Manuel d`installation
Contents
1. 11 8 300mm 13 8 85 351mm 21mm 16 5 f 419mm 2 89mm 4 14 888 45 167 W 01 rev F 04 15 Choisissez une m thode de fixation Produit Ergotron Montant mural et fixation Vendu s par ment I Tb ax 6 DD 10 24 x 1 2 D x 10 24 x 3 8 A Attention pour une fixation sur tube utilisez des vis 10 24 x 3 8 N utilisez pas de vis 10 24 x 1 2 4x VD 10 24 x 1 2 4x D 10 24 x 1 2 ax 6 DD 10 24 x 1 2 Beton e Il 0o00 gt 4 TOP 102mm o 06 o Bois 0o00 TOP 0 o O o 888 45 167 W 01 rev F 04 15 5 14 gt 4 102mm ATTENTION Les trous que vous allez percer doivent tre d une profondeur minimale de 80 mm et correctement plac s dans le b ton pas dans les joints Si vous percez dans une partie insuffisamment r sistante repositionnez la platine pour que les 2 trous soient tous situ s dans le b ton 6 14 2 7 ATTENTION Des chevilles qui ne sont pas enti rement ins r es dans le b ton risquent de cr er une faiblesse dans le montage et d entra ner des dommages corporels et ou mat riels En cas de doute contactez un professionnel 888 45 167 W 01 rev F 04 15 lt 5 8 4 lt 16 mm d lt TP 3 16 5 mm 2X M8 x 80mm 2 AVERTISSEMENT assurez vous que le support moral soit bien plat et contre la surface du mur NE PAS2. ERGOTRON Manuel de l utilisateur MX Wall Mount LCD Arm Pour la derni re version du Guide d installation de l utilisateur visitez www ergotron com User s Guide English Guia del usuario Espa ol m Includes Manuel de l utilisateur Fran ais Constant Force Gebruikersgids Deutsch Technology Benutzerhandbuch Nederlands Guida per l utente Italiano Ge www ergotron com Anvandarhandbok svenska a 92 USA 1 800 888 8458 I II HAF a FH p a o i N Europe 31 0 33 45 45 600 i China 400 120 3051 888 45 167 W 01 rev F 04 15 1 14 S curit Important Vous devez ajuster le produit une fois l installation termin e Assurez vous que l quipement est correctement install sur le produit avant de proc der aux ajustements Ce produit doit pouvoir tre d plac sans difficult sur toute la plage de mouvement et rester immobilis l endroit o il est r gl Si le mouvement est trop facile ou trop difficile ou si le produit ne reste pas dans les positions souhait es proc dez selon les instructions de r glage pour harmoniser les mouvements En fonction de votre produit et du r glage plusieurs tours peuvent s av rer n cessaire pour remarquer la diff rence Chaque fois qu une pi ce d quipement est ajout e ou retir e de ce produit affectant en cons quence le poids de la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de r glage afin de garantir une utilisation s curis e et optimale du pro
3. SERRER EXCESSIVEMENT LES BOULONS 888 45 167 W 01 rev F 04 15 7 14 4 8 14 Rep rez la disposition et l cartement des trous du t l viseur ou de l cran A Disposition et cartement des trous pour TV ecran 75x75mm 100x100mm L gt 100x200mm s 200x200mm L gt D 200x100mm a gt a LI ail a P E Pal a E a pe E a r i e a E Pa i a _ a E a a Ma m Pa a P i a as ee a Configurations pour Adaptateur VESA 4 100mm 3 15 16 75mm 2 15 16 OL S L Z WWG Q D 4 G9L SL WWOOL 8 Z Z WWOOZ 8 Z Z WW00Z 9 L S L WWOOL 888 45 167 W 01 rev F 04 15 4 Montage d un t l viseur ou d un cran de type A sur le bras A 75x75mm 100x100mm 100mm 3 15 16 75mm 2 15 16 4x D M4 x 10mm Ax Ss M4 x 10mm 100 x 100mm 4x D M4 x 10mm 4x 100mm M M4 x 10mm 888 45 167 W 01 rev F 04 15 9 14 B 100x200mm _ C 200x200mm _ D 200x100mm _ 100mm 3 15 16 200mm 7 7 8 200mm 7 7 8 e o 4 gt 4 z Fixez les adaptateurs VESA au bras en fonction de la configuration et de l cartement des trous pour TV cran B C ou D 4x D 9 M5 x 7mm A Montage d un t l viseur
4. duit ATTENTION Assurez vous que le mur sur lequel vous allez monter est capable de supporter 4 fois le poids total du mat riel Un montage sur une surface critique peut g n rer une faiblesse dans l installation et causer des dommages corporels et ou mat riels En cas de doute contactez un professionnel REMARQUE avec le temps les fixations peuvent se rel cher cause des vibrations dues aux mouvements de la solution de fixation V rifiez les fixations de la solution r guli rement Si vous le souhaitez vous pouvez appliquer un adh sif de verrouillage l ger sur les fixations avant l installation pour viter ce genre de probl me AVERTISSEMENT Point de pincement AVERTISSEMENT Risque d nergie accumul e Le m canisme du bras est sous tension et se l vera rapidement tout seul d s que le mat riel est retir Pour cette raison NE PAS retirer votre mat riel moins que le bras n ait t mis la position la plus lev e Risque de blessure corporelle et ou d endommagement du mat riel en cas de non respect de cette instruc tion 2 14 888 45 167 W 01 rev F 04 15 Caract ristiques et sp cifications 14 30 Ibs 6 35 13 61 kg M3 x 6mm da mD ue x 10mm en x 12mm en x 12mm 2X NE O5 P m X CUD ax Em UM x 20mm Convertisseur M8M5 Outillage requis 1 2 13mm Pose sur un mur en b ton sd 3 8 10mm KE Y B Pose sur un mo
5. e ou si le produit ne reste pas dans les positions souhait es proc dez selon les instructions de r glage pour harmoniser les mouvements En fonction de votre produit et du r glage plusieurs tours peuvent s av rer n cessaire pour remarquer la diff rence Chaque fois qu une pi ce d quipement est ajout e ou retir e de ce produit affectant en cons quence le poids de la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de r glage afin de garantir une utilisation s curis e et optimale du produit a Ajustement en hauteur bas et haut 4mm Augmenter la force de levage Si le poids install est trop lourd ou si le produit ne reste pas en place une fois soulev vous devez augmenter la force de levage R duire la force de levage Si le poids install est trop faible ou si le produit ne reste pas en place une fois abaiss vous devez r duire la force de levage 4mm Augmenter le frottement Si ce produit se d place trop facilement vous devrez augmenter la friction R duire le frottement Si ce produit est trop difficile d placer vous devrez diminuer la friction 888 45 167 W 01 rev F 04 15 13 14 Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins Apprenez en plus sur l utilisation ergonomique d un ordinateur sur www computingcomfort org Hauteur Positionnez l cran du haut l g rement en dessous du niveau du regard Positionnez le clavier a peu pr s a la m me ha
6. ntant en bois lt Hi TO d 3 16 5mm P Stud Finder Q 888 45 167 W 01 rev F 04 15 3 14 Hauteur de montage pour un poste de travail ergonomique Cette hauteur de montage est une recommandation pour un poste de travail ergonomique pour les utilisateurs mesurant entre 1 62 et 1 80 m en configuration debout et entre 1 62 et 1 83 m en configuration assise Si la taille de l utilisateur se situe en dehors de ces fourchettes vous devez modifier la hauteur de pose pour l adapter cette taille Changez la hauteur de pose d un centim tre pour chaque centim tre de diff rence de taille de l utilisateur nu 6 S 152 mm N 1 125 0 86 28 6 mm 22 mm 5 4 _ 5 9 162 5 175cm v 4x Duwy 10 24 x 3 8 41 1041mm l 2x L 3 037 _ 77 mm Cette hauteur de montage omin 2X M8 x 80mm suppose une distance de 152 mm entre le centre des trous de montage de votre monit eur et le haut de l cran Si la 6 44 7 327 10 165mm 186mm 254 mm distance est plus petite vous devrez augmenter la hauteur de montage en cons quence si la distance est plus grande vous devez r duire la hauteur de montage en cons quence 53 5 1 1 NO 160 180cm Tp view 25 5 5 647mm 128 mm 423 mm 21 65 550 mm Determinez l emplacement de pose Vue de face avec bras pouss contre le mur 17 5 445mm
7. ou d un cran de type B C ou D sur leb e bras KED _ 4x D JOU REMARQUE Pour r duire les trous M8 trous afin d y utiliser des vis M5 ou si Ts vous avez un mod le A Soad avec des anneaux de U support Samsung suivez les instructions du kit M8M5 la page Q suivante O o a No Ne No No Q re n Ny 10 14 888 45 167 W 01 rev F 04 15 Instructions du kit M8M5 NOTE Follow this step only if your TV monitor has M8 holes which need to be reduced to M5 Install M8M5 reducer bushing to TV Monitor and use M5 x 20 mm monitor screws to secure Trou de montage de t l viseur d cran de taille M8 NOTE Follow this step only for Samsung models using the holder ring Install M8M5 reducer bushing to TV Monitor then use M5 x 20 mm monitor screws and Samsung holder ring to secure yd 4x Trou de montage de t l viseur d cran de taille M8 Anneau de support non inclus Samsung uniquement 888 45 167 W 01 rev F 04 15 11 14 7 tape de r glage Important Vous devez ajuster le produit une fois l installation termin e Assurez vous que l quipement est correctement install sur le produit avant de proc der aux ajustements Ce produit doit pouvoir tre d plac sans difficult sur toute la plage de mouvement et rester immobilis l endroit ou il est r gl Si le mouvement est trop facile ou trop difficil
8. rmation et des performances du mat riel en rapport avec cette information Ergotron Inc se r serve le droit de proc der a des changements dans la conception du produit et ou de la documentation du produit sans le notifier a ses utilisateurs Pour l information de Ventes Asie Pacifique Ventes OEM produit la plus r cente ou pour savoir si ce document est disponible dans des langues autres que les pr sentes veuillez contacter le Service la client le d Ergotron Il est interdit de reproduire ou de transmettre le contenu de la pr sente publication sous quelque forme ou par quelque moyen que ce Tokyo Japon www ergotron com soit enregistrement sur support magn tique reproduction lectronique m canique photographique ou autre ou de l emmagasiner dans un syst me de recouvrement sans l autorisation crite pr alable WWW erg otron com info cem erg otron com d Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevets en instance et brevet pour les Etats Unis et l tranger Ergotron est une marque d pos e d Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 14 14 888 45 167 W 01 rev F 04 15
9. uteur que vos coudes pour que vos poignets soient a plat Distance Positionnez l cran un bras de distance de votre visage au moins 508 mm 20 pouces Positionnez le clavier assez pr s pour que vos coudes forment un angle de 90 Angle Inclinez l cran pour ne pas tre bloui Inclinez le clavier vers l arri re de 10 pour que vos poignets soient a plat Pour r duire la fatigue Respirez Respirez profond ment par votre nez Clignez des yeux Clignez souvent des yeux pour ne pas avoir les yeux secs Faites des pauses 2 a 3 minutes toutes les 20 minutes 15 a 20 minutes toutes les 2 heures Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Pour les num ros de telephone du service client local visitez http contact ergotron com Siege social et ventes Am rique Ventes EMEA 1181 Trapp Rd Amersfoort Pays Bas St Paul MN USA 31 33 45 45 600 ERGOTRON 800 888 8458 www ergotron com Tandis qu Ergotron Inc fait tous les efforts pour fournir des renseignements pr cis et complets sur 1 651 681 7600 info eu ergotron com l installation et l utilisation de ses produits elle ne sera pas tenue responsable pour toutes erreurs ou omissions ditoriales y compris celles qui sont commises pendant la traduction de l anglais vers une www ergotron Com ca pa a gt pea atulis ue ou cons cutifs ce pren ae ce sa sales ergotron com cons cutifs a la fourniture de cette info
Download Pdf Manuals
Related Search