Home

Manuel HDL / HDLX

1. La 1 voie du sous ensemble prend le N affich sur ADD et toutes les autres voies suivent dans l ordre quelle que soit la configuration du sous ensemble NOTE Tout patch est m moris automatiquement en sortie de fonction et est conserv m me sans alimentation 11 4 2 Touche 2 Individual Numbering Num rotation individuelle des voies Mode op ratoire Etre ou se mettre l aide de la touche F P en mode Functions F est affich ou s affiche Appuyer sur la touche 2 de la fonction La lettre I clignote sur l afficheur Choisir l adresse locale de la voie laquelle on veut affecter un N diff rent avec les touches ID Choisir le N de voie que l on d sire AFFECTER la voie s lectionn e avec les deux touches AG et Le N affect s affiche droite II est m moris d s que l on change de fonction Pour affecter ensuite un N une autre voie agir sur les touches ID et proc der comme ci dessus YVVYNNVNYY Wi WV vi NOTE La position est la seule en fonction active qui permet d afficher simultan ment les N d Adresse locale et les N affect s En stand by on peut fonction passive passer en revue les N en suite et les N affect s en faisant d filer les N d adresse par les touches ID et L afficheur A donne le N d adresse l afficheur ADD donne le N affect correspondant sans possibilit de changement 11 43 T
2. dire e les semi conducteurs de puissance e les selfs et autres l ments de filtrage e le ou les disjoncteurs unipolaires e les optocoupleurs recevant directement les commandes issues du SUPERVISEUR Les semi conducteurs de puissance sont des TRIACS pour les gradateurs doubles des THYRISTORS pour les gradateurs simples Les mod les de gradateurs HDL sont les suivants e pour une alimentation 230 Volts gt 2x3 kW module double deux voies simple largeur R f 1417 gt 1x5kW module simple une voie simple largeur R f 1418 gt 1x 10 KW module simple une voie double largeur R f 1420 e pour une alimentation 115 Volts gt 2x 2 4 kW module double deux voies simple largeur gt 1x3 5 kW module simple une voie simple largeur gt 1x6 kW module simple une voie double largeur Un sous ensemble peut comprendre en 230 V gt 2 tages comprenant chacun 6 gradateurs de 2 x 3 kW aliment s sur 3 phases 2 gradateurs double par phase soit au total 24 voies de 16 A gt 2 tages comprenant chacun 6 gradateurs de 1 x 5 kW aliment s sur 3 phases 2 gradateurs par phase soit au total 12 voies de 25 A gt 2 tages comprenant chacun 3 gradateurs de 1 x 10 kW double largeur aliment s sur 3 phases 1 gradateur par phase soit au total 6 voies de 50 A en 115V gt 2 tages comprenant chacun 6 gradateurs de 2 x 2 4 kW aliment s sur 3 phases 2 gradateurs double par phase soit au t
3. IMPORTANT Les SUPERVISEURS munis d une liaison 0 10V par nappes n cessitent de prendre la pr caution de prot ger les nappes de liaison au cours d op rations d enfichage et de d senfichage Ces pr cautions sont d ailleurs rappel es par le texte suivant plac sur le fronton juste au dessus de l alv ole du SUPERVISEUR ATTENTION Le SUPERVISEUR est connect des c bles plats D connecter les nappes avant de sortir le SUPERVISEUR enti rement du bac rack IMPORTANT Guider les nappes au fond du bac rack en ins rant le SUPERVISEUR dans son logement lll 3 Ensembles Armoires Flight cases La technologie des ensembles est semblable celle des syst mes RVE HDD bien connus la diff rence pr s des protections aval qui sont pour le syst me HDL celles situ es sur la face avant des gradateurs 111 4 Ventilation des racks Chaque sous ensemble est quip d une ventilation m canique l aide de trois ventilateurs situ s sous le rack inf rieur Ces ventilateurs sont aliment s par la pr sence commune de deux gradateurs sur la m me phase 2 modules c te c te au dessus du ventilateur concern dans l un des deux racks La pr sence d un seul gradateur sur une phase dans les 2 racks cas toujours possible entra ne la non alimentation du ventilateur correspondant mais la pr sence de 2 modules sur 4 ne n cessite pas le fonctionnement de la ventilation m canique 21 Note Lorsque les r
4. MANUEL D UTILISATION SYSTEME HDL HDLX GRADATEURS MODULAIRES ENFICHABLES RVE TECHNOLOGIE Si ge social Rue Gutenberg Z I Les Carreaux 77440 LIZY SUR OURCQ T l 33 0 1 60 61 53 00 Fax 33 0 1 60 01 19 10 E mail contact rvetec com TEITT Service commercial 23 rue Beausire 93250 VILLEMOMBLE T l 33 0 1 48 54 31 63 Fax 33 0 1 45 28 67 53 E mail sales rvetec com AFAQN 1906 6499 Service apr s vente Z I Les Carreaux 77440 LIZY SUR OURCQ T l 33 0 1 60 61 53 05 Fax 33 0 1 60 01 19 10 E mail support rvetec com FRSY1416 MU6 25 02 99 SOMMAIRE CHAPITRE KRIER D 3 Lat D NIONS han A ME ner ne ra ner ra I ae tte A E N 3 2 Gradateurs asie Me annual net a te ti tele G 3 1 3 Superviseur r f EL EE 4 e DN ER dm E ue nt 4 1 3 2 Alimentations M Ne ne tn ne e A sta tete 4 E RT let EE 5 13 4 Option double S CUrtE sssrini ginasi nnas iioa aada ai iia aiaa a aiaa aaia iaaa AA tien da 6 CHAPITRE Il er In gielt Ee ERT 7 11 1 Configuration des sous ensembles ssesssissssrssssrnesssrnnntsnnaattnnnatannadtnnnaatanndattanaadannaaeanaaatannaanennae 7 11 2 Initialisation positionnement des commutateurs de GW 7 I 3 Affichage la mise sous tension aisssssisiirssisisrnniinirrsasiddrrsanddisrnni duur raai iddi raad didakwa idir radii desidia 8 IA Diff rentes fonctions du SUPERVISEUR sisi 8 JE a Touche ET 8 11 42 Ree 9 IAS TOUCHE TT 9 E e Reen ET 10 11 45 TOUCHE WEE 10 11 4 6 Touche
5. CHAPITRE Ili TEGANOLOGIE EE 21 UN TEE 21 I2 Superi SEU ise sde ne dieu eege ere dre rat ed Zeechen ge Rene ed den data lente ane dat 21 IL 3 Ensembles Armoires Flight cases nnssnssensseosnnnretsseesttnrrnestertrtnnttestnrtnnnnnestttnn nannten tennene 21 Il Ventilation deS racks sirus isoin aeai raaa aa aiaa ENNER ee deeg tente dass 21 111 5 Sch mas de liaisons et protections des ensembles 22 11 6 Autres liaisons internes voir sch mas 23 IR ee ETC 23 Il SUPERVISEUR 325 mere ste ce gege Nee dunes teste nt ete te er an tee EENS dire 23 CHAPITRE V GRADATEURS HDEX lies domeesenauspmiteenlaudaestiiaudtalrslidn au dents 25 NET Descriptio sme ageet EENS ER desert state tan andere Edge E ane see dede 25 V2 UtilisatiOM 2 2 ssiane sn eereceniuean certe dune a ia tie tandem ent enr dant este dates 25 EC Montage ul 25 IV 2 2 Ventilation Cf Chapitre 111 4 Ventilation des racks 25 IV 2 3 Charges admissibles seit n nf entierement utile 25 UC D Fonctionnement TTT 26 INS S l ction de Courbe assiette da fi a aiaa aea a aa aaa esse deens tte 26 VE Ee ed 26 CHAPITRE Y MAINTENANCE DES ARMOR ns nn nd RU st nu is 27 CHAPITRE VI SCHEMA S aranan RNA 28 Ce manuel est dit par RVE TECHNOLOGIE uniquement titre d information Toutes les donn es et informations qu il contient peuvent tre modifi es sans pr avis RVE TECHNOLOGIE ne saurait en aucun cas tre res
6. XX X XX X tant la valeur mesur e en volts A tout moment appui sur la touche 8 6 s quence de test gt Mesure de Vcc gt affichage VCC XX X XX X tant la valeur mesur e en volts A tout moment appui sur la touche 8 7 s quence de test gt Test des synchros affichage SYN 123 Si absence d une synchro celle ci ne s affiche pas Exemple Absence synchro 2 affichage SYN 1 3 me A tout moment appui sur la touche 8 8 s quence de test gt Mesure fr quence secteur affichage F XX XHz XX X tant la valeur calcul e en Hertz A tout moment appui sur la touche 8 affichage END TEST Pour ventuellement effectuer un autre cycle de tests il est n cessaire de couper l alimentation du SUPERVISEUR et de le remettre sous tension La prise en compte de la commutation NORMAL TEST s effectue la mise sous tension Pour revenir en mode normal d connecter le SUPERVISEUR mettre le switch SW3 sur OFF v rifier et ventuellement repositionner SW1 et SW2 selon la configuration du sous ensemble et reconnecter le SUPERVISEUR Point particulier Le fonctionnement en mode test n occasionne pas la perte des configurations m moris es patch courbes seuils fluo ainsi que les configurations bacs et N de base effectu es par les switches SW1 et SW2 Il est donc important lors d un test SUPERVISEUR sur un quipement de repositionner les switches pour la configu
7. 12 blocs enfichables la pr sence de moins de 3 modules sur le sous ensemble est un cas peu probable et l on peut dans ces conditions consid rer que l alimentation du SUPERVISEUR est s re 1 3 3 Description La face avant du SUPERVISEUR se pr sente comme suit gt En haut un afficheur 8 caract res 1 8 trois caract res A 1 2 3 r serv s EXCLUSIVEMENT l affichage du N d Adresse locale ou Num ro de la voie de 1 num rotation en suite d fini par la position dans les racks un caract re F P 4 affichant le mode de fonctionnement F pour Fonctions ou P pour Preset s lectionn par la touche F P du clavier un caract re DMX in 5 teint lorsque le SUPERVISEUR ne re oit pas de DMX ou affichant une ligne de points lumineux d filant lors de la r ception d un signal DMX NOTE Cette indication de R CEPTION ne signifie pas que les gradateurs sont obligatoirement soumis ce signal car il existe des cas de fonctionnement pour lesquels les gradateurs sont en dehors du DMX soumis d autres donn es contr le local restitution d effets trois caract res ADD Afficheur de Donn es Diverses 6 7 8 r serv s aux diff rents affichages gt A gauche sous l afficheur deux touches ID ou T et ou L incr mentant de 1 ou d sincr mentant de 1 chaque impulsion le N d Adresse A affich au dessus L appui maintenu donne apr s un bref temps d attente
8. En mode stand by Presser la touche AG la lettre F clignote pendant 3 secondes jusqu l affichage RESET clignotant Confirmer en pressant la touche AG pendant 3 secondes L affichage devient alors RESET clignotant La prise en compte du RESET M MOIRE est effective lorsque l affichage RESET dispara t et revient en mode stand by Note S il n y a pas eu confirmation la sortie du mode RESET se fait gt soit par appui bref sur la touche 8 et retour en stand by gt soit en s lectionnant une autre fonction gt soit automatiquement apr s 20 secondes sans intervention 11 8 5 D tection de synchro A partir de la version 1 5 le SUPERVISEUR effectue la d tection de perte des signaux de synchro de phase gt A la mise sous tension Le SUPERVISEUR d tecte le signal de synchro Phase 1 celui ci tant pris comme r f rence pour les calculs pr alables et effectue son initialisation avant de passer en mode stand by Cf I1 8 1 Mise sous tension Si le signal de synchro phase 1 n est pas pr sent le SUPERVISEUR affiche SYN1 en permanence et reste non op rationnel gt En cours de fonctionnement En cas de perte d un ou plus signal de synchro de phase les circuits aliment s par la phase correspondante sont mis z ro et la ou les synchro s manquante s est sont signal e s l utilisateur par l affichage SYN xxx Exemples Synchro 2 manquante affichage SYN 2 Synchro 1 et 3 manquantes
9. affichage SYN 1 3 11 8 6 Suppression du balayage gradu On entend par balayage gradu la mont e progressive de la tension sur les sorties gradu es lors de la commande des voies Cette mont e progressive s effectue en 100 ms pour une commande de 0 100 Ceci a pour but de limiter le courant d appel sur filament froid et d viter la disjonction intempestive des protections Par d faut le SUPERVISEUR poss de cette fonction Afin d am liorer la r ponse une commande rapide commande de flash par exemple il est possible de supprimer ce balayage gradu partir de la version 1 8 uniquement gt Appuyer 2 fois de suite sur la touche 5 en tant pr alablement en mode fonctions gt Le SUPERVISEUR affiche DELAY ON gt Presser la touche AG gt Le SUPERVISEUR affiche DELAY OFF La suppression du balayage gradu est m moris e d s que l on quitte la fonction La fonction balayage gradu est restaur e gt en utilisant la m me proc dure que ci dessus gt en effectuant un RESET m moire Cf 1 8 4 Restauration des param tres aux valeurs pr r gl es en sortie d usine 11 8 7 Fonction test Cette fonction est exploitable uniquement sur les SUPERVISEURS quip s du switch SW3 situ sur la partie inf rieure de la carte imprim e l int rieur de l appareil et du logiciel partir de la version 1 5 gt Mettre hors tension le SUPERVISEUR le d connecter et placer le switch SW3 en
10. an external synchro Raccordement des laisons de t l commande interne Internal remote control link connection Voies Channels 1 12 SOUS ENSEMBLE A SUPERVISEUR A Voies Channels 13 24 Voies Channels 25 36 SOUS ENSEMBLE B SUPERVISEUR B Voies Channels 37 48 Voies Channels 49 60 KIK RER 13 24 1 12 DIP SOUS ENSEMBLE C BORNES J5 J4 d SUPERVISEUR C 1416 Ce Voies Channels 61 72 PLHDLO5 06 03 2001 Raccordement des laisons de t l commande interne Internal remote control link connection lt 0 10V oc REMOTE CONTROL 0 10V cc TELECOMMANDE ANALOG REMOTE CONTROL TELECOMMANDE ANALOGIQUE 0 to 10Vdc on terminal 0 10Vcc sur dip borne 0 to 10Vdc 1 to 72 0 10Vcc 1 72 C Common C Commun aas el zalaguglce 25 26 27 28 29 30 51132 33 34 35 c c H49 50 51152153154155156157 58 59 60 c DIP DIP DIP BORNES E BORNES E BORNES IT WI 131141516 17 18 19 20 2122324 ebe 87138 39 40 41 42143144 145 46 47 48 C C 61162163 64 65 6667 168 69 70 71 72 C C DRAWING OF 0 10V oc REMOTE CONTROL CONNECTIONS FOR 6 TO 72 CHANNEL HDL DIMMER CABINETS PLAN DE RACCORDEMENT DES LIAI
11. connect s sur le bus Dans ce cas il est n cessaire qu un des sous ensembles soit valid comme MASTER SW 1 commutateur 4 ON 3 cas interm diaire Seulement une partie des sous ensembles 2 ou PLUS mais non la totalit quel que soit leur code doivent pouvoir recevoir des ordres d un ou plusieurs bo tiers AP MICRO ll faut alors dans ce cas avoir un bus sp cifique pour ces sous ensembles Comme pour le 2 cas le s bo tier s AP MICRO cod s 1111 15 est sont reconnu s comme celui ceux qui donne ent la commande commune tous les sous ensembles connect s sur ce bus Dans ce cas il est galement n cessaire qu un des sous ensembles soit valid comme MASTER SW 1 commutateur 4 ON NOTE Le bus sp cifique est seulement n cessaire pour les deux conducteurs de DATA Les alimentations de bo tiers peuvent tre mises en parall le ou s par es sans inconv nient 11 6 Restitution d un effet partir d un bo tier AP MICRO Lorsqu un sous ensemble ou plusieurs sous ensembles est connect un bus AP MICRO et lorsque les bo tiers sont correctement cod s il devient possible de demander la restitution des effets par commande distance e Appuyer sur l une des touches 1 7 gt Le s sous ensemble s plac s sous contr le passe ent automatiquement en mode PRESET et envoie ent l effet enregistr sous le N appuy La commande DMX est alors automatiquement d connect e par le
12. contr le de For age est ouvert Ceci permet l op rateur de juger son action sans tre limit dans son temps de r glage Il est n cessaire de quitter cette fonction par le clavier pour obtenir le retour de la commande des voies par le DMX entrant 11 4 6 2 Commande et contr le partir d un contact ext rieur Pour obtenir la fonction Overriding depuis l ext rieur il est n cessaire de fermer un circuit par un contact Cette fermeture donne la commande de For age des voies avec les valeurs de niveau m moris es sur chaque voie 1 L afficheur A est teint L afficheur ADD donne en permanence l indication FrC A la diff rence de la commande partir du clavier lorsque cette fonction est command e par le contact ext rieur la commande DMX est active et chaque voie est command e par le niveau le plus lev DMX ou ajust en OVERRIDNG La commande de for age partir d un contact ext rieur peut tre obtenue des deux fa ons suivantes en utilisant l alimentation interne l quipement raccordement du contact rep re 1 du plan PLHDLO3 jump JP1 de la carte de liaison 1299 en place jumps JP1 et JP2 de la carte de fond de panier du 1 bac du 1 sous ensemble et uniquement de cette carte en place Configuration n utiliser que si la commande de for age est propre l quipement et se fait localement commutation sur l armoire ou d port e faible distance en utilisa
13. face avant e 2 voyants indiquant le niveau de commande de chaque voie e 2 voyants ERROR indiquant pour chaque voie le d clenchement du syst me de protection IV 2 Utilisation IV 2 1 Montage en armoires La conception du gradateur HDLX qui est similaire celle du gradateur HDL 2 x 3 kW r f 1417 c est dire module double 2 voies de simple largeur permet gt soit de le monter en rack 6 x 2 x 2kW gt soit de l inclure dans un rack contenant d j des gradateurs HDL 2 x 3 kW ATTENTION gt Par s curit la puissance du gradateur HDLX tant inf rieure celle du gradateur HDL un d trompage autorise le fonctionnement du gradateur HDLX uniquement dans l alv ole qui lui a t r serv e dans la configuration labor e en usine gt Dans une armoire HDL existante lorsque les gradateurs HDL sont remplac s par des gradateurs HDLX il est imp ratif de modifier la protection aval des voies correspondantes si celle ci n est pas int gr e aux gradateurs afin d assurer une protection de 10 A par voie IV 2 2 Ventilation Cf Chapitre LA Ventilation des racks Dans une armoire contenant uniquement des gradateurs HDL la ventilation d un sous ensemble de 2 racks est assur e par 3 ventilateurs Dans une armoire contenant les gradateurs HDLX la ventilation des sous ensembles de 2 racks contenant des gradateurs HDLX est assur e par 6 ventilateurs soit 3 ventilateurs par rack IV 2 3 Charges admissible
14. le d filement continu des chiffres une cadence de 10 unit s par seconde Ces touches ID ont toujours la m me fonction c est dire la s lection par son N d adresse de la voie sur laquelle on veut travailler L affichage AT est toujours et exclusivement destin l affichage du N d adresse de ladite voie s lectionn e Retour automatique au d part apr s l affichage du dernier N d adresse du sous ensemble et idem dans l autre sens gt A droite sous l afficheur deux touches Action G n rale AG ou T et ou 4 incr mentant de 1 ou d sincr mentant de 1 chaque impulsion la valeur des diverses donn es affich es au dessus L appui maintenu entra ne apr s un bref temps d attente le d filement continu des chiffres une cadence d environ 10 unit s par seconde gt En bas un clavier 8 touches sans LED num rot es de 1 8 comprenant 2 rang es verticales de 4 touches rep r es chacune par un chiffre et une fonction 1 3 4 Option double s curit Dans la version double s curit un sous ensemble est quip de deux SUPERVISEURS qui commandent ensemble en superposition les m mes voies partir de deux entr es DMX s par es Deux cas de commande sont possibles gt Les deux entr es DMX s par es sont mises en parall le La commande devient s curitaire car double A condition que les deux SUPERVISEURS soient identiquement programm s en courbe et en patch Un de
15. les actions d crites ci dessus le contr le par DMX issu de l ext rieur est op rationnel sur toutes les voies 11 5 Liaison s avec un ou plusieurs bo tiers AP MICRO distance Tout sous ensemble ou tout ensemble de plusieurs sous ensembles peut tre reli un bus type AP MICRO comprenant 4 fils e 2Fils et alimentation TBT 24 40V non r gul e Cette alimentation n est pas int gr e dans les sous ensembles standards Elle est mont e en option L ensemble armoire comprend alors une alimentation auxiliaire montage rail DIN afin de subvenir au besoin des bo tiers AP MICRO e 2fils data et data de dialogue Nous conseillons l utilisation d un c ble blind 3 paires 9 10 et d utiliser un des conducteurs pour la mise la terre des bo tiers par exemple si ceux ci sont mont s sur une cloison isolante Voir chapitre installation raccordement protection pour les pr cautions prendre Qu il y ait un ou plusieurs sous ensembles ou ensembles il n y a g n ralement qu un seul bus de bo tiers AP MICRO qui relie en parall le tous les sous ensembles d une m me armoire ou de plusieurs armoires Voir 3 cas interm diaire ci apr s I ne peut y avoir sur le m me bus que 15 sous ensembles d adresses diff rentes Le nombre total de bo tiers de commande AP MICRO est limit 20 Nous avons vu au paragraphe Configuration des sous ensembles par SW2 que l initialisation de la 1 voie donne
16. position ON gt Reconnecter et remettre sous tension le SUPERVISEUR A la mise sous tension apr s le temps d attente et l initialisation affichage selon version Cf S 1 8 1 Mise sous tension le SUPERVISEUR affiche MODE TEST pendant 3 secondes avant de passer automatiquement la 1 s quence de test Note Si une touche de clavier est press e avant la fin des 3 secondes la 1 re s quence de test est imm diatement engag e Si la synchro 1 n est pas pr sente l affichage reste sur SYN 1 et le cycle de test ne d marre pas gt Test du clavier Affichage TEST KEY chaque appui sur une touche du clavier affichage de la touche press e TEST ID ID AG AG 1 2 3 4 5 6 7 A tout moment appui sur la touche 8 2 eme s quence de test gt Test de l afficheur d filement continu de tous les caract res alphanum riques A tout moment appui sur la touche 8 27 s quence de test gt Test SW1 gt affichage SW1 Le basculement en position ON de chacun des 4 switches entra ne l affichage de son N Exemples Switches 2 et 4 en position ON affichage SW 1 2 4 Switches 1 2 3 et 4 en position ON affichage SW 1 1 2 3 4 me A tout moment appui sur la touche 8 4 s quence de test gt Test SW2 gt affichage SW2 Identique au test SW1 A tout moment appui sur la touche 8 5 me s quence de test gt Mesure du NR gt affichage NR
17. pour lui fournir tout renseignement ou selon ses conditions g n rales de vente tout mat riel utile pour effectuer correctement la maintenance Pour une plus grande efficacit en cas de panne les circonstances de survenue devront lui tre communiqu es RVE TECHNOLOGIE fait toutes r serves si les conditions normales d alimentation et d usage de son mat riel ne sont pas respect es et ont entra n des d fauts de fonctionnement ou des destructions directes ou indirectes ext rieures au mat riel vendu RVE TECHNOLOGIE propose syst matiquement un contrat de maintenance avec la fourniture des mat riels n cessaires Ce contrat peut galement tre propos en cours d exploitation mais si il n intervient pas sit t apr s la fin de la p riode de garantie un contr le complet du mat riel et sa remise niveau standard devront tre faits avant Tout intervention ou fourniture propos s apr s la fin de p riode de garantie par RVE TECHNOLOGIE fera l objet d un devis Toute intervention ou modification sur le mat riel RVE TECHNOLOGIE effectu e en dehors de son intervention et susceptible d avoir une incidence sur le fonctionnement et sur le maintien en conformit ou sur la s curit des biens ou des personnes d gage RVE TECHNOLOGIE de toute obligation de garantie et de toute responsabilit directe ou indirecte Tout crit d finissant une obligation de nature conventionnelle entre les parties et n ayant pas fait l objet d un a
18. 7 iii 11 11 4 6 1 Commande et contr le partir du clavier ssssessesssesrtnnseesttnrtnnsretrrtnn rn nsnrrntnnn nenene nnt 11 11 4 6 2 Commande et contr le partir d un contact ext rieur sssssessesseeesenrrensseerrrrre neren 11 1 4 7 Touche 8 iii 12 I1 4 7 1 Modification du R glage de niveau ssseessssseessesrreseirsstirrstttrrssttnnssttnnnsttnnantennnsten rnnt 13 I11 4 7 2 Modification du r glage de TEMPS 13 IA 3 Restitution d un effet partir du clavier du SUPERVISEUR ssssssssssssssrenssserrrrrrensseene 14 1 4 8 Touche bp 14 II 5 Liaison s avec un ou plusieurs bo tiers AP MICRO distance 15 11 6 Restitution d un effet partir d un bo tier AP MICRO 16 11 7 Restitution d un effet partir d une commande mifra rouge 16 11 8 Fonctions sp ciales du SUPERVISEUR iii 17 118 1 Mise sous tension ee 17 118 2 Manipulations sur le clavier du SUPERVISEUR et sur les bo tiers AP MICRO nninissnessen 17 1 8 3 Affichage de la version du logiciel sur l afficheur ADD 17 1 8 4 Restauration des param tres aux valeurs pr r gl es en sortie d usine fin de contr le 17 11 8 5 D tection de synio EE 18 1 8 6 Suppression du balayage gradu assesssssesssrsssesnnessnnasesnnesssnnaanennestanaaatenneananndanenneenannaanen 18 IR e eege E 19 11 8 8 Seuil tee Tell EE 20 11 8 9 D tection de la rotation de phases 20
19. ISEUR Les jumps doivent tre supprim s sur le connecteur SYNCHRO de toutes les cartes de fond de panier Cf PLHDL14 2 La commande de For age obtenue par l alimentation du circuit Forc Forc peut fonctionner partir d une tension continue de 12 V par exemple en utilisant le NR ou tre aliment e par une tension plus lev e allant jusqu 30 40 V et issue d une alimentation non r gul e ext rieure Cette alimentation 24 30 V NR 24 30 V NR n est normalement pas fournie 23 Elle peut l tre sur demande elle se pr sente sous la forme d un bloc pour montage sur RAIL DIN R f RVE 180615 000104 Cette commande de for age est transmise l lectronique du SUPERVISEUR par l interm diaire d un opto coupleur qui assure la protection contre des bouclages de r seau ext rieurs l quipement La s curit de cette commande en isolement et en commande est totale 24 CHAPITRE IV GRADATEURS HDLX IV 1 Description Le gradateur HDLX est un module double 2 voies simple largeur transistors IGBT R f rence 2563 Puissance 2 x 2 KW pour une alimentation 230 Volts Comme les gradateurs HDL le gradateur HDLX ne comprend que la partie puissance et les l ments li s la puissance c est dire e les composants de puissance e les disjoncteurs unipolaires e le syst me de protection e les optocoupleurs recevant directement les commandes issues du SUPERVISEUR En
20. PLATINE SYNCHRO EXTERNE AFA SUPERVISEU RGO Les cavaliers en place sur 1 2 3 4 5 6 du connecteur synchro J11 de chaque carte fond de panier assurent les liaisons synchro interne lls doivent tre supprim s si l equipement est pourvu d une liaisons synchro externe Jumpers on 1 2 3 4 5 6 of the synchro connector J11 on each dimmer rack board are set for internal synchro They must be removed if the appliance is connected to an external synchro 1mm2 ROUGE RED Raccordement des laisons de t l commande interne Internal remote control link connection VT PLHDLOAN 06 09 2000 VT PLHDL14N 06 09 2000 1mm2 NOIR BP1 BP2 BP3 BP4 BP5 pp es Si SE H vu H AA ve H H va HI 2430 S JEE l rech E pra E ITT O LL LLJ8n LLJ GL SUPERVISEUR OuP3 Cur gJP4 Cup Ce OUP8 E SUPERVISEUR C MODULE SYNCHRO EXTERNE AFA E Les cavaliers en place sur 1 2 3 4 5 6 du connecteur synchro J11 de chaque carte fond de panier assurent les liaisons synchro interne lls doivent tre supprim s si l equipement est pourvu d une liaisons synchro externe Jumpers on 1 2 3 4 5 6 of the synchro connector J11 on each dimmer rack board are set for internal synchro They must be removed if the appliance is connected to
21. SONS DE TELECOMMANDE 0 10V cc EXTERNE POUR LES ARMOIRES HDL DE 6 72 CIRCUITS PLHDLANALOG 06 03 2001 PLHDLO03 06 03 2001 DMX512 DMX512 lt Alimentation 24 30Vcc ext rieure External supply 24 30V oc AO 1 Interrupteur de for age Overriding switch BOITIERS PRESETS PRESETS PANELS gt 2 Interrupteur de for age Raccordement uitlisant l alimentation interne Doivent tre en place JP1 de la carte 1543 JP1 et JP2 de la carte fond de panier du premier bac du premier sous ensemble Overriding switch Connection using the internal supply Must be set JP1 of 1543 card JP1 of JP2 on the first board of the first sub unit Interrupteur de for age Raccordement utilisant l alimentation externe Important les jumps JP1 et JP2 de la carte fond de panier ne doivent pas tre en place Umin 12Vcc Umax 40Vcc Overriding switch Connection using the external supply Caution the JP1 and JP2 jumps of dimmer rack board must not be set Umin 12V pc Umax 40V pc VOIR MANUEL D UTILISATION HDL CHAPITRE 2 4 FONCTION 7 SEE HDL USER S GUIDE CHAPTER 2 4 FUNCTION 7 Sch ma de raccordement des liaisons externes DMX BOITIERS PRESETS FOR AGE Drawing of external link connection DMX PRESETS PANELS OVERRIDING
22. acks comportent des gradateurs simples modules double largeur 1 x 10 KW les jumps JP3 JP4 et JP5 de la carte de fond de panier doivent tre en place afin que l alimentation de chaque ventilateur puisse tre assur e par la pr sence d un seul gradateur par phase au dessus du ventilateur concern dans l un des deux racks du sous ensemble 1 5 Sch mas de liaisons et protections des ensembles Sch mas TT ou TN Neutre directement reli la terre Le Chapitre 473 3 2 Protection du conducteur neutre de la norme C 15 100 indique 4 7 8 2 1 Installations dont le point neutre est reli directement la terre sch mas TT ou TN a lorsque la section du conducteur neutre est au moins gale ou quivalente celle des conducteurs de phase il n est pas n cessaire de pr voir une d tection de surintensit sur le conducteur de neutre ni un dispositif de coupure sur le conducteur neutre En version standard chaque gradateur est quip d une protection Magn to Thermique unipolaire sur sa sortie Ce seul type de protection est donc autoris par la norme pour ces deux r gimes de neutre Sch ma IT Neutre non reli directement la terre Le paragraphe 473 3 2 2 de la norme C15 100 indique 473 3 2 2 Installations dont le point neutre n est pas reli directement la terre sch ma IT Lorsqu il est n cessaire de distribuer le conducteur de neutre il y a lieu de pr voir une d tection de surintensit sur le condu
23. bac de 3 voies Voies 7 9 en 50 A iz o Dn 1 2bacs de 3 voies STANDARD Voies 1 6 en 50 La fonction du commutateur 4 est dissoci e de celles des trois pr c dents Il permet de d terminer dans un ensemble command par bo tier s AP MICRO si le sous ensemble fonctionne en MASTER ou en SLAVE Voir liaison avec un ou plusieurs bo tier s AP MICRO 3 11 2 Initialisation positionnement des commutateurs de SW2 Ce groupe de commutateurs permet le CHOIX du N d livr LA PREMI RE VOIE du sous ensemble Il fixe le Num ro d adresse qui s affichera sur A 13 0010 OO o y7 a ag 55 61 T6 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 Dans les armoires ensembles comprenant un ou plusieurs sous ensembles les 1 S voies des sous ensembles sont num rot es afin de constituer une suite continue dans l ensemble Ces commutateurs sont positionn s en usine au moment du contr le final Toute reprise par l installateur se fait sous sa responsabilit RVE doit en tre inform afin de pouvoir tenir jour le dossier sp cifique de chaque ensemble RAPPEL SW1 OFF 0 lt gt ON 1 Commutateur 4 avec bo tiers APu ON MA TRE OFF ESCLAVE Commutateur 3 CONFIGURATION Commutateur 2 DES SOUS ENSEMBLES Commutateur 1 WM SW2 Commutateur d initialisation de la 1 voie 0 lt gt 1 1 6 Commutateur d initialisation de la 1 voie 0 gt 1 1 12 Commutateur d ini
24. chaque sous ensemble un num ro de code qui lui est attribu et qui d finit automatiquement le choix du N d adresse de sa 1 voie Ce m me rep rage cod est galement utilis pour s lectionner le ou les bo tiers AP MICRO qui doivent dialoguer avec le ou les sous ensembles Ne peuvent dialoguer entre eux que des sous ensembles et des bo tiers AP MICRO ayant le m me num ro de code voie sous ensemble SW2 bo tiers APu AP MICRO la t l com g ographique en relation mande IR 1 2 3 4 avec le sous 1 2 3 4 r f 1488 ensemble 1 JOE OFF OFF OFF 0 OFF OFF OFF OFF 16 2 JOE ION JON orF 6 OFF ON JON OFF 6 49 JON OFF OFF OFF ge OFF OFF OFF ON 8 55 JON OFF OFF TONI 9 ON OFF OFF TON 9 1 Dans le cas d utilisation d un bo tier AP MICRO commande infra rouge PRESET GIR r f 1408 3 cas peuvent se pr senter e 1 cas Chaque sous ensemble unique doit dialoguer avec un ou plusieurs bo tiers AP MICRO II suffit que le s bo tier s AP MICRO soit ent cod s identiquement au sous ensemble avec lequel il s doit vent dialoguer Veiller ce que le sous ensemble soit LE SEUL avoir ce N de code e 2 cas Tous les sous ensembles quel que soit leur code doivent pouvoir recevoir des ordres d un ou plusieurs bo tiers AP MICRO Le s bo tier s AP MICRO cod s 1111 15 sera ont reconnu s comme celui ceux qui donnera ont la commande commune tous les sous ensembles
25. che Lxx amp Appuyer une seconde fois sur la touche 1 7 d j s lectionn e L afficheur ADD affiche T15 temps de transfert de 15 Secondes pr r gl en usine amp Modifier le temps l aide des touches AG L afficheur ADD affiche Tyy indiquant en temps r el le temps de transfert ajust 2 NOTE mi Comme cette action est commune pour toutes les voies l afficheur A num ro d adresse est teint durant toute l op ration temps 2 Ce temps d file en secondes de 0 59 au del il s affiche en minutes dizaines de seconde L op ration effectu e suivant ce mode op ratoire r gle simultan ment les deux temps mont e et descente la m me valeur Apr s cela si l on d sire retoucher le temps de descente agir comme suit Temps de descente Appuyer une 3 fois sur la touche 1 7 d j s lectionn e L afficheur ADD affiche Dzz un temps de descente identique au temps de mont e pr c demment r gl Modifier le temps l aide des touches AG L afficheur ADD affiche une valeur de Dzz diff rente qui est le temps de descente ajust NOTE Le retour l affichage Lxx niveau est obtenu spontan ment au bout de 15 Secondes sans action ou par un AT appui sur la touche d effet s lectionn 11 4 7 3 Restitution d un effet partir du clavier du SUPERVISEUR Comme pr c demment la fonction Preset enclench e P appara t sur l affic
26. commune NR 1 NR 2 Vcc 12 12 commandes de cr neau par rappel au z ro Une liaison de terre signal FEFEFEFE Liaisons signaux gt Carte fond de panier gt ext rieurs Entr e DMX DMX in 0 Commande For age Forc Forc 2 Liaison Bus bo tiers AP MICRO 2 fils 0 Vec point commun avec l alimentation commune NR soumise liaison par cavalier Liaison de terre signal IMPORTANT Les entr es et sorties signaux suivants DMX Bus bo tier AP MICRO sont prot g es lorsque dans un ensemble armoire un ou plusieurs des SUPERVISEURS n est pas aliment Cas rencontr par exemple lors d une disjonction d alimentation d tage NOTES 1 Les signaux de synchro PH 1 2 3 sont dans les quipements standard d origine interne fournis par les gradateurs Les trois liaisons de synchro PH1 2 3 entre le SUPERVISEUR et les gradateurs sont assur s par la pr sence de trois jumps sur le connecteur SYNCHRO entre les broches 1 2 3 4 5 6 de chaque carte de fond de panier Cf PLHDL04 Les signaux de synchro PH 1 2 3 peuvent tre d origine externe fournis par un module synchro externe AFA en place dans l quipement Dans ce cas les trois liaisons synchro PH 1 2 3 vers le SUPERVISEUR sont effectu es par nappe entre le module synchro et le connecteur SYNCHRO respectivement sur broche 1 3 et 5 de la carte de fond de panier sur laquelle est connect e le SUPERV
27. cteur neutre de tout circuit d tection qui doit entra ner la coupure de tous les conducteurs actifs du circuit correspondant y compris le conducteur de neutre Cette disposition n est pas n cessaire si Le conducteur de neutre consid r est effectivement prot g contre les courts circuits par un dispositif de protection plac en amont par exemple l origine de l installation conform ment aux r gles nonc es l article 434 3 2 ou si le circuit consid r est prot g par un dispositif de protection courant diff rentiel r siduel dont le courant diff rentiel r siduel assign est au plus gal 0 15 fois le courant admissible dans le conducteur neutre correspondant ce dispositif doit couper tous les conducteurs actifs du circuit correspondant y compris le conducteur neutre Sur le plan pratique cela signifie que l on peut pr voir une protection par disjoncteur MT type DPN P le de phase sensible coupure des 2 conducteurs ou MT unipolaire en aval de chaque voie de gradateur condition de trouver en amont une protection diff rentielle prenant en compte le conducteur de Neutre soit coupure de 2 conducteurs en monophas ou de 4 conducteurs en triphas Comme cette protection est de grande sensibilit 30 ou 300 mA la condition est remplie lorsque le courant nominal par voie est sup rieur 2 A Deux cas sont consid rer gt L quipement de gradateurs ne dispose pas de protection par disjonct
28. d faut en sortie usine En cas de r glage pr alable l afficheur ADD donne en temps r el le seuil fluo existant sur la voie gt Pour les voies ayant une autre courbe de r ponse cette indication est absente L afficheur est teint gt Choisir la valeur de seuil d sir e entre 0 et 50 Ce seuil de 50 correspond une tension efficace de 115 V en utilisant les touches AG Ce choix est m moris d s que l on change de voie ou que l on quitte la fonction VYNNNYNVYNN Wi NOTE Attention Ne pas confondre les notions de gt niveau DMX Valeur transmise par la console Lorsqu un de niveau est d fini celui ci correspond la fraction de data par rapport 255 Par exemple 30 est quivalent un data DMX de 76 La r ponse en tension donn e par le gradateur est celle que d livre la courbe choisie gt niveau de sortie tension sp cifi e moyenne ou efficace de sortie li la courbe s lectionn e gt seuil Tension efficace de sortie mesur e sur charge r sistive fournie instantan ment en sortie gradu e d s que la commande de niveau par le DMX est sup rieure la valeur 0 11 4 5 Touche 6 Local Control Contr le local Mode op ratoire Etre ou se mettre l aide de la touche F P en mode Functions F est affich ou s affiche Appuyer sur la touche 6 de la fonction La lettre L clignote sur l afficheur Choisir avec les touches ID l adresse de la voie contr
29. d installation locale fixe et une ligne avec patch diff rent pour la liaison une console de tourn e gt une ligne pour la console spectacle situ e en r gie et une ligne pour un AP MICRO pour l clairage d entretien ou d ambiance lorsque la r gie est ferm e On retrouve d une fa on diff rente tous les avantages des deux entr es DMX adopt es et appr ci es sur le syst me RVE HDD CHAPITRE Il FONCTIONS DU SUPERVISEUR IL Configuration des sous ensembles Chaque SUPERVISEUR comporte l int rieur une s rie de 2 blocs de 4 commutateurs DIP switch glissi re SW1 et SW2 swW1 Sur SW1 les commutateurs 1 2 et 3 servent la configuration des sous ensembles pour le choix de la r partition des gradateurs dans les deux bac racks Le choix de configuration type d quipement est d termin par le projet et normalement mis en oeuvre en usine sur le mat riel avant sa livraison AU MOMENT DU CONTROLE final par le basculement des switchs du commutateur SW1 plac sur la carte Les codes sont les suivants 0 contact OFF 1 contact ON _SW1 CONFIGURATIONS 14 fo Jo JO 2bacs de 12 voies STANDARD Voies 1 24 en 15 PRESS pres ER 1 bac de 12 voies Voies 7 18 en 15 A II VE 1 bac de 6 voies Voies 13 18 en 25 A 14 1 f1 0 2 bacs de 6 voies STANDARD Voies 1 12en25A 7 1 bac de 3 voies Voies 13 15 en 50 A EN 1 1 1 bac de 6 voies STANDARD Voies 1 6 en 25 A 1
30. deux phases diff rentes 2 phase en retard de 277 3 affichage PH 1 1 2 ou PH 1 2 1 ou PH 1 22 1 2 phase en avance de 277 3 affichage PH 1 1 3 ou PH 1 3 1 ou PH 1 33 gt Cas d une synchro secteur non d tect e la mise sous tension quel que soit le mode d alimentation Synchro 1 manquante affichage SYN 1 permanent le syst me n est pas op rationnel Synchro 2 ou 3 manquante affichage SYN ERR pendant le temps d attente puis affichage de la synchro manquante SYN 2 ou SYN 3 apr s l initialisation avec mise z ro des circuits aliment s par la phase correspondante 20 CHAPITRE III TECHNOLOGIE IL Gradateurs Les gradateurs existent dans les mod les suivants Module Largeur Puissance 230 V Poids en Kg 2x3 KW 1417 1 950 60 x 177 x 270 1x5KW 1418 2 100 60 x 177 x 270 1 x 10 KW 1420 3 800 120 x 177 x 270 UL 2 Superviseur Le module SUPERVISEUR a l encombrement d un module gradateur de simple largeur Module Largeur R f rence Poids en Kg SUPERVISEUR 1416 1 000 60 x 177 x 270 Afin d viter l enfichage d un module gradateur ou d un SUPERVISEUR dans une alv ole qui ne lui est pas destin e les connecteurs des modules et ceux de fond de rack sont munis de broches de d trompage interdisant tout enfichage incorrect Ce d trompage est galement assur avec les modules du Syst me RVE HDD car malgr des similitudes d apparence les deux syst mes ne sont pas compatibles
31. est inf rieure 4 secondes le fonctionnement normal reprend d s la disparition du d faut si la dur e du d faut est sup rieure 4 secondes la commande du gradateur est interrompue pendant 35 secondes le voyant ERROR correspondant la voie en d faut est allum Le fonctionnement normal reprend lorsque les 35 secondes sont coul es si le d faut a disparu Remarque Un d faut d alimentation peut tre occasionn soit par une chute importante de la tension d alimentation soit par une panne de l alimentation des circuits lectroniques internes au gradateur gt En cas de surtension d s la d tection d une surtension la commande du gradateur est interrompue pendant 35 secondes le voyant ERROR de la voie en d faut est allum le fonctionnement normal reprend lorsque les 35 secondes sont coul es si le d faut a disparu Remarque Une surtension peut tre provoqu e soit par une perturbation ext rieure de l alimentation secteur soit par la pr sence de charges inductives trop importantes sur la sortie du gradateur 26 CHAPITRE V MAINTENANCE DES ARMOIRES Voir le manuel d installation et de maintenance des armoires de gradateurs FRARMINS_MI1 e En p riode de garantie les modules enfichables devront tre retourn s en usine pour v rification et d pannage ventuel e Lorsque la maintenance est effectu e par le service technique de l utilisateur RVE TECHNOLOGIE se tient sa disposition
32. eur t trapolaire en amont II doit alors comporter un Interrupteur diff rentiel de sensibilit adapt e gt L quipement de gradateurs dispose d un disjoncteur t trapolaire en amont par tage solution la plus recommand e pour limiter le nombre de voies hors tension en cas de d faut en t te d armoire ou de flight case surla ligne d arriv e Il suffit alors de compl ter cette protection par un bloc diff rentiel Vigi de sensibilit adapt e 30mA recommand e L alimentation des ensembles de gradateurs doit tre prot g e contre les effets dus la foudre par des parafoudres adapt s aux risques du site et mis en place suivant les recommandations du constructeur 22 111 6 Autres liaisons internes voir sch mas 111 6 1 Gradateurs Liaisons signaux gt la carte fond de panier gt gt gt gt gt gt gt gt gt 1 Liaison synchro PHase 1 ou 2 ou 3 0 Vec point commun avec l alimentation commune NR 1 1 6 alimentation du SUPERVISEUR NR 2 1 2 alimentation de ventilateur Un shunt de verrouillage crois d alimentation ventilateur 2 shunts de verrouillage crois d alimentation SUPERVISEUR Vcc 1 ou 2 commandes de cr neau par rappel au z ro gradateur simple ou double Une liaison de terre 111 6 2 SUPERVISEUR gt gt Liaisons signaux gt carte fond de panier gt gradateurs 3 Liaisons synchro PH 1 2 3 1 D Vec point commun avec l alimentation
33. gr ment de la part de RVE TECHNOLOGIE ne peut tre invoqu comme une convention entre les parties Cet appareil gradue en d coupage d but de phase ce qui permet un fonctionnement correct avec des charges r sistives lampes incandescence par exemple et selfiques transformateurs ferromagn tiques Certains transformateurs lectroniques ne sont pas con us pour tre graduables par ce type de d coupage Il est recommand aux installateurs et aux utilisateurs de se renseigner sur la nature de leur charge avant de les connecter sur les sorties gradu es Inform e pr alablement tout ordre RVE TECHNOLOGIE proposera une solution pour ce type de charge En l absence de toute information ce sujet RVE TECHNOLOGIE d cline toute responsabilit en cas de fonctionnement d fectueux ou destruction de produits si le choix des produits connect s en aval des voies gradu es n est pas de nature recevoir une tension gradu e en d coupage d but de phase Marquage CE effectu suivant les directives 89 366 CEE et 73 23 CEE Environnement 1 Cet appareil est con u pour fonctionner sur tout r seau priv ou public d alimentation r pondant la norme NF EN 50 160 27 CHAPITRE VI SCHEMAS 28 SUPERVISEUR 1A 1mm2 ROUGE RED PRE CABLAGE RESERVE POUR
34. heur F P S lectionner une touche 1 7 D s que cette s lection est effectu e la lettre P de l afficheur F P est remplac e par le chiffre clignotant correspondant la touche L afficheur A affiche toujours un N d adresse de voie L afficheur ADD donne un carr tournant l emplacement du 1 caract re indication d un transfert et donne une valeur de niveau changeante soit montante soit descendante sur les deux caract res suivants Lorsque le temps de transfert valeur par d faut ou temps pr alablement donn et m moris s est coul le carr tournant dispara t et l affichage devient Lxx xx tant une valeur de niveau comprise entre 0 et FF 100 L effet est alors envoy et reste stable jusqu une nouvelle action par s lection d une autre touche 11 4 8 Touche 5 DMX level Visualisation par voie du niveau DMX transmis Mode op ratoire gt Etre ou se mettre l aide de la touche F P en mode Functions gt F est affich ou s affiche gt Appuyer sur la touche 5 de la fonction gt La lettre D clignote sur l afficheur gt Choisir avec les touches ID le N d adresse de la voie sur laquelle on veut conna tre le niveau DMX gt L afficheur du Num ro d Adresse A indique le N de cette voie L afficheur ADD indique le niveau de commande data DMX sur la voie s lectionn e Ce niveau suit la commande en temps r el 0 100 NOTE Pour toutes
35. ler L afficheur du Num ro d Adresse A indique le N d adresse de cette voie La liaison DMX issue de l ext rieur est inop rante Les voies ne r pondent plus cette commande La voie s lectionn e est automatiquement contr l e par le SUPERVISEUR 50 en quivalent niveau DMX Toutes les autres voies sont contr l es 30 en quivalent niveau DMX gt La voie affich e peut tre contr l e un niveau diff rent comprise entre O et 100 Pour cela ajuster le niveau d sir l aide des touches AG Les autres voies ne sont pas influenc es Les touches ID permettent de changer de voie contr l e 50 par d faut en proc dant comme ci dessus Il n y a pas de m morisation de niveau Toutes les voies en dehors de la voie s lectionn e reviennent 30 WV WV VV WV wv Wi NOTE Pour cette action la commande provenant d une autre origine DMX est inop rante d s la s lection de cette fonction mais est automatiquement r tablie apr s une attente de 20 secondes qui suit la fin de toute action sur un des poussoirs du clavier 11 4 6 Touche 7 Overrriding level Eclairage forc 11 4 6 1 Commande et contr le partir du clavier Dans ce cas la commande For age est faite partir du clavier afin de permettre la visualisation de l effet de For age Cet effet est alors d livr en live sans qu il soit n cessaire d avoir la fermeture d un contact ext rieur Pour ce cont
36. n le signal DMX est neutralis et il n est transmis aux gradateurs qu apr s ce court instant Note A partir de la version 1 8 l initialisation du SUPERVISEUR et la prise en compte du signal DMX s effectuent apr s un temps d attente de 10 secondes suivant la mise sous tension Pendant ce temps d attente gt Version 1 8 le superviseur affiche SYN1 Cf 11 8 5 D tection de synchro gt Version 1 9 le superviseur affiche l ordre des phases d alimentation Cf 11 8 9 D tection de la rotation de phase 118 2 Manipulations sur le clavier du SUPERVISEUR et sur les bo tiers AP MICRO La priorit est donn au dernier appui quelle qu en soit l origine Toutefois le ou les bo tiers AP MICRO ont leur commande paralys e pendant le temps ACTIF d utilisation des fonctions ACTIVES d un sous ensemble connect Ceci passe inaper u mais vite l enregistrement d ordres contradictoires 1 8 3 Affichage de la version du logiciel sur l afficheur ADD Appuyer deux fois de suite sur la touche 6 en tant pr alablement en mode Fonctions 11 8 4 Restauration des param tres aux valeurs pr r gl es en sortie d usine fin de contr le R alis e par une op ration de RESET MEMOIRE dont le processus est le suivant gt Pour les versions ant rieures 1 7 Maintenir la touche AG enfonc e au moment de la mise sous tension du sous ensemble avec le SUPERVISEUR gt Pour les versions partir de 1 7
37. nt une alimentation externe raccordements du contact et de l alimentation rep re 2 du plan PLDHLO3 aucun des jumps en place Configuration recommand e lorsque la commande de for age est commune plusieurs quipements et ou se trouve d port e une distance importante une seule alimentation est n cessaire pour l ensemble des quipements 11 47 Touche 8 Functions Preset Fonction Preset Pr paration et restitution d un effet Cette fonction permet partir des touches 1 7 l enregistrement de 7 effets diff rents et leur restitution par action locale NOTE La version HDL standard donne cette possibilit La restitution des effets distance est obtenue par connexion avec un bo tier AP MICRO ou partir d une commande IR associ e ce bo tier Le renvoi au contr le sous DMX se fait par la touche 8 On entend par effet le r glage sur un certain nombre de voies gt d un niveau par voie gt d un temps de mont e commun pour toutes les voies engag es dans l effet gt d un temps de descente commun pour toutes ces voies identique ou diff rent du temps de mont e Mode op ratoire gt Enclenchement de la fonction PRESET Etre ou se mettre l aide de la touche F P en mode Preset P est affich ou s affiche L afficheur ADD affiche le chiffre compris entre 1 7 correspondant l effet pr c dent m moris NOTE En l absence d effet ant rieurement m moris t
38. otal 24 voies de 20 A gt 2 tages comprenant chacun 6 gradateurs de 1 x 3 4 kW aliment s sur 3 phases 2 gradateurs par phase soit au total 12 voies de 32 A gt 2 tages comprenant chacun 3 gradateurs de 1 x 6 kW double largeur aliment s sur 3 phases 1 gradateur par phase soit au total 6 voies de 50 A Les sous ensembles peuvent tre mixtes avec par exemple un tage de 12 voies de 15A et un tage de 6 voies de 25 A Par contre les puissances des gradateurs ne peuvent pas tre mix es sur un m me tage 1 3 Superviseur r f 1416 1 3 1 1 3 2 R le Un sous ensemble de 2 tages est sous la d pendance d un seul SUPERVISEUR module lectronique qui commande et d termine EXCLUSIVEMENT le fonctionnement des gradateurs de ses 2 tages Il re oit les informations introduites partir du clavier celles arrivant par les liaisons ext rieures DMX ou 0 10 Vcc ou provenant des gradateurs signaux synchro Il les traite afin de commander en temps r el un maximum de 24 voies gradu es 8 par phase Alimentation Ce module enfichable re oit son alimentation Non R gul e partir de tous les gradateurs Pour que le SUPERVISEUR soit aliment donc que son fonctionnement soit assur il suffit que l un des deux racks du sous ensemble contienne au moins trois gradateurs un par phase Si tel n est pas le cas le SUPERVISEUR n est pas aliment mais contrario comme normalement les 2 racks re oivent 6 9 ou
39. ouche 3 Curve Selection S lection de courbe par voie Mode op ratoire Etre ou se mettre l aide de la touche F P en mode Functions F est affich ou s affiche Appuyer sur la touche 3 de la fonction La lettre C clignote sur l afficheur Choisir avec les touches ID l adresse locale de la voie pour laquelle on veut s lectionner une courbe L afficheur du Num ro d Adresse AT indique le N de cette voie L afficheur ADD donne en temps r el la courbe s lectionn e sur cette voie En l absence de choix pr alable la courbe affect e chaque voie en sortie usine est par d faut la courbe lin aire LI gt S lectionner la courbe d sir e parmi les suivantes rS HAL FLU LI BBC en utilisant les touches AG La s lection est m moris e d s que l on change de voie A ou que l on quitte la fonction AAA WV VV NOTE Le choix de la courbe parmi les cinq courbes cit es est individuel pour chacune des voies Il 4 4 Touche 4 Fluo Threshold S lection avec visualisation du seuil fluo Mode op ratoire Etre ou se mettre l aide de la touche F P en mode Functions F est affich ou s affiche Appuyer sur la touche 4 de la fonction La lettre T clignote sur l afficheur Choisir avec les touches ID la voie sur laquelle on veut r gler un seuil fluo L afficheur A indique ce N de voie En l absence de r glage pr alable sur cette voie le seuil est de 10 comme r gl par
40. outes les voies sont 0 gt Pr paration modification restitution d un effet S lectionner une touche 1 7 D s cette s lection est effectu e la lettre P de l afficheur F P est remplac e par le chiffre clignotant correspondant au N de la touche s lectionn e L afficheur A affiche toujours un N de voie L afficheur ADD donne un carr tournant l emplacement du 1 caract re indication d un transfert et donne une valeur de niveau d filant sur les deux caract res suivants Lorsque le temps de transfert valeur par d faut ou pr alablement donn e et m moris e s est coul le carr tournant dispara t et l affichage devient LXX xx tant une valeur de niveau m moris comprise entre 0 et FF 100 Les touches ID permettent de changer de voie afin de conna tre le niveau de chacune 11 4 7 1 Modification du R glage de niveau L afficheur F P doit toujours tre sur P Preset ou afficher un N clignotant S lectionner une touche 1 7 L afficheur F P pr sente le chiffre correspondant clignotant L afficheur A affiche toujours un N d adresse de voie L afficheur ADD donne le carr tournant indication d un transfert et donne apr s la fin du transfert la valeur de niveau atteinte NOTE Afin de faciliter le r glage de niveau sans avoir syst matiquement attendre l coulement du temps de transfert il suffit d appuyer une 2 fois sur la to
41. ponsable des dommages tant directs qu indirects pouvant r sulter de son utilisation 1999 RVE TECHNOLOGIE Tous droits r serv s Imprim en FRANCE CHAPITRE DESCRIPTION 1 1 D finitions Le syst me HDL est un syst me de gradation num rique ou en option num rique et analogique con u partir de modules unitairement enfichables e Les gradateurs modules de puissance une ou deux voies de largeur simple ou double en fonction de leur puissance e LE SUPERVISEUR module de simple largeur permettant la mise en place de sp cifications propres l utilisateur la programmation et la restitution d effets ainsi que la m morisation de data destin es assurer la s curit Ces deux types de modules sont regroup s dans un sous ensemble formant une unit fonctionnelle et autonome comprenant e un 1 bac rack quip de gradateurs e un 2 bac rack quip de gradateurs et d un SUPERVISEUR actif sur les gradateurs des deux bac racks Ces sous ensembles fonctionnels sont assembl s pour r aliser diff rentes configurations d armoires ou de flight cases Un SUPERVISEUR pouvant au maximum commander un sous ensemble de deux tages les ensembles comportant un nombre impair d tages seront quip s de sous ensembles munis de leur SUPERVISEUR et en plus d un tage ayant pour lui seul son propre SUPERVISEUR 1 2 Gradateurs Les modules gradateurs enfichables ne comprennent que la partie puissance c est
42. r le command partir du clavier la liaison DMX est inop rante les niveaux sont exclusivement ceux donn s au clavier Ils sont visibles en temps r el pour la totalit des voies Par d faut c est dire en sortie usine tous les niveaux de voies sont charg s et m moris s 35 niveau quivalent DMX Mode op ratoire Etre ou se mettre l aide de la touche F P en mode Functions F est affich ou s affiche Appuyer sur la touche 7 de la fonction La lettre O clignote sur l afficheur Choisir avec les touches ID l adresse locale de la voie laquelle on veut affecter un niveau d clairage forc diff rent de 35 L afficheur du A indique le N de la voie s lectionn e L afficheur ADD indique le niveau quivalent niveau DMX m moris pour cette voie soit 35 r gl s par d faut soit un autre niveau pr c demment r gl Ce niveau peut tre ajust localement entre 0 et 100 l aide des touches AG Les autres voies ne sont pas influenc es Pour passer une autre voie utiliser les touches ID Le niveau de chaque voie est automatiquement m moris d s que l on sort de la voie ou que l on quitte la fonction EF EEEEF NOTE Contrairement la sortie d autres fonctions qui se fait automatiquement apr s l coulement d un temps de 20 secondes la sortie de cette fonction n est obtenue que par appui sur la touche 8 dans la mesure o le contact ext rieur de
43. ration de l quipement si ceux ci ont t manipul s au cours du test I1 8 8 Seuil programmable A partir de la version 1 9 possibilit d introduire un seuil sur prise en compte de la commande DMX ou analogique 0 10V Ce seuil ajustable de 0 20 est identique pour toutes les voies et est ind pendant du type de courbe s lectionn gt Appuyer 2 fois de suite sur la touche 3 en tant pr alablement en mode FONCTIONS gt Le SUPERVISEUR affiche G TRH xx xx tant la valeur du seuil programm en gt Ajuster la valeur du seuil l aide des touches AG La valeur du seuil est m moris e d s que l on quitte la fonction La valeur du seuil par d faut en sortie usine est 0 11 8 9 D tection de la rotation de phases A partir de la version 1 9 pendant le temps d attente pr c dant son initialisation le SUPERVISEUR affiche la pr sence et l ordre des phases d alimentation du syst me Cette indication d ordre technique renseignant sur la nature du r seau d alimentation et le raccordement du syst me ce r seau est principalement destin e aux installateurs ou personnels qualifi s devant intervenir sur l installation gt Raccordement sur r seau triphas Phases dans l ordre affichage PH 1 23 Phases dans le d sordre affichage PH 1 3 2 gt Raccordement sur r seau monophas Affichage PH 1 11 gt Cas particulier Raccordement sur r seau triphas alimentation uniquement par
44. s Le gradateur HDLX est destin la gradation des charges ne pouvant pas tre gradu es par des gradateurs triacs ou thyristors en particulier les charges capacitives transformateurs TBT lectroniques Comme les gradateurs HDL le gradateur HDLX peut graduer des charges r sistives lampes incandescence 25 Par contre les charges inductives ballasts classiques transformateurs ferro magn tiques sont fortement d conseill es Elles peuvent pr senter un risque pour le gradateur HDLX IV 3 Fonctionnement IV 3 1 S lection de courbe Cf mode op ratoire Chapitre 11 4 Fonction 3 S lectionner pour les voies correspondant au x gradateur s HDLX la courbe TRE en utilisant les touches AG du SUPERVISEUR La s lection est m moris e d s que l on quitte la fonction La r ponse de cette courbe est une r ponse corrig e en lumi re halog ne quivalente la courbe HAL pour les gradateurs HDL Remarques gt Les courbes RS HAL FLU LI BBC peuvent tre utilis es avec le gradateur HDLX Dans ce cas son fonctionnement est identique celui d un gradateur HDL mode thyristor gt La courbe TRE ne peut pas tre utilis e avec le gradateur HDL IV 3 2 Protection Le gradateur HDLX est prot g lectriquement contre les court circuits les surtensions et les d fauts d alimentation gt En cas de court circuit sur la sortie ou de d faut d alimentation si la dur e du d faut
45. s SUPERVISEURS peut tre retir en fonctionnement ou tre d faillant sans entra ner de perturbation dans la conduite du spectacle gt Chacune des deux entr es est reli e par une ligne qui lui est propre une console ou un autre organe de commande g n rant du DMX Pour chaque voie c est la valeur de data la plus lev e qui commande Par exemple En exploitation normale la console principale est en conduite la console secours ne d livre pas de signaux DMX ou est sous tension pr te prendre le relais et envoie des 00 sur toutes les voies En exploitation secours il suffit d activer la console secours qui prend alors automatiquement la main La s curit est alors tendue un r seau complet car doubl e depuis chaque console jusqu la commande des semi conducteurs de puissance Seuls ces derniers l ments et ceux situ s en aval protections lignes projecteurs sont communs Le type de fonctionnement en 0 10V est le m me NOTE Avec deux consoles s par es le patch peut m me tre diff rent car les deux consoles peuvent tre utilis es s par ment pour deux spectacles diff rents Par contre la s lection de courbe li e la liaison physique des voies avec les sources doit tre identique sur les deux SUPERVISEURS Cette disposition peut galement apporter des combinaisons int ressantes diff rentes du simple normal secours par exemple gt une ligne DMX r serv e la console
46. soft interne Il est ainsi possible d obtenir la restitution de chaque effet enregistr quel qu en soit l ordre gt Les affichages sont identiques ceux obtenus par la commande de restitution d effet faite partir du clavier du SUPERVISEUR Pour obtenir le retour au contr le sous DMX e Appuyer sur la touche 8 L affichage au SUPERVISEUR revient celui qui correspond une mise sous tension 11 7 Restitution d un effet partir d une commande infra rouge Cette commande est utilisable avec un bo tier AP MICRO quip de la cellule PRESET G IR Elle permet galement la restitution des 7 effets et le retour la commande DMX par la touche 8 11 8 Fonctions sp ciales du SUPERVISEUR 1 8 1 Mise sous tension A la mise sous tension du des sous ensembles les m moires et programmes sont initialis s partir des m moires long terme conservant toutes les donn es sans avoir besoin d tre aliment es Les fonctions actives pr alablement configur es Patch S lection de courbes Niveau fluo Niveau for age Effets Temps sont ainsi restitu es et le mat riel se trouve en position de fonctionnement suivant les m mes conditions que celles pr c dant la coupure d alimentation Apr s cette initialisation le SUPERVISEUR se positionne automatiquement en Fonction gt _ L afficheur A donne le N d adresse de la 177 voie gt L afficheur ADD donne le N de voie affect correspondant Pendant l initialisatio
47. tialisation de la 1 voie 0 lt gt 1 1 24 Commutateur d initialisation de la 1 voie 0 amp 1 1 48 d i La prise en compte des configurations par SW1 et SW2 est effectu e par une op ration de RESET MEMOIRE Cette op ration donne la totale restauration des param tres par d faut 11 3 Affichage la mise sous tension Voir chapitre FONCTIONS SP CIALES 11 4 Diff rentes fonctions du SUPERVISEUR Parmi les 8 fonctions appel es par les 8 touches du clavier seule la fonction 5 est passive et peut sans risque tre utilis e pendant le d roulement d un spectacle Les sept autres fonctions sont des fonctions actives qu il n est pas recommand d utiliser durant le d roulement d un spectacle La sortie d une fonction se fait e soit par appui sur la touche 8 et retour en mode stand by e soit en s lectionnant une autre fonction e soit automatiquement apr s 20 secondes sans intervention 11 41 Touche 1 Serial Numbering Num rotation en suite continue Mode op ratoire gt Etre ou se mettre l aide de la touche F P en mode Functions gt F est affich ou s affiche gt Appuyer sur la touche 1 de la fonction gt La lettre S clignote sur l afficheur gt L afficheur du Num ro d Adresse A indique le N de la 1 voie du sous ensemble r sultant de l initialisation position des commutateurs de SW2 gt Pour affecter un autre N cette voie utiliser les touches droites AG
48. uche de s lection d effet pendant le d roulement du transfert Cette action supprime l attente Avec les poussoirs ID on s lectionne la voie sur laquelle on d sire changer le niveau L afficheur ADD affiche Lxx le niveau existant sur la voie Ce niveau peut tre r gl une valeur comprise entre O et 100 par action sur les touches AG Les autres voies ne sont pas influenc es L afficheur ADD suit l action en affichant Lxx Proc der de la m me fa on pour chacune des voies que l on d sire commander dans un effet donn Les valeurs de niveau sont automatiquement m moris es lorsqu on quitte une voie ou lorsqu on quitte la fonction 11 4 7 2 Modification du r glage de TEMPS Par d faut tous les temps de transfert descente de l effet pr c dent mont e du suivant sont r gl s en sortie usine 15 secondes Pour un effet donn ces temps peuvent tre modifi s et ajust s entre 0 secondes et 9 mn 50 s Mode op ratoire Cette action ne peut tre conduite qu apr s un passage par la fonction de r glage de niveau que celui ci ait t modifi ou non Temps de mont e et descente r glage commun L afficheur F P doit toujours tre sur P Preset ou afficher un N clignotant Une s lection de touche 1 7 est faite L afficheur F P pr sente le chiffre correspondant clignotant Le carr tournant n est plus affich fin d un transfert L afficheur ADD affi

Manuel HDL / HDLX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents