Manuel d`utilisation
Contents
1. altherma MANUEL D UTILISATION Thermostat d ambiance EKRTW pisser BOCCRE 22 1 ip AA TARL TP 1 10 1993 ae AM 1 ZEM 15 16 17 18 19 N LA VEN EKRTW Thermostat d ambiance Manuel d utilisation MERCI D AVOIR ACHETE CE THERMOSTAT LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT DE PASSER A L INSTALLATION APRES AVOIR LU LE MANUEL LE CONSERVER DANS UN ENDROIT SUR POUR UNE UTILISATION FUTURE AVERTISSEMENTS Ne jamais mouiller le thermostat car cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne jamais appuyer sur le bouton du thermostat avec un objet dur et pointu Le thermostat pourrait tre endommag jamais inspecter ou entretenir le thermostat vous m me demander une personne qualifi e de le faire Index Caract ristiques 2 Boutons sur le couvercle avant et le LCD Mise en route Description des modes et menu de fonction Utilisation du thermostat R glage des codes dans le menu utilisateur D pannage Maintenance ANNEXE programmes d finis par U1 EKRTW DAIKIN Manuel d utilisation Thermostat d ambiance APW44897 1 1 1 C2. EKRTW DAIKIN Manuel d utilisation Thermostat d ambiance 9 4PW44897 1 5 4 Cr ation d un programme d fini par l utilisateur U et Dans le programme d fini par l utilisateur chaque jour peut tre programm individuellement et 12 actions points de consigne sont p ossibles par jour A D cider au pr alable l chelle de temp rature d sir e C F en r glant le code ir D comme d crit dans R glage des codes dans le menu utilisateur la page 13 A tout moment il est possible d appuyer sur pour retourner d un 1 palier Une pression sur permet de passer l tape suivante Si n cessaire activer le mode avanc en appuyant sur pendant 5 secondes en mode OFF Naviguer jusqu au menu de r glage du programmateur en appuyant sur Appuyer sur ou jusqu ce que U ou 2 clignote et appuyer sur pour confirmer UC Appuyer sur ou pour aller au jour programmer et appuyer sur pour s lectionner ou sur pour le d s lectionner ll est possible de programmer plusieurs jours en une fois en les s lectionnant Appuyer sur 8 pour confirmer Appuyer sur ou pour ajuster le point de consigne de la premi re action La premi re action commence 0000 et dure jusqu l heure de fin d finie l tape suivante Manue 10
3. d utilisation DAIKIN EKRTW Thermostat d ambiance 4PW44897 1 7 Appuyer sur 2 pour confirmer 6 5 ORE 7 8 Appuyer sur ou pour ajuster l heure de fin de cette action La programmation d une journ e est termin e lorsque l heure de fin de la derni re action program m e est r gl e sur 2358 Vous pouvez rapidement d finir l heure sur 2359 en appuyant sur gt 9 Appuyer sur pour confirmer 10 R p ter l tape 6 9 pour les actions programm es suivantes de cette journ e 491 11 Pour programmer les autres jours r p ter les tapes ci dessus Proc der de la sorte pour tous les jours de la semaine REMARQUE Une fois programm es vous ne pouvez plus modifier les actions programm es qu une par une et aucune action suppl mentaire ne sera ajout e 11 est possible de supprimer un programme d fini par l utilisateur en le s lectionnant Ui ou Ue doit clignoter puis en appuyant sur pendant 10 secondes 17 0 ou Uc appara t sur le LCD pour confirmer que le programme est supprim Le menu d installation peut associer un programme personnalis un mode de refroidissement et de chauffage Se reporter R glage des codes dans le menu d installation code br 01 dans le manuel d installation EKRTW DAIKIN Manuel d utilisation Thermostat d ambiance 4PW44897 1 1 1 5 5 Utilisation du mode vacances Utiliser le
4. 18 19 20 21 22 23 0 Heure du jour Point de consigne de par d faut 21 0 C en mode de confort chauffage 24 0 C en mode de refroidissement Point de consigne par d faut 17 0 C en mode de r duit chauffage 28 0 C en mode de refroidissement Jour 0 B jours de la semaine la semaine commence le lundi Jour 6 7 jours de week end Se reporter a la fin de ce manuel pour les repr sentations graphiques sur 24 heures des 5 programmes d finis par lusine tels qu num r s ci dessous PI R sidentiel matin soir et week end P R sidentiel matin midi soir et week end PJ Bureau 7 19h PY Week end seconde r sidence PS Week end magasin Manuel d utilisation DAIKIN EKRTW Thermostat d ambiance 18 4PW44897 1 Pe Pj PY P5 1 5 6 7 1 5 6 7 1 5 6 7 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 1234 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 123 4 5 6 7 8 9 10 11
5. LCD du thermostat L heure et la date clignotent avant la premi re utilisation ou apr s remplacement des piles R gler l heure et la date comme d crit dans R glage de l heure et de la date la page 5 7 5 Le programme d fini par l utilisateur ne r agit pas Le code a t modifi apr s la programmation des programmes d finis par l utilisateur Reprogrammer les programmes comme d crit dans Cr ation d un programme d fini par l utilisateur la page 10 7 6 Codes d erreur sur le LCD du thermostat Les codes d erreur s affichent c t des ic nes clignotants Code d erreur Cause de l anomalie Mesure corrective Sonde de temp rature Prendre contact avec le int gr e cass e revendeur le plus proche Manuel d utilisation DAIKIN EKRTW Thermostat d ambiance 16 4PW44897 1 8 Maintenance 8 1 Remplacer les piles Lorsque l ic ne batterie faible clignote les batteries ne doivent pas tre remplac es Une fois que l ic ne clignote vous avez toujours 30 jours pour les remplacer avant que le thermostat s arr te compl tement Dans des conditions normales de fonctionnement la dur e de vie des piles est de 2 ans 1 la gauche du thermostat pousser d licatement sur le couvercle 2 Retirer le couvercle avant en le tirant vers soi Retirer les anciennes piles et ins rer les nouvelles 4 Remettre le couvercle de thermostat en place jusqu au d clic Utiliser uniqu
6. atteindre le point de consigne programm l heure programm e Cette commande peut tre activ e ou d sactiv e au moyen du code dans le menu utilisateur Se reporter R glage des codes dans le menu utilisateur la page 13 5 3 Annulation manuelle d un programme Il y a 2 moyens d annuler un programme m Une annulation temporaire dans le mode de programmation verrouill Choisir temporairement le point de consigne de confort ou r duit en appuyant sur 1 bouton uniquement lt ou Le curseur __ se d placera point de consigne de confort amp et amp s affichent point de consigne r duit et s affichent m Une annulation temporaire du point de consigne en mode programmateur Appuyer sur ou pour modifier le point de consigne par paliers de 0 5 C Sauvegarder un nouveau point de consigne manuel en appuyant sur ou en attendant 5 secondes s affiche Pour verrouiller et d verrouiller le mode de programmateur appuyer sur 2 Le mode de programmateur verrouill s affiche sous forme de Le mode de programmateur d verrouill s affiche sous forme de REMARQUE Par d faut l annulation manuelle est active jusqu la prochaine action programm e Vous pouvez changer ce comportement au moyen du code utilisateur 07 l annulation manuel sera ensuite active pendant 1 heure Se reporter R glage des codes dans le menu utilisateur la page 13
7. au moment o tout le monde dort travaille etc 1 Si n cessaire activer le mode avanc en appuyant sur gt pendant 5 secondes en mode OFF G 2 Naviguer jusqu au menu de r glage du programmateur 2 en appuyant sur 3 ee le programme souhait en appuyant sur ou Une pression sur fait appara tre le programme suivant Une pression sur fait appara tre le programme pr c dent Les programmes possibles sont 2 d finis par l utilisateur 1 0 et 5 d finis d usine P P5 Les programmes d finis d usine sont d crits dans ANNEXE programmes d finis par l usine la page 18 Pour les programmes d finis par l utilisateur se reporter Cr ation d un programme d fini par l utilisateur la page 10 4 Activer le programme s lectionn en appuyant sur 09 Appuyer sur pour quitter le programme Appuyer sur et pour consulter les actions programm es appuyer sur et pour consulter les autres journ es si elles sont d j programm es 5 Naviguer jusqu au mode de fonction de programmateur en appuyant sur 6 Facultativement appuyer sur pour verrouiller le mode de programmateur Manuel d utilisation DAIKIN EKRTW Thermostat d ambiance 8 4PW44897 1 REMARQUE Pour un confort optimal le programmateur peut tre r gl par d faut pour d marrer l avance 120 minutes code 00 pour une diff rence de point de consigne de 4 0 C en essayant d
8. mode vacances pour d finir un point de consigne fixe pendant une longue absence Le point de consigne de vacances par d faut pour le chauffage est de 14 C pour le refroidissement de 30 C 1 Si n cessaire activer le mode avanc en appuyant sur gt pendant 5 secondes en mode OFF Appuyer sur pour naviguer jusqu au mode de vacances Appuyer sur ou pour r gler la dur e H heures d jours Pour quitter le mode des vacances d finir la dur e sur Appuyer sur pour confirmer Appuyer sur ou pour ajuster le point de consigne des vacances Sauvegarder ce nouveau point de consigne en appuyant sur ou en attendant 5 secondes Le point de consigne des vacances sera conserv pendant la dur e programm e La dur e s affiche puis le d compte commence Si la dur e est inf rieure H les minutes restantes s affichent exemple 59 Apr s la dur e programm e le thermostat repassera en mode de programmateur Manuel d utilisation DAIKIN EKRTW 12 Thermostat d ambiance 4PW44897 1 6 R glage des codes dans le menu utilisateur REMARQUE Suite une configuration personnalis e il n est pas anormal que certains codes ne soient plus accessibles 1 Activer le mode avanc en appuyant sur gt pendant 5 secondes en mode OFF 9 2 Naviguer jusqu au menu de r glage de la date et de l heure en appuyant sur 3 Appuyer sur pe
9. pi Affichage de la version logicielle Manuel d utilisation DAIKIN EKRTW 14 Thermostat d ambiance 4PW44897 1 REMARQUE E Au cas o le code 01 est modifi apr s avoir programm les programmes d finis l utilisateur les programmes d finis par l utilisateur et Uc sont supprim s Code 2 se reporter au sch ma ci dessous pour comprendre la vitesse de contr le de confort A 240 120 60 0 0 1 2 4 c B minutes diff rence de point de consigne EKRTW DAIKIN Manuel d utilisation Thermostat d ambiance 4PW44897 1 15 7 D pannage Les directives ci dessous peuvent vous aider r soudre votre probl me Si vous ne pouvez r soudre le probl me consulter votre installateur 7 1 Pas de relev sur le LCD affichage vierge Les piles sont plates Remplacer les piles Se reporter Remplacer les piles la page 17 7 2 Les boutons du couvercle avant ne r agissent pas Si On clignote lorsqu un bouton du couvercle avant est enfonc cela signifie que le verrouillage de cl est activ Appuyer sur et en m me temps pour le d sactiver 7 3 Le programmateur d marre trop t t Le programmateur par d faut d marrera l avance en essayant d atteindre le point de consigne programm au moment programm Si n cessaire d sactiver cette fonction au moyen du code 0 dans le menu utilisateur 7 4 L heure et la date clignotent sur le
10. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 230 0000000 1 268 DAIKIN EUROPE Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW44897 1
11. aract ristiques principales LEKRTW est un thermostat lectronique programmable dernier cri qui r gule le syst me by DAIKIN dans le souci d un confort d une simplicit et d une conomie d nergie accrus 11 s agit du kit de thermostat d ambiance en option essentiellement utilis pour de nouvelles installations Les caract ristiques principales sont Commande de temp rature ambiante sur la base des mesures de la sonde int rieure Mode de refroidissement et de chauffage avec la possibilit de d sactiver la fonction de refroidissement si elle n est pas n cessaire Fonction d arr t avec protection contre le givre int gr e Modes de confort et de fonction r duit l aide du point de consigne de confort et r duit respectivement Mode de fonction de vacances Programme hebdomadaire avec 2 programmes personnali s s Ul4uc et 5 programmes P F5 pr d finis Les programmes pr d finis utilisent les points de consigne de confort et r duit du mode de confort ou de fonction r duite Les programmes personnalis s utilisent des points de consigne ind pendants programm s jusqu 12 points de consigne par jour Il est possible de bloquer le programmateur qui permet une annulation provisoire avec le point de consigne de confort et r duit d une simple pression sur une touche ll est possible d associer un programme personnalis un mode de refroidissement et de c
12. ation La protection int gr e contre le givre reste activ e protection contre le givre par d faut 4 0 C Manuel d utilisation DAIKIN EKRTW 6 Thermostat d ambiance 4PW44897 1 4 2 Modes et menus dans le menu avanc Pour activer les modes avanc s naviguer jusqu au mode d arr t et appuyer sur gt pendant 5 secondes Ic ne Description Mode vacances Utiliser ce mode pour d finir une temp rature fixe pendant une longue absence Pour quitter le mode des vacances d finir la dur e sur no Se reporter Utilisation du mode vacances la page 12 8 Menu de r glage du programmateur Utiliser ce menu pour choisir un programme d fini en usine ou pour cr er un programme personnalis E Menu de r glage de la date et de l heure Utiliser ce menu pour r gler la date et l heure EKRTW DAIKIN Manuel d utilisation Thermostat d ambiance 4PW44897 1 7 5 Utilisation du thermostat 5 1 Utilisation de la fonction de verrouillage cl On Activer ou d sactiver la fonction de verrouillage cl en appuyant sur et en m me temps 5 2 Activation du programmateur Pour un confort maximal avec limitation de la consommation d nergie il est possible de choisir un programme id al pour chaque jour Cela veille ce que la temp rature soit dans le mode confort lorsqu il a quelqu un la maison et que la temp rature soit automatiquement r duite
13. e 3 1 R glage de l heure et de la date Apr s l installation il faut d abord r gler l horloge avant de pouvoir utiliser le thermostat 1 Activer le mode avanc en appuyant sur pendant 5 secondes en mode OFF Se r f rer galement Description des modes et menu de fonction la page 6 G 2 Naviguer jusqu au menu de r glage de la date et de l heure 88 en appuyant sur puis appuyer sur C2 3 R gler l heure les minutes le jour la semaine 0 lundi 2 mardi jour mois et ann e en appuyant sur ou et confirmer chaque fois en appuyant sur 72 La valeur modifi e clignote 3 2 R glage du mode souhait chauffage ou refroidissement REMARQUE C est uniquement possible si le mode de refroidissement est disponible 1 Appuyer sur pour aller au mode de confort 51 2 Appuyer sur pendant 5 secondes pour aller au mode de s lection de chauffage refroidissement 3 Appuyer sur ou pour passer au mode d sir Joul clignote 4 Appuyer sur pour sauvegarder la s lection Le thermostat revient au mode de programmateur 3 3 R glage du point de consigne d sir 1 Naviguer jusqu au mode confort 2 en appuyant sur CO ou pour r gler le point de consigne de confort Se r f rer galement Description des modes et menu de fonction la page 6 2 Augmenter ou abaisser le point de consign
14. e en appuyant sur ou Le point de consigne actuel clignote 3 Appuyer sur pour sauvegarder les r glages La temp rature de la pi ce s affiche EKRTW DAIKIN Manuel d utilisation Thermostat d ambiance 4PW44897 1 5 4 Description des modes et menu de fonction 4 1 Modes dans le menu standard 9 9 6 9 Appuyer sur CD ou pour passer au mode d sir Le curseur U se d placera Ic ne Description Fe Mode confort Utiliser ce mode pour une temp rature fixe au niveau confort point de consigne confort par d faut 21 0 C en mode chauffage 24 0 C en mode refroidissement Mode programmateur Utiliser mode pour que l installation soit contr l e par le programmateur Les actions programm es dans le programmateur seront automatiquement effectu es selon l heure qu il est Ce mode de fonction utilise le point de consigne de temp rature programm La fonctionnalit du mode de programmateur verrouill d verrouill est expliqu e dans Annulation manuelle d un programme la page 9 ll est conseill de verrouill le mode de programmateur oom sur Une ligne appara tra sous l ic ne lt Mode r duit Utiliser ce mode pour une temp rature fixe au niveau r duit point de consigne r duit par d faut 17 0 C en mode chauffage 28 0 C en mode refroidissement 0 Mode ARRET Utiliser mode pour couper l install
15. ement des piles alcalines de type AA LR6 Se r f rer galement aux caract ristiques techniques dans le manuel d installation 8 2 Instructions d limination Les piles fournies avec le thermostat sont marqu es de ce symbole Cela signifie que les piles ne seront pas m lang es a des ordures m nag res non tri es Si un symbole chimique est imprim sous le symbole cela signifie que les piles contiennent un m tal lourd au del d une certaine concentration Symboles chimiques possibles Pb plomb gt 0 004 Les piles jeter doivent tre trait es dans des installations de traitement sp cifiques pour tre recycl es En s assurant que les piles jeter sont limin es correctement on contribue viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant EKRTW DAIKIN Manuel d utilisation Thermostat d ambiance 17 4PW44897 1 9 ANNEXE programmes d finis par l usine Il y a 5 programmes d finis par l usine P P5 pour les situations standard Si aucun d eux ne correspond aux besoins r els cr er un programme personnalis se r f rer a Cr ation d un programme d fini par l utilisateur la 10 Le point de consigne de confort peut tre modifi dans le mode confort 2 le point de consigne r duit peut tre modifi dans le mode r duit L gende Point de consigne Point de de confort consigne r duit 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
16. hauffage Commande de d marrage confort Le programmateur d marrera automatiquement l avance en essayant d atteindre le point de consigne programm au moment programm Horloge avec jour et mois Fonction de blocage cl Changement automatique de l heure d t Limitation de point de consigne L installateur a la possibilit de modifier la limite sup rieure et inf rieure des points de consigne Se reporter R glage des codes dans le menu d installation code i 6r 8 dans le manuel d installation Manuel d utilisation DAIKIN EKRTW 2 Thermostat d ambiance 4PW44897 1 2 Boutons sur le couvercle avant et le LCD Se reporter la figure 1 l int rieur du couvercle avant 1 Boutons de gauche et de droite et Utilis s pour s lectionner les modes 2 Boutons haut et bas ou Utilis s pour changer les valeurs 3 OK Bouton de programmation de temporisation C2 Utilis pour confirmer les points de consigne ou les s lection de sauvegarde activer d sactiver le programmateur verrouill 4 LCD Se reporter la figure 2 l int rieur du couvercle avant 1 S lection du mode refroidissement chauffage Mode de fonction de confort Mode de fonction du programmateur de temporisation Mode de fonction r duite Mode de fonction d arr t avec protection contre le givre int gr e Mode de fo
17. nction de vacances Menu de r glage du programmateur Menu de r glage de la date et de l heure M oo Annulation manuelle du mode programm 10 Jour de la semaine 11 Erreur intervention n cessaire 12 Utilisateur actif ou menu d installation ou erreur Se reporter D pannage la page 16 13 Programme s lectionn programmateur ou code 14 Temp rature de la pi ce ou point de consigne lors du clignotement 15 Thermostat activ chauffage ou refroidissement requis 16 Indication AM PM EKRTW DAIKIN Manuel d utilisation Thermostat d ambiance 4PW44897 1 3 17 Symbole de temp rature ambiante 18 Indication du type de degr s C ou F 19 Lors de l annulation manuelle d un programme ou de la consultation des points de consigne programm s actifs en appuyant sur ou le point de consigne actuel et suivant ainsi que l heure de d part de l action suivante s affichent s affiche si le point consigne d action suivante monte s affiche si le point consigne d action suivante descend s affiche si les points de consigne sont gaux 20 Temps r el 21 Indication Piles plates 22 Fonction de blocage cl 23 Prochain point de consigne de temp rature programm Manuel d utilisation DAIKIN EKRTW 4 Thermostat d ambiance 4PW44897 1 3 Mise en rout
18. ndant 5 secondes A s affiche c t de ir 7 4 Appuyer sur ou pour consulter les r glages actuels des codes Pour modifier les codes appuyer sur ou GC Appuyer sur ou pour augmenter ou diminuer la valeur du code de 1 palier 7 Appuyer sur pour sauvegarder la s lection est possible de quitter le menu de code utilisateur en allant code End en appuyant sur Pour remettre un code sa valeur par d faut appuyer simultan ment sur et EKRTW DAIKIN Manuel d utilisation Thermostat d ambiance 1 4PW44897 1 3 Les codes suivants peuvent tre consult s ou modifi s dans le menu utilisateur ler 2e Par code code Description d faut Port e Etape Ir 14 de degr s La temp rature actuelle de la pi ce s affiche Se r f rer galement la note ci dessous 00 Choix du contr le H de l heure Le temps r el s affiche 03 Toujours activerle menu avanc menu standard activ cr pi Activer la no commande de d marrage confort 10 Vitesse de 160 commande confort temps pour diff rence de point de consigne de 4 Se r f rer galement la note ci dessous 060 04 1 min 03 Annulation de no programmateur uniquement active 1 heure jusqu l action suivante
Download Pdf Manuals
Related Search