Installation/Care/Use Manual Manual de Instalación/Cuidado
Contents
1. COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 PAGE 42. lo bajar Para un mejor ajuste el chorro deber pegar en el estanque a una distancia de aproximadamente 6 165mm del borboteador Le niveau d coulement est r gl en usine 35 PSI Si la pression varie beaucoup de ce point retirez les article 11 et ajustez la vis de l article 4 Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin environ 6 1 2 165mm du barboteur a BASIN ESTANQUE BASSIN PAGE 3 97372C Rev A 4 99 15008C 27473C 15005C 61313C 40045C 50986C 20776C 453920 70165C 56033C 456620 45663C 31513C 31503C 66417C 21516C 31490C 30664C 202390 70018C 662020 357620 31027C 50368C 194243901550 55996C 45678C 55909C 66229C 66505C 70022C 75500C 100322740560 O O I OO Y QO N BBLIBBBNBANBNB EFA14VR 1D PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PI CES 115V ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION Bubbler Nipple Panel Screen Regulator Retaining Nut Regulator Hex Nut Regulator Holder Basin Bubbler Clamp Washer Button Push Sleeve Push Button Cold Control Power Cord Condenser Fan Shroud Fan Motor Fan Blade Fan Bracket Fan Blade Nut Drier Compressor Serv Pak Overload Relay Assy Receptor Drain Electrical Shield Strainer Pr
3. 0 v 1 1 30 30 NIYYA 371 YNOd JONVIAINOO38 LNIWIOVIdINI OULIWVICE 30 441 30 VNDV 30 VONVS 30 37VN3Y0 13 VIVA VAVON3INOI3Y NOIOvOIgn NIVYG O O bib LLANO 3 LSVM YOW NOI1VOO 1 OJONIMINOIDIY g S3YLNVW O UVA INYINOY L3323iV q 13NI8OY IT SINAZO WE Od Z L 1 30 3l i31nVAn1 INN LNVLOINNOO 0 uuu g 6 Od 8 30 3anOV1d NON 3YAINO NA 38NL YVA NVA NI NOLLWIN3IAIMW O 3dNVWWOO32 LNIWIOVIdINI SOYIDY31 YOA VAVIO 109 UJY Vd VI NF OS Vd 30 3114730 Vean3 uuugg 1 1 V 1X3 WVIC 30 8 30 YVAWHO NIS 34809 30 O8N 1 Tv NOIX3NO9 IC 01409 Ognl 13 YVOIBN VANANNOIIY IS SY3HLO Ag 430 LNHS TIVM WNOY3 1NO wulge NI Z l NLS LIANNOI 38NL Y3ddOI AS LVWIANN O O 8 NOLLWIOA AIAANS YSL VM OSONININODIY V WwWwey6 ALE Ulul9 O 109 WWESOl 191 L ly 3GN3S31VGN3A31WN39371 PAGE 2 97372C Rev A 4 99 EFA14VR 1D Stream height is factory set at 35 PSI If supply pressure varies greatly from this remove item 11 and adjust screw on item 4 Clockwise adjustment will raise stream and counter clockwise adjustment will lower stream For best adjustment stream should hit basin approximately 6 1 2 165mm from bubbler La altura del chorro se determina en la f brica a 35 PSI Si la presi n del suministro var a demasiado de este valor ajuste el tornillo sacando los Art culo 11 y ajuste el tornillo en el Art culo 4 El ajuste en el sentido de las agujas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj
4. EFA14VR 1D Installation Care Use Manual Manual de Instalaci n Cuidado Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A SEE FIG 4 VEA LA FIG 4 VOIR FIG 4 2 22 238 25 17 18 198 20 PAGE 1 97372C Rev A 4 99 EFA14VR 1D TIVM OL LINN 34N93S OL 39VY8 SSOYI YV3Y NI ITOH YILIWVIO ZI Y003 OL LINN 34N93S OL SITOH 3313NVId ZI OML H NO 93Y 3 1139 SNVO JIXILNYANL Y1 Y30W ld LNId NO VAYV V1S3 30 OYLN3O YVINTYAINOTVNO NA VINIENL VI 30 31SV8S3O 74 Y VIO TOD JUANA IS V3YV SIHL NIHLIM 3Y3HMANV 3 4907 38 NVI NFH9NOY NIAWNTd 9 WUIGLZL y NOLIVINZIAIV O NOGHOD O9YV130 WW6LZ1 Id y 30 ODIYWLOIT 318VO 9NO7 WUIGLZ 1 1334 4 OYOD YAMOd 4 HNN 3113 3LNIZON3I 3O S1N3A3 837 39 3 CNI WWZOL y INVOYVO NI NOILYTILNIA ANNOG INN SNOA ZIYNSSY aa yd V 1A31830nNW 130 NOIOV I LN3A 30 V TI 33 V1381N3 VINDTIOH ad NIN WWIZOL if 3 OIOVdS3 NN OdN3IN3LNVI VqQVrO3dVNOIOV1TILN3A YNN FJYNDISV TIVM OL SUIANOT L13NI8SVO WOzid IONVUVITO NIW WWIZOL Y ONINIVLNIVIN AE NOI1VTILN3SA YdOYA JYNSNI 3 uug9oc 12 1 p1 OQVavov OSId 0074 0O3HSINI3 9l3 INVHNO9 30 ISI YA WI 30 INIWIOVIdINS avaldl193 13 30 YWOL Y1 30 NOIOVOIEN NOILVIOT LLANO TvOl315313 G IN H 1O4NON v L L NOHdIS OUVNOIDHOAOYA ON Y 30 YOOVIOYNdA O3HSININA LON dVYL p 1 1 5 NYA 311HOS 3
5. SI SOUS GARANTIE WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRES REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL REMPLACEZ AVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS SOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY NOTE All ENSAMBLADO INICIAL ORIGINALEMENT correspondence pertaining to any ofthe above water NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante coolers or orders for repair parts MUST include Model agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de No and Serial No of cooler name and partnumberof el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le replacement part y n mero de pieza de la pieza de repuesto num ro de pi ce remplacer RIGHT PANEL PANEL DERECHO PANNEAU DROIT LEFT PANEL PANEL IZQUIERDO PANNEAU GAUCHE FRONT PANEL PANEL FRONTAL PANNEAU AVANT COLOR TABLE TABLA DE LOS COLORES COLOR DEL PANEL TABLE DE COULEURS COULEUR DU PANNEAU PANEL COLOR Stainless Steel Acier inoxydable Acero inoxidable 27652C PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOSE E U U IMPRIM AUX U 97372C Rev A 4 99 FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PIECES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU
6. ecooler Assy Tailpipe Helix Heat Exchanger Evaporator Screw Set Screw Washer Boquilla Borboteador Panel de pantalla Tuerca retentora del regulador Regulador Tuerca exagonal Portaregulador Estanque Del borboteador Collier Arandela Bot n Manguito pulsador Control de fr o Cable el ctrico Condensador Cubierta del abanico Motor del abanico Aspa del abanico Fijador del abanico Tuerca del aspa del abanico Secador Paquete de servicio del compresor Sobrecarga Ensamblado del Rel Desag e Receptor Protector El ctrico Filtro bifurcado Ensamblado del Pre enfriador H lice del tubo de escape ntercambiador de calor Evaporador Tornillo de fijaci n Tornillo Arandela Mamelon barboteur Panneau Ecran crou de serrage du r gleur R gleur crou hex Porte r gleur Bassin Barboteur Abrazadera Rondelle Bouton Manchon bouton poussoir Commande froide Cordon d alimentation Condensateur Car nage de ventilateur Moteur du ventilateur Pale du ventilateur D shydrateur Ens surcharge relais Drain de r cepteur cran lectrique Grille H lice de tuy re changeur thermique vaporateur Vis de blocage Vis Rondelle Support du ventilateur Ecrou de la pale du vent Trousse d entr surpresseur Montage du pr refroidisseur INCLUDES RELAY amp OVERLOAD IF UNDER INCLUYE REL Y SOBRECARGA SI EST BAJO GARANT A COMPREND RELAIS ET SURCHARGE
Download Pdf Manuals
Related Search