Levée normale - Doco International
Contents
1. door solutions Manuel d installation Lev e normale Manuel d installation Contenu Symboles Mises en garde g n rales Exigences en mati re de s curit pour l assemblage et la premi re utilisation Modalit s et conditions Directives Mat riel de fixation la construction Assemblage du kit de rails Assemblage du panneau Apercu du syst me et exigences d int gration Gamme d application Hemarques Assemblage Premi re utilisation Transmission de l objet Automatisme en option R glages de l unit de commande D sassemblage Mises en garde Proc dure limination des d chets Entretien Mises en garde Remplacement de pi ces Fournisseur DOEO door solutions 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 31 31 Lev e normale e e do door solutions Symbole de l il examiner v rifier Symboles Symbole de danger 10 A instructions de s curit importantes lt Symbole de la main fonctionnement manuel Symbole informatif symbole indicatif Symbole du treuil chaine astuce ou indice fonctionnement par treuil chaine S livre l Symbole de l automatisme ymbole du livre manuel suppl mentaire fonctionnement par actionnement lectrique Symbole DPD document sur le traitement de la porte Mises en garde g n rales Le pr sent manuel a t labor pour une utilisation par du personnel qualifi et d s lors pas par des stagiaires ou des2. 13014 13303 14002 13026 127 13025 13026 27 13015 13303 14002 13026 235213 130105 13025 13026 27 235217 1 25 25449 25448 299540 41 299560 25449 25448 299540 41 299560 25549 1 25 13016 or 13516 1 25 299560 Drums with 2 or 0 5 safety wrap depends of drum cable outside Spring Right Red color code 25049 or 275001 or 25042 Spring Left Black or Blue color code only if door gt 225kg Manuel d installation ololqo door solutions Lev e normale e e do door solutions Manuel d installation ololqo door solutions e NS N Mi 207 d Lev e normale 13 1 13 6 AD Panel assembly Paneele montage Panneaux montage Panel montanje Pannelli montaggio Mont z na Panel Montaz Panelu Paneel montage Max 600 kg system door solutions 25450 25454 660 450 system Manuel d installation ololqo door solutions Lev e normale e e do door solutions Manuel d installation DOGCO door solutions 2x10 mm DH lt 3000 Q lt 225 kg DH gt 3001 lt 5000 0 gt 226 lt 400 gt 5001 Q gt 401 kg Lev e normale e e do door solutions EL E E a SS mp e A A mm mp ms W L mm Pimm 1301 2500 15 1 15 3 166 kg 295 max 463 kg m
3. bricoleurs Les personnes qui assemblent d sassemblent entretiennent ou mettent en service le syst me de porte doivent lire attentivement le pr sent manuel le comprendre et le suivre Afin d viter des dommages corporels graves veuillez lire attentivement et respecter l ensemble des indications et mises en garde contenues dans le pr sent manuel e Le pr sent manuel d crit l assemblage le d sassemblage et l entretien de votre syst me de porte industrielle il peut tre compl t par d autres manuels par exemple le manuel sur le dispositif de s curit ressort le manuel sur le dispositif de s curit par c ble et le manuel de l automatisme selon les cas Ce syst me de porte industrielle a t con u conform ment aux derni res normes europ ennes mais vous devez cependant v rifier par vos propres soins si cette norme correspond la norme nationale locale Toutes les mesures s entendent en millim tres sauf indication contraire Apr s installation veillez ce que l tiquette de marquage CE ait t compl t e et fix e Conservez le pr sent manuel dans un endroit s curis proximit de la porte industrielle Le pr sent document est susceptible de subir des modifications techniques sans pr avis pr alable Exigences en matiere de s curit pour l assemblage et la premiere utilisation e Ce syst me de porte industrielle peut uniquement tre mont connect mis en service et entretenu par du per
4. de cire conseil cire pour voiture Enlevez la crasse de la porte et des zones avoisinantes CONDO BW N Tous les 12 mois ou tous les 7 500 cycles d utilisation de la porte Par Installateur 1 V rifiez les cables ainsi que les connexions d extr mit des cables quant a la pr sence d usure de d t riorations ou de d chirures 2 V rifiez les points de connexion du cable sur le crochet inf rieur ou le dispositif de s curit par cable et l enrouleur de cable 3 V rifiez les dispositifs de s curit ressort conform ment au manuel distinct 3 1 V rifiez la position de la roue dent e 3 2 V rifiez le fonctionnement du dispositif de r ception 3 3 V rifiez la connexion par boulon et vis du dispositif de s curit ressort 4 V rifiez le dispositif de s curit par c ble conform ment au manuel distinct 4 1 V rifiez le fonctionnement du dispositif de s curit par c ble 4 2 V rifiez la position du couteau du dispositif de s curit par cable 4 3 V rifiez la position de l axe de charni re V rifiez l quilibre de la porte et r glez le si n cessaire v rifiez le fonctionnement manuel V rifiez les charni res quant la pr sence de brisures d usure et de d chirures V rifiez le syst me poulie si pr sent quant la pr sence de d t riorations d usure ou de d chirures V rifiez ou testez les fixations des ressorts aux tampons de ressort V rifiez les galets quant la pr sence de d t riorations d usure ou
5. de d chirures mais galement en termes d espace libre pour le fonctionnement 10 V rifiez les forces de fermeture des bords de fermeture principale uniquement si fonctionnement lectrique et sans fonction de l homme mort 11 V rifiez la suspension au d part du rail horizontal vers le plafond 11 1 V rifiez les profil s de suspension quant la pr sence de brisures ou de d t riorations O ONO Ol Lev e normale e e do door solutions 11 2 V rifiez la connexion par boulon et crou 12 V rifiez les joints lat raux le joint sup rieur et le joint inf rieur quant la pr sence de d t riorations d usure ou de d chirures 13 V rifiez les panneaux quant la pr sence de d t riorations d usure et de d chirures 14 Lubrifiez les ressorts de torsion les roulements des galets les pi ces mobiles du rail ainsi que le roulement sur l arbre Tous les 24 mois ou tous les 15 000 cycles d utilisation de la porte Par Installateur 1 V rifiez les c bles ainsi que les connexions d extr mit des c bles quant la pr sence d usure de d t riorations ou de d chirures 2 V rifiez les points de connexion du c ble sur le crochet inf rieur ou le dispositif de s curit par c ble et l enrouleur de c ble 3 V rifiez les dispositifs de s curit ressort conform ment au manuel distinct 3 1 V rifiez la position de la roue rochet 3 2 V rifiez le fonctionnement du dispositif de r ception 3 3 V rifiez la connexion par b
6. ax 660 kg Manuel d installation ejo qdo door solutions Lev e normale e e do door solutions Manuel d installation DOGCO door solutions Tx360 Lev e normale e e do door solutions Manuel d installation door solutions T WU armed d Lev e normale e e do door solutions 18 1 18 2 Manuel d installation ololqo door solutions Lev e normale door solutions CE TT Vase CE Keng Je ER Aou Prod t Paca bebe Fide Horaria Medianas die Da 1 I7 Y E q ae Le PE A a Er m T Is mum vatem ariel EE Rar ee z od gen E pss pum pepe i pum Iw ere Manuel d installation ololqo door solutions gt P Lev e normale ojoldo door solutions Premiere utilisation La premi re utilisation du syst me de porte industrielle doit tre effectu e par l installateur Apres cela TOUS les utilisateurs doivent tre form s Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer au manuel d utilisation Transmission de l objet Remettez les documents suivants l utilisateur final e le pr sent manuel assemblage maintenance et d sassemblage le mode d emploi le carnet d entretien la d claration de performance DdP la d claratio
7. e Pour ce faire retirez tout d abord le coupleur et faites ensuite prudemment glisser les deux moiti s de l arbre hors des plaques d appui Ayez l esprit que les composants peuvent glisser le long de l arbre 5 Retirez les sections de panneau du haut vers le bas Pour ce faire enlevez les supports galets et les charni res centrales 6 Retirez le kit de rails horizontaux 7 Retirez le kit de rails verticaux Manuel d installation lt door solutions Elimination des d chets Toutes les pieces du syst me de porte industrielle s liminent ais ment Veuillez prendre contact avec les autorit s locales a ce sujet Entretien Conform ment aux normes de l UE le syst me de porte industrielle doit tre entretenu et v rifi r guli rement compter de la premi re utilisation et selon l intervalle d entretien pr cis par l installateur Les entretiens doivent faire l objet d une confirmation crite Sauf mention contraire l entretien doit tre exclusivement effectu par une entreprise un installateur de porte industrielle qualifi e Mises en garde Les crochets et autres composants fix s aux ressorts de torsion et aux c bles sont soumis des contraintes extr mes Les ressorts plac s sous tension supportent une tension lev e soyez toujours tr s prudent et veillez ce que la barre de tension 12025 soit bien maintenue et utilisez le bon c t de la barre en fonction du manderin de ressort uti
8. eur quant la pr sence de d t riorations d usure ou de d chirures 16 V rifiez les panneaux quant la pr sence de d t riorations d usure et de d chirures 17 Lubrifiez les ressorts de torsion les roulements des galets les pi ces mobiles du rail ainsi que le roulement sur l arbre ONO Ol Remplacement de pieces Utilisez exclusivement des pieces de rechange d origine L entretien doit tre exclusivement effectu par une entreprise un installateur de porte industrielle qualifi e Apr s la rupture d un ressort R f rez vous aux instructions du manuel distinct ou t l chargez le manuel sur www doco international com 1 Remplacez les ressorts et le dispositif de s curit ressort 2 V rifiez l arbre quant la pr sence de d t riorations et remplacez le si n cessaire Apres la rupture d un c ble R f rez vous aux instructions du manuel distinct ou t l chargez le manuel sur www doco international com 1 Remplacez le cable et sa connexion 2 Remplacez le dispositif de s curit par c ble complet 2 V rifiez les rails et entretenez ou remplacez les Fournisseur DOCO International b v Nusterweg 96 6136 KV Sittard P O Box 427 6130 AK Sittard The Netherlands Tel 31 0 464200666 Fax 31 0 46452894 www doco international com door solutions DOCO International Nusterweg 96 6136 KV Sittard The Netherlands Phone 31 464200666 Fax 31 464526894
9. info doco international com DOCO International Southern Europe S L U Avenida Generalitat 55 PI Can Met Sidru 08530 La Garriga Barcelona Spain Phone 34 938612825 Fax 34 938716592 ventas doco international com DOCO International Central Europe S R O Haj 352 798 12 Kralice na Hane Czech Republic Phone 420 582360100 Fax 420 582360300 info doco international com A company of the SOMMER Group DOCO International Ltd Unit Elvington Industrial Estate Elvington York YO41 4AR United Kingdom Phone 44 1904607869 Fax 44 1904607299 sales doco international co uk For your Residential and Industrial door solutions www doco international com
10. lac s sous tension supportent une tension lev e soyez toujours tr s prudent et veillez ce que la barre de tension 12025 soit bien maintenue et utilisez le bon c t de la barre en fonction du manderin de ressort utilis e lorsque vous v rifiez le syst me de porte industrielle d connectez toujours l alimentation lectrique principale et veillez ce qu elle soit s curis e contre toute remise en service sans que vous ne le sachiez Proc dure 1 Rel chez la tension exerc e sur les ressorts de torsion a Ins rez la 1e barre de tension dans la t te de mise sous tension b Maintenez fermement la 1 re barre de tension et d vissez prudemment les boulons situ s sur la t te de mise sous tension puis transf rez la tension du ressort C Placez pr sent la 2e barre de tension dans le prochain orifice du manderin de ressort et rel chez prudemment le ressort Le ressort est rel ch du haut vers le bas d De m me adaptez la 1 re barre de tension sur le manderin de ressort et rel chez e R p tez les tapes 3 4 jusqu ce que le ressort soit rel ch f R p tez les tapes 1 4 pour l autre ressort les autres ressorts 2 Enlevez l automatisme conform ment au manuel de ce dernier 3 Retirez les boulons situ s dans les tambours et retirez les c bles en acier des tambours Faites attention une quelconque tension r siduelle dans les c bles v rifiez si les c bles sont d tendus 4 Retirez l unit de command
11. les ressorts de torsion Modalit s et conditions Nos conditions g n rales de livraison et de paiement s appliquent l ensemble de nos offres accords ou r visions ult rieures Une copie de nos modalit s et conditions est disponible sur demande ou peut tre t l charg e sur notre site web www doco international com Manuel d installation lt door solutions Directives DOCO International a fait effectuer le test produit de cette porte essai de type initial par le SP Institute en Suede connu sous la d nomination d organisme notifi 0402 En consultation avec DOCO les documents concernant cet essai de type initial peuvent tre transmis la soci t qui fabrique la porte Cette tape est n cessaire afin de compl ter la fiche technique REMARQUE avec marquage CE uniquement en utilisant les composants DOCO appropri s rel ve de la responsabilit de l entreprise qui assure l installation de garantir que l automatisme et les panneaux choisis soient conformes la norme de produit EN13241 1 et aient t soumis aux essais de type initiaux n cessaires Dans l hypoth se de l installation d un portillon il rel ve de la responsabilit de l entreprise assurant l installation de garantir que l ensemble de la porte est conforme la norme de produit EN13241 1 et a t soumis l essai de type initial n cessaire Mat riel de fixation a la construction rel ve de la responsabilit de l en
12. lis e lorsque vous v rifiez le syst me de porte industrielle d connectez toujours l alimentation lectrique principale et veillez ce qu elle soit s curis e contre toute remise en service sans que vous ne le sachiez Directement apres l installation Par Installateur Lubrifiez la partie mobile des rails conseil a rosol PTFE Lubrifiez les roulements et les arbres porte galets conseil a rosol PTFE Lubrifiez les axes des charni res interm diaires et lat rales conseil a rosol PTFE Lubrifiez le roulement de l arbre conseil a rosol PTFE Lubrifiez les joints en caoutchouc conseil graisse sp ciale pour caoutchouc ou vaseline Apr s 3 mois Installateur 1 V rifiez le syst me d quilibrage retendez les ressorts 2 Proc dez une inspection visuelle compl te Tous les 6 mois Par Utilisateur 1 V rifiez les joints lat raux le joint sup rieur et le joint inf rieur quant la pr sence de d t riorations d usure ou de d chirures Lubrifiez la partie mobile des rails conseil a rosol PTFE Lubrifiez les roulements et les arbres porte galets conseil a rosol PTFE Lubrifiez les axes des charni res interm diaires et lat rales conseil a rosol PTFE Lubrifiez les joints en caoutchouc conseil graisse sp ciale pour caoutchouc ou talc en poudre Nettoyez les panneaux conseil shampoing pour voiture avec de l eau n utilisez aucun d tergent agressif Enduisez les panneaux
13. n de conformit DdC uniquement dans le cas d une porte motoris e Automatisme en option Installez l automatisme selon le manuel fourni par le fabricant REMARQUE En cas de panne d lectricit il devrait tre possible de d verrouiller la porte en utilisant l ouverture d urgence de l automatisme C est le seul cas l ouvrant doit tre actionn l aide d une poign e N installez pas de cordon de tirage de verrou coulissant ou de blocage sur une porte motoris e ou si vous le faites le verrou ou le blocage doivent tre quip s d un commutateur lectronique R glages de l unit de commande Les r glages de l unit de commande doivent s op rer conform ment au manuel du fabricant de l automatisme Veuillez noter que nos kits de mat riel ont t homologu s CE pour une utilisation avec les actionnements pr cis s dans notre rapport d essai de type initial Si vous choisissez un automatisme diff rent l installateur doit effectuer une analyse de la force maximale conform ment EN 12445 et EN 12453 D sassemblage Le d sassemblage doit uniquement s effectuer par une entreprise un installateur de portes industrielles qualifi e La porte doit tre d sassembl e selon un ordre inverse par rapport au montage tel qu expliqu dans le manuel d assemblage Mises en garde Les crochets et autres composants fix s aux ressorts de torsion et aux c bles sont soumis des contraintes extr mes Les ressorts p
14. ochet de connexion Pour de plus amples informations cf le livre de production technique Rivetage A taille minimale des rivets 5 mm tous les 650 mm max entre les connexions inf rieures Les rivets doivent tre fix s conform ment aux instructions au manuel de l quipement riveter Kit de rails verticaux connexion entre s rie Angle vertical 290030 et s rie Rail 22000 Kit de rails horizontaux connexion entre s rie Courbe 215091 et s rie Rail C 220016 Connexion entre la s rie Angle vertical 290030 et les crochets de connexion 235300 235307 Utilisez 1 rivet comme ci dessus entre le rail et le crochet de connexion et 2 rivets comme ci dessus r partis entre l angle vertical et le crochet de connexion Pour de plus amples informations cf le livre de production technique Lev e normale ojoldo door solutions Assemblage du panneau Les panneaux doivent tre assembl s conform ment au manuel d assemblage pour panneaux industriels Aper u du systeme et exigences d int gration R f rez vous au document sur les syst mes de rails industriels pour les illustrations du syst me les exigences d int gration et l espace libre n cessaire au fonctionnement de la porte industrielle Gamme d application Ce kit de mat riel a t d velopp pour une utilisation commerciale Largeur maximale 8 500 mm Hauteur maximale 7 000 mm Surface maximale de l ouvrant 48m Poids maximal de la
15. oulon et vis du dispositif de s curit ressort 4 V rifiez le dispositif de s curit par c ble conform ment au manuel distinct 4 1 V rifiez le fonctionnement du dispositif de s curit par c ble 4 2 V rifiez la position du couteau du dispositif de s curit par cable 4 3 X V rifiez la position de l axe de charni re V rifiez l quilibre de la porte et r glez le si n cessaire v rifiez le fonctionnement manuel V rifiez les charni res quant la pr sence de brisures d usure et de d chirures V rifiez le syst me poulie si pr sent quant la pr sence de d t riorations d usure et de d chirures V rifiez ou testez les fixations des ressorts aux tampons de ressort V rifiez les galets quant la pr sence de d t riorations d usure ou de d chirures mais galement en termes d espace libre pour le fonctionnement 10 V rifiez les forces de fermeture des bords de fermeture principale uniquement si fonctionnement lectrique et sans fonction de l homme mort 11 V rifiez la suspension au d part du rail horizontal vers le plafond 11 1 V rifiez les profil s de suspension quant la pr sence de brisures ou de d t riorations 11 2 V rifiez la connexion par boulon et crou 12 V rifiez l arbre quant la pr sence de d t riorations d usure et de d chirures 13 V rifiez la connexion du kit de rails 14 V rifiez et refixez le boulon du coupleur 15 V rifiez les joints lat raux le joint sup rieur et le joint inf ri
16. porte 660 kg Ecart de temp rature maximale l ext rieur 20 degr s 50 degr s Celsius Humidit relative 5 9096 D importantes diff rences de temp rature entre l int rieur et l ext rieur sont susceptibles de bomber des l ments au niveau des panneaux effet bim tallique Les panneaux de couleur sombre sont en particulier sujets ce souci et devraient tre vit s Veuillez manipuler les l ments avec soin car il existe un important risque de d g ts Manuel d installation lt door solutions Remarques Lev e normale e e do door solutions 14024 14022 D DIN 985 13Nm w 35Nm 13 15 Nm M8x10 14020 L 16 wa 150002 L 25 35Nm 14017 L 35 10 25 6 3 235200 235203 4 gt 2X 12025 A 10 13 15 16 17 Manuel d installation door solutions Lev e normale e e do door solutions Manuel d installation ololqo door solutions Lev e normale e e do door solutions Manuel d installation door solutions Lev e normale e e do door solutions fil 4 5 4 5 65 7 5 End bearing plate Support bearing plate Drum Spring Spring brea Offset mm 1 2 A 4 6 T 113301 14002 13026 86 235210 130102 13025 13026 27 25449 299540 41 13013 c device Coupler Spring 25449 25448 or 299540 41 299560 13302 14002 13026
17. sonnel qualifi Assurez vous que l alimentation lectrique est coup e et le demeure durant l ex cution de travaux lectriques Ne pontez jamais les dispositifs de s curit L ajout ou l omission de pi ces est susceptible d affecter le fonctionnement de la porte de mani re n gative et d s lors la s curit du syst me de porte sectionnelle install e Nous vous le d conseillons d s lors fortement Certaines pi ces sont susceptibles de contenir des bords tranchants utilisez des gants de protection Toutes les r f rences la manipulation de la porte du composant figurant dans le pr sent manuel sont toujours en vue de l int rieur vers l ext rieur e N tilisez jamais le syst me de porte industrielle en cas de d t rioration visible en particulier au niveau des cables et des dispositifs de s curit e Durant l assemblage l entretien portez toujours au moins des gants et des bottes de s curit et portez des lunettes de s curit durant le forage le d coupage Veillez toujours tre en mesure d effectuer votre travail dans un environnement stable S curisez le site d assemblage d entretien l aide d une banderole de s curit afin de maintenir les autres personnes distance L entretien peut uniquement tre effectu par une entreprise installatrice qualifi e et ou du personnel qualifi Veillez ce que l clairage soit suffisant Utilisez uniquement des outils appropri s en particulier lorsque vous tendez
18. treprise assurant l installation de veiller ce que la structure du b timent soit s curis e suffisamment solide afin de recevoir la porte et ses fixations L installateur est galement responsable de l utilisation des l ments de fixation appropri s selon le support pierre b ton acier bois Aucune sp cification ne figurera d s lors dans la rubrique consacr e aux illustrations Les fixations n cessaires afin de fixer le syst me de porte industrielle au b timent et ou au plafond ne sont pas comprises Poids de la porte pour la charge sur le toit 510 N m En utilisant des lames de porte entre 7 14 kg m Assemblage du kit de rails Si vous avez recu un ensemble constitu du kit de rails vous pouvez passer cette rubrique Si vous construisez votre propre kit de rails veuillez suivre les tapes figurant ci dessous Forage A utilisez un boulon M8 14010 ou 14023 et un crou 14022 ou 14013 tous les 650 mm max entre les connexions inf rieures forez pr alablement 08 5 Kit de rails verticaux connexion entre s rie Angle vertical 290030 et s rie Rail 22000 Kit de rails horizontaux connexion entre s rie Courbe 215091 et s rie Rail C 220016 Connexion entre la s rie Angle vertical 290030 et les crochets de connexion 235300 235307 Utilisez 1 boulon crou M8 comme ci dessus entre le rail et le crochet de connexion et 1 boulon crou M8 comme ci lt dessus entre l angle vertical et le cr
Download Pdf Manuals
Related Search