Vous ne voulez pas télécharger Flash mais simplement lire cette
Contents
1. Unite intelligente de distribution de l alimentation PDU APC AP9554 Manuel d installation Contents Avant de commencer Installation Options de montage 3 Fixation des supports de montage 3 Fixation de l unit intelligente l enceinte 4 Fonctionnement Caract ristiques Garantie tias a a a E Garantie limit e 7 Limitations de garantie 7 Politique en mati re d appareils de survie Politique g n rale 8 Exemples d appareils de survie 8 Demande d intervention D claration de conformit Assistance clients internationale de APC 111 Avant de commencer Informations Veuillez lire les informations suivantes avant d installer ou concernant la d utiliser votre Unit intelligente de distribution de securite et la l alimentation PDU APC mise la terre A D ployez cette unit intelligente PDU uniquement de mani re interne N installez pas cette unit intelligente PDU dans un endroit trop humide ou trop chaud N installez jamais des c bles du mat riel ou des unit s intelligentes PDU pendant un orage Branchez cette unit intelligente PDU uniquement une prise secteur trois conducteurs et reli e la masse La prise secteur doit tre connect e un circuit de d rivation ou de protection du r seau lectrique fusible ou disjoncteur appropri Toute connexion2. 1 2 N O cree Fonctionnement Apercu 0 Entr e O Goujon de terre _ Disjoncteur 4 Prises Prise d entr e d alimentation IEC 320 C20 16 A 240 V 20 A a 120 V utilis e avec un cordon d alimentation s par inclus Goujon de terre 6 32 qui peut tre utilis pour relier l unit intelligente la masse de l enceinte Le disjoncteur est d clench lorsque le bouton est sortie Dans ce cas l unit intelligente est en condition de surcharge et il sera n cessaire de d brancher au moins un composant de l quipement Le disjoncteur est r gl de mani re se d clencher au m me niveau de surcharge que la plupart des protecteurs utilis s par les services publics et destin s aussi bien aux particuliers qu aux professionnels Quatorze prises IEC 320 C13 10 Aa 240 V 15 A 120 V Caract ristiques Caract ristiques du produit Caract ristiques D tails Alimentation Tension d entr e 120 240V Consommation lectrique maximum 208 V 12 8 A UL CUL 120 V 16 A UL CUL 240 V 16 A VDE Physiques 24 4 x 1 75 x 2x25 in Taille H x LB 62 0 x 4 45 x 5 72 cm ash 4x44 Ib Poids 2x01 kg E al 6 02 lb Poids emball 2 73 kg Environnementales Altitude En fonctionnement 0 3000 m Hors fonctionnement 0 15 000 m Temp rature En f
3. clar e EN60950 1992 A1 1993 A2 1993 A3 1995 A4 1997 A11 1997 TEC 950 1991 A1 1992 A2 1993 A3 1995 A4 1996 A11 1997 Nom et adresse du American Power Conversion fabricant 132 Fairgrounds Road West Kingston Rhode Island 02892 Etats Unis ou American Power Conversion A P C b v Ballybritt Business Park Galway Irlande Nom et adresse de American Power Conversion A P C b v l importateur Ballybritt Business Park Galway Irlande Type d quipement Equipement accessoire d un onduleur Num ros de mod le AP9554 Nous soussign s d clarons par la pr sente que l quipement sp cifi ci dessus est conforme aux normes susdites St Louis Etats Unis 26 juillet 2000 OT Lieu Date Ted Eckert Ing nieur Conformit aux Normes Galway Irlande 26 juillet 2000 TZA Lieu Date Kay Ballard Directeur G n ral Galway 11 www apcc com Assistance clients internationale de APC Lassistance clients pour ce produit et tout autre produit APC est disponible gratuitement de l une des mani res suivantes e Visitez le site Web APC pour consulter les r ponses aux questions fr quemment pos es FAQ pour acc der aux documents de la base de connaissance APC et soumettre vos demandes d assistance http www apcc com Si ge Social Suivez les liens des pages Web APC menant aux sites des pays ou r gions de votre choix chacun fournissant des informations relatives l assista
4. la date d acquisition de votre Unit intelligente de distribution de l alimentation PDU Contactez notre service d Assistance technique dont les coordonn es figurent au dos de couverture de ce manuel Pr parez vous d crire le probl me rencontr Un technicien vous aidera le r soudre par t l phone si possible ou vous indiquera un num ro de Retour de produits defectueux RMA Si l Unit intelligente de distribution de l alimentation est sous garantie la r paration ou le remplacement sera gratuit Si la garantie a expir ces services vous seront factur s Emballez soigneusement l Unit intelligente de distribu tion de l alimentation pour viter tout dommage durant le transport Ce type d incident n est pas couvert par la garantie Joignez une lettre comportant votre nom votre adresse le num ro RMA une preuve d achat un num ro de t l phone o on peut vous joindre dans la journ e et si n cessaire votre r glement Notez clairement le num ro RMA sur le carton d embal lage Nos ateliers n accepteront aucun colis sans ce mar quage Retournez l Unit intelligente de distribution de l ali mentation l adresse indiqu e par le technicien du ser vice d assistance en prenant soin de l assurer et en port pay Declaration de conformite Application des directives du Conseil 72 23 EEC Normes auxquelles la DIN EN60950 VDE 0805 1997 11 conformit est A11 1998 08 d
5. quent confi es uniquement du personnel de maintenance form en usine Veillez toujours installer l quipement conform ment aux indications du manuel de l utilisateur Installation Options de Votre Unit intelligente de distribution de l alimentation PDU montage est fournie avec deux supports de montage diff rents le support Z figures 1 et 2 et le support L figure 3 L unit intelligente est munie de supports de montage perforations multiples qui r pondra sans difficult vos exigences d installation Examinez les figures de cette page et de la page 5 pour conna tre les diff rentes options de montage Fixation des 1 D terminez l emplacement des supports au sein de l arm supports de oire d installation du PDU et choisissez un support montage 2 D terminez l orientation que vous d sirez donner aux prises et orientez en cons quence les supports 3 Fixez les supports l unit intelligente en utilisant quatre vis cruciformes t te plate fournies pour chaque support Suite page suivante 3 Installation suite Fixation 1 Installez les crous prisonniers fournis avec votre armoire de l unit l emplacement choisi Assurez vous que les crous pris intelligente onniers sont align s sur les supports de montage que vous l enceinte avez fix s l unit 2 Alignez les trous de montage des supports avec les crous cages install s Ins rez et serrez les vis
6. une prise secteur peut provoquer une d charge lectrique Utilisez uniquement les supports fournis pour le montage N utilisez aucun c ble de rallonge ou adaptateur suppl mentaire avec le cordon d alimentation principal Ne travaillez pas seul dans un environnement pr sentant un quelconque danger Assurez vous que le c ble d alimentation la prise et la fiche lectrique sont en bonne condition Pour r duire le risque de d charge lectrique lorsque la mise la masse ne peut pas tre v rifi e d branchez l unit intelligente PDU de la prise secteur avant d installer ou de connecter l quipement Rebranchez la lorsque toutes les connexions sont termin es Suite page suivante Avant de commencer suite Informations concernant la securite et la mise la terre suite L quipement doit tre dot d un connecteur terre conduisant le courant de fuite des dispositifs de chargement quipement informatique Veillez ne pas d passer un courant de fuite total de 3 5 mA Ne manipulez aucun type de connecteur m tallique avant d avoir coup l alimentation Veillez chaque fois que possible utiliser une seule main pour connecter ou d connecter les c bles de signalisation afin d viter tout risque de d charge lectrique provoqu par le contact entre deux surfaces de masses diff rentes Cette unit ne contient aucune pi ce apte l entretien assur par l utilisateur Les r parations seront par cons
7. ble pour tout dommage direct indirect particulier accidentel ou cons quent suite l utilisation de ce produit m me si APC a t pr venu de l ventualit de tels dommages Pr cis ment APC n est pas responsable des co ts associ s tels que la r duction des b n fices la perte d quipement de l usage d quipement de logiciels de donn es les co ts li s au remplacement aux r clamations de tiers ou autres Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d un pays l autre Politique en mati re d appareils de survie Politique g n rale Exemples d appareils de survie La politique g n rale de American Power Conversion APC consiste ne pas recommander l utilisation de l un de ses produits avec des appareils de survie lorsque la d faillance ou le mauvais fonctionnement d un produit APC pourrait entra ner la panne des dispositifs de survie ou r duire de mani re importante leur fiabilit et leur efficacit APC ne recommande pas l utilisation de l un de ses produits dans des applications directement li es aux soins de patients En connaissance de cause APC ne vendra pas ses produits s ils sont destin s de telles applications sauf si APC re oit par crit l assurance que a les risques de blessure ou de dommage ont t r duits au minimum b le client assume tous les risques et c la responsabilit de American Power Conv
8. ersion est suffisamment limit e dans ces circonstances Les termes appareils de survie comprennent sans y tre limit s analyseurs d oxyg ne n onatal stimulateurs nerveux utilis s en anesth sie soulagement de la douleur ou autres applications appareils de transfusion automatique pompes sang d fibrillateurs d tecteurs d arythmie et alarmes stimulateurs cardiaques syst mes d h modialyse syst mes de dialyse p riton ale incubateurs ventilateur n onatal ventilateurs pour adultes et enfants ventilateurs utilis s en anesth sie pompes infusion et tout autre appareil d sign comme critique par la FDA Food and Drug Administration des Etats Unis Une installation lectrique et une protection contre le courant de fuite pour h pitaux peuvent tre command es en option avec de nombreux syst mes d onduleur APC APC ne d clare pas que ces unit s intelligentes comportant de telles modifications sont certifi es ou homologu es par APC ou toute autre organisation pour une utilisation dans un environnement hospitalier Par cons quent ces unit s intelligentes ne sont pas conformes aux exigences d utilisation pour les soins directs des patients Demande d intervention Siles probl mes Avec votre unit intelligente PDU si vous rencontrez des persistent probl mes qui ne figurent pas dans ce manuel ou si ces probl mes persistent suivez la proc dure ci dessous 1 Notez le num ro de s rie et
9. nce clients http www apcc com support Envoyez vos demandes d assistance e Contactez un centre d assistance clients APC par t l phone ou en envoyant un courrier lectronique Centres r gionaux Si ge Social APC Etats Unis et Canada Am rique Latine 1 800 800 4272 Etats Unis et Canada appel gratuit 1 401 789 5735 Etats Unis apctchla apcc com Europe Moyen Orient Afrique 353 91 70 20 20 Irlande apceurtech apcc com Japon 03 5434 2021 jsupport apcc com Centres locaux relatifs un pays connectez vous http www apcc com support contact pour plus d informations e Contactez le repr sentant APC ou tout autre revendeur chez qui vous avez achet le produit APC pour obtenir des informations relatives I assistance clients Contenu entier Copyright 2000 American Power Conversion Tous droits r serv s La reproduction en tout ou partie sans permission est interdite APC et NetShelter sont des marques d pos es de American Power Conversion Corporation Tous les autres noms de produits et de soci t s les marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs et sont utilis s uniquement titre d information 990 6058 01 2001
10. onctionnement Hors fonctionnement 0 45 C 32 113 F 25 65 C 13 amp 149 F Humidit relative En fonctionnement Hors fonctionnement 0 95 sans condensation 0 95 sans condensation Homologations Normes UL CUL VDE Garantie Garantie limit e Limitations de garantie American Power Conversion APC garantit que l Unit intelligente de distribution de l alimentation est exempte de d fauts tant de mati re et de fabrication pendant une p riode de deux ans compter de la date d acquisition Sous cette garantie la responsabilit d APC est limit e la r paration ou au remplacement sa discr tion de tout produit d fectueux Cette garantie n est pas applicable un quipement endommag par accident n gligence ou mauvaise utilisation ou un quipement adapt ou modifi de quelque mani re que ce soit Cette garantie s applique uniquement l acqu reur d origine En dehors des conditions stipul es dans le pr sent document American Power Conversion ne donne aucune garantie expresse ou implicite comprenant la commercialibilit et l ad quation un usage particulier Certaines juridictions n autorisent pas la limitation ou l exclusion de garanties implicites par cons quent les limitations ou exclusions susdites peuvent ne pas s appliquer l acqu reur En dehors des conditions stipul es plus haut en aucun cas APC ne sera tenu responsa
Download Pdf Manuals
Related Search