OFF ON
Contents
1. USCITA 24V ac ALIMENTAZIONE PED START STOP FOTO FOTO ARNE CHINE AP 0O LS OO DI DO 2 rall oleodin 3 colpo fin ten 4 e pd dariete ug l 3 3 prolampeggo 4 costa fei o o SET BREAK WORK DU O as 2 DL10 2 motori rall elettr TR3 O O MOT MOT2 9 o de POWER DS Di K1 FOTOCELLULE ne D E S eT OG D 4 S Opa db 8 ed bale tar ik leg wil z 7 vf al wi edsesu 8 wid z Sf et Bis z 071071 2z 9 z o 216 El eieiei 2 29 28 3 a Zio E w w o Eloi o Blz z 6 SIS o a o njaj olzilz 06 3 013 4 D TT D D AU di fac COND Bee w amp z 2 5 Si e a LA lt Oo PERN fur H Peo COMUNE APERTURA LS es e D igand EI a a TRASFORMATORE 12VA COD 6 50 60 Hz u 200 230 Voll 55 von W Ce DL1 DL 3 DL 5 DL 6 Y ali E n T E L colpo ER Ema L swi Sm pP a a eg Jas Cle DL10 OFF 1 spunto 7 swx prelampeg 13 co ale 4 E Bd SET BREAKWORK COMUNE START STOP FOTO FOTO ARNE CHINE AP TR3 DL 8 DL9Y DL8 O O MOT MOT2. USCITA 24V ac d ALIMENTAZIONE pre em H mem T e TEE a Zi V DH 8 n 12 13 taf 15 16 17 1819 2 2 ms Hl i 5 E EE PS es E E em o J ra wie TE 2a D COND COND GE RE K gt 2 amp Le EEE KE lt T D D a Neg lt Se gt D Oo pip w a bi w amp S latat oth Bel fi s a p H G 1 jie QS 2 gol Sol Sh d 3 uv ELE ul SMDS E 3 3 amp 8 om Z el go o z o 10 S WT sie Ol e Ti G a lt H x E o O em 6 2 us Oj U Oj ra B amp S EI E zu gt Zio L SCH Im E O O AE o 3 o 3 i Ww 4 a n in ul u lu jiu Oo LO Mi ge A E 230V T 230V a c PED is A RICEV el A O 24 L SNA H 1COM TRASFORMATORE 12VA C0D 61 50 60 Hz 1 i 230 Voll o gt Volt Elo Ce TRASFORMATORE IVA COD61 50 60 Hz v um 1 230 Voll o gt vor Bla Ze DL9 DL8 MOT MOT2 TR3 ji inane 2motori O 2 rall olod n rall elettr 3 colpo finale 4 colpo ariete 7 1 spunto 2 prelampeggio 3 condominiale K costa foto apre 1 min Max POWER K2 o 0 O K3 SET BREAKWORK START STOP FOTO FOTO ARNE CHINE AP K4 USCITA 24V a c S DEER 1 DD RS D i ALIMENTAZIONE HA Fr om rs e FOTOCELLULE il FESE RE t 2 3 4 5 6 TTT e o o e OKI Le E E J TE Lo 9
3. BUILDING AUTOMATION S R L EMPRESA SICILIANA PRODUCCION SISTEMA AUTOMATICOS SICILIAN INDUSTRY FOR PRODUCTION OF AUTOMATIC SYSTEM ENTREPRISE SICILIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES SIZILIANISCHER BETRIEB FUR DIE TORANTRIEBESHERSTELLUNG INDUSTRIA SICILIANA INFISSI AUTOMATICI E CONTROLLO ACCESSI Via Nazareno Scolaro 25 CAP 95028 Valverde CT Italy Email info coelct it Phone 39 095 524326 Fax 39 095 524837 Web www coelct it MANUALE DI MONTAGGIO AUTOMATISMO PER CANCELLI SCORREVOLI MANUAL FOR THE INSTRUCTION Motor adapter for sliding gates MANUAL ISTRUCCIONES Motor para puertas OUVERTURE PAR MICROKEY R NEO UNICODE LIMELIGHT 2 2 x 0 50 mm e ds i i CS ANT L 2002 dm d A SE gt Neo Unicode Neo Easy Neo Clone Neo Pad C00 NEO UMIOOOE 433 4 x 2 00 mm 3 x 1 5 mm 2 x 0 50 mm 114070 148071 S gt o Ss tal 2 x 0 50 mm 4 x 0 50 mm MICROKEY MICROKEY Infrared barrier cod 114007 b Infrared barrier cod 114007 11410072 TV d e D tail de la guide de coulissement en plus de gara le r gulier coulissement horizontal de la porte dans s logement il doit tre en mesure de d fendre c d placements verticaux tendants la d gonder e d ensemble de la grille coulissante NB La structure de la grille DOIT pr voir la pr sence de deux arr ts m caniques u
4. pr voit une fonction de s ret qui grace un dispositif amp rem tre arr te le mouvement de la grille aU cas o un obstacle s interpose dans son rayon d action la pr sence d un enfant et il en emp che l avancement Dans le cas de grille coulissante il est possible appliquer du c t pilier moteur l o la grille de protection manques une deuxi me co te fil une premi re c te est toujours pr sent sur le c t oppos de s ret relier la borne 4 du STOP En condition de normal fonctionnement c te pas press e il y doit tre continuit le DL3 doit se pr senter allum DL 4 Il signale que dans la borne 5 entr e PHOTO il y ait r gulier passage de courant Les photocellules l reli es sont actives pendant les phases d ouverture et de fermeture de la grille mais le tableau de contr le lectronique arr te et renverse le mouvement de la porte seul pendant la phase de fermeture fonction s ret active seul pendant le cycle ferme montage conclu si tous les liaisons ont t effectu s r gle d art et il n y a pas des obstacles entre les photocellules le DL 4 doit tre allum DL 5 Il est le led relatif au passage de courant dans la borne 6 entr e FT AP Si on le d sirs il est possible activer la fonction s ret du tableau de contr le lectronique m me dans la phase d ouverture de la grille en interrompant le faisceau optique chang entre deux photocellules homologues penda
5. 5 ai d 2 FA ra 3 D al a olg E COND re ELZ ziS 2 Lu la U gt na a Z a E E al E 4 gt 0 4 5 Op lt p EM w a Gi w g w H L H 214 ala B IE z E 2 gl g 3 u Zo Sol dk an wE bee ai ous OS D 5 2 amp 3 i A de ET ET Sg So FS S wu SI O e T OO I a UU o E K 0j O o do 2 w O lt OI O O U EAR E O E wu juw E z o ing L Ges oj w KE KE O O O Z ls oO 3 O15 w v Oo a o ql wu re Olu u Vi Ola MI E 230V ac 4 4 4 gt Leen M2 gert 230V ac j S fe TRASM O RICEV P TRASM P ricev G t Re 51 95 HH 24 ET 24 ei O Le Ho H Manuel d installation du tableau de contr le lectronique 114495D Universel fourni avec ralentissement programmer et r cepteur int gr Le tableau de contr le universel 114495D est employ pour la commande de portails avec un ainsi que deux battants coulissants battants basculants et rideaux La programmation du cycle de travail permet de programmer des temps diff rents entre les deux battants ainsi que les cycles d ouverture et fermeture la riche dotation de fonctionnalit donnent ce tableau une particuli re flexibilit et en s adaptant aux diff rentes exigences La dotation du tableau comprend aussi un r cepteur radio int gr la possibilit de brancher un r cepteur auxiliaire et un led de diagnose des entr es PRECAUTIONS Installa
6. aux chapitres branchements lectriques D finir le modalit s de fonctionnement du tableau en r glant les DIP relatives aux fonctions d marrer voir mise en route dip Ex cuter la programmation du tableau voir programmation Cycle de travail Ex cuter la programmation du temps de fermeture automatique et des codes radio voir programmation fermeture automatique et programmation codes radio R ponses et explications aux chapitres modalit s de fonctionnement et r solution des probl mes 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions d encombrement le seul tableau Temp ratura de fonctionnement Temp ratura de trasport et stockage Humidit Altitude Atmosph re Degr de protection boitier R sistance aux vibrations R sistance aux heurts Immunit aux brouillages Niveaux d mission INFORMATIONS G N RALES SUR LE TABLEAU 157 x 127 x 49 mm Lxlxh De 10 a 40 C De 20 a 50 C 90 sans vapeur 2000 m sim Pas de gaz corrosifs IP 55 Conforme a IEC 68 2 6 donn e th orique Conforme a IEC 68 2 27 donn e th orique Conforme a EN 5082 1 Conforme a EN 5081 1 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d alimentation Fr quence d alimentation Puissance absorb e en tat de r pos Fusible alimentation tableau F2 Fusible alimen
7. une face l autre 2 les connexions des c bles relatives aux photocellules ont t effectu es correctement CONDITION N CESSAIRE pour que le tableau de contr le soit active et fonctionnant et que les cing led susmentionn s apparient allum s Autrement il ne se v rifiera aucun passage de courant le tableau de contr le ne fonctionnera pas DESCRIPTION DES 7 DL DL 1 Quand tel led est allum le contacte de l ouverture pi ton est active DL 2 En donnant l impulsion d ouverture totale de la grille le led s active Pendant la phase d activation du tableau les DL 1 et DL 2 doivent se pr senter teints Autrement v rifier que les connexions relatives aux bornes ils correspondants 1 2 1 3 aien t ex cut es correctement DL 3 Il signale qu il y ait continuit relativement l entr e STOP borne 4 L o les r gles le pr voient la borne 4 doit tre reli es un bouton de arr te que r alise pour des raisons de s ret l imm diate arr t de la porte En condition de normal fonctionnement bouton d arr t pas press il y doit tre continuit le DL3 doit se pr senter allum L o il n y Ait pas la necessit d un bouton d arr t automatisme pour emploie r sidentiel pour que soit garanti la condition n cessaire de fonctionnement susmentionn e continuit se r alisera un pont entre l entr e STOP borne 4 et la borne COMMUNE borne 7 N B Le tableau de contr le de toute fa on
8. P 4 DE SW2 DOIT TRE EN ON De cette acon l ntr e fonctionne comme bord pnematique de s curit ON SW sw2 OFF 29 Programmation temps de travail et ralentissement Pendant l ouverture on peut r gler la puissance Pendant la fermeture sont d termin s les temps de travail et le ralentissement 1 D marrer la programmation SET DLIO Avec tableau de contr le allum et portail ferm presser et rel cher le bouton SET pour d marrer la programmation le led DL10 commence a clignoter WORK 2 Ouverture Start moteur E Presser et rel cher le bouton WORK le moteur commence en ouvre 30 3 R glage puissance des moteurs Pendant le mouvement du moteur utiliser le trimmer POWER pour r gler la puissance Plus grande c est la force plus grand c est l effort n cessaire arr ter le portail Pour l talonnage initial le mettre au minimum ou moiti course L talonnage de la puissance doit se conformer selon la norme UNI 8612 Tournant le trimmer vers c est dire droite l effort sera plus grand pour arr ter le portail est n cessaire une force plus grande Tournant le trimmer vers c est dire gauche effort sera moindre pour arr ter le portail est n cessaire un petit effort Wi Q H POWER 31 4 Portail ouvert Quand le portail est tout fait ouvert devient activ le fin course d ouverture et le moteur s arr te automatiquement le tem
9. appareil r cepteur voir figure en bas TRASFORMATORE M 12VA COD 61 RECEPTEUR elle est constitu e de l l ment A engag dans l l ment B LA RECEPTEUR va engag dans le tableau lectronique C 39 PROGRAMMATION CODES RADIO LED lumi re rouge 2 Pour programmer un code sur le premier canal resser bri vement le bouton LEARN La lumi re ouge du LED s allume pour indiquer que la Jrogrammation est en ex cution Ex cuter une rasmission en pressant n importe quel bouton du ransmetteur Le code est ainsi ins r en m moire la fin le LED retourne l tat de non allumage 3 Pour programmer un code sur le deuxiem canal enir press le bouton LEARN La lumi re rouge Ju LED s allume et s teind Relacher le bouton la umi re du LED s allume de nouveau Ex cuter une rasmission en pressant le bouton du transmetteur Microkey R boutoni re sans fil 114401 adiocommande qu on veut m moriser Le code st ainsi ins r en m moire A la fin le LED etourne l tat de non allumage Bouton MEM CLEAR Bouton LEARN PROGRAMMATION CODES RADIO 4 M moriser tous les transmetteurs en repentant les LED lumi re rou EE Ge ag l Bouton MEM CLEAR 5 Apr s avpoir press le bouton LEARN la sortie de la programmation a lieu automatiquement si aucun bouton du transmetteur est press pendant 15 secondes 6 Les codes restent en m moire m me si l aliment
10. ation du r cepteur manque Bouton LEARN E SI ON MEMORISE PLUS D UN ACTIVEUR par example Microkey R boutoni re sans fil 114401 t l commande etc COMMENCER TOUJOURS LE REGLAGE A PARTIR DE LA TELECOMMANDE EN CAS CONTRAIRE ON PEUT AVOIR DES EXCLUSIONS Effacement total des codes 1 Presser et tenir press le bouton MEM CLEAR jusqu au moment o la lumi re rouge du LED commence clignoter Gg 2 La confirmation est indiqu e au moment ou le LED NE termine de clignoter PROGRAMMATION CODES RADIO E CARACTERISTIQUE TECHNIQUES DE L PPAREIL RECEPTEUR Alimentation 12 24 Vac dc travail r ponse Sensibilit Ta00 dBm p n 2 5000748 Num ro de codes 312 meme O RO Signals Led rosso 42 MODALITE DE FONCTIONNEMENT Cycle de travail Les cycles d ouverture et fermeture sont d marr s par la commande de START ou PIETONNE par l entr e ou t l commande L intervention des diff rentes entr es influe de fa on diff rente selon le cycle en ex cution ouverture ou fermeture et le type d entr e choisie Cycle ouvre intervention des diff rentes entr es START STOP PEDONALE FOTO FOTO APRE Le portail s arr te au start suivant ou pi ton le portail part de nouveau en Ferme Le portail s arr te au start suivant ou pi ton le portail part de nouveau en Ferme Le portail s arr te au pi ton suivant ou start le portail part de no
11. ement arr te et reouvre Arr te imm diatement le mouvement du portail Stop 4 n c 1 E Si press pendant la pause la fermeture automatique est exclue Cellule photo lectrique active seulement en fermeture Pendant la phase Ferme Foto 5 n c 7 commande la reouverture du portail Fonctionnement accompli par le dip 4 de SW2 Dip4 Off Foto ouvre ferme Cellule photo lectrique active en ouverture et fermeture Pendant la phase Ouvre arr te le mouvement du portail c est d marr quand la cellule iG 7 photo lectrique est d gag e Pendant la phase Ferme commande la reouverture du portail Dip4 On Bord pneumatique de s curit Entr e bord pneumatique de s curit pour portails coulissants entr e active seulement en ouverture arr te et change pendant quelques secondes Foto AP Costa 5 FC Apre 10 Entr e fin course ouvre Arr te le mouvement du portail FC Chiude C Entr e fin course ferme Arr te le mouvement du portail Antenna P le chaud antenne r cepetrice Antenna Isolation c ble antenne r cepetrice Terra Borne de terre Fase Phase 230 Vac 50 60 Hz alimentation als 0 wn POWER 25 26 27 K2 K3 a O O ER BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENT AUX SORTIES DL9 DL8 H fr 2A O Pour les circuits de puissance MOT 1 MOT 2 sorties lampes et moteurs la Sw1 SW2 S 2 O TR3 section moindre est 2 5 mm Jaos MEL lo pron a lt o DL10 Afin d viter int rf
12. ent du transformatuer d alimentation s assurer que le conducteur de terre soit correctement branch la dispersion de terre de l installation On doit respecter les polarit de phase et neutre dans la ligne d alimentation 230Vac phase borne 21 et neutre borne 22 Signals d entr e Pour le branchement des signals d entr es utiliser toujours des c bles de branchement d tach es des c bles de puissance afin d viter int rferences ou d gats entra n s par des tensions induites ne pas utiliser un unique c ble multipolaire En cas de lignes de longueur sup rieure 50 m tres on conseille d coupler les circuits de commande par des relais chez le tableau de commande Les entr es normalement ferm es cellules photo lectriques fin c ourse et bouton stop s ils ne sont pas utilis s doivent tre branch s en commun bornes 1 ou 7 ou 10 par des petits ponts 16 BRANCHEMENT AUX ENTREES ntr e Description Fonctionnement accompli par le dip 1 de SW1 Dip1 Off fonctionnement par deux moteurs Ouverture battant pi ton C est command l ouverture du battant pi ton honn 2 n a 1 branch au moteur M1 M1 Dip1 On fonctionnement par un moteur C est command l ouverture du portail battant singule coulissant ou basculant pendant environ 7 secondes Commande les cycles d ouverture et fermeture du portail En ouverture avec la Start 3 n a 1 pas pas ouvre stop ferme en fermeture avec chang
13. erences entra n s O par des tensions induites d tach r le c ble des sorties de celui des K1 C s Entr es o o Il SET BREAKWORK EERE 1 2 8 4 6 6 F A 9 10 111 12 13 14 15 16 17 Q e E D COMUNE APERTURA CHIUSURA T COMUNE CHIUSURA 6 LAMPEGG Z ba LUCE CORTESIA BRANCHEMENT AUX SORTIES Flash 11 12 Commande intermittente pour clignotant la fr quence de intermittence est diff renci e entre les cycles Ouvre as et Ferme lent Ouvre vite Ferme Luce di 12 13 Alimentation pour lumi re de courtoisie elle s allume avec le portail en mouvement et reste allum e pendant 90 cortesia secondes jusqu la fin du cycle de travail Commun moteur M1 er 14 Moteur pour battant singule coulissant ou basculant fonctionnement par un moteur P l SE Ouvre moteur M1 Ferme moteur M1 Sortie alimentation cellules photo lectriques et accessoires externes Alimentaz fotocellule SH 19 DESCRIPTION DES LED DUT DL2 DL3 DEA DL5 DL6 ET DL 7 l instant de l activation du tableau de contr le apr s c est dire que tous les liaisons ont t effectu s les led DL3 DL4 DL5 DL6 ET DL7 DOIVENT se pr senter allum s Si cela n arrive pas v rifier que 1 il n y a pas des obstacles personnes choses en mesure d interrompre le faisceau optique chang entre deux photocellules homologues c est dire postent l
14. io R solution Le portail continue s arr ter pendant sa course R duire la sensibilit l obstacle utilisant le trimmer POWER en se souvenat que la normative UNI 8612 qui pr voit une force maximale de 150N environ 15 Kg Le transmetteur qu on veut programmer marche fr quence diff rente de 433 MHz ce n est pas possible de le programmer e Le transmetteur qu on veut programmer a les batteries d charg es les remplacer pour augmenter la puissance de transmission V rifier la pr sence de I lectricit dans l entr e du transformateur 230 Vac V rifier l integrit des fusibles du tableau V rifier que le relatif led s allume pour les entr es START et PIETONNE ou qu il s teint pour les entr es STOP FOTO FOTO AP FC Ouvre et FC Ferme si les led ne s teingnent allument pas comme pr vu v rifier l integrit des commandes et des c blages V rifier les batteries des transmetteurs si elles sont d charg es la port du transmetteur d croit de fa on sensible Si elle n est pas branch e brancher l antenne p le chaud et guipage e Si l antenne est branch e v rifier les branchements aux p le chaud et guipage ensuite r p ter cela en d tachant le guipage de l antenne 45
15. lum utilisant le bouton SET Apr s avoir ex cut les r glages des dip afin de faire entrer en fonction les nouveaux r glages presser et e relacher le bouton SET donc attendre 10 secondes jusqu l extinction du led DL10 Les changements sont d sormais m morises dans le tableau de contr le Cette proc dure est particulierement hasardeuse quand le tableau de contr le est allum donc il existe un v ritable danger de d g ts aux personnes ainsi qu aux choses 21 Fonctionnement avec 1 ou bien 2 moteurs Le tableau de contr le peut commander des portails avec un seul battant coulissants et basculants ou bien avec deux battants donc il faut d finir le nombre des battants Si on programme le dip 1 de SW1 en ON voir dessein en bas est command un portail avec un seul battant seul 1 moteur ON SW1 SW2 Vi OFF 22 Ralentissements moteurs oleodinamiques ou electromecaniques A proximit des limites de ouverture et fermeture du portail le tableau peut animer les moteurs basse vitesse ralentissement de fa on de faciliter le stop sans forcer ou jeter contre les arr ts m caniques Cela permet de choisir le type de ralentissement qui mieux s adapte au moteur en usage Pour le type de moteur en dotation dans le kit lectromecanique programme le dip 2 di SW1 en OFF ON SW SW2 Hit OFF 23 D marrage coup final Avec la programmation du coup final on donne au moteur la pui
16. n de fermeture photo gauche et AN gt un d ouverture photo a N A droite ils doivent pr venir des situations de danger tels que la fuite de la porte mobile de son logement L arr t de fermeture ae SN et la guide de coulissement doivent en outre s opposer des pouss es verticales du bas vers le haut pour emp cher le d gondement de la porte de la part de malintentionn s D tail de l arr t m canique d ouverture 4 ail de l arr t m canique de fermeture sa forme t m me d fendre la porte mobile de transler D tail de la zone inf rieure de la porte ils sont visibles du haut vers le bas la roue avec gorge V la cr maill re Cette derni re est li e rester solidaire la porte par des vis appropri es CARACTERIS TIQUES TECHNIQUES MOTEUR SPECIFICATIONS TECHNIQUES APPLICATIONS IOD LE 148071 5 148071 8 148071 15 OIDS kg P lt 500 500 lt P lt 800 800 lt P lt 1500 PUISSANCE DU MOTEUR W 600 800 1200 BSORPTION A 1 3 7 SE DISTRIBUEE V 230 50 ITESSE DE ROTATION r min 1400 OUSSEE REGLABLE N 90 2700 ITESSE LINEAIRE m min 12 ROTESTION THERMIQUE 135 C EMPERATURE DE TRAVAIL C 35 90 AUX DE REDUCTION 1 25 ORPS EN ALUMINIUIM avec vernis epoxidy OIDS IN COURSE M CANIQUES NGRANAGES ACIER INOXYDABLE 6 Installation moteur INSTALLATION La grille doit etre parfaitement coulissante et en position horizontal Selon les mesures exp
17. n SET pour d marrer la programmation le led DL10 commence clignoter 2 D but chiffrage temps de pause Presser et rel cher le bouton BREAK le chiffrage du temps de pause commence temps de fermeture automatique 3 Fin chiffrage temps de pause Presser et rel cher le bouton BREAK le chiffrage du temps de pause termine temps de fermeture automatique Le tableau sort automatiquement de la programmation manuelle le led DL10 s teint et d marre le temps de fermeture automatique calcul entre les deux pressions du bouton BREAK Zs Lee SET DLIC BREAK Se TS BREAK DLI 37 Effacement temps de fermeture automatique 1 D marrer la programmation Ee d Avec tableau de contr le allum et portail ferm presser et rel cher le gt mm bouton SET pour d marrer la programmation le led DL10 commence SET DI clignoter 2 Effacement temps de fermeture automatique Press et tenir press le bouton BREAK jusqu l extinction du led DL10 i le temps est mis au z ro donc la fermeture automatique est exclue 8 Le tableau sort automatiquement de la programmation et est pr t pour le normal fonctionnement BREAK 38 ID BD PR 0 JIRA IN lia AW Ele AN Ao AE adi A bre l effacement de la vieille liste de codes peut tre ex cut e directement sur l appareil r cepteur Cette derni re est constitu e voir figure en bas gauche de l union des dispositifs et B Programmation 1 Brancher correctement l
18. nt la phase d ouverture du m me on en d termine l arr t Pour ce qui concerne le cycle de fermeture il vaut ce crit au point pr c dent DL 6 Il est le led relatif au dispositif fin cours en fermeture Il garantit l arr t de la grille quand il a compl t le cycle ferme A conclusion du montage le DL6 doit se pr senter allum DL 7 Il est le led relatif au dispositif fin cours en ouverture Il garantit l arr t de la grille quand il a compl t le cycle ouvre conclusion du montage le DL6 doit se pr senter allum A risque de r sulter p dant il se souligne encore une fois que a conclusion de l assemblage d2 l automatisme le manqu allumer de DL 3 4 5 6 et 7 ne permettra pas l activation du tableau de contr le et donc sa programmation MISE EN ROUTE DES DIP Le tableau de contr le dispose de huit DIP qui d marrent exclurent autant fonctionnalit s de fa on d adapter le tableau aux diff rentes exigences Le tableau de contr le ex cute les cycles de travail par la mise en route des dip au moment de son allumage donc pour d marrer exclure les fonctionalit s d sir es selon les instructions fermer la grille et d brancher le tableau programmer les dip et brancher de nouveau le tableau C est possible d marrer exclure en m me temps plus d une fonctionnalit Alternativement pour m moriser des changements des fonctionnalit s programm es c est possibile l intervention aupr s du tableau al
19. ps de travail continue tre calcul et le clignotant continue fonctionner Presser et rel cher le bouton WORK le calcule du temps de travail s arr te et le clignotant s teint CH WORK 32 5 Fermeture start moteur Presser et rel cher le bouton WORK le moteur commence en ferme CH WORK 33 6 Ralentissement moteur Quand on veut que le moteur commence son ralentissement presser et rel cher le bouton WORK Le battant terminera sa course lentement Se WORK 34 7 Portail ferm fin du cycle auto talonnage Quand le portail est tout fait ferm devient activ le fin course de fermeture et le moteur s arr te automatiquement le temps de travail continue tre calcul et le clignotant continue fonctionner Presser et rel cher le bouton WORK le calcule du temps de travail s arr te et le clignotant s teint CH WORK 39 La programmation du cycle de travail est termin e le led DL10 s teint et le tableau sort de la phase de programmation Dans la procedure de programmation d crite le ralentissement a t calcul seulement pendant la phase de fermeture pendant le normal fonctionnement est en fonction aussi pendant la phase d ouverture DLIO 36 PROGRAMMATION FERMETURE AUTOMATIQUE Programmation temps fermeture automatique 1 D marrer la programmation Avec tableau de contr le allum et portail ferm presser et rel cher le bouto
20. rim s en mm indiqu es dans l image 1 fixer la plaque et le moteur terre Brancher le moteur avec un boulon libre dans le centre afin de faire facilemente le r glage finale plus tard Image n 2 Fixage de la cr maill re Selon les mesures indiqu es dans l image 1 fixer la cr maill re La cr maill re doit tre parfaitement en position horizontal Stop m caniques Attention la cr maill re et la grille ne doivent pas pouss es sur la roue dent e On doit placer la glissi re de fin course sur le bord de la grille ou de la cr maill re de fa on que la grille ne heurte pas contre les stops m caniques Suivant les cot s de la grille o on va brancher le moteur on doit changer les cables de la phase du moteur fase et les cables de fin course Blocage et D blocage Le Blocage et D blocage du moteur est accompli avec l introduction et la rotation dans la direction indiqu e par la cl appropri e en possession de l op rateur Pour le blocage tourner la cl droite pour le d blocage tourner gauche Rack NB les mesures sont exprim s en mm 204 Sprochet 270 MAX Cavit o ins rer la cl de d blocage moteur DEN Pic N 2 Vertical Oriz ntal Adjustment Adjustment 114495 D RASFORMATORE 12VA COD 61 50 60 Hz 1e um 230 Volt 22 Volt Bla ce og SS V Ne EM R Ca Aa ob za a m a ud cmg DL9 DL8 H SW 4 24V ac 2
21. ssance maximale pendant 2 secondes la fin de la phase de fermeture de cette fa on l lectroserrure r ussit bloquer le portail aussi au cas o il y a des impr cisions m caniques POUR LES PORTAILS COULISSANTS CETTE FONCTION DOIT TRE EXCLUE ils ne sont pas dans l immense majorit des cas pourvus d electroserrure Si on programme le dip 3 de SW1 en OFF voir dessein en bas le coup final est exclu Pour les portails coulissants choisir cet option Si on programme le dip 3 de SW1 en ON voir dessein c t le coup final est programm ON SW2 OFF 24 D marrage coup b lier CETTE FONCTION POUR LES PORTAILS COULISSANTS DOIT TRE EXCLUE puisque non pourvu d electroserrure Si on programme le dip 4 de SW1 en OFF la fonction est exclue ON sw1 sw2 OFF 25 D marrage mouvement de d but Si cette fonction est programm e au d but les moteurs ont une puissance maximale pendant 2 secondes ensuite la puissance des moteurs retournent aux valeurs programm s par le trimmer de r glage POWER Si on programme le dip 1 de SW2 en OFF voir dessein en bas le mouvement de d but da fonction est exclu Si on programme le dip 1 de SW2 en ON le mouvement de d bu est programm ON SWI SW2 HIT 26 D marrage Preclignotant En d marrant cette fonction chaque mouvement du portail est pr ced par un allumage du clignotant pendant 3 secondes de fa on avoir une signalisation en avance s
22. tation externe F1 Entr es Entr e antenne Sortie moteur Sortie clignotant Sortie lumi re de courtoisie Sortie alimentation c photo lectriques 230 Vac 10 50 60 Hz 3W 5 A 250 V 2 A 250 V Normalement ouvertes ou normalement ferm es leur activation est obtenue en les brancheant en commun par un contact net bouton contact relais Start contact normalement ouvert Pi tonne contact normalement ouvert Stop contact normalement ferm Foto contact normalement ferm Foto AP Costa contact normalement ferm FC Apre contact normalement ferm e FC Chiude contact normalement ferm Imp dance 50 ohm 230 Vac 500 W max 230 Vac 100 W max 230 Vac 100 W max 24 Vac 500 mA max 15 JMUNE w PEDON BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENT AUX ENTREES DL9 DL8 F12A 3 ra lg 2 motori rall elettr 4 bo dariete gt 1 spunto 2 Gaam SM Ponte e 3 costa PED START STO Ou o DL DU D APERT T E NE 000000 mito CHINE A Du LAMPEGG foto apre COMUNE ee PLD Se Di K1 TR3 K2 JMUNE APERTURA el MOT 1 MOT2 Q F25A R Transformateur d alimentation Il faut prot ger I appareillage avec un int rrupteur automatique de 6A ou bien avec un int rrupteur monophase de 16A complet de fusibles au sommet du transformatuer d alimentation Pour le branchem
23. tion et entretien 1 L installation de cette appareillage doit tre ex cut e exclusivement par des professionels qualifi s voir IEC 364 qui tiennent compte des normes de suret en vigueur dans le pays o a lieu l installation entretien de ce produit voir en plus UNI 8612 aussi bien que les instructions crites dans ce manuel 2 Avant de proc der l installation v rifier que l integrit du tableau et de son bo tier n ont pas subi de d gats pendant le transport ou l emmagasinage le bo tier doit tre tout a fait intact et le tableau de contr le ne doit avoir aucune trace de humidit oxyde ou salet 3 Ne pas installer le produit proximit de gaz oxydantes corrosifs ou bien o il y a un danger de incendie ou explosion 4 Si install l air libre le produit doit tre prot g contre le rayonnement et la temp rature aussi bien qu l int rieur du bo tier doit tre maintenue au dessous des niveaux d crits voir carat ristiques techniques 5 La fermeture tanche des presse c bles doit tre garantie par le techinicien qui ex cute l installation 6 En tout cas le devoir de l installateur est aussi de v rifier la typologie de l appareillage et ventuellement ins rer au d but tous les dispositifs n cessaires interrupteurs differ ntiels et magn to thermiques satisfaire les normes en vigueur 7 Le remplacement des fusibles comme n importe quel autre op ration d entretien doit
24. tre ex cut e exclusivement par des professionels qualifi s voir point 1 8 Avant d ex cuter n importe quel op ration sur le tableau couper l lectricit et attendre pendant 3 minutes pour permettre l ensemble des composantes de se d charger 12 Manuel d installation du tableau de contr le lectronique Responsabilit Le constructeur se d gage de toute responsabilit pour d g ts personnes ou choses entra n s cause d une ind quate installation ou d un usage non convenable ou d raisonnable des violations aussi bien que le manqu respect des normes en vigueur par l usager ou l utilisateur Le constructeur se d gage aussi de toute responsabilit cause d ventuelles incorrections de ce manuel aussi bien que d erreurs d impression ou transcription Le constructeur se r serve le droit de modifier partiellemnt ou int gralement le produit et sa documentation jointe sans fournir aucun pr avis COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE TABLEAU DE CONTROLE _ Lire et se conformer aux instructions pr liminaires voir pr cautions Placer le bo tier et le tableau de contr le en respectant toutes les caract ristiques d environnement voir caract ristiques techniques V rifier que les composantes brancher au tableau sont admissibles avec le r seau lectrique voir caract ristiques techniques Brancher alimentation entr es et sorties du tableau pour les modalit s de branchement s adresser
25. ur le mouvement du portail Si on programme le dip 2 de SW2 en OFF voir dessein en bas le preclignotant est exclu le clignotant s allume en m me temps du mouvement du portail Si on programme le dip 2 de SW2 en ON le preclignotant est ex cut le clignotant s allume pendant 3 secondes avant de l ouverture fermeture du portail ON SW SW2 OFF 27 D marrage fonction usage collectif Cette fonction permet au tableau de m moriser une seule commande start pour chaque cycle Ouvre provenant de bouton ou t l commande de cette fa on apr s avoir re u la commande de start le portail peut tout fait s ouvrir sans continus arr ts changements entrain s par ventuelles suivantes commandes Les commandes de START provenant de bouton ou t l commande sont ignor s m me pendant toute la dur e de la fermeture automatique si programm e Si 7 programme le dip 3 de SW2 en OFF la fonction est exclue voir dessein en bas Si on programme le dip 3 de SW2 en ON la fonction est programm e Il s agit d une fonction ad quate l usage collectif ou avec plus d usagers ON SW1 SW2 unfun 28 Fonctionnement bord de s curit ou cellule phot letrique ouvre Cette fonction permet au tableau de conna tre si l ntr e Foto AP Costa borne 6 fonctionne comme cellule photol ctrique active en ouverture et fermeture ou bien comme bord pnematique de s curit POUR PORTAILS COULISSANTS LE DI
26. uveau en Ferme Aucun intervention sur le cycle Le portail s arr te le cycle commence de nouveau en Ouvre au moment o la cellule photo lectrique est d gag e Cycle ferme intervention des diff rentes entr es START STOP PEDONALE FOTO FOTO APRE Le portail s arr te et apr s deux secondes part de nouveau en ouvre Le portail s arr te au start suivant ou pi ton le portail part de nouveau en ouvre Le portail s arr te et apr s deux secondes part de nouveau en ouvre Le portail s arr te et apr s deux secondes part de nouveau en ouvre Le portail s arr te le cycle commence de nouveau en ouvre au moment o la cellule photo lectrique est d gag e 43 Temps en usage Temps de travail ouvre ferme Temps de d phasage en ouvre ferme Temps fermeture automatique Mouvement de d but Temps de changement Ralentissement Preclignotant M moire des temps Temps programmer au maximum 120 secondes Temps programmer au maximum 15 secondes Temps programmer au maximum 4 120 secondes 2 secondes fixes 2 secondes fixes A programmer au choix 3 secondes fixes Pr sente 44 RESOLUTION DES PROBLEMES Probl me Le portail continue s arr ter Les codes radio ne peuvent pas tre m moris s Il ne s allume pas Il n accepte pas une entr e Difficult r ception codes rad
Download Pdf Manuals
Related Search