INSTALLATION INSTRUCTIONS (Cont`d)
Contents
1. 1 800 839 1257 GAPN 7187 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Suite Retirer la fen tre existante Retirez tous panneaux int rieurs tels que requis Utilisez un ruban cache pour encadrer la fen tre l ext rieure du v hicule afin d aider a pr venir des dommages la peinture lors de la coupe au travers de l adh sif a base d ur thane pendant l enl vement de la fen tre d origine Illustration 1 Placez des couvertures de protection sur la plate forme du camion et l int rieur du v hicule Utilisez un outil sp cial pour coupure de vitre d auto ou couteau a bout plat recommand coupez au travers de l adh sif base d ur thane entre la fen tre et le joint bride soud e ATTENTION afin d viter de rayer la peinture ou garniture tenez la lame proximit de la vitre en tout temps SOYEZ TR S VIGILANT Illustration 2 e Conseil Utilisez de l eau d une bouteille vaporiser pour lubrifier la lame lors de la coupe dans l ur thane voir Illustration 3 Retirez la fen tre d origine et entreposez la dans un endroit s curitaire e Retirez la fen tre d origine et entreposez la dans un endroit s curitaire Retirez soigneusement la majorit de l adh sif a base d ur thane du joint bride soud e en utilisant un racloir pour bords tourn s ou une lame ciseau Assurez vous de laisser approximativement 1 16 de l ur thane d origine sur le joint a bride soud e Voir I2. 7045 y GAPN 7046 Ver Diagrama 10 Despues de aplicar el adhesivo de uretano al lado del riel de plastico seleccionar la Moldura Superior Remover el papel protector de detras exponiendo el mismo adhesivo y Panel Inferior con Corte GAPN 7046 aplicar al riel Superior asegurandose que Usted alinie la punta delgada del final a lo Diagrama 10 ultimo superior izquierda del riel superior Ver Diagrama 11 Consejo Primero coloque el borde de atras en un angulo luego presione ligeramente el panel superior en los sitios altos del riel Alinear la pieza del panel al final del riel Diagrama 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Continuaci n Selecionar el panel de la Moldura Inferior remover el papel protector de atr z y colocarlo en el riel inferior alineando el corte en forma de U en el recorte del panel al Reborde o Varilla Inferior izquierda del Riel Inferior Ver Diagrama 12 Presione ligeramente el recorte del panel en los lugares altos del riel Aplicar una consistente gota de cura rapida de uretano en forma de cono alrededor del periferio del deslizador o en el marco aproximadamente inch high Ver Diagrama 13 Tratar de limitar la cantidad cerca del centro inferior donde el desague de agua is localizado para evitar bloquear el hueco del desague Consejo Aplicar la gota de uretano ligeramente angulada hacia adentro hacia el centro de la ventana para ayudar a prevenir que s
3. de garniture sup rieure et inf rieure de l emballage Num ro de pi ce GAPN 7045 et GAPN 7046 voir Illustration 10 Panneau de garniture inf rieure avec coche GAPN 7046 Suite application de l adh sif base d ur thane le long des rails de plastique choisissez le panneau de garniture sup rieur Retirez le rev tement de protection de l envers afin d exposer le l autocollant et appliquez le au rail sup rieur en vous assurant que vous enlignez l extr mit troite mince avec l extr mit sup rieur gauche du rail superieur voir Illustration 11 Illustration 10 Conseil Placez le bord de l endos en angle ensuite appuyez l g rement sur le panneau de garniture pour le mettre en place sur les parties sup rieures du rail Enlignez la piece de garniture avec l extr mit du rail Illustration 11 GAPN 7187 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Suite eChoisissez le panneau de garniture inf rieur Retirez le rev tement de protection de l envers afin d exposer le l autocollant et appliquer le au rail inf rieur Enlignez la coche en U du panneau de garniture avec la bride ou nervure inf rieure gauche du rail inf rieur voir Illustration 12 Appuyez l gerement sur le panneau de garniture pour le mettre en position dans les parties sup rieures du rail eAppliquez syst matiquement une goutte d ur thane a durcissement rapide en forme de V autour de la circonf rence du coulisseau ou
4. ou couteau a bout plat Tournevis moyen pour crou fente Pince a bec ffil Racloir joints Pistolet a calfeutrer Autres mat riaux requis non compris dans le kit e Solvant polyvalent et nettoyeur pour adh sifs Syst me adh sif base d ur thane incluant couche de fond pour vitre PVC et m tal Guardian recommande l utilisation d un syst me d adhesion haut module d lasticit durcissement rapide Cette partie requiert une grosse goutte d ur thane e Ruban cache Optionnel ruban mousse obturation 6mm ou moulure de bordure invers e Installation Precautions Notes 1 Portez toujours de l quipement de protection individuel pendant le retrait et installation de la garniture et des pi ces en vitre 2 Lisez compl tement ce manuel d installation avant de commencer installation et suivez toutes les instructions soigneusement 3 Nous recommandons que votre nouvelle fen tre coulissement de remplacement soit install e par un technicien form certifi en travail sur vitres d auto 4 assemblage de cette fen tre coulissant de remplacement est fabriqu avec de la vitre Une manutention sp ciale est conseill e Soyez prudent afin d viter 1 Tout impact lourd 2 Le rayage du v hicule lors de l installation 3 Des dommages la vitre avant l installation Pour toutes questions techniques qui concernent l installation du Guardian High Performance Slider appelez le
5. sur le joint a bride soud e a une hauteur d approximativement de 3 4 de pouce voir Illustration 13 Essayez de limiter la quantit a proximit du centre inf rieur la ou est situ le drain d eau pour viter le blocage du trou de drain Conseil Appliquez la goutte d ur thane a angle l g rement en direction de l int rieur vers le centre de la fen tre afin d aider a pr venir un exces de produit Placez la fen tre coulissante dans l ouverture la partie inf rieure de l assemblage en premier utilisez les cales d espacements fournies pour r gler l assemblage en sa position appropri e Prenez comme r f rence le ruban de placement voir Illustration 14 eAppuyez doucement sur l assemblage pour vous assurer que l tanch it est bonne Utilisez du ruban cache pour maintenir la position de l assemblage jusqu ce que l adh sif a base d ur thane soit suffisamment durci Illustration 15 Effectuez un test avec de l eau pour assurer une tanch it sans fuite e R installez toute garniture que vous avez retir e Allouez assez de temps pour que l adh sif base d ur thane soit suffisamment durci avant Illustration 12 de livrer le v hicule assurant ainsi une See LEE i re CE conduite en toute s curit IFF Illustration 15 GAPN 7187
6. Cu Automotive Products GUARDIAT INSTALLATION INSTRUCTIONS Description Manual Sliding Rear Window Application GMC Sierra Chevrolet Silverado 1999 2007 Classic amp New Part Number DY90112YP7 or DY90115YP7 Contents CO O ne DY90112YP7 Or 1 Manual Sliding Rear Window Assembly DY90115YP7 Upper Garnish Trim Panel GAPN 7045 4 2 4 4 Er Lower Garnish Trim Panel GAPN 7046 GAPN 7187 INSTALLATION INSTRUCTIONS Cont d Tools Required o Safety Equipment Safety Glasses Cut Resistant Safety Gloves Nitril Solvent resistant Gloves Tools Specialty auto glass cut out tool or cold knife Medium Slotted Screwdriver Needle Nose Pliers Gasket Scraper Caulking Gun Other Materials Required Not included in kit o General Purpose Solvent amp Adhesive Cleaner E Urethane Adhesive system including glass PVC and metal primers Guardian recommends using a fast cure urethane adhesive system o Masking Tape e Optional 6mm foam dam tape or underside edge molding Installation Precautions Notes Always wear personal protective equipment during removal and installation of the trim and glass parts Completely read this installation manual prior to starting the installation paying attention to all instructions It is recommended that your new replacement sliding window be installed by a trained certified auto glass technician This replacement sliding window assembly is m
7. YP7 Contenidos de Articulo Requerido de la parte DY90112YP7 Manual de Ventana Trasera Deslizante Or montaje DY90115YP7 Espaciador de Abajo 2 GAPN 6480 1 Adorno del borde del Panel Superior GAPN 7045 Adorno del borde del panel Inferior GAPN 7046 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Continuacion Herramientas Requeridas Equipo de Seguridad Lentes de Seguridad Guantes de Seguridad Resistentes al Corte Guantes de Nitril resistente al solvente disolvente Herramientas Herramienta especial para cortar vidrio de auto o cuchillo frio Destornillador de Ranura Mediana Alicates de aguja nariz Raspadores de arandela Pistola para rellenar o tapar grietas Otros Materiales Requeridos No incluidos en equipo Solvente General para todo proposito y Limpiador Adhesivo Sistema Adhesivo de Uretano incluyendo vidrio PVC y detonadores para metal Guardian recomienda usar un tratamiento rapido de sistema adhesivo e uretano y Cinta Adhesiva Opcional 6mm cinta de espuma embellecedora o lado inferior de la moldura Precauciones de Instalaci n Notas Siempre usar equipo personal de proteccion durante traslado e instalaci n de bordes y partes de vidrio Leer completamente el manual de instalacion antes de empezar la instalacion poniendo atencion a todas las instrucciones Es recomendable que su nueva ventana deslizante reemplazante sea instalada por un entrenado certificado tecnico de vidr
8. anufactured from glass Special handling is advised Be careful to avoid 1 all heavy impact 2 scratching of the vehicle during installation 3 damage to the glass prior to installation For technical questions regarding installation of the Guardian High Performance Slider call 1 800 839 1257 GAPN 7187 INSTALLATION INSTRUCTIONS Cont d Removing the existing window Remove any interior panels as necessary Using masking tape surround the window on the exterior of the vehicle to help prevent damage to the paint when cutting through the urethane adhesive while removing the original window Diagram 1 2 Let the tape drop into the pinch weld flange Place protective covers in the bed of the truck and the interior of the vehicle Using a specialty cut out tool or cold knife preferred cut through the urethane adhesive between the window and the pinch weld flange CAUTION to prevent scratching the paint or trim hold the blade next to the glass at all times USE SPECIAL Diagram 2 CARE Tip Use water from a spray bottle to lubricate the blade while cutting through the urethane See Diagram 3 Remove the original window and store it in a safe place Carefully remove most of the urethane adhesive from the pinch weld flange using a pinch weld scraper or chisel blade Be sure to leave approximately 1 16th inch of the Original urethane on the pinch weld flange See Diagram 4 Do not lea
9. co usando un raspador de bordes soldados o cuchilla de cinsel Aseg rese de dejar aproximadamente 1 16th pulgada del uretano original en el marco Ver Diagrama 4 No dejar ningun uretano suelto o aleteando en elmarco Diagrama 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Continuaci n Nota Si Usted inadvertivamente raspa o rasgu a la pintura en el metal del apretado borde soldado retocar usando la soldadura apretada de cuerpo de metal del apretado cuerpo soldado detonador de metal Percatese que la mayoria de los detonadores son negros y esto pueda resaltar si es aplicado encima de la linea de union original Si la apariencia presentara un problema una opcion seria usar debajo de la parte de abajo del borde de la moldura para cubrir el espacio mientras retiene al descubierto una limpia vista del vidrio Remover la cinta adhesiva del marco Probar encaje encaje seco de la ventana deslizante para ver si una moldura opcional debajo de la parte o espuma embellecedora es deseado Marque la posicion de la ventana con cinta adhesiva para asegurar una colocacion exacta una vez que el uretano es aplicado Coloque el montaje de la ventana deslizante en una superficie libre de rasgunos uniedo el lado de arriba Limpiar totalmente las uniones de las superficies de la ventana deslizante Cebar activar las uniones de la superficies usando el detonador recomendado para el cure rapido del sistema adhesivo que Usted esta usando Est
10. e salga Colocar la abertura de la ventana deslizante primero la parte baja del esemblaje usando los espaciadores proveidos para colocar el esemblaje en la posici n correcta en cuanto a la cinta de colocaci n Ver Diagrama 14 Delicadamente presionar el ensamblaje y asegurarse que Usted tenga un buen sellador Use cinta adhesiva sostenga el ensamblaje en su lugar hasta que el adhesivo de uretano se cure suficientemente Diagrama 15 Compru belo con agua para asegurarse de un sello de pruebas contra fugas Reinstalar algun panel removido Dele tiempo suficiente para que el uretano se cure antes de entregar el vehiculo ofreciendo un manejo seguro Diagrama 12 Diagrama 15 Automotive Products GUARDIAN INSTRUCTIONS D INSTALLATION Utilisation GMC Sierra Chevrolet Silverado 1999 2007 classic amp New Numero de piece DY90112YP7 Or DY90115YP7 Contenu Qt Requises Description Piece DY90112YP7 Assemblage pour fen tre arri re a Or 1 1 coulissement manuel DY90115YP7 Cale d espacement inf rieure GAPN 6480 Panneau sup rieur de garniture GAPN 7045 Panneau inf rieur de garniture GAPN 7046 GAPN 7187 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Suite Outils requis Equipement de s curit e Lunettes de s curit e Gants de s curit r sistant aux coupures e Gants en nitrile resistant aux solvants o Outils Outil sp cial pour coupure de vitre d auto
11. es in from each lower corner See Diagram 8 Diagram 8 GAPN 7187 INSTALLATION INSTRUCTIONS Cont d After the primers have cured flashed sufficiently apply a thin bead of urethane adhesive along the plastic rail extensions edge sealing them to the glass top amp bottom of sliding window Do not block the water drain found in the center of the bottom Next run a bead to bridge the gap between the rail extensions about 3 8 in from the glass edge Use a plastic Stick to level the bead to ensure a smooth surface between the window and the vehicle See Diagram 9 Allow the Urethane to go tacky Identify the upper and lower trim piece from the packaging Part Ps GAPN 7045 amp GAPN 7046 See Diagram 10 After applying the urethane adhesive along the plastic rails select the Upper Garnish Trim Panel Remove the protective paper from the back exposing the self adhesive and apply to the Upper rail ensuring that you align the thin narrow end to the end top left of the upper rail See Diagram 11 Tip Place the back edge in first at an angle then lightly press the trim panel in place on the high spots of the rail Water drain Urethane bead Diagram 9 Upper Trim Piece GAPN 7045 Lower Trim Panel with Notch GAPN 7046 Diagram 10 Align the trim piece to the end of the rail Diagram 11 GAPN 7187 INSTALLATION INSTRUCTIONS Cont d Select the Lower Garnish Trim Panel re
12. io de auto Este reemplazo de montaje de ventana deslizante es fabricado de vidrio Especial manejo es aconsejado Tenga cuidado en evitar 1 Todo impacto pesado 2 Rayar el vehiculo durante instalaci n 3 Danar el vidrio antes de la instalaci n Para preguntas t cnicas en cuanto a instalaci n de la Alta Ejecuci n de Deslizamiento de Guardian llamar al 1 800 839 1257 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Continuacion Removing the existing window Remover algun panel interior como sea necesario gt ei a a ie Usando cinta adhesiva rodear el exterior de amp x la ventana del vehiculo para ayudar a prevenir a dano a la pintura cuanto se corte a traves el 4 uretano adhesivo mientras se remueva la Cinta Adhesiva ventana original Diagrama 1 amp 2 Deje que la de 4 cinta caiga dentro del marco Colocar cubridores protectores en el lecho Diagrama 1 del camion y el interior del vehiculo Usando una herramienta para cortar o cuchillo frio cortar a travez del adhesivo de uretano entre la ventana y el marco PRECAUCION para prevenir raspar la pintura o el borde sostener la cuchilla al costado del vidrio todo el tiempo USE ESPECIAL CUIDADO Consejo Usar agua de una bottella rociadora para lubricar la cuchilla mientras se corta a travez del uretano Ver Diagrama 3 Remover la ventana original y guardarla en un lugar seguro Cuidadosamente remover la mayoria del adhesivo de uretano del mar
13. la peut inclure des couches de fond divers qui sont appropri es pour les plastiques PET ET couches de fond pour filicteaton 7 vitres frittes Voir Illustration 4 Assurez vous d appliquer une bonne couche autour des bords MM des rails d extension en plastique et allouez suffisamment de temps de scellage entre chaque application de couche de fond Utilisez les deux cales d espacement inf rieures fournies voir Illustration 7 afin de les fixer au coulisseau en utilisant le ruban autocollant Appliquez a une distance d approximativement 5 pouces a partir de chaque coin inf rieur voir Illustration 8 Illustration 8 GAPN 7187 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Suite Lorsque les couches de fond ont s ch es coll es suffisamment appliquez une mince goutte d adh sive a base d ur thane le long du bord des rails du coulisseau d extension scellant ainsi a la vitre haut et bas de la fen tre coulissante Ne bloquez pas le drain d eau qui est situ a la partie inf rieure centrale Goutte Ensuite placez une goutte d ur thane Illustration 9 afin de remplier l espace entre les rails d extension a environ 3 8 du bord de la vitre Utilisez un b ton plastique afin de niveler la goutte pour ainsi obtenir une surface lisse entre la fen tre et le v hicule A l E lt a voir Illustration 9 Pi ce de garniture sup rieure GAPN 7045 3 aissez l ur thane devenir collant Identifiez la pi ce
14. llustration 4 Ne laissez aucun ur thane l che ou battant sur le joint bride soud e Illustration 4 GAPN 7187 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Suite Note Si vous avez par m garde ray ou entaill la peinture sur le joint a bride soud e en m tal faites une retouche avec une couche de fond pour ch ssis de bride soud e m tal Soyez avis que la majorit des couches de fond pour cassis sont noires et cela peut transparaitre si applique au dessus de la ligne de collage d origine Si l apparence devient un probleme une option possible est d utiliser une moulure de bord invers e pour couvrir l espace tout en maintenant une apparence de vitre a bordure d gag e i o A z Illustration 5 Retirez le ruban cache du joint bride soud e Faites un essai d ajustement ajustement sec sur la fen tre coulissante afin de voir si une moulure de bordure invers e ou ruban obturation optionnel est d sir e Marquez la position de la fen tre avec du ruban cache afin d assurer une mise en place pr cise des que urethane est applique e Placez l assemblage de la fen tre coulissante sur la surface d gag e d raflures le c t a coller vers le haut Illustration 6 Nettoyez soigneusement les surfaces de collage de la fen tre coulissante Pr parez activez les surfaces de collage en utilisant la couche de fond recommand e pour la composition d adh sion durcissement rapide que vous utilisez Ce
15. move the protective paper from the back and apply to the Lower rail Aligning the U shaped notch in the trim panel to the Flange or Rib Lower left of the Lower Rail See diagram 12 Lightly press the trim panel in place on the high spots of the rail Apply a consistent cone shaped bead of fast cure urethane around the periphery of the slider or on the pinch weld flange approximately 4 inch high See Diagram 13 Try to limit the amount near the bottom center where the water drain is located to avoid blocking the drain hole Tip Apply the urethane bead angled slightly inward toward the center of the window to help prevent squeeze out Place the sliding window opening lower part of the assembly first using the spacers provided to set the assembly in the correct position referencing the placement tape See Diagram 14 Gently press the assembly and ensure that you have a good seal Use masking tape hold the assembly in place until the urethane adhesive has sufficiently cured Diagram 15 Water test to insure a leak proof seal Reinstall any trim removed Leave plenty of time for urethane to sufficiently cure before releasing vehicle offering safe drive away Diagram 15 GAPN 7187 Automotive Products GUARDIAN INSTRUCCIONES DE INSTALACION Aplicaci n GMC Sierra Chevrolet Silverado Clasico amp New 1999 2007 O Numero de parte DY90112YP7 or DY90115
16. o debe incluir detonadores que sean adecuados para PET plasticos y detonadores vidrio moldura Ver Diagramas 5 y 6 Asegurese de conseguir el cubrir bien alrededor del los bordes de las extensiones del riel de plastico y dar un adecuado tiempo para enchapar entre las aplicaciones de detonadores Usando los dos espaciadores proveeidos Ver Diagram 7 juntarlos al deslizador usando la misma cinta adhesiva Aplicar aproximadamente 5 pulgadas hacia adentro de cada baja esquina Ver Diagrama 8 Diagrama 5 Diagrama 6 Diagrama 7 Diagrama 8 GAPN 7187 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Continuaci n Despues que los detonadores han sido curados enchapados suficientemente aplicar una gota delgada de uretano adhesivo a lo largo del borde de las extensiones del riel de plastico sellandolos al vidrio arriba y abajo de ventana deslizantes No bloquear el desague de agua que se 2 Nr Desague de encuentra en el centro de abajo gt Agua Gota de Uretano Luego corra la gota para llenar el vacio del espacio entre las extensiones del riel a unos Diagrama 9 3 8 hacia adentro desde el borde del vidrio Use un palo de plastico para nivelar la gota para asegurarse de una suave superficie entre la ventana y el vehiculo Ver Diagrama 9 Permitir que el Uretano se vuelva pegajoso Pieza del Panel Superior GAPN 7045 Identificar la pieza del panel superior e inferior del embalaje s de las Partes GAPN
17. ve any loose or flapping urethane on the pinch weld flange Diagram 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Cont d Note If you have inadvertently scratched or nicked the paint on the metal pinch weld flange touch up using pinch weld body metal primer Be aware that most body primers are black and this may show if applied above the original bond line If appearance becomes an issue an option may be to use an underside edge molding to cover the gap while retaining a clean bare edge glass look Diagram 5 Remove the masking tape from the pinch weld flange Test fit dry fit the sliding window to see if an optional underside edge molding or foam dam is desired Mark the window s position with masking tape to assure exact placement once urethane has been applied Place the sliding window assembly on Diagram 6 a scratch free surface bonding side up Thoroughly clean the bonding surfaces of the sliding window Prime activate the bonding surfaces using the primer recommended for the fast cure adhesive system you are using This must include primers that are suitable for PET plastics amp glass frit primers See Diagrams 5 amp 6 Be sure to get good coverage around the edges of the plastic rail extensions and give ample flash time between primer applications Diagram 7 Using the two spacers supplied See Diagram 7 attach them to the slider using the self adhesive tape Apply approximately 5 inch
Download Pdf Manuals
Related Search