cisterna del inodoro o en el n mero del inodoro Utilice la tabla de la p gina 29 para elegir qu procedimiento de instalaci utilizar para la instalaci n 39 N ST707S ST753S Inodoros de 2 piezas KI Desmontaje de la manilla existente OQ Cierre la v lvula de corte de agua y vacie la cisterna Tapa de la cisterna del inodoro Retire la tapa de la cisterna Desconecte la cadena de la aleta O Quite la manilla existente El adorno de la cisterna puede ser diferente Quite la aleta existente 1 Retire las orejas de la aleta de los ganchos de la tuber a de vaciado Tire suavemente de las orejas de la ale
28. dad de bomba de inodoro e ins rtela en el agujero de instalaci n Punto rojo hacia arriba Meta presionando la arandela A contra la base Presione firmemente LNX La ranura se orienta Las leng etas miran j hacia la parte trasera hacia el agujero pe de la cisterna N Arandela A J Las leng etas miran hacia el agujero A Advertencia Aseg rese de que no se moje el cable El cable cuelga fuera de la cisterna Las leng etas miran hacia el agujero Presione contra la base Agujero de instalaci n Arandela B Ranura hacia la parte posterior de la cisterna Xx Tuerca o 2 Ponga la arandela B en la unidad de bomba de A inodoro Arandela A 3 Apriete firmemente la tuerca con una llave inglesa hasta que la cisterna y la arandela queden a pa o No apriete excesivamente 33 ST743S a Inodoros de 2 piezas Presione la palanca hacia la ranura de posicionamiento de la presilla y luego fijela en esa posici n con la presilla Presilla 2 Ranura de posicionamiento gt Palanca de la presilla Deslice la palanca hacia atras y hacia delante para asegurase de que la presilla est en la ranura Precauciones e Tenga cuidado para insertar la palanca con el ngulo correcto Parte delantera de la cisterna 8 Coloque la manilla 1 Ponga la flecha hacia arriba y coloque el tope M sobre la tuerca Fije el tope con el tornillo Precauciones
29. debajo de la cubierta S DT TT La posici n del RL corte puede ser diferente J A Advertencia Aseg rese de que el cable no se moje G Instale el hlet Consulte el manual de nstale el wasniel instalaci n del washlet Gancho del cable Deje suficiente cable para que el washlet pueda ser retirado y colocado de nuevo Ate el resto del cable Toma de la unidad de la bomba de inodoro Clavija No lamoje 4 Inserte completamente la clavija en la toma del lado trasero derecho del washlet Esta se detendr en un punto pero siga empuj ndola para meterla en su lugar Precauci n e La unidad no funcionar correctamente si la clavija no se inserta completamente ST743S Inodoros de 2 piezas 4 Compruebe los ajustes y el funcionamiento del control remoto Los ajustes siguientes se requieren para descargar agua en el El pitido sag x fa deber inodoro utilizando el control remoto birse Configure los ajustes en el orden siguiente claramente LS Enchufe el cable de alimentaci n del washlet 4 gt Receptor Control remoto Configure los ajustes con el transmisor del control remoto hacia el m dulo del receptor Ga Toda la visualizaci n del control remoto parpadear cuando STOP durante 10 segundos ste se ponga en el modo de conmutaci n como minimo gt El washlet pitar dos veces y en la visualizaci n de la unidad s principal parpadear dos v
30. dos veces Indica el ajuste correcto epita el proceso hasta Todos los LEDs se encienden que el washlet pite dos z eces Estos cambian siempre que el bot n se pulse durante un m nimo de 5 segundos SG Pulse el bot n FLUSH un m nimo de 5 segundos 46 Instrucciones de instalaci n para el CST853 CST854 CST853S CST854S CST854SG CST854SL CST874S CST874SG ST755S a RA stk ae No es necesario configurar el control remoto Identificaci n de las piezas C Unidad de descarga autom tica D C Bolsa verde 2 Aleta gt A No tiene que reemplazar la aleta azul TOTO est ndar Si su inodoro tiene una aleta azul puede que no reciba una aleta de recambio Palanca Gris Roja Z No retire esta a tarjeta de aviso El modelo S necesitar que Presilla se reemplace la aleta g Bolsa transparente E o e Arandela A Gris Arandela B Gris Tuerca Tornillo 3 mm x 10 IS 0 cure Manilla Papel de lija Ganchos de cable 7 Tope M Gris Presilla una Tope B Azul En su interior se encuentran todas las piezas necesarias para la cisterna del inodoro A No se olvide de comprobar Las p ginas del procedimiento de instalaci n est n codificadas con colores basados en el n mero de la cisterna del inodoro o en el n mero del inodoro Utilice la tabla de la p gina 29 para eleg
31. droit o le levier de l appareil chasser les toilettes ne peut pas heurter le cordon 2 Faites passer le cordon par la partie d coup e dans le couvercle N crasez pas le cordon sous le couvercle ne L emplacement de gt ee la partie d coup e peut tre diff rent A Avertissement Veillez ce que le cordon ne soit pas mouill Reportez vous au manuel 3 Installez le Washlet d installation du Washlet Crochet pour cordon Veuillez laisser suffisamment de cordon pour pouvoir retirer le Washlet et le refixer Attachez tout cordon en trop Sortie du bouchon de l appareil chasser les toilettes Ne le mouillez pas O Ins rez le bouchon compl tement dans la sortie du c t droit l arri re du Washlet A un moment il s arr tera mais continuez le repousser jusqu ce qu il soit en place Attention e Si le bouchon n est pas compl tement ins r l appareil ne fonctionne pas 73 N ST707S ST753S Toilettes de deux pi ces 4 V rifiez les r glages et le fonctionnement de la t l commande Les r glages suivants sont requis pour pouvoir chasser les toilettes en utilisant bip dog la t l commande Bip bip entendre Veuillez configurer les r glages dans l ordre suivant clairement Branchez le cordon du Washlet gt es R cepteur T l commande Configurez les r glages avec le transmetteur de la t l commande tourn vers le module d
32. e Coloque en el punto mostrado La aleta deber tocar el tubo de rebose de la por la flecha p gt v lvula de vaciado 35 ST743S Inodoros de 2 piezas Y Vista de instalaci n terminada Recorte el exceso de cadena Deje una longitud equivalente a 5 bolas y corte el resto Compruebe el funcionamiento de la manija y la v lvula de vaciado 1 La manija deber moverse f cilmente hacia el lado de descarga a Descarga A 2 Cuando se gire la manilla la aleta debe tocar la tuber a de la v lvula de vaciado Cuando no se gire la aleta deber quedar completamente plana Toca la tuber a Queda plana y de vaciado completamente cerrada tt Sila palanca entra en contacto o casi entra en contacto con el tubo de llenado cuando se gira la manilla ajuste la posici n de la presilla de sujeci n del tubo de llenado que se coloca en la v lvula de descarga para que no haya contacto No apriete ni retuerza el tubo de llenado Adem s la presilla es puntiaguda as que tenga cuidado al manejarla 36 Q Instale el cableado y conecte el cable al washlet 1 Coloque los ganchos del cable 1 Elimine el agua 2 Lije con papel de lija adjuntado 3 Limpie los restos 4 Col quelos en un lugar que no tenga agua EFI Coloque donde la palanca de la unidad de bomba de agua no entre en contacto con el cable 2 Pase el cable por la secci n cortada de la cubierta No aplaste el cable
33. e Aseg rese de apretar completamente para que no haya piezas flojas L Hacia arriba No se puede insertar en sentido equivocado lt A Y gt PS 2 Presione la manilla hasta que se oiga un ruido seco Tornillo 3 mm x 10 Manilla 34 O Ajuste la longitud de la cadena de bolas 1 Coloque la presilla en la cadena de bolas Extremo libre Coloque la presilla despu s de la bola 12 a partir del extremo libre 12 bolas a partir del extremo libre de la cadena 2 Coloque la presilla y la cadena en la palanca Aseg rese de colocarla en el agujero inferior De lo contrario la palanca podr a no funcionar Palanca 3 Compruebe la posici n de la cadena y la aleta Cuando se cierre la aleta deber estar completamente plana Cuando se abra la aleta deber tocar apenas el tubo de rebose de la v lvula de descarga La aleta deber estar en contacto con la tuber a de la v lvula de vaciado para poder trabajar correctamente Toca el tubo de rebose 4 Ajuste la altura de la cadena de bolas Puede que tenga que ajustar la presilla una o dos bolas por encima o por debajo de la cadena para asegurarse de que la aleta se cierre herm ticamente cuando est cerrada y se abra completamente cuando se utilice Retire la presilla de la manilla Ajuste la longitud de la cadena en la presilla y luego vuelva a colocar la manilla La cadena deber tener s lo un poco de flojedad cuando se cierr
34. e Ball Chain Height You may have to adjust the clip one or two balls up or down the chain to make sure the flapper seals when closed and opens fully when used Remove the clip from the handle Adjust the chain length on the clip and then reattach to the handle The chain should have only a little bit of slack in when closed Attach to the point shown by The flapper must touch the drain valve the arrow gt overflow tube A Two Piece Toilets ST743S Y Trim the excess chain Finished View Leave 5 ball lengths and trim the remainder Check the operation of the handle and the drain valve 1 The handle should move easily to the Flush side 2 When the handle is turned the flapper is to touch the drain valve pipe When at rest the flapper should lie completely flat Touches the Lies flat and drain pipe seals completely If the lever comes into contact or nearly comes into contact with the refill tube when the handle is turned please adjust the position of the refill tube holding clip that attaches to the flush valve so that there will be no contact Do not pinch or kink the refill tube Also the clip is sharp Be careful while handling Run the wiring and connect the cord to the Washlet 1 Attach the cord hooks 1 Wipe up any water 2 Run the cord through the cut away 2 Sand with enclosed sandpaper section in the cover 3 Wipe up any debris Do not crush the
35. e la unidad Re de bomba de inodoro no pueda tocar el cable La posici n del corte puede ser diferente A Advertencia Aseg rese de que el cable no se moje Se muestra el CST854S Consulte el manual de G Instale el washlet instalaci n del washlet Gancho del cable Inserte completamente la clavija en la toma Deje suficiente cable para que del lado trasero derecho del washlet Esta se el washlet pueda ser retirado y detendr en un punto pero siga empuj ndola colocado de nuevo para meterla en su lugar Ate el resto del cable Precauci n e La unidad no funcionar correctamente BE si la clavija no se inserta completamente ae NTE y Toma de la unidad de la bomba de inodoro Clavija No la m je 4 Consulte la p gina 54 y realice la Funcionamiento de prueba y comprobaci n de la funci n 93 Inodoros de 2 piezas ST755S GQ Inodoro de dos piezas CST853 S CST854 S SG SL CST874S SG Funcionamiento de prueba y comprobaci n de la funci n Abra la v lvula de suministro de agua Si la unidad no funciona correctamente consulte la gu a Soluci n de problemas en la ltima p gina TN ES Enchufe el cable del washlet en una toma de corriente A Compruebe manualmente las funciones de descarga de agua del inodoro Mueva la manilla con la mano para confirmar que se descargue agua correctamente Si la unidad no funciona c
36. e r ception Ga Ti o r r Appuyez sur le bouton STOP L affichage entier de la t l commande se met clignoter et maintenez le pendant au lorsqu elle se met dans le mode de commutation moins 10 secondes ser Le Washlet met deux bips et la diode lectroluminescente clignote D en m me temps deux fois sur l affichage de l appareil principal 5 gt i Veuillez appuyer sur le bouton CHASSE pendant au moins 5 secondes P Les r glages sont configur s A a Assurez vous que les toilettes chassent correctement Appuyez sur le bouton STOP D gt D Veuillez v rifier la chasse automatique QE ey Activez le capteur du si ge pendant au moins Clignote deux fois ap t Alimentation Si ge D sodorisant EconEnerg Capteur 6 secondes CHASSE v Eloignez vous des toilettes Les toilettes Les toilettes ont elles chass automatiquement chassent elles apr s 5 secondes e L appareil ne chasse pas si les boutons sont press s continuellement Veuillez attendre au moins 10 secondes Les r glages sont configur s la livraison de l appareil pour une chasse automatique r glage par d faut Reportez vous la page 82 et ex cutez Essai de fonctionnement et v rification des fonctions Effectuez de A R al nouveau la eglages Position par d faut Le EL le ae o K C correct 113 to DA 113 z a Bip Bip Bip Toutes les
37. ear gt of tank Nu x 2 Set Washer B on the toilet flushing unit 3 Tighten the nut securely with a adjustable wrench until the tank and Washer A are flush Do not over tighten Two Piece Toilets ST743S Press the lever onto the clip positioning slot and fix into place with the clip O Attach the Handle 1 Place the arrow facing upward and place the M stopper over the nut Fix the stopper with the screw Precautions e Be sure to tighten completely so that no parts are loose Faces It cannot be inserted in the wrong direction 2 Press the handle on until a Click is heard Handle Slide lever back and forth to make sure the clip is in the slot Precautions e Please be careful to insert the lever at the correct angle Front of tank Screw 3 mm x 10 O Adjust the length of the ball chain 1 Attach the clip to the ball chain Free end Attach the clip after the 12th ball from the fron end 12 balls from free end of chain Flapper 2 Attach the clip and chain to the lever Be sure to attach it to the lower hole Otherwise the lever may not work 3 Check the position of the chain and flapper When closed the flapper must lie completely flat When open the flapper should barely touch the flush valve overflow tube The flapper is to be in contact with the drain valve pipe in order to work correctly Touches the overflow tube 4 Adjust th
38. eces el LED de la Alimentaci n Pulse el bot n FLUSH durante Parpadea dos veces 5 segundos como m nimo a 0 00 Alimentaci h Asiento Desodorizador Ahorro Sensor de energ a t o y 2 Confirme la descarga autom tica Active el sensor del asiento para un m nimo de 6 segundos v Sep rese del inodoro v Descarga agua Descarg agua autom ticamente el inodoro el inodoro 5 segundos despu s e La unidad no descargar agua si los botones se pulsan continuamente Espere al menos 10 segundos entre cada pulsaci n e Los ajustes est n configurados para la descarga autom tica de agua cuando la unidad sale de la f brica ajuste predeterminado Consulte la p gina 54 y realice la Funcionamiento de prueba y comprobaci n de la funci n Configure de nuevo los ajustes Indica el ajuste correcto Posici n predeterminada 4 E TA Piii piii El LED N p ae Alimentacion Os fos Kens se enciencen Darpadea dos veces Repita el proceso hasta que el washlet pite dos veces 2 Estos cambian siempre que el bot n se pulse durante un m nimo de 5 segundos E m Pulse el bol n FLUSH un minimo de 5 segundos 38 Instrucciones de instalaci n para el ST707S ST753S LES control remoto Identificaci n de las piezas Configuraci n del ajuste del modo de descarga de agua del inodoro con el Unidad de des
39. entent reportez vous cette page pour les solutions sugg r es Si le probl me persiste veuillez comparer le num ro du r servoir la liste de la page 57 puis consultez les instructions d installation Probl me Confirmation Mesure corrective Ne fonctionne pas on n entend m me pas le moteur Le bouchon de l appareil chasser les toilettes est il repouss fond dans la sortie l arri re du Washlet Repoussez le bouchon fond dans la sortie Arri re du Washlet L eau ne s coule pas du tout bien La cha ne s est elle d faite qu on puisse entendre le moteur La cha ne est elle trop l che Fixez correctement la cha ne de boules au levier Pauvre coulement d eau bien qu on puisse entendre le moteur Les r glages de la t l commande Reconfigurez correctement la t l commande Avez vous s lectionn la mauvaise but e sont ils mauvais La cha ne est elle trop l che Fixez la but e correcte Fixez correctement la cha ne au levier L eau ne s arr te pas de couler Pouvez vous l entendre fonctionner La cha ne est elle trop serr e Le levier est il g n par quelque chose Fixez correctement la cha ne au levier Fixez correctement le levier et la rondelle Fixez le de fa on qu il ne viennent pas heurter le tuyau de remplissage d eau Il est normal d entendre le bruit du moteur lorsque les toilettes chassent
40. es e L appareil ne chasse pas si les boutons sont press s continuellement Veuillez attendre au moins 10 secondes e Les r glages sont configur s pour une chasse automatique la livraison de l appareil r glage par d faut Reportez vous la page 82 et ex cutez Essai de fonctionnement et v rification des fonctions Indique le r glage correct Effectuez de E E E Position nouveau la Reglage le configuration er Bin Bip Bip La diode Toutes ie lectroluminescente Repetez la procedure lectroluminescentes s allument OCOC ETA jusqu ce que le Washlet mette lls changent chaque fois que le bouton est appuy pendant au moins 5 secondes deux bips 66 Instructions pour l installation de ST707S ST753S Lao Configuration du mode de chasse des toilettes l aide de la t l commande Identification des pi ces Appareil a chasser les toilettes automatiquement d Sac vert D Clapet gt 3 Il n est pas n cessaire de remplacer le clapet bleu standard TOTO Si votre toilette est livr e avec un clapet bleu vous pouvez ne pas recevoir le clapet de rechange A Levier Gris Rouge X veuillez ne pas R 4 retirer cette carte Ce mod le n cessite le d avertissement Attache remplacement du clapet q Sac transparent 3 ae lt gt M YY y Rondelle A Grise Rondelle B Grise Ecrou
41. f it doesn t function properly e Were the mode settings configured using the remote control For the ST707S ST743S or ST753S Refer to page 10 for ST743S Refer to page 18 for the ST707S or ST753S e Is the Washlet power cord plugged in e Does the remote control have a battery Is the connection between the toilet flushing unit and the Washlet good Is the chain too loose 26 Troubleshooting If you encounter any problems refer to this page for suggested corrections If the problem persists please check the tank number against the list on page 1 and then check the installation instructions Problem Confirmation Corrective Measure Doesn t function can t even hear the motor Is the plug from the toilet flushing unit pushed all the way into the outlet on the back of the Washlet Push the plug all the way into the outlet Back of the Washlet ya re ES Gap He EN No water flows at all Although you can hear the motor Water flow is poor Although you can hear the motor Has the chain come off Is the chain too loose Attach the ball chain to the lever properly Are the Remote control Reconfigure the remote control properly Have you selected the wrong stopper settings wrong Is the chain too loose Attach the correct stopper Attach the chain to the lever properly The water doesn t stop running You can hear it working
42. ir qu procedimiento de instalaci utilizar para la instalaci n 47 Inodoros de 2 piezas ST755S Go inodoros de una pieza CST853 S CST854 S SG SL CST874S SG KE Desmontaje de la manilla existente OQ Cierre la v lvula de corte de agua y vacie la cisterna Tapa de la cisterna del inodoro Retire la tapa de la cisterna Desconecte la cadena de la aleta Quite la manilla existente Manilla El adorno de la cisterna puede ser diferente No utilice las piezas de la manilla que ha sido quitada No reemplace la aleta azul de los modelos 2 Cambio de la aleta 853 y 854 Omita este paso OQuite la aleta existente 1 Retire las orejas de la aleta de los ganchos de la tuberia de vaciado Tire suavemente de las orejas de la aleta para retirarlas de los ganchos Tubo de llenado V lvula de descarga Ganchos Aleta existente Roja 8 Coloque la aleta nueva 1 Ponga los agujeros de las orejas de la nueva aleta sobre los ganchos de la v lvula de descarga V lvula de descarga Instale la aleta nueva Ganchos Aleta Roja Precauciones Aseg rese de cambiar la aleta De lo contrario el inodoro puede que no funcione correctamente J 48 E Instalaci n de la unidad de bomba de inodoro Q Coloque la unidad de bomba de inodoro en la cisterna del inodoro con el punto rojo hacia arriba 1 Ponga la arandela A en la unidad de bomba de inodoro e ins rtela en el agujero Punt
43. k and forth to make sure the clip seats into the slot Precautions e Be careful to insert the lever at the correct angle NG Attach the Handle Place the arrow A facing downward and place the B stopper over it Fu Fix in place with the screw Precaution Be sure to tighten completely Wa so that nothing is loose Faces Down It can not be installed in the wrong direction 2 Press the handle on until a Click is heard 3 mm x 10 Handle 22 O Adjust the length of the ball chain 1 Attach the clip to the ball chain Free end Attach the clip after the 20th ball from the free end for all models se free Flapper 2 Attach the clip and chain to the lever Be sure to attach it to the lower hole Otherwise the lever may not work 3 Check the position of the chain and flapper When closed the flapper must lie completely flat When open the flapper should barely touch the flush valve overflow tube The flapper is to be in contact with the drain valve pipe in order to work correctly Touches the pipe 4 Adjust the Ball Chain Height You may have to adjust the clip one or two balls up or down the chain to make sure the flapper seals when closed and opens fully when used Remove the clip from the handle Adjust the chain length on the clip and then reattach to the handle The chain should have only a little bit of slack in when closed Attach to the poin
44. l orden siguiente claramente Enchufe el cable de alimentaci n del washlet 7 s Receptor Control remoto Configure los ajustes con el transmisor del control remoto hacia el m dulo del receptor Ga TAN Toda la visualizaci n del control remoto parpadear cuando MAME ste se ponga en el modo de conmutaci n como m nimo El washlet pitar dos veces y en la visualizaci n de la unidad principal parpadear dos veces el LED de la Alimentaci n Parpadea dos veces Apt E 0 Alimentaci b Asiento Desodorizador Ahorro Sensor g a gt Los ajustes son configurados Confirme que el inodoro descargue agua correctamente EO Confirme la descarga autom tica Fi Active el sensor del asiento para un minimo 5 de 6 segundos DESCARGA LES g ie Separese del inodoro ED y y Descarga agua Descarg agua autom ticamente el inodoro 5 el inodoro segundos despu s e La unidad no descargar agua si los botones se pulsan continuamente Espere al menos 10 segundos entre cada pulsaci n e Los ajustes est n configurados para la descarga autom tica de agua cuando la unidad sale de la f brica ajuste predeterminado 5 Consulte la p gina 54 y realice la Funcionamiento de prueba y comprobaci n de la funci n Configure de nuevo los ajustes Posici n redeterminada p I Ae pjji Piii piii El LED Alimentaci n parpadea
45. la position de la cha ne et du clapet Lorsqu il est ferm le clapet doit tre compl tement plat Lorsqu il est ouvert le clapet doit peine toucher le tuyau de trop plein de la vanne de chasse Le clapet doit tre en contact avec le tuyau de la vanne d vacuation afin de fonctionner correctement Touche le tuyau de trop plein 4 Ajustez la hauteur de la cha ne de boules Il se peut que vous ayez ajuster l attache de une ou deux boules vers le haut ou vers le bas de la cha ne pour vous assurer que le clapet se scelle et s ouvre compl tement lorsqu il est utilis 7 Retirez l attache de la poign e Ajustez la longueur de la cha ne sur l attache puis refixez la poign e La cha ne doit avoir seulement un peu de jeu lorsque le tout est referm P Fixez la au point montr par MEN La clapet doit toucher le tuyau de trop plein la fl che gt de la vanne d vacuation 63 Toilettes de deux pi ces ST743S Y Coupez la cha ne en trop Vue fini Laissez 5 boules et coupez le reste O V rifiez le fonctionnement de la poign e et de la vanne d vacuation 1 La poign e doit aller facilement vers le c t Chasse lt a n esse CS 2 Lorsque la poign e est tourn e le clapet doit toucher le tuyau de la vanne d vacuation Au repos le clapet doit tre compl tement plat Touche le tuyau Est plat et scelle d vacuation compl tement Nine
46. laced otherwise there could be a problem with flushing Excluding CST853 and CST854 Es New Flapper Red The Remote control settings will have to be configured The toilets with the following numbers require configuration of the remote settings The units might malfunction if these settings are not configured Flush handle rotation direction differ between models Toilet No Tank No Remote Setting Page C743S C7448 ST743S P10 CT764S ST707S P18 CT754S ST753S As default the remote controls are set to automatically flush Required Tools Screwdrivers Flat and Phillips head Scissors or Knife Adjustable Wrench Follow all safety precautions and warnings when installing the Washlet Safety Precautions Q Indicates mandatory activities A Caution O Indicates prohibited activities A Warning Indicates that mishandling could lead to the possibility of a fatal or serious injury Indicates that mishandling could lead to the possibility of personal injury or of physical damage Do not install in bath or shower areas where there is a lot of moisture y Fire or electric shock could result Use only the specified power supply 120 VAC Fire could result Do not use damaged power supply plugs or cords or have the plug not in the outlet properly Fire or electric shock could result Use only tap water or potable well water u
47. le is turned please adjust the position of the refill tube holding clip that attaches to the flush valve so that there will be no contact Do not pinch or kink the refill tube Also the clip is sharp Be careful while handling 16 GRun the wiring and connect the cord to the Washlet 1 Attach the cord hook 1 Wipe up any water 2 Run the cord through the cut away section 2 in the cover 3 Wipe up any debris Do not crush the cord under the cover 4 Attach in a place free from water AA iad RA Attach where the lever on the toilet Cut out position flushing unit can not hit the cord may be different A Warning Make sure the cord does not get wet 3 Install the Washlet See den Installation Manual Cord Hook Insert the plug into the outlet in the back Please leave enough cord right hand side of the Washlet completely so that the Washlet can It will stop at one point but keep pushing be removed and reattached it into place SE En CTA e If the plug is not completely inserted the unit will not function OX Toilet Flushing Unit Plug Outlet Plug Do not get wet 17 Two Piece Toilet ST707S ST7538 IN 4 Check the settings and the operation of the remote control The following settings are required to flush the toilet using the remote control Beeping lt Please configure the settings in following sequence Beep Beep ay eara Plug in the Washlet power cord y
48. let tank are inside Q y A A Please be sure to check The installation procedure pages are color coded based on the number of the toilet tank or toilet number Please use the table on Page 1 to choose which installation procedure to use for the installation ST743S Two Piece Toilet Ki Removing the Existing Handle O Turn off the water shut off valve and empty the tank Toilet Tank Lid O Take the lid off the tank Disconnect flapper chain Remove the existing handle Tank trim may appear differently Remove the existing flapper 1 Remove the flapper ears from the drain pipe pegs Gently pull the flapper ears from the pegs to remove the flapper Refill Tube Flush Valve Pegs Existing flapper Red O Attach the new flapper 1 Place the holes in the new flapper s ears over the pegs in the flush valve Flush Valve Install the new flapper Pegs Flapper Red Precautions Please be certain to replace the flapper Otherwise the toilet may not work properly E Installing the toilet flushing unit O Attach the toilet flushing unit to the toilet tank with the red dot facing up 1 Set Washer A on the toilet flushing unit and insert into the installation hole Press Washer A onto the base Press Firmly The notch goes towards rear of the tank ce Make sure the cord does not get wet Installation Hole Toilet flushing unit Washer B e Washer A Notch to r
49. nas o da os f sicos subterr nea No levante el producto por el asiento o la tapa del inodoro La unidad principal podr a caerse y causar da os o lesiones No doble ni aplane la manguera de agua Podr an producirse fugas No retire el filtro de agua cuando la v lvula de corte de agua est abierta Cela fera clabousser l eau La instalaci n deber hacerse como se indica en el manual de instalaci n Una instalaci n mal hecha podr a causar fugas descarga el ctrica o incendios Apriete completamente la caja del filtro De lo contrario podr a producirse fugas 30 A Configuraci n del ajuste del modo de descarga de agua del inodoro con el control remoto Identificaci n de las piezas C Unidad de descarga autom tica D 2 E Bolsa verde C Aleta gt Z No tiene que reemplazar la aleta azul TOTO estandar Si su inodoro tiene una aleta azul puede que no reciba una aleta de recambio Palanca Gris i M Roja No retire esta tarjeta Este modelo necesitar de aviso Presilla que se reemplace la aleta Bolsa transparente 5 Y 0 aa Arandela A Gris Arandela B Gris Tuerca Tornillo 3 mm x 10 V Manilla Papel de lija Ganchos de cable 7 Tope B Azul Presilla una En su interior se encuentran todas las piezas necesarias para la cisterna del inodoro DU A No se olvide de compro
50. nderground water Inflammation of the skin could result Insert the power supply plug completely and securely Otherwise fire or electric shock could result Always use a grounded three prong outlet and connect to a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter Otherwise risks of fire or electric shock may result Prohibited Do not lift the product by the toilet seat or toilet lid The main unit could fall away and cause damage or injury Do not bend or flatten the water hose Leaks could result Do not remove the water filter when the water shut off valve is open Water will spray out Installation is to proceed as stated in the installation manual Improper installation could cause leaks electric shock or fire Tighten the filter housing completely Otherwise leaks could result Parts Identification Auto Flush Unit p N gt q Flapper You do not have to replace the standard TOTO Blue flapper If your toilet comes with a Blue flapper you may not receive the replacement flapper Red Please do not remove this warning card This model will require flapper replacement Clear Bag D Washer A Grey Washer B Grey Nut Screw 3 mm x 10 4 Handle Sandpaper Cord Hooks 7 P Clip one M Stopper Grey ag LZ ES Unused Parts for this Model Clear Bag Green Bag All parts required for the O toi
51. nstallation sont cod es en couleur en se basant sur le num ro du r servoir des toilettes ou sur le num ro des toilettes Go Toilettes d une pi te CST853 S CST854 S SG SL CST874S SG Veuillez utiliser le tableau de la page 57 pour choisir quelle proc dure d installation utiliser pour l installation 75 EN Enl vement de la poign e existante O Fermez la vanne d arr t d eau et videz le r servoir Couvercle du r servoir des toilettes Retirez le couvercle du r servoir O Retirez la poign e existante Poign e gt t L assiette du r servoir peut para tre diff rente Veuillez ne pas utiliser les pi ces de la poign e qui ont t retir es Ne remplacez pas le clapet Bleu des 2 Remplacement du clapet modelos 853 at 854 Sautez cette tape Retirez le clapet existant 1 Retirez les oreilles du clapet des chevilles du tuyau d vacuation Retirez doucement les oreilles du clapet des chevilles pour retirer le clapet Tuyau de remplissage Vanne de chasse Chevilles Clapet existant Rouge Fixez le clapet neuf 1 Placez les trous du clapet neuf par dessus les chevilles de la vanne de chasse Vanne de chasse Installez le clapet neuf Chevilles Clapet Rouge Pr cautions Veillez remettre le clapet en place sinon les toilettes peuvent ne pas fonctionner correctement J 76 E Installation de l appareil a chasser les toilettes O Fixez l appa
52. o mostrado La aleta deber tocar el tubo de rebose por la flecha gt de la v lvula de vaciado 51 Inodoros de 2 piezas ST755S GO Inodoros de una pieza CST853 S CST854 S SG SL CST874S SG Y Recorte el exceso de cadena Vista de instalaci n terminada Deje una longitud equivalente a 5 bolas y corte el resto Se muestra el CST854S Compruebe el funcionamiento de la manija y la v lvula de vaciado 1 La manija deber moverse f cilmente hacia el lado de descarga 2 Cuando se gire la manilla la aleta debe tocar la tuber a de la v lvula de vaciado Cuando no se gire la aleta deber quedar completamente plana Queda plana y completamente cerrada __ de vaciado Mart Si la palanca entra en contacto o casi entra en contacto con el tubo de llenado cuando se gira la manilla ajuste la posici n de la presilla de sujeci n del tubo de llenado que se coloca en la v lvula de descarga para que no haya contacto ANEMIA No apriete ni retuerza el tubo de llenado Adem s la presilla es puntiaguda as que tenga cuidado al manejarla 52 O Instale el cableado y conecte el cable al washlet 1 Coloque los ganchos del cable 1 Elimine el agua O Pase el cable por la secci n cortada de la 2 cubierta 3 Limpie los restos No aplaste el cable debajo de la cubierta 4 Col quelos en un lugar que no tenga agua Su AR as Coloque donde la palanca d
53. o rojo hacia arriba Meta presionando la arandela A contra la base Presione firmemente La ranura se orienta hacia la parte trasera de la cisterna Las leng etas miran hacia el agujero de instalaci n Arandela A Y Las leng etas miran hacia el agujero de instalaci n A Advertencia Aseg rese de que no se moje el cable El cable cuelga fuera de la cisterna Presione contra la base Agujero de instalaci n Unidad de bomba de inodoro Arandela B Ranura hacia la a Arandela A parte posterior de la cisterna Tuerca 2 Ponga la arandela B en la unidad de bomba de inodoro AA 8 Apriete firmemente la tuerca con una llave inglesa hasta que la cisterna y la arandela A queden a pa o No apriete excesivamente 49 Inodoros de 2 piezas ST755S Gd inodoros de una pieza CST853 S CST854 S SG SL CST874S SG O Presione la palanca hacia la ranura de posicionamiento de la presilla y luego fijela en esa posici n con la presilla Presitla Ranura de posicionamiento Palanca de la presilla Deslice la palanca hacia atr s y hacia delante para asegurase de que la presilla est en la ranura Vista de instalaci n terminada Parte delantera de la cisterna Precauciones e Tenga cuidado para insertar la palanca con el ngulo correcto Coloque la manilla Ponga la flecha hacia abajo y coloque el tope B sobre ella Fije el tope con el tornillo Precauci n
54. orrectamente e Reemplaz correctamente la manilla Est la cadena demasiado floja o prieta Compruebe la descarga de agua del inodoro utilizando el control remoto s Pulse el bot n Descarga y confirme que el inodoro descargue agua e La unidad no funcionar si el bot n se pulsa continuamente Espere unos 10 segundos entre cada pulsaci n Levante la tapa de la cisterna y confirme que la aleta est completamente abierta cuando la unidad descargue agua Si la unidad no funciona correctamente e Fueron configurados los ajustes de modo con el control remoto Para el ST707S ST743S o ST753S gt Consulte la p gina 38 para el ST743S gt Consulte la p gina 46 para el ST707S o ST753S e Est enchufado el cable de alimentaci n del washlet e Tiene pila el control remoto Es buena la conexi n entre la unidad de bomba de inodoro y el washlet Est demasiado floja la cadena 54 Soluci n de problemas Si encuentra cualquier problema consulte esta p gina para conocer las medidas correctivas sugeridas Si el problema persiste compruebe de nuevo el n mero de la cisterna con la lista de la p gina 29 y luego siga las instrucciones de instalaci n Problema Confirmaci n Medida correctiva La unidad no funciona no se oye ni siquiera el motor Est la clavija de la unidad de bomba de inodoro completamente metida en la toma de la parte posterior del washlet Meta complet
55. pal entra nant des blessures ou des d g ts N utiliser que l alimentation sp cifi e 120 VCC Cela peut entra ner un risque d incendie Ne pas plier ou aplatir la durit d eau Cela peut entra ner des fuites Ne pas utiliser de fiches ou de cordons d alimentation endommag s ou ne pas introduire de fiche incorrectement dans la prise secteur Cela peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution Ne pas retirer le filtre eau lorsque la vanne de coupure d eau est ouverte N utiliser que de l eau du robinet ou de l eau potable eau souterraine Cela tera pelabousser eau Cela peut entra ner une inflammation de la peau Pinstallation doit tre effectu e comme indiqu dans le manuel d installation Bien ins rer la fiche d alimentation fond a Une mauvaise installation peut entra ner des fuites une lectrocution ou un incendie Cela peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution Toujours utiliser une prise mise la terre trois broches et la connecter un interrupteur de circuit is Resserrer compl tement le logement du filtre de mise la terre d fectueux Sinon cela peut entra ner un risque d incendie ou d lectrocution Sinon cela peut entra ner des fuites 58 Instructions d installation du ST743S LEAN Configuration du mode automatique de chasse de toilettes l aide de la t l commande Identification des pi ces g Appareil chas
56. pet des chevilles du tuyau d vacuation l Retirez doucement les oreilles du clapet Remplissez de A nouveau le tuyau des chevilles pour retirer le clapet Vanne de chasse Chevilles Clapet existant Rouge OFixez le clapet neuf 1 Placez les trous des oreilles du clapet neuf par dessus les chevilles de la vanne de chasse Vanne de chasse Installez le clapet neuf Chevilles Clapet Rouge Pr cautions Veillez bien remplacer la clapet Sinon les toilettes peuvent ne pas fonctionner correctement 60 E Installation de l appareil a chasser les toilettes Fixez l appareil chasser les toilettes au r servoir des toilettes avec les points rouges tourn s vers le haut 1 Mettez la rondelle A en place sur l appareil chasser les toilettes et ins rez le dans Porifice d installation Les points rouges tourn s vers le haut Pressez la rondelle A sur la base Appuyez fermement gt L encoche doit tre Les onglets font D plac e vers l arri re face au trou per z du r servoir N Rondelle A a A Avertissement Veillez ce que le cordon ne soit pas mouill Le cordon pend hors du r servoir Les onglets doivent faire face au trou Pressez les sur la base Orifice d installation Rondelle B Encoche tourn e vers l arri re du r servoir Si Ecrou Rondelle A 2 Mettez la rondelle B en place sur l appareil A chasser les toilettes 3 Res
57. placement flapper Red Please do not remove This model will require this warning card flapper replacement 4 Clear Bag 3 a p D lt gt Y YY Washer A Grey Washer B Grey Nut Screw 3 mm x 10 Unused Parts for this Model Handle 1 B Stopper Blue Clip one L All parts required for the toilet tank are inside DU A A Please be sure to check The installation procedure pages are color coded based on the number of the toilet tank or toilet number Please use the table on Page 1 to choose which installation procedure to use for the installation 11 N ST707S ST753S Two Piece Toilet Ki Removing the Existing Handle O Turn off the water shut off valve and empty the tank Toilet Tank Lid O Take the lid off the tank Disconnect flapper chain Remove the existing handle Tank trim may appear differently O Remove the existing flapper 1 Remove the flapper ears from the drain pipe pegs Gently pull the flapper ears from the pegs to remove the flapper Refill Tube Flush Valve Pegs Existing flapper Red O Attach the new flapper 1 Place the holes in the new flapper s ears over the pegs in the flush valve Flush Valve Install the new flapper Pegs Flapper Red Precautions Please be certain to replace the flapper Otherwise the toilet may not work properly 12 E Installing the Toilet Flushing Unit Attach the toilet flushing unit to the
58. que no haya contacto AOC No apriete ni retuerza el tubo de llenado Adem s la presilla es puntiaguda asi que tenga cuidado al manejarla 44 Qinstale el cableado y conecte el cable al washlet 1 Coloque los ganchos del cable 1 Elimine el agua 2 3 Limpie los restos 4 Col quelos en un lugar que no tenga agua Coloque donde la palanca de la unidad de bomba de inodoro no pueda tocar el cable 2 Pase el cable por la secci n cortada de la cubierta No aplaste el cable debajo de la cubierta es A Advertencia Aseg rese de que La posici n del corte puede ser diferente el cable no se moje Consulte el manual de G Instale el washlet instalaci n del washlet Gancho del cable Deje suficiente cable para que el washlet pueda ser retirado y colocado de nuevo Ate el resto del cable Toma de la unidad de la bomba de inodoro Clavija No la moje 4 Inserte completamente la clavija en la toma del lado trasero derecho del washlet Esta se detendr en un punto pero siga empuj ndola para meterla en su lugar Precauci n e La unidad no funcionar correctamente si la clavija no se inserta completamente 45 N ST707S ST753S Inodoros de 2 piezas 4 Compruebe los ajustes y el funcionamiento del control remoto Los ajustes siguientes se requieren para descargar agua en el inodoro lea 4 utilizando el control remoto ofrse Configure los ajustes en e
59. r tera mais continuez le repousser jusqu ce qu il soit en place Attention e S il n est pas compl tement ins r l appareil ne fonctionne pas ST743S Toilettes de deux pi ces 4 V rifiez les r glages et le fonctionnement de la t l commande Les r glages suivants sont requis pour pouvoir chasser les toilettes 5 ap doi en utilisant la t l commande Bip bip Ha Veuillez configurer les r glages dans l ordre suivant clairement Branchez le cordon du Washlet nm R cepteur T l commande Configurez les r glages avec le transmetteur de la t l commande tourn vers le module de r ception ES z9 waiter li NCAA b L affichage entier de la t l commande se met a clignoter et maintenez le pendant au lorsqu elle se met dans le mode de commutation moins 10 secondes gt Le Washlet met deux bips et la diode lectroluminescente clignote en m me temps deux fois sur l affichage de l appareil principal Clignote deux fois q Alimentation Si ge D sodorisant EconEnerg Capteur gt Les r glages sont configur s Assurez vous que les toilettes chassent correctement Appuyez sur le bouton STO O gt 2 Veuillez v rifier la chasse automatique CHASSE LI Activez le capteur du si ge pendant au moins 6 secondes v Sj Eloignez vous des toilettes Appuyez x y Les toilettes Les toilettes ont elles chass automatiquement chassent elles apr s 5 second
60. reil chasser les toilettes au r servoir avec les points rouges tourn s vers le haut 1 Mettez la rondelle A en place sur l appareil chasser les toilettes et ins rez le dans Porifice d installation Les points rouges tourn s vers le haut Pressez la rondelle A sur la base Appuyez fermement L encoche doit tre plac e vers l arri re du r servoir Les onglets font face au trou d installation Rondelle A J Les onglets font face au trou d installation A Avertissement Veillez ce que le cordon ne soit pas mouill Le cordon pend hors du r servoir e Pressez les sur la base Orifice d installation Appareil chasser les toilettes Rondelle B Encoche dirig e a Rondelle A vers l arri re 2 du r servoir Ecrou 2 Mettez la rondelle B en place sur l appareil chasser A les toilettes 3 Resserrez bien l crou l aide d une cl de serrage r glable jusqu ce que le r servoir et la rondelle soient au m me niveau Ne serrez pas trop 17 Toilettes de deux pi ces ST755S Gd Toilettes d une pi ce CST853 S CST854 S SG SL CST874S SG Pressez le levier sur la fente de positionnement de l attache et mettez le en place l aide de l attache Attache Fente de positionnement Levier de l attache Actionnez le levier d avant en arri re pour vous assurer que l attache se trouve dans la fente Pr cautions e Veuillez faire atten
61. rom the drain pipe pegs Gently pull the flapper ears from the pegs to remove the flapper Refill Tube Flush Valve Pegs Existing flapper Red O Attach the new flapper 1 Place the holes in the new flapper s ears over the pegs in the flush valve Flush Valve Install the new flapper Pegs Flapper Red Precautions Please be certain to replace the flapper Otherwise the toilet may not work properly 20 E Installing the Toilet Flushing Unit Attach the toilet flushing unit to the toilet tank with the red dot facing up 1 Set Washer A on the toilet flushing unit and insert it into the hole Red Dot faces up Press Washer A onto the base Press firmly The tabs face the lt The notch goes installation hole ye towards the rear of aA Washer A J The tabs face the installation hole A Warning Make sure the cord he cord hangs does not get wet outside the tank Installation Hole Toilet Flushing Unit Washer B AT Washer A Notch to the rear of tank Nut 2 Set Washer B on the toilet flushing Unit 3 Tighten the nut securely with an adjustable wrench until the tank and washer are flush Do not over tighten 21 Two Piece Toilets ST755S God One Piece Toilets CST853 S CST854 S SG SL CST8 74S SG Press the lever onto the clip positioning slot and fix in place with the clip Clip Clip RG Positioning Slot Slide lever bac
62. ser automatiquement gt d Sac vert D Clapet S N n est pas n cessaire de remplacer le clapet bleu standard TOTO Si votre toilette est livr e avec un clapet bleu vous pouvez ne pas recevoir le clapet de rechange Levier Gris M Rouge Veuillez ne pas retirer cette Ce mod le n cessite le carte d avertissement Attache remplacement du clapet g Sac transparent Sac vert J gt E uo ae Rondelle A Grise Rondelle B Grise Ecrou Vis 3mm x 10 Poign e Papier de verre Crochets pour cordon 7 But e B Bleue Attache une But e M Grise d Toutes les pi ces requises pour le r servoir des toilettes se trouvent l int rieur DU A Veillez v rifier Les pages de proc dure d installation sont cod es en couleur en se basant sur le num ro du r servoir des toilettes ou sur le num ro des toilettes Veuillez utiliser le tableau de la page 57 pour choisir quelle proc dure d installation utiliser pour l installation 59 ST743S Toilettes de deux pi ces EN Enl vement de la poign e existante Fermez la vanne de coupure d eau et videz le r servoir Couvercle du Retirez le couvercle du r servoir D branchez la cha ne du clapet Servir de chasse O Retirez la poign e existante L assiette du r servoir peut para tre diff rente Retirez le clapet existant 1 Retirez les oreilles du cla
63. serrez bien l crou l aide de la cl de serrage r glable jusqu ce que le r servoir et la rondelle A soient au m me niveau Ne serrez pas trop 61 ST743S a Toilettes de deux pi ces Pressez le levier dans dans la fente de positionnement de l attache et fixez la en place avec l attache Atache Fente de positionnement Sy Levier de l attache Actionnez le levier d avant en arri re pour vous assurer que l attache se trouve dans la fente Pr cautions e Veuillez faire attention ins rer le levier l angle correct Avant du r servoir O Fixez la poign e 1 Placez la fl che en haut et mettez la but e M en place par dessus l crou Fixez la but e avec la vis Pr cautions e Veillez a bien serrer fond de fa on ce qu aucune pi ce ne soit l che C Tourn vers le haut Elle ne peut pas tre ins r e dans le mauvais sens 2 Appuyez sur la poign e jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Vis 3 mmx 10 Poign e 62 O Ajustez la longueur de la cha ne de boules 1 Fixez l attache la cha ne de boules Extr mit libre Fixez l attache apr s la 12 me boule en 12 boules partir d partant de l extr mit libre de la cha ne 4 hips a parir ge l extr mit libre de la cha ne Clapet 2 Fixez l attache et la cha ne au levier AE Veillez la fixer au trou inf rieur Sinon le levier peut ne pas fonctionner 3 V rifiez
64. t shown by The flapper must touch the drain valve the arrow gt overflow tube 23 Two Piece Toilets ST755S Gd One Piece Toilets CST853 S CST854 S SG SL CST874S SG Trim the excess chain Finished View Leave 5 ball lengths and trim the remainder CST854S Shown O Check the operation of the handle and the drain valve 1 The handle should move easily to the Flush side 2 When the handle is turned the flapper is to touch the drain valve pipe When at rest the flapper should lie completely flat Lies flat and seals completely drain pipe A If the lever comes into contact or nearly comes into contact with the refill tube when the handle is turned please adjust the position of the refill tube holding clip that attaches to the flush valve so that there will be no contact Do not pinch or kink the refill tube Also the clip is sharp Be careful while handling 24 O Run the wiring and connect the cord to the Washlet 1 Attach the cord hook 1 Wipe up any water D Run the cord through the cut away section 2 in the cover 3 Wipe up any debris Do not crush the cord under the cover 4 Attach in a place free from water Le ss See Attach where the lever on the toilet Sel eS flushing unit can not hit the cord Cut out position may vary A Warning Make sure the cord does not get wet CST854S Shown 3 Inst
65. ta para retirarlas de los ganchos Tubo de llenado V lvula de descarga Ganchos Aleta existente Roja 8 Coloque la aleta nueva 1 Ponga los agujeros de las orejas de la nueva aleta sobre los ganchos de la v lvula de descarga V lvula de descarga Instale la aleta nueva Ganchos Aleta Roja Precauciones Aseg rese de cambiar la aleta De lo contrario el inodoro puede que no funcione correctamente J 40 E Instalaci n de la unidad de bomba de inodoro Q Coloque la unidad de bomba de inodoro en la cisterna con el punto rojo hacia arriba EE 1 Ponga la arandela A en la unidad de bomba de inodoro e ins rtela en el agujero de instalaci n Punto rojo hacia arriba Meta presionando la arandela A contra la base Presione firmemente Las leng etas SS La ranura se orienta miran hacia el lt hacia la parte superior agujero de instalaci n q lt de la cisterna Arandela A Las leng etas miran hacia el agujero de instalaci n A Advertencia El cable cuelga Aseg rese de que fuera de la cisterna no se moje el cable e Presione contra la base Agujero de instalaci n Unidad de bomba de inodoro Arandela B Arandela A Tuerca A S Ranura hacia la parte superior de la cisterna 2 Ponga la arandela B en la unidad de bomba de inodoro 3 Apriete firmemente la tuerca con una llave inglesa hasta que la cisterna y la arandela A queden a pa o No apriete excesivamente
66. tank with the red dot facing up 1 Set Washer A on the toilet flushing unit and insert it into the installation hole Press Washer A onto the base Press Firmly The notch is towards The tabs face the x the top of the tank installation hole pe Washer A The tabs face the installation hole A Warning The cord hangs Make sure the cord outside the tank does not get wet Installation Toilet Flushing unit Washer B Washer A Y Oji Nut lt gt S 7 Notch to the top of the tank 2 Set Washer B on the toilet flushing unit 3 Tighten the nut securely with a adjustable wrench until the tank and Washer A are flush Do not over tighten 13 N ST707S ST753S Two Piece Toilet Press the lever on to the clip positioning slot and fix in place with the clip Slide lever back and forth to make sure the clip is in the slot Front of tank O Attach the Handle Place the arrow 4 facing upward and place the M stopper over it Fix with the screw Precautions e Be sure to tighten completely so that no parts are loose Faces Up It can not be inserted in the wrong direction 2 Press the handle on until a click is heard Screw 3 mm x 10 Handle 14 O Adjust the length of the ball chain 1 Attach the clip to the ball chain Free end Attach the clip after the 12th ball from the free endl 12 balls from free 4 end of chain Flapper 2 Attach
67. tion ins rer le levier langle correct Fixez la poign e Placez la fl che tourn e vers le bas et mettez la but e B en place par dessus Fixez la l aide de la vis Pr cautions e Veillez bien serrer compl tement Y de fa on ce qu aucune pi ce ne soit l che A Tourn vers le bas Elle ne peut pas tre ins r e dans le mauvais sens 2 Appuyez sur la poign e jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Vis 3mm x 10 Poign e 78 O Ajustez la longueur de la cha ne de boules 1 Fixez l attache sur la cha ne de boules Extr mit libre Fixez l attache apr s la 20 me boule depuis l extr mit libre pour tous les mod les 20 boules partir de l extr mit libre de la cha ne Clapet 2 Fixez l attache et la cha ne au levier ACL Veillez la fixer au trou inf rieur Sinon le levier peut ne pas fonctionner 3 V rifiez la position de la cha ne et du clapet Lorsqu il est ferm le clapet doit tre compl tement plat Lorsqu il est ouvert le clapet doit peine toucher le tuyau de trop plein de la vanne de chasse Le clapet doit tre en contact avec le tuyau de la vanne d vacuation afin de fonctionner correctement 4 Ajustez la hauteur de la cha ne de boules Il se peut que vous ayez ajuster l attache d une ou deux boules vers le haut ou vers le bas de la cha ne pour tre certain que le clapet est compl tement
68. z la vanne d alimentation en eau SI l appareil ne fonctionne pas correctement reportez vous au guide D pannage la derni re page Ns E Branchez le cordon du Washlet dans la prise secteur E A V rifiez manuellement que les toilettes chassent Faites bouger la poign e et assurez vous que les toilettes chassent correctement Si elle ne fonctionne as correctement e Avez vous correctement replac la poign e La cha ne est elle trop l che ou trop serr e V rifiez que les toilettes chassent en utilisant la t l commande Appuyez sur le bouton Chasse et assurez vous que les toilettes chassent e L appareil ne fonctionne pas lorsque le bouton est appuy continuellement Attendez au moins 10 secondes entre les chasses Soulevez le couvercle du r servoir et assurez vous que le clapet est compl tement ouvert lorsque l appareil chasse S il ne fonctionne pas correctement e Les r glages des modes ont ils t configur s en utilisant la t l commande Pour le ST707S le ST743S et le ST753S Reportez vous la page 66 du ST743S gt Reportez vous la page 74 du ST707S ou du ST7535S e Le cordon d alimentation du Washlet est il branche e La pile est elle install e dans la t l commande e La connexion est elle bonne entre l appareil chasser les toilettes et le Washlet e La cha ne est elle trop l che 82 D pannage Si des probl mes se pr s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dirección de fotografía: Cámara e Iluminación  Manual de Usuario  Annual Diesel Service Check List  Jet Tools JMD-15 User's Manual  BRD-SH12B 取扱説明書  Gigaset SL780/SL785 – more than just a telephone  user manual - Altehandys.de      Lire - Accueil - Institut national du patrimoine  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file